
Ritratt minn Philippe Grouvel, liċenzja: CC BY-SA 2.5
Osthoffen hija villaġġ żgħir fil-Bas-Rhin, madwar 15 kilometru għal punent minn Strasbourg, fil-bazi tal-għoljiet Vosges fejn ibda r-Rotta tal-Inbid tal-Alsazja. Il-villaġġ iċċentru madwar il-Château d'Osthoffen, kastell medievali li ġie okkupat kontinwament mill-13 seklu u tqallib minn proprjetarji suċċessivi fuq is-sekli b'żieda Renaissance u Baroque. Il-kastell għadu milkija privata u okkupata illum, juoffri sensa rara u awtentika ta' kontinwità—tħossos bħal dar li taffadi li jkollha torriet. Il-villaġġ li jdawru hija típika Alsazja: ġimgħat nofs-insibu, knisja b'stepla mbulsa, u nihwar tal-ċikonji fuq soqof. Hija bażi tajba u kalma għar-Rotta tal-Inbid tal-Alsazja, ħdejn ħafna minn Strasbourg biex iġġib l-ċirkwitu turista.
Kiesaħ b'ftit frost u silg okkażjonali. Il-villaġġ huwa kwall.
Kiesaħ b'xi snigħ possibbli. Strasbourg's Christmas markets jestenduni fil-sena ġdida.
Għadu kiesaħ imma jiem jinbdew jtwal. Xmx okkażjonali.
Għadha kiesaħ u kalma. Tajba għall-visits kalma lil-château.
Mild u bidliet. L-fini jinbdew jinqalbu fuq l-inklinazzjonin viċin.
Mild u jibda' jitgħawweġ. Il-wine route villages huma bla toroq.
Primavers jasal b'flourish u birdsong. Pjaċevoli għal mixjiet.
Flower blossom tal-frott. Tajba għall-cycling u walking.
Sħun u frisk. Il-wine route hija eċċellenti f'din l-ħin tal-sena.
Sħun u mgħaqqda. Wieħed mill-aqwa xhur fuq wine route.
Sħun u sonnija. Ħamsin twil għal dinner barra l-hejja.
Eċċellenti: ijjiem itwal u sħiħa u vineyards ħaff ħaff.
Sħun u ċar. Il-villaġġi tal-inqas ta' Alsace huma l-aħsan.
Sħun u ħaffi. Il-villaġġi Alsaziani huma fil-aqwa kuluri tagħhom.
Sħun b'imbat ta' thunderstorms okkażjonali. Staġun peakque fuq il-wine route.
Sħun ħaffi. Il-wine festivals jibdu.
Mild u sabiħ. Il-ħsad tal-ingħanqa jittrasforma l-kampanja.
Xahar tal-harvest — il-aqwa ħin għall-wine lovers.
Jiem ta' ħarifa crisp. Il-foliage ta' Vosges hija spettakular.
Atmosfera tal-ħarifa. Toroq aktar iżgħar mill-sajf.
Aktar kiesaħ u aktar griġ. Staġun tal-market ta' Christmas jibda f'Strasbourg.
Jikissħu; Strasbourg's Christmas markets jibdu ħamsa tard November.
Kiesaħ u festiv. Il-market ta' Christmas ta' Strasbourg huwa l-aħsan ta' Franza.
Kiesaħ u magiku. Il-château u surroundings tiegħu jħossu timeless.

Marlenheim
6 kmIl-bieb ta' fuq ta' Rit-Tajn tal-Inbid ta' Alsace, 'Città tal-Inbid Aħmar' li tipproduċi Pinot Noir.

Dorlisheim
10 kmVillaġġ tal-inbid tal-Alsace bejn Strasbourg u Colmar bi produzzjoni ta' Crémant d'Alsace.

Strasbourg
15 kmBelt Alsatiana b'katidral Gotika, ġdiem ta' ħaġar tal-ħamsa, u istituzzjonijiet Ewropej.

Gertwiller
20 kmVillaġġ tal-ħamrija Alsazjan fuq ir-Route des Vins li jipproduċi Riesling u Gewürztraminer.