17:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 18:T1936,## Сезонний путівник по фермерському туризму Найкращий час для проживання на фермі — весна (травень–червень) та осінь (вересень). - Весна — пора, коли ферма оживає після зимового спокою. - Осінь — сезон збору врожаю та найбільш насичений час для агротуризму: ферми кипіють різноманітними заняттями. - Літо може бути вдалим моментом, щоб насолодитися сонячним сільським простором, хоча на півдні Європи в липні та серпні буває занадто спекотно. - Втім, навіть зима може виявитися чудовим часом для неквапливого відпочинку на фермі — саме тоді на півдні Італії та в Іспанії збирають цитрусові. Якщо ви шукаєте тишу та повільний ритм, це може бути саме те, що потрібно. До того ж узимку проживання на фермах обходиться дешевше. ## Досвід агротуризму Фермерське житло пропонує широкий вибір варіантів — від бюджетних до розкішних. Ціни зазвичай коливаються від €50 до €150 за ніч залежно від регіону та зручностей і нерідко можна порівняти з готелем типу «ліжко та сніданок» або бутик-готелем. На деяких фермах є басейни, прокат велосипедів чи інші приємні дрібниці; інші обирають простоту. Чимало ферм розташовані неподалік великих міст або пам'яток, що також впливає на ціну. Майте на увазі, що на відміну від готелів, господарі ферм часто очікують мінімального терміну проживання — щонайменше кілька ночей, а іноді й до тижня. Харчування в агротуристичних місцях — зазвичай головна принада. Інгредієнти нерідко збирають того ж дня — справжня кухня «від поля до столу». Місцева гастрономія є одним із ключових достоїнств фермерського відпочинку, тому не дивно, що господарі часто пропонують кулінарні майстер-класи з власними продуктами або продають їх просто тут. Агротуризм — популярний вибір для сімей із дітьми. Малята можуть відкривати для себе ферму по-різному: годувати тварин, збирати яйця, кататися на тракторах і досліджувати неосяжні угіддя. Такого простору на свіжому повітрі жоден готель просто не здатен запропонувати. ## Як дістатися до агротуристичних місць Нерідко єдиний спосіб потрапити на обрану ферму — це власний автомобіль. Не варто розраховувати на громадський транспорт, якщо ви хочете справжнього занурення в атмосферу. Якщо ви їдете на власному або орендованому електромобілі, обов'язково врахуйте розташування зарядних станцій під час планування маршруту. ## Як отримати максимум від проживання на фермі - Багато ферм розташовані у віддалених місцях — будьте готові до слабкого мобільного зв'язку і сприймайте цей відрив від мережі як благо. - Беріть одяг на різну погоду та зручне міцне взуття. Фермерське життя відбувається надворі за будь-якої погоди. - Бронюйте за 3–6 місяців наперед, якщо хочете потрапити на збір урожаю у вересні–жовтні. - Якщо ви їдете на ферму, де не розмовляють англійською, вивчіть кілька базових слів і фраз місцевою мовою. Це полегшить спілкування і відразу привабить господарів. По суті, проживання на фермі дає змогу відновити зв'язок із природою, задає повільний ритм знайомству з регіоном і пропонує заняття, яких у звичайному повсякденні зазвичай немає. Чи то садиби в італійській сільській місцевості, виноградарські ферми у Франції, чи гірські пасовища в Австрії — агротуризм забезпечує живий культурний обмін і підтримує сталий розвиток сільських громад. При цьому досвід агротуризму будується навколо принципів сталості. Чимало ферм по всій Європі мають екологічну сертифікацію та спираються на традиційні методи господарювання й місцеву харчову культуру — що робить їх невід'ємною частиною природних, економічних і соціальних екосистем своїх регіонів.19:T2136,Проживання в котеджах у Європі — результат багатовікових традицій. Кожен котедж несе у собі власну архітектуру, ритуали та взаємозв'язок з ландшафтом. Концепція дуже проста: ви відступаєте в усамітнене місце в лісі чи горах, сповільнюєтеся і дозволяєте природним околицям встановлювати темп. Скандинавія часто вважається духовною батьківщиною проживання в котеджах через свої ліси, озера та мінімалістичний дизайн. Але ця традиція тепер поширюється на весь континент — від лісових котеджів Словенії та гірських притулків Австрії до карпатських логів Румунії та багато інших. ## Сезонний путівник для проживання в котеджах Кожен сезон пропонує свою причину забронювати котедж, і немає поганого часу, якщо ви узгоджуєте місце призначення з погодою. - Літо приносить довгі світлові дні для походів, плавання в гірських озерах та їжі на свіжому повітрі. Скандинавські котеджі пропонують північ сонця — світло, яке ніколи не зникає зовсім. - Осінь — час, коли ліс змінюється. Листопад, збір грибів, коротші прогулянки та перші вогні в дровяній піччі. Це найбільш атмосферний сезон для лісового відступу. - Зима — найбільш занурений час для гірського котеджу — гірськолижний туризм на рівні місцевості, спостереження за північним сяйвом та глибока тиша замерзлого лісу. - Весна розкриває польові квіти, наповнені струмки та повернення птахів. Це найтихіший сезон у більшості котеджів — і найдешевший. Міжсезонні місяці (травень, червень, вересень) зазвичай пропонують найкращий баланс погоди, наявності та ціни у більшості регіонів. ## Досвід проживання в котеджі Котеджі дуже різноманітні — від базових автономних укриттів без електрики до стильних лісових притулків з дровяними гарячими ванами, ручно виробленою косметикою та дизайнерськими меблями. Деякі котеджі мають сонячні панелі, компостні туалети та збір дощової води. Інші просто не мають Wi-Fi. У будь-якому випадку привабливість одна й та ж — цифровий детокс, який повертає вас у контакт з навколишнім світом. Не очікуйте зручностей готелю. Більшість проживань у котеджах — це самообслуговування, тому планіруйте їжу заздалегідь і беріть припаси — найближчий магазин може бути в годині їзди. Деякі об'єкти забезпечують аналогові розваги: настільні ігри, книги, паперові карти та інше. Дровяні печі поширені і потребують навчання. Попросіть у господаря екскурсію при прибутті — розпалювання вогню — це частина досвіду. Котеджі добре підходять для сімей. Діти можуть вільно досліджувати навколиці так, як це рідко можливо в готелі чи міській оренді — будувати штаби, спостерігати за дикою природою та вчитися розпалювати вогонь. Пари, які шукають романтичний гірський котедж, також знайдуть безліч варіантів, особливо котеджі біля озер з доступом до сауни у Скандинавії та Альпах. Гості в автономних об'єктах послідовно повідомляють про кращий сон, ясність розуму та зменшений стрес уже через кілька днів без інтернету. Спостереження за зірками виняткове з віддалених котеджів — відсутність світлового забруднення означає, що ви будете бачити Чумацький Шлях неозброєним оком. ## Доступ до проживання в котеджах Більшість усамітнених лісових котеджів та гірських притулків вимагають автомобіля. Громадський транспорт може наблизити вас у деяких альпійських регіонах (Швейцарія, Австрія) та частинах Скандинавії, але остання ділянка майже завжди по дорозі. Дороги доступу можуть бути важкопрохідними або ненаміщеними, особливо в Карпатах та північній Скандинавії — автомобіль з вищою клірансом допомагає. Якщо ви прибуваєте взимку, переконайтеся, чи потрібні снігові ланцюги або зимові шини. ## Максимально використовуйте проживання в котеджі - Беріть кількаланне одяги, водозахисний одяг та міцні чоботи. Погода в лісі змінюється швидко, навіть влітку. - Планіруйте припаси їжі заздалегідь. Самообслуговування — це норма, а віддалені місця означають обмежені можливості для покупок. - Багато котеджів дружні до домашніх тварин — перевірте перед бронюванням. - Бронюйте заздалегідь для піку сезонів, таких як світанок сонця у Скандинавії або сезон листопаду де-небудь в центральній Європі. - Беріть налобний ліхтарик або ліхтарик. Автономні котеджі можуть бути дуже темними після заходу сонця. - Завантажте офлайн-карти та будь-які розваги перед тим, як втратити сигнал. Обійміть розрив — в цьому вся суть. Проживання в котеджі позбавляє шуму повсякденного життя і замінює його чимось простішим — вітром, співом птахів, рухом світла крізь дерева. Багато об'єктів побудовані з урахуванням стійкості — сонячні батареї, матеріали місцевого походження, мінімальний вплив на навколишнє середовище — робячи їх одними з найбільш екологічно свідомих диких притулків у Європі.1a:T1fbb,Ночівля в замку перетворює дитячу фантазію на реальний досвід. У Європі тисячі історичних готелів-замків — від середньовічних фортець на вершинах пагорбів до вишуканих ренесансних шато в річкових долинах. Це зовсім інший вид розміщення: ви спите там, де колись жила знать, обідаєте в залах з багатовіковою історією та прокидаєтесь з видами, що колись були доступні лише королям. Готелі-замки — не однорідна категорія. Шотландська фортеця XII століття — це принципово інший досвід порівняно з шато в долині Луари чи замком у Рейнланді. Багато з них перебувають у сімейній власності й передаються з покоління в покоління. ## Сезонний путівник по замках Замки приймають гостей цілий рік, однак обраний сезон впливає як на атмосферу, так і на ціни. - Весна (квітень–травень) — час, коли оживають замкові сади. Погода м'яка, туристів небагато, а ціни нижчі. - Влітку (червень–серпень) дні найдовші, з'являється можливість обідати просто неба на замкових дворах та відвідувати культурні заходи — наприклад, концерти класичної музики. Це піковий сезон, тому очікуйте вищих цін і меншої доступності. - Осінь (вересень–жовтень) ідеально підходить для романтичного відпочинку в замку. Різнобарвне листя, свята врожаю винограду та прохолодні вечори, що чудово вписуються в атмосферу кімнат з кам'яними стінами. - Зима може бути чарівною в правильному місці — з різдвяними ярмарками в німецьких та австрійських замкових містечках. Утім, багато менших готелів-замків закриваються або скорочують послуги з листопада по березень. ## Досвід ночівлі в замку Розміщення в замку існує в кількох різних форматах, кожен із яких має свій характер і ціновий діапазон. Середньовічні фортеці мають товсті мури, гвинтові сходи та зубчасті стіни. Зазвичай вони розташовані на пагорбах з мальовничими видами. Очікуйте автентичної атмосфери і холодного каменю взимку. Ренесансні шато більш декоративні — з формальними садами, просторими кімнатами та колекціями творів мистецтва. Долина Луари — серце цього типу замків. Садибні будинки скромніші, спроектовані для комфорту, а не для оборони. Вони, як правило, тепліші, затишніші й доступніші за ціною — поширені в англійському та ірландському сільській місцевості. Ціни варіюються від €50–€100 за ніч у бюджетних замкових готелях типу «ліжко та сніданок» до €300–€650+ у розкішних замкових готелях у Франції. Харчування в готелях-замках часто є одним із найяскравіших вражень. Багато з них пропонують страви регіональної кухні в атмосферних залах — зі склепінчастими стелями, середньовічною кладкою та свічками на столах. Деякі влаштовують дегустації вин зі власних льохів або з навколишнього регіону. Замки можуть чудово підійти для сімейного відпочинку, але придатність сильно варіюється. Одні готелі охоче приймають дітей і мають великі відкриті простори та розваги; інші розраховані лише на дорослих або непрактичні для маленьких дітей через круті сходи та крихкі меблі. Завжди уточнюйте це перед бронюванням, якщо подорожуєте з дітьми. ## Як дістатися до замків Більшість готелів-замків розташовані в сільській місцевості. Автомобіль зазвичай необхідний. Якщо ви плануєте маршрут із кількох замків, деякі регіони — долина Луари, Шотландія, долини Рейну та Мозелю — дозволяють відвідати кілька замків за короткі відстані. ## Як отримати максимум від ночівлі в замку - У замках відомо холодно. Навіть влітку візьміть щось тепле для вечорів у кімнатах з кам'яними стінами. - Більшість справжніх середньовічних замків стоять на пагорбах, без ліфтів і з вузькими гвинтовими сходами. Доступність може бути обмеженою — уточнюйте перед бронюванням. - У більшості готелів-замків немає формального дрес-коду, але дещо витончений вечірній одяг відповідатиме атмосфері. - Шукайте замки, де пропонують додаткові враження — соколине полювання, екскурсії з гідом, дегустації вин, — а не просто кімнату. - Бронюйте в міжсезоння (квітень–травень, вересень–жовтень) для нижчих цін і менших натовпів. Ночівля в замку — це більше ніж просто розміщення: це участь у збереженні європейської архітектурної спадщини. Туристичні доходи покривають надзвичайно високі витрати на утримання, без яких власники були б змушені продати або занедбати ці будівлі. Незалежно від того, чи це середньовічний замок-готель на берегах Рейну, шато у французькій глибинці або стара садиба в Ірландії, ночівля в замку відкриває вікно в те, як упродовж століть організовувалися влада, земля та суспільство — і дає шанс зберегти цю спадщину живою.15:["$","$L17",null,{"formats":"$undefined","locale":"ua","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Перемкнути меню","Accommodations":"Проживання","signIn":"Увійти","signOut":"Вийти","myAccount":"Мій обліковий запис","Rentals":"Оренда","Experiences":"Враження","signedIn":"Увійшли","yourActivity":"Ваша активність","accountSection":"Обліковий запис"},"NavbarSearch":{"search":"Пошук","placeholder":"Шукати напрямки...","noResults":"Результатів не знайдено"},"Footer":{"tagline":"Відкривайте Європу у повільному ритмі. Добірні напрямки, мальовничі потяги та унікальне житло.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Усі права захищені.","madeWith":"Створено з турботою для повільних мандрівників усього світу.","col1":"Дослідити","col2":"Враження","col3":"Правова інформація","cookieSettings":"Налаштування cookie"},"Newsletter":{"title":"Для натхнення","subtitle":"Отримуйте поради щодо повільних подорожей прямо на пошту","placeholder":"Введіть свій email","subscribe":"Підписатися","successTitle":"Майже готово!","successMessage":"Перевірте вхідні та підтвердьте електронну пошту, щоб завершити підписку.","done":"Готово","consent":"Підписуючись на розсилку, ви погоджуєтесь з нашою політикою конфіденційності.","errorInvalidEmail":"Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.","errorGeneric":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","emailCardTitle":"Електронною поштою","emailCardDesc":"Час від часу листи у твоєму ящику — з рекомендаціями, картами та маршрутами.","waCardTitle":"У WhatsApp","waCardDesc":"Коротке повідомлення, коли з’являється щось, заради чого варто вирушати. Відповідай STOP, коли захочеш.","waPlaceholder":"+380 67 123 4567","waSuccessTitle":"Ти у списку","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Введи дійсний номер телефону з кодом країни.","waConsent":"Підписуючись, ти погоджуєшся, що ми зв’яжемося з тобою через WhatsApp. Політика конфіденційності","orDivider":"або"},"CookieBanner":{"title":"Налаштування конфіденційності","description":"Ми використовуємо cookie та подібні технології. Деякі є необхідними, інші потребують вашої згоди. Читайте нашу політику конфіденційності.","acceptAll":"Прийняти все","rejectAll":"Відхилити все","settings":"Налаштування","savePreferences":"Зберегти","seeMore":"Див. нашу політику конфіденційності.","necessaryLabel":"Строго необхідні","necessaryDesc":"Необхідно для функціонування сайту: хостинг, локальні шрифти, веб-аналітика без файлів cookie (Vercel) та анонімне серверне ведення журналу подій на наших власних серверах (лише назва події та країна, без персональних даних, без файлів cookie).","alwaysOn":"завжди активно","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Інтерактивна карта для дослідження напрямків в Європі.","service_googleMaps_data":"IP-адреса, інформація про пристрій, дані використання","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Анонімне вимірювання трафіку — кількість переглядів сторінок, тривалість сеансу, місцезнаходження на рівні країни — щоб ми могли побачити, які напрямки та подорожі найбільш корисні.","service_googleAnalytics_data":"IP-адреса (анонімізована), інформація про пристрій, мова браузера, URL сторінок, джерело переходу, події сеансу та клітання","detailProvider":"Постачальник","detailData":"Оброблені дані","detailTech":"Технології","detailDuration":"Термін зберігання","detailTransfer":"Передача в треті країни","detailLegal":"Правова основа","service_googleAnalytics_consentMode":"У разі відмови файли cookie та ідентифікатори не встановлюються. Google продовжує отримувати агреговані сигнали моделювання без файлів cookie — без персональних даних."},"Common":{"home":"Головна","backToTop":"Повернутися нагору","locateOnMap":"Знайти на карті","loading":"Завантаження"},"Breadcrumb":{"home":"Головна","tags":"Теги","routes":"Маршрути"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — путівники повільних подорожей, 1200+","metaDescription":"Дібрані путівники повільних подорожей до 1200+ європейських напрямків — панорамні залізничні маршрути, приховані села та ночівлі серед виноградників.","badge":"Відкриття через повільні подорожі","heroTitle1":"Відкрийте Європу","heroTitle2":"у своєму ритмі","heroSubtitle":"Добірні напрямки, мальовничі залізничні маршрути та автентичне житло — подалі від протоптаних туристичних стежок.","exploreCta":"Дослідити карту","browseCta":"Переглянути напрямки","statsDestinations":"Напрямки","statsRegions":"Регіони","statsCountries":"Країни","featInteractiveMap":"Інтерактивна карта","featInteractiveMapDesc":"Досліджуйте напрямки за категорією, регіоном або настроєм","featScenicTrains":"Мальовничі потяги","featScenicTrainsDesc":"Найгарніші залізничні подорожі Європою","featAiGuide":"AI-гід","featAiGuideDesc":"Отримайте персональні рекомендації для повільних подорожей","explore":"Дослідити →","travelByExperience":"Подорожуйте за враженнями","travelByExperienceDesc":"Знайдіть напрямки, які відповідають вашим уподобанням","ctaTitle":"Не знаєте, з чого почати?","ctaDesc":"Наш AI-гід запропонує ідеальний напрямок для повільної подорожі з урахуванням ваших інтересів, сезону та стилю мандрівки.","ctaButton":"Запитати AI-гіда","bestTimeToVisit":"Найкращий час для відвідування","countriesHeading":"Шукайте за країною","countriesSubtitle":"Переглядайте напрямки в найбільш надихаючих країнах Європи","viewCountry":"Дослідити →","over300":"Понад 300 напрямків","over200":"Понад 200 напрямків","over100":"Понад 100 напрямків","exactCount":"{count} напрямків","heroStats":"Понад {destinations} напрямків повільних подорожей у понад {countries} країнах","searchPlaceholder1":"Спробуйте \"Тоскана\" або \"Португалія\"…","searchPlaceholder2":"Шукайте за регіоном, країною або містом…","searchPlaceholder3":"Залиште порожнім, щоб переглянути всі напрямки…","leastCrowdedMonth":"Найменш людний місяць","clearAll":"Очистити все","monthFilterHint":"Шукайте за регіоном або країною, щоб використати цей фільтр","filterByExperience":"або оберіть категорії для фільтрації за враженнями","categoryFilterHint":"Очистіть поле пошуку, щоб фільтрувати за категорією","searchButton":"Шукати","typeCountry":"Країна","typeRegion":"Регіон","typeDestination":"Напрямок","months":"місяців","month_January":"Січень","month_February":"Лютий","month_March":"Березень","month_April":"Квітень","month_May":"Травень","month_June":"Червень","month_July":"Липень","month_August":"Серпень","month_September":"Вересень","month_October":"Жовтень","month_November":"Листопад","month_December":"Грудень"},"DestinationsPage":{"title":"Усі напрямки","subtitle":"{count} напрямків у {countries} країнах","countryOverview":"Огляд країни →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Забронюйте враження","thingsToDo":"Чим зайнятися","nearbyAttractions":"Пам'ятки поблизу","slowTravelTips":"Поради для повільних подорожей","crowdLevels":"Рівень натовпу за місяцями","monthlyWeather":"Щомісячна погода","nearbyDestinations":"Напрямки поблизу","checkOptions":"Переглянути варіанти","checkNow":"Переглянути","checkOnBookingCom":"Переглянути на Booking.com","bestWeather":"Найкраща погода","leastCrowded":"Найменше людей","crowdLow":"Низький","crowdMedium":"Середній","crowdHigh":"Високий","bestTimeToVisit":"Найкращий час для відвідування","bestSeasonQuestion":"Коли найкраще відвідати {name}?","photoBy":"Фото: {author}","license":"ліцензія: {type}","slowTravelGuide":"Путівник повільних мандрівок"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Досліджуйте за регіонами — повільні подорожі Європою","metaDescription":"Напрямки повільних подорожей за регіонами — від Тоскани й Провансу до Балкан. Мальовничі села, приховані перлини та автентичні враження.","title":"Усі регіони","subtitle":"{count} регіонів у {countries} країнах","countryOverview":"Огляд країни →","noMatch":"Жоден регіон не відповідає вибраним фільтрам.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {напрямок} few {напрямки} many {напрямків} other {напрямків}}","searchPlaceholder":"Шукайте регіони або країни…"},"RegionDetail":{"regions":"Регіони","destinations":"Напрямки"},"CountryPage":{"regionsIn":"Регіони в {country}","photoBy":"Фото: {author}","license":"ліцензія","noRegionsMatch":"Жоден регіон не відповідає обраним фільтрам.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {напрямок} few {напрямки} many {напрямків} other {напрямків}}"},"TagsPage":{"title":"Перегляд за тегами","subtitle":"{count} тегів для напрямків та регіонів","noTags":"Теги не знайдені."},"TagDetail":{"foundInDest":"Знайдено у {count} {count, plural, one {напрямку} other {напрямках}}","andRegions":"та {count} {count, plural, one {регіоні} other {регіонах}}","regions":"Регіони","destinations":"Напрямки","map":"Карта","foundInRegions":"Знайдено у {count} {count, plural, one {регіоні} other {регіонах}}"},"TrainsPage":{"badge":"Мальовнична залізниця","title":"Подорожі потягом по Європі","subtitle":"Забудьте про аеропорти. Залізнична мережа Європи — одне з великих задоволень повільної подорожі: комфортна, мальовнича та екологічна.","panoramicTitle":"Панорамні потяги","panoramicDesc":"Вагони зі скляним дахом крізь альпійські вершини, річкові ущелини та прибережні скелі. Найвражаючі залізничні подорожі Європою.","exploreRoutes":"Дослідити маршрути →","allRoutes":"Усі маршрути","panoramic":"Панорамні","ctaTitle":"Не знаєте, який маршрут обрати?","ctaDesc":"Розкажіть нашому AI-гіду, куди ви хочете поїхати, і він запропонує ідеальну мальовничу залізничну подорож.","ctaButton":"Запитати AI-гіда"},"LanguageSwitcher":{"language":"Мова"},"LanguageBanner":{"available":"Ця сторінка доступна мовою {language}.","switch":"Змінити","dismiss":"Закрити"},"Categories":{"panoramic_trains":"Панорамні потяги","wine_tasting":"Дегустація вин","castles":"Замки","agritourism":"Агротуризм","cabins":"Котеджі","camper_van_rentals":"Оренда кемперів","boat_rentals":"Оренда човнів","cooking_classes":"Кулінарні курси","thermal_spas":"Термальні спа","hiking":"Походи","local_cuisine":"Місцева кухня"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"Напрямки в {region}","noMatch":"Жоден напрямок не відповідає цьому фільтру.","previous":"Попередня","next":"Наступна","pageOf":"Сторінка {page} з {total}","all":"Усі"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Дослідити більше"},"Search":{"country":"Країна","region":"Область"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Панорамні потяги","trains":"Панорамні потяги","experiences_wine_tasting":"Дегустація вин","experiences_camper_van_rentals":"Оренда кемперів","experiences_boat_rentals":"Оренда човнів","experiences_thermal_spas":"Термальні спа","experiences_hiking":"Походи","experiences_local_cuisine":"Місцева кухня","accommodations_castles":"Замки","accommodations_agritourism":"Агротуризм","accommodations_cabins":"Хатини","destinations":"Усі напрямки","regions":"Регіони","routes":"Маршрути","events":"Місцеві заходи","explore":"Інтерактивна карта","guide":"AI путівник","ai_concierge":"AI Консьєрж","privacy":"Конфіденційність","impressum":"Імпресум","affiliates":"Партнери","slowfoxes_android_app":"Додаток Android","slow_travel_tips":"Поради для повільних подорожей"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Панорамні залізничні маршрути в Європі","description":"Відчуйте найвражаючіші краєвиди Європи з панорамних вагонів — Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass та інші знакові альпійські залізничні подорожі."},"h1":"Панорамні залізничні маршрути","subtitle":"Найвражаючі краєвиди Європи з панорамних вагонів","heroAlt":"Glacier Express на віадуку у Швейцарських Альпах","heroCredit":"Фото: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Повільна подорож потягом","overviewText":"Панорамні залізничні маршрути Європи — одні з найвеличніших подорожей на землі — неквапливі мандрівки крізь краєвиди, що винагороджують терпіння. Панорамні вікна від підлоги до стелі обрамлюють альпійські перевали, прибережні скелі та середньовічні долини, куди жодна дорога не дістається. Чи перетинаєте ви віадук зі списку ЮНЕСКО в швейцарських Альпах, чи прямуєте вздовж зеленого атлантичного узбережжя Північної Іспанії, ці маршрути є напрямками самі по собі.","scenicHeading":"Найкрасивіші залізничні маршрути","scenicSubtitle":"Кожен маршрут пропонує унікальне вікно в пейзажі та культури Європи — оберіть свою подорож і дозвольте краєвидам розгортатися.","countrySwitzerland":"Швейцарія","countrySpain":"Іспанія","exploreRoute":"Дослідити маршрут","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"Від Санкт-Моріца до Церматта через перевал Оберальп","description":"Подорожуйте від Санкт-Моріца до Церматта через Швейцарські Альпи на цьому легендарному 8-годинному панорамному потязі. Перетніть 291 міст і проїдьте через 91 тунель, насолоджуючись панорамними видами гірських вершин, альпійських лук та драматичних ущелин.","duration":"8 годин","distance":"291 км","stations":"8 станцій"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"Залізниця Світової спадщини ЮНЕСКО","description":"Відчуйте одну з найвражаючіших залізничних подорожей у світі з Хура через Швейцарські Альпи до Тірано, Італія. Перетніть вражаючий віадук Ландвассер, піднімітъся на перевал Берніна на висоті 2253 м та спустіться через альпійські луки та італійські виноградники.","duration":"4 годин","distance":"122 км","stations":"11 станцій"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Від альпійських озер до Швейцарської Рів'єри","description":"Подорожуйте від Інтерлакена через Бернський Оберланд до берегів Женевського озера. Ця вражаюча подорож проходить через чарівні гірські села, розкішний курорт Ґштаад та спускається до середземноморського клімату Монтре.","duration":"3 год 15 хв","distance":"115 км","stations":"13 станцій"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Історична подорож Північною Іспанією","description":"Відчуйте Північну Іспанію на цій історичній вузькоколійній залізниці від Більбао до Леона. Проїдьте через середньовічні містечка, місця гірничої спадщини та зупинки вздовж славетного Каміно де Сантьяго.","duration":"6-7 годин","distance":"334 км","stations":"8 станцій"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Розкішний потяг уздовж зеленого узбережжя Іспанії","description":"Подорожуйте з розкішшю вздовж вражаючого північного узбережжя Іспанії від Більбао до Сантьяго-де-Компостела. Ця подорож за системою «все включено» пропонує елегантне розміщення, вишукану кухню та екскурсії до прибережних сіл, середньовічних міст та гір Пікос-де-Еуропа.","duration":"6 днів","distance":"~1000 км","stations":"14 станцій"}},"tips":{"heading":"Поради для подорожей панорамними потягами","tip1":"Бронюйте місця заздалегідь — панорамні потяги розпродаються за тижні у пік сезону","tip2":"Перевірте, яка сторона потяга пропонує найкращі краєвиди для вашого напрямку руху перед посадкою","tip3":"Ранкові відправлення часто мають чистіше світло і менше хмар над гірськими перевалами","tip4":"Залізничні квитки (Interrail, Eurail) покривають базовий тариф на більшості маршрутів — бронювання оплачується додатково","tip5":"Поєднайте панорамний маршрут з нічним потягом для безперервного багатоденного залізничного маршруту"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Проживання на працюючих фермах","metaTitle":"Агротуризм по Європі — гід Slow Travel","metaDescription":"Зупиніться на діючих фермах, зберіть власний врожай та познайомтеся з сільськими традиціями Європи. Добірні агротуристичні враження.","title":"Агротуризм в Європі","subtitle":"Перебування на фермах","heroAlt":"Агротуристична ферма","overviewHeading":"Відчуйте автентичне сільське життя","overviewText":"Агротуризм пропонує унікальне вікно в сільськогосподарську спадщину та сільські традиції Європи. Зупиніться на діючих фермах, де ви можете брати участь у щоденних справах — від доїння корів до збирання овочів, насолоджуючись автентичними стравами з ферми на стіл, приготованими з інгредієнтів, вирощених на місці. Ці враження з'єднують мандрівників з місцевими продовольчими системами, традиційними методами землеробства та ритмами сільського життя. Чи то в італійських сільських маєтках, французьких виноградних фермах чи австрійських гірських пасовищах, агротуризм забезпечує змістовний культурний обмін і підтримує сталі сільські громади.","exploreByCountry":"Досліджуйте агротуризм за країнами","experiencesHeading":"Що спробувати","farmActivitiesHeading":"Фермерські заняття","farmActivitiesText":"Беріть участь у повсякденному житті ферми — годуйте тварин, збирайте яйця, допомагайте зі збиранням врожаю або навчіться традиційного сироваріння. Багато ферм у таких регіонах, як Тоскана, Прованс та Австрійські Альпи, запрошують гостей долучитися до сезонних робіт — від збирання винограду до пресування оливок.","culinaryHeading":"Кулінарні традиції","culinaryText":"Насолоджуйтесь стравами зі свіжих фермерських продуктів та вивчайте традиційні рецепти, що передаються з покоління в покоління. Від дегустацій португальської оливкової олії до угорських фермерських вечерь — дізнайтеся, як регіональні кухні безпосередньо пов'язані із землею.","ruralHeading":"Дослідження сільської місцевості","ruralText":"Використовуйте своє перебування на фермі як базу для дослідження навколишньої місцевості — прогулянки виноградниками, велосипедні поїздки сільськими дорогами або відвідування найближчих сіл і місцевих ринків. Багато агротуристичних садиб пропонують знайомство з регіональними традиціями та природними ландшафтами.","sustainableHeading":"Сталий спосіб життя","sustainableText":"Дізнайтеся про органічне землеробство, пермакультуру та сталі сільськогосподарські практики. Багато ферм демонструють використання відновлюваної енергії, збереження води та захист біорізноманіття, пропонуючи моделі сталого життя в європейських регіонах.","longreadText":"$18","longreadHeading":"Про проживання на фермах"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Відпочинок у дикій природі","metaTitle":"Хатини по Європі — гід Slow Travel","metaDescription":"Відновіть зв'язок з природою у відлюдних лісових котеджах та гірських притулках по всій Європі. Добірні місця для цифрового детоксу та відпочинку на природі.","title":"Проживання в будиночках в Європі","subtitle":"Лісові притулки та гірські відпочинки","heroAlt":"Котедж у лісі","overviewHeading":"Відновіть зв'язок з природою","overviewText":"Проживання в котеджах пропонує найкращу втечу в незаймані ліси та гірські ландшафти Європи. Ці сільські притулки забезпечують спокій від сучасного життя, дозволяючи прокидатися під спів птахів, дихати свіжим гірським повітрям та знову відкривати природні ритми. Від схованок у Баварському лісі до хатин біля норвезьких фіордів, від скандинавських будиночків біля озер до альпійських гірських шале — котеджі наголошують на простоті, самодостатності та глибокому зв'язку з навколишньою природою. Ідеальні для цифрового детоксу, творчого оновлення чи якісного часу з рідними — ці лісові притулки втілюють суть повільних мандрівок: неквапливі дні, усвідомлена присутність та справжнє занурення в природу.","exploreByCountry":"Досліджуйте будиночки за країнами","experiencesHeading":"Активності та враження","hikingHeading":"Походи та природа","hikingText":"Більшість котеджів пропонують прямий доступ до пішохідних стежок — від легких лісових прогулянок до складних гірських сходжень. Досліджуйте національні парки в регіонах, таких як Шварцвальд, Баварські Альпи, норвезькі фіорди чи Фінська Лапландія — відкрийте водоспади, альпійські луки та панорамні гірські краєвиди.","winterHeading":"Зимові види спорту","winterText":"Багато локацій котеджів взимку перетворюються на зимову казку з лижними бігами, прогулянками на снігоступах та доступом до гірськолижних курортів. Від австрійських та швейцарських Альп до скандинавських диких місцевостей — зимові проживання в котеджах пропонують затишні притулки після днів на снігу.","wildlifeHeading":"Спостереження за дикою природою","wildlifeText":"Європейські ліси є домом для різноманітної дикої природи — олені, кабани, лисиці, орли та різноманітні види птахів. Північні регіони можуть запропонувати зустрічі з північними оленями, лосями чи арктичними птахами. Ранній ранок та вечір — найкращий час для спостереження за дикою природою з вікон котеджу чи з найближчих стежок.","relaxationHeading":"Релаксація та роздуми","relaxationText":"Просто відключіться від сучасного світу. Читайте біля дров'яної печі, спостерігайте за зірками з ґанку, слухайте звуки лісу чи практикуйте усвідомленість на природі. Проживання в котеджах чудово підходить для цифрового детоксу, творчої роботи, медитації та якісного часу з рідними чи наодинці.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Про проживання в котеджах"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Історичне житло","metaTitle":"Замки по Європі — гід Slow Travel","metaDescription":"Спіть у століттях історії. Зупиніться в європейських замках — від середньовічних фортець до замків долини Луари.","title":"Проживання в замках в Європі","subtitle":"Історичне замкове проживання","heroAlt":"Історичне проживання в європейському замку — перебування у вікових фортецях та замках","overviewHeading":"Спіть у століттях історії","overviewText":"Проживання в європейському замку пропонує надзвичайну подорож в аристократичну спадщину та середньовічну велич. Ці історичні будівлі, від середньовічних фортець на вершинах пагорбів до елегантних ренесансних палаців у долинах, були ретельно перетворені на унікальні місця для проживання зі збереженням їхньої архітектурної цілісності. Прогулюйтесь вікованими залами, вечеряйте у грандіозних кімнатах і спіть у покоях, де колись мешкала знать. Замкові готелі пропонують інтимні зустрічі з європейською історією, забезпечуючи як розкіш, так і автентичність — від казкових веж долини Рейну до шотландських гірських фортець та ренесансних замків долини Луари.","exploreByCountry":"Досліджуйте замки за країнами","experiencesHeading":"Замкові враження","toursHeading":"Історичні тури","toursText":"Багато замкових готелів пропонують екскурсії з гідом, що розкривають століття історії — від середньовічної оборонної архітектури до ренесансних художніх прикрас. Досліджуйте таємні проходи, вежові кімнати та кімнати з меблями доби, дізнаючись про родини та історичні події, що формували ці чудові споруди.","diningHeading":"Вишукана кухня","diningText":"Відчуйте вишукану кухню в атмосферних замкових їдальнях, часто зі склепінними стелями, середньовічною кам'яною кладкою чи ренесансними фресками. Багато закладів пропонують регіональні страви та вина, поєднуючи сучасну гастрономію з історичною атмосферою — в австрійських замкових винних льохах чи французьких замкових бенкетних залах.","gardensHeading":"Сади та території","gardensText":"Прогулюйтесь ландшафтними замковими садами — від формальних французьких партерів до англійських романтичних парків. Багато маєтків мають терасовані виноградники, розаріуми, лісові стежки та паркові зони, ідеальні для спокійних прогулянок. Деякі замки в Німеччині, Австрії та Італії пропонують мальовничі краєвиди на долини, річки та села.","eventsHeading":"Культурні події","eventsText":"Обрані замкові готелі проводять культурні програми, включаючи класичні концерти, дегустації вин, історичні реконструкції та сезонні свята. Відчуйте середньовічні бенкети, камерні музичні виступи чи різдвяні ярмарки, що оживляють замкову спадщину протягом усього року.","longreadText":"$1a","longreadHeading":"Про ночівлю в замках"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Дегустація вина по Європі — гід Slow Travel","metaDescription":"Відкрийте найкращі виноградники та виноробні Європи через автентичні дегустаційні досвіди — від Champagne та Тоскани до долини Доуру та далі.","h1":"Дегустації вин","h1V2":"Дегустації вин.","subtitle":"Відкрийте найкращі виноградники та виноробні Європи через автентичні дегустаційні досвіди","kicker":"Дегустація вин","subLineV2":"Винні маєтки, відвідування погребів і повільні винні маршрути від Шампані до Кьянті — обрано місцевими жителями, заборонено в одному місці.","heroCatSparkling":"Ігристі","heroCatWhites":"Білі","heroCatRoses":"Розеве","heroCatReds":"Червоні","heroCatFortified":"Укріплені й десертні","acrossHeading":"Від печер Шампані до тосканських погребів.","acrossLede":"Винні регіони Європи входять до числа найстаріших у світі. Ми підібрали дегустації, винні маєтки та повільні маршрути, які дозволяють вам скуштувати походження на місці — під керівництвом місцевих жителів, замовлено напряму, без прихованих комісій.","planBestMonths":"Май–Жов","planTastingPrice":"€18–€45","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 тижні","winesDiscoverTitle":"Виберіть стиль, знайдіть регіон.","groupSparklingEyebrow":"Ігристі","groupSparklingTitle":"Бульбашки з походженням.","groupWhiteEyebrow":"Білі вина","groupWhiteTitle":"Мінеральні, сонячні, альпійські.","groupRoseEyebrow":"Розеве вина","groupRoseTitle":"Бліде, сухе, літнє.","groupRedEyebrow":"Червоні вина","groupRedTitle":"Потужність, структура, місце.","groupFortifiedEyebrow":"Укріплені й десертні","groupFortifiedTitle":"Солера, солодкість, сонце.","heroAlt":"Дегустація вин","overviewHeading":"Дегустація вин по всій Європі","overviewText":"Відчуйте автентичні відвідини виноградників по всій Європі. Завітайте до сімейних виноробень, познайомтеся з пристрасними виноробами та відкрийте для себе виняткові вина в чудовому оточенні. Незалежно від того, чи ви знавець вин, чи тільки починаєте свою винну подорож, досліджуйте ретельно підібрані дегустації та тури, що демонструють найкраще з тероуару та традицій кожного регіону.","winesToDiscoverHeading":"Вина для відкриття","winesToDiscoverSubtitle":"Досліджуйте різноманітні сорти вин Європи, від ігристого Champagne до кріпленого Port. Кожне вино розповідає історію тероуару, клімату та виноробних традицій свого регіону.","explore":"Дослідити","discoverFallback":"Відкрийте дегустації в цьому регіоні","features_0":"Дегустації вин з гідом","features_1":"Екскурсії виноградниками","features_2":"Зустрічі з місцевими виноробами","features_3":"Знайомство з винними регіонами","features_4":"Поєднання їжі та вина","features_5":"Бутикові виноробні","features_6":"Історичні винні підвали","features_7":"Стале виноградарство","category_sparklingWines":"Ігристі вина","category_whiteWines":"Білі вина","category_roseWines":"Розе","category_redWines":"Червоні вина","category_fortifiedDessertWines":"Кріплені та десертні вина","wine_champagne_name":"Шампанське (Франція)","wine_champagne_desc":"Найвідоміше ігристе вино світу — справжнє Champagne походить виключно з цього французького регіону. Виготовлене за традиційним méthode champenoise, ці престижні вина вирізняються складними смаками, дрібними бульбашками та винятковим потенціалом витримки. Символ розкоші та святкування.","wine_prosecco_name":"Prosecco та вина Венето","wine_prosecco_desc":"З північно-східної Італії походить Prosecco — улюблене ігристе вино, відоме своїм свіжим, фруктовим характером та ніжними бульбашками. Регіон Венето також виробляє чудові Amarone та Valpolicella, демонструючи універсальність цього історичного винного регіону.","wine_cava_name":"Cava та іспанські ігристі вина","wine_cava_desc":"Іспанська відповідь Champagne — Cava є ігристим вином традиційного методу, переважно з Каталонії. Виготовлена з місцевих сортів, таких як Macabeo, Parellada та Xarel·lo, Cava пропонує відмінну якість за доступними цінами, зі свіжою кислотністю та делікатними бульбашками, ідеальними для святкувань.","wine_englishSparkling_name":"Англійське ігристе вино","wine_englishSparkling_desc":"Прохолодний клімат та крейдяні ґрунти Англії, подібні до Champagne, виробляють видатні ігристі вина. Англійські ігристі здобули міжнародне визнання, адже багато маєтків використовують традиційні сорти та методи Champagne. Ці вина демонструють яскраву кислотність, дрібні бульбашки та елегантний фруктовий характер.","wine_riesling_name":"Рислінг (Німеччина)","wine_riesling_desc":"Один з найблагородніших сортів винограду у світі — Riesling виробляє елегантні вина від абсолютно сухих до розкішно солодких. Європейські Riesling, особливо з Німеччини та Австрії, демонструють чисті фруктові смаки, яскраву кислотність та вражаючий потенціал витримки. Кожен регіон надає унікальних мінеральних характеристик.","wine_burgundy_name":"Бургундія (Pinot Noir та Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"Бургундія виробляє одні з найкращих та найбажаніших вин у світі. Її Pinot Noir демонструє елегантність, складність та вираз тероуару, тоді як Chardonnay варіює від мінерального Chablis до багатого Meursault. Кожне село та виноградник розповідає унікальну історію.","wine_loire_name":"Вина долини Луари","wine_loire_desc":"Французька долина-сад виробляє неймовірну різноманітність вин — від свіжого Sancerre та Pouilly-Fumé до солодкого Vouvray та ігристого Crémant. Луара представляє Sauvignon Blanc, Chenin Blanc та Cabernet Franc у їх найчистіших проявах, з елегантними стилями, що чудово пасують до їжі.","wine_bordeauxWhite_name":"Білі вина Бордо (Совіньйон Блан і Семільйон)","wine_bordeauxWhite_desc":"Білі вина Бордо — це тихо чудові — хрустка суха Entre-Deux-Mers, структурна Pessac-Léognan та велике солодке Sauternes. Купажі Совіньйон Блан і Семільйон збалансовують свіжість цитрусу проти воскової текстури й медового глибину в десертних винах долини Гарони.","wine_grunerVeltliner_name":"Грюнер Вельтлінер (Австрія)","wine_grunerVeltliner_desc":"Фірмове біле вино Австрії — Grüner Veltliner є свіжим, перцевим та ароматним. Відомий своєю універсальністю та здатністю поєднуватися з їжею, він чудово пасує до регіональної кухні. Мінеральні ноти та цитрусові смаки роблять його фаворитом серед поціновувачів білого вина.","wine_albarino_name":"Albariño та атлантичні білі вина","wine_albarino_desc":"З північно-західного узбережжя Іспанії походить Albariño, що виробляє свіжі, ароматні білі вина з яскравою кислотністю та цитрусовими нотами. Ідеальні для морепродуктів, ці вина передають сутність Атлантики, пропонуючи мінеральну складність та освіжаючий характер, що відображає прибережний тероуар.","wine_alsace_name":"Вина Ельзасу","wine_alsace_desc":"Унікальне розташування Ельзасу між Францією та Німеччиною створює виняткові ароматні білі вина. Регіональні Riesling, Gewürztraminer та Pinot Gris демонструють чистоту, точність та інтенсивний сортовий характер. Ці вина, що чудово пасують до їжі, прекрасно поєднуються з самобутньою кухнею регіону.","wine_vinhoVerde_name":"Вінью Верде (Португалія)","wine_vinhoVerde_desc":"Унікальне португальське «зелене вино» з регіону Мінью є легким, освіжаючим та злегка газованим. Ці свіжі білі вина (та деякі червоні) мають низький вміст алкоголю, яскраву кислотність та цитрусові ноти, що робить їх ідеальними для літніх днів та морепродуктів. Легка шипучість та молодий характер роблять Vinho Verde неповторним.","wine_chasselas_name":"Chasselas та швейцарські альпійські вина","wine_chasselas_desc":"Круті альпійські виноградники Швейцарії виробляють самобутні вина, що відображають їх драматичний тероуар. Chasselas створює делікатні, мінеральні білі вина, тоді як регіони на кшталт Вале пропонують унікальні сорти. Вирощені на терасованих схилах з видом на чисті озера, ці вина є легкими, освіжаючими та чудово пасують до місцевих сирів.","wine_belgian_name":"Бельгійські вина","wine_belgian_desc":"Бельгійська винна сцена, що розвивається, особливо у Валлонії, демонструє потенціал виноградарства в прохолодному кліматі. Хоча й невеликого масштабу, бельгійські винороби виробляють цікаві ігристі вина та свіжі білі, що відображають унікальний тероуар регіону та інновації у виноробстві.","wine_provenceRose_name":"Розе з Провансу","wine_provenceRose_desc":"Духовна батьківщина розе — Прованс