
Grianghraf le Julien1978, ceadúnas: CC BY-SA 3.0
Is bardas í Moëlan-sur-Mer i ndeisceart Finistère inar sroicheann aibhneacha Belon agus Merrien an fharraige trí aibhéalta coillteacha, ag cruthú cladach scoilte le cuasa, tránna agus calafoirt bheaga. Tá an ceantar ar a dtugann go háirithe ar oisrí Belon, a bhaintear as aibhéal na habhann just istigh ón gcósta, agus ar áilleacht chiúin a chladaigh ghraníte atá breacaithe le hionchuir taoide. Tá Manoir de Kertalg, teach mór graníte ón 19ú haois atá i bhfolach i bpáirc 40 heicteár os cionn abhainn Belon, ar cheann de na caisleáin bheaga is atmaisféarí i ndeisceart na Briotáine. Tá tránna Kerfany agus Trenez ag tabhairt aghaidh ar an Atlantach oscailte, agus tá na cosáin choillteacha a nascann iad agus na haibhéil ar na siúlóidí cósta is tairbhí i bhFinistère.
Fliuch agus stoirmeacha. Cósta geal ach mídhlúth d'fhiosrúchán.
Fíochmhar agus doineannach. Do dhaoine a raibh grá aici don chósta Breton drámata san gheimhreadh.
Fós fliuch agus fuar. Laethanta níos geal.
Fós an-fliuch; ní ideal ach síochánta.
Éadrom agus inathraithe. Wildflowers ag tosú ar an gcnocáin.
Tús an fhuaimeacht agus an mhuiceoil. Go maith do shiúlóid ar laethanta ciúine.
Aimsir gheal an earraigh. Maith do shiúlóid an chósta.
Aimsir an earraigh fionnaoibh; os cionn ar fheabhas ar fad na bliana.
Te agus soilsithe geal. Ceann de na míonna níos deas ciúine.
Te agus ní socraithe; ceann de na míonna is fearr.
Te agus deas. An-mhaith do shiúlóid an trá agus an estuary.
Breá an tsampla: te, ciúin agus breá go háirithí.
Mí is fearr: is te, is geal agus is socraithe.
Aimsir is fearr; trá ar a bheith i gceannasacht is fáiltiúil.
Te agus toirthuil. Mí is ghnóthaí ar na trá.
Gnóthach ach te. Leabhar foluain tapa.
Éadrom agus ciúin i ndiaidh Lúnasa. Fós deas do shiúlóid.
Ciúin agus bog; an mhí is fearr do shiúlóid oigheann.
Fúachta le báisteach níos mó. Séasúr an oisréal iomlán.
Ré os cionn a buain; níos lú cuairteoirí agus soilsiú fómhair iontach.
Fliuch agus guaisteach. Dúiche-thaobh gheimhridh thaistriúchán.
Fliuch agus foluain. Breatain shainfhíor-séasúir.
Stoirmeacha agus fuar. Dea-bhreá speisialta ag na héistreáil.
Fuar agus doineannach; tírdhreach an estairiúm drámata.