Spielfeld

Grianghraf le C.Stadler/Bwag, ceadúnas: CC BY-SA 4.0
Suíonn Spielfeld ag príomhthrasrian idir an Ostair agus an tSlóivéin, áit a chruthaíonn gleann Abhainn Mur conair nádúrtha idir an dá thír. Tá carachtar Spielfeld múnlaithe ag an suíomh teorann seo, ag cruthú meascán suimiúil de thionchair Ostarach agus Slóivéineach i gcultúr agus i dtraidisiún fíona araon. Feidhmíonn an baile mar gheata do thaiscéaladh fíona trasteorann, le Maribor, príomhchathair fíona na Slóivéine, gan a bheith ach nóiméid ar shiúl. Cuireann gleann Abhainn Mur máguaird bealaí rothaíochta cothroma ar fáil atá foirfe le haghaidh taiscéaladh suaimhneach ar eastáit fhíona Ostarach agus Slóivéineach araon. D'imeachtaí atá spéis acu eispéireas a fháil ar conas a théann cultúr fíona thar theorainneacha, soláthraíonn Spielfeld an bonn foirfe chun traidisiún fíona comhroinnte ach ar leith de Dheisceart Styria agus Styria na Slóivéine a fháil amach, go léir laistigh de thuras rothair éasca.
Cuir d'Eispéireas in Áirithe
Rudaí le Déanamh
- •Iniúchadh ar chultúr fíona trasteorann
- •Rothaireacht ar chonairí Abhainn Mur
- •Cuairt ar fhionneoigí Ostair agus an tSlovéine
- •Fíon réigiúnach a bhlaiseadh
- •Stair an réigiúin trasteorann a aimsiú
- •Radhairc an ghleanna abhann a bhlaiseadh
Nithe Spéisiúla in Aice
- Ehrenhausen – baile fíona le túmhola stairiúil agus eastáit fíona
- Leibnitz – oidhreacht Rómanach – seanchumais Flavia Solva
- Maibéal (an tSlóvéin) – príomhchathair an fhíona – Príobháideach Fíona na hEorpa
- Gamlitz – réigiún fíona – Sauvignon Blanc ar fud an domhain
- Bealaí fíona Stíria na Slóvéine – turasóireacht fíona thrasteorann
Aimsir Mhíosúil
Eanáir
Fuar le sneachta anois is arís
Fuar le sneachta; réigiún teorann ciúin.
Feabhra
Fuar le sneachta éadrom
Geimhreadh fuar; glean Mur síochánta.
Márta
Aimsir fhuar an earraigh
Aimsir earraigh fhuarchúil; tosaítear rothaíochta dhá thír.
Aibreán
Bog le frasacha earraigh
Bog is pléisiúir; idéalach d'fhíniúchadh fíona teorann.
Bealtaine
Breá agus te
Aimsir theoirannach; foirfe do thúraibh fíona dhá thír.
Meitheamh
Te le báisteach anois is arís
Te le báisteach; paisí abhan i ngleannta abhain.
Iúil
Te agus gealadach
An mhí is te; buaic an tsamhraidh do thurasóireacht teorann.
Lúnasa
Te le stoirmeacha
Te le stoirmeacha toirní; cultúr dhá thír geal.
Meán Fómhair
Breá aimsir fómhair
Aimsir fómhair pléisiúir; fáilte i dhá thír.
Deireadh Fómhair
Fionnuar le dathanna fómhair
Fuarchúil le dathanna fómhair; féilire fíona idirnáisiúnta.
Samhain
Fuar agus fliuch
Fuar agus fliuch; tábhairne fíona teorann cosúil.
Nollaig
Fuar le sneachta anoir is anall
Fuar le atmaisféar Nollag dhá thír.
Cinn Scríbe in Aice

Ehrenhausen an der Weinstraße
2 kmBaile stairiúil san Ostair le tuama Athbheochana iontach ar bhruach an Mur.

St. Veit in der Südsteiermark
4 kmBaile síochánta i dtír an fhíona le cnuic foluain clúdaithe le fíneoga. Spás geal agus fad ó dhobharchostí an tsaoil.

Sankt Veit am Vogau
5 kmSráidbhaile ar a dtugtar le fios as a fhionnachtana pictiúrtha agus a chultúr fíona.

Ratsch an der Weinstraße
5 kmSráidbhaile ciúin a thairbhíonn ar dhúchas dhílis an Deiscirt-Styrian.

Gamlitz
5 kmCeannchéim dhomhanda fíona san Ostair le fionraí ar bhreáthchaighdeán agus tírdhreach iontach.

Leutschach an der Weinstraße
8 kmBaile dreach-fhiolrach le fíonghort géara agus radharcanna foluainte i dtreo an tSloivéine.