виробляє елегантні, блідо-рожеві вина з делікатними ароматами червоних фруктів та трав. Сухе, освіжаюче та ідеально підходить до середземноморської кухні, розе з Провансу стало синонімом літньої розкоші та невимушеного обіду.","wine_bordeaux_name":"Бордоські купажі","wine_bordeaux_desc":"Батьківщина найвідоміших винних купажів світу — Бордо виробляє потужні червоні вина з Cabernet Sauvignon та Merlot, а також елегантні білі з Sauvignon Blanc та Sémillon. Від престижних шато до відмінних вин за доступною ціною, Бордо залишається еталоном якості.","wine_barolo_name":"Barolo та вина Пьємонту","wine_barolo_desc":"Король італійських вин — Barolo виготовляється з винограду Nebbiolo на пагорбах Ланге в Пьємонті. Ці потужні, придатні для витримки червоні вина пропонують складні аромати троянд, дьогтю та червоних фруктів. Пьємонт також виробляє елегантне Barbaresco та освіжаюче ігристе Moscato d'Asti.","wine_chianti_name":"Chianti та тосканські вина","wine_chianti_desc":"Хвилясті пагорби Тоскани виробляють культові вина на основі Sangiovese — від повсякденного Chianti до престижного Brunello di Montalcino. Ці вина поєднують яскраву кислотність зі смаками червоних фруктів та солонуватими нотами, ідеально доповнюючи італійську кухню та втілюючи тосканський спосіб життя.","wine_rioja_name":"Rioja та Ribera del Duero","wine_rioja_desc":"Найпрестижніші червоні вина Іспанії — Rioja пропонує елегантне, витримане в дубі Tempranillo з нотами ванілі та червоних фруктів. Ribera del Duero виробляє потужні, концентровані вина з інтенсивними фруктами та міцною структурою. Обидва регіони представляють вершину іспанської виноробної традиції.","wine_rhone_name":"Вина долини Рони","wine_rhone_desc":"Рона виробляє потужні, пряні червоні вина з Syrah на півночі та щедрі купажі на основі Grenache на півдні. Від легендарних схилів Côte-Rôtie до залитих сонцем виноградників Châteauneuf-du-Pape, ці вина пропонують глибину, теплоту та характер.","wine_primitivo_name":"Primitivo та вина Південної Італії","wine_primitivo_desc":"Теплий клімат Південної Італії виробляє сміливі, фруктові вина з щедрим вмістом алкоголю та зрілими фруктовими смаками. Primitivo та Negroamaro з Апулії дарують інтенсивні ягідні ноти та теплоту, тоді як Сицилія пропонує унікальні вулканічні вина. Ці вина вловлюють середземноморське сонце в кожному келиху.","wine_alentejo_name":"Вина Алентежу","wine_alentejo_desc":"З сонячного півдня Португалії походить Алентежу — висхідна зірка винного світу. Цей регіон виробляє багаті, повнотілі червоні вина зі зрілими фруктовими смаками та м'якими танінами, а також ароматні білі вина. Теплий клімат та інноваційні винороби створюють вина з відмінним співвідношенням якості та ціни та характерним середземноморським характером.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch та австрійські червоні вина","wine_blaufrankisch_desc":"Провідний червоний сорт Австрії — Blaufränkisch (також відомий як Lemberger) виробляє елегантні, пряні червоні вина з міцними танінами та яскравою кислотністю. Ці вина пропонують вишневі та перцеві ноти з чудовим потенціалом витримки. Австрійські регіони також виробляють відмінні сорти Zweigelt та Sankt Laurent.","wine_laMancha_name":"Вина Ла-Манчі","wine_laMancha_desc":"З величезного центрального плато Іспанії походить різноманітна палітра вин — від міцних червоних до свіжих білих. Цей історичний регіон, прославлений Дон Кіхотом, виробляє відмінні вина з характером за доступною ціною, демонструючи традиційні іспанські сорти винограду в континентальному кліматі.","wine_port_name":"Port та вина Доуру","wine_port_desc":"Найвідоміші португальські вина походять з долини Доуру — батьківщини вина Port. Ці кріплені вина варіюють від рубінових до тоні, з багатими, солодкими ароматами сушених фруктів та горіхів. Регіон також виробляє виняткові сухі червоні вина з глибиною та складністю, демонструючи унікальний тероуар цього ландшафту, внесеного до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.","wine_sherry_name":"Sherry та кріплені вина","wine_sherry_desc":"З залитих сонцем виноградників Південної Іспанії походить Sherry — одне з найуніверсальніших кріплених вин у світі. Від абсолютно сухого Fino до розкішно солодкого Pedro Ximénez, Sherry демонструє унікальну систему витримки солера та чудово поєднується з тапас та морепродуктами.","tipsHeading":"Поради щодо дегустації вин","tip_0":"Бронюйте дегустації заздалегідь, особливо під час сезону збору врожаю (вересень–жовтень)","tip_1":"Визначте водія або скористайтеся місцевим транспортом — багато виноробень розташовані в сільській місцевості","tip_2":"Відвідуйте в будні для більш інтимного досвіду з меншою кількістю людей","tip_3":"Запитайте про історію виноробні та сталі практики — багато з них є сімейними впродовж поколінь","tip_4":"Не поспішайте — краще повністю оцінити кілька вин, ніж поквапливо пробувати багато","tip_5":"Весна (квітень–травень) дарує чудові виноградні пейзажі з квітучими лозами"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Парусний спорт та катання на човнах","subLine":"Бершартер, чартер з капітаном та денні чартери · досліджуйте узбережжя у власному темпі","tipsTitle":"Поради щодо чартеру човна.","tipsIntro":"П'ять речей, які треба вирішити перед підписанням контракту чартеру — написано нашою мережею капітанів після десяти років роботи на європейських маршрутах.","experiencesTitle":"Чотири способи вирватися в плавання.","experiencesIntro":"Від самостійного керування човном до того, щоб дозволити капітану прийняти рішення — кожен європейський чартер пропонує чотири варіанти. Наші партнери в марinas можуть переключити вас між ними під час подорожі, якщо ваші плани зміняться.","expBareboatHeading":"Бершартер","expBareboatText":"Керуйте човном самостійно. Ви капітан судна — зазвичай парусні яхти завдовжки 35–55 футів, монокорпусні або катамарани. Потрібна визнана ліцензія (ICC, RYA Day Skipper або еквівалент) та зареєстрований член екіпажу. Найкраще для впевнених мореплавців, які хочуть повної автономії над маршрутом.","expSkipperedHeading":"Чартер з капітаном","expSkipperedText":"Професійний капітан приходить з човном. Ви визначаєте пункт призначення; вони керують навігацією, постановкою на якір, маршрутизацією за погодою та місцевими знаннями. Ліцензія не потрібна — і часто вони також виступають неофіційними гідами, вказуючи на затоку