Kiel.

Kiel je prestolnica Schleswiga-Holsteina, zgrajena ob fjordu, ki se od Baltskega morja zajeda globoko v notranjost. Ta vodni pas, Kielski fjord, zaznamuje skoraj vse v mestu. Trajekti za Skandinavijo si vodno pot delijo z vojaškimi ladjami, jadrnicami in majhnimi ribiškimi čolni, pristanišče pa redko obmolkne.

Nemška vojna mornarica ima v mestu bazo, ob delih obale pa še stojijo ladjedelnice in suhi doki. Na drugi strani vode, v Laboeju, stoji spomeniški stolp ob U-995, ohranjeni podmornici iz druge svetovne vojne, ki jo je mogoče obiskati od premca do krme.

Jadranje ni sezonski dodatek, temveč del ritma mesta. Vsako poletje Kiel Week za nekaj dni napolni fjord s čolni na tekmovanjih, obala pa se spremeni v dolgo prireditev na prostem z glasbo in stojnicami s hrano. Zunaj festivalskega tedna te vode nosijo jadralne šole in jadralne klube, ki so izšolali generacije baltskih jadralcev.

Kiel so zavezniki v drugi svetovni vojni v veliki meri porušili, kar se pozna na obnovljenem središču: široke povojne ulice, funkcionalna arhitektura in nekaj starejših stavb, ki so po naključju ostale nedotaknjene. Ob vodi promenada Kiellinie teče mimo kavarn, majhnih plaž in razgledov po fjordu na mimoidoče trajekte.

Severno od središča mesta Kielski kanal prereže vznožje polotoka Jutland in povezuje Baltsko z Severnim morjem; njegove zapornice in ozki bregovi pripeljejo velike ladje tako blizu, da jih je mogoče opazovati z brega. Ribje tržnice ob pristanišču prodajajo prekajen in svež baltski ulov.

Onkraj pristanišča se fjord odpre v obalo z nizkimi klifi, plažami in mirnimi jadralnimi vasicami. Schönberg in Laboe stojita na vzhodni obali s peščenimi plažami poleti; v notranjosti ob jezeru leži mestece Plön z gradom, ki gleda na vodo. Fjord ostaja jedro vsakega obiska, naj ga opazujete s pristaniškega trajekta, klopi na promenadi ali s krova mimoidoče jadrnice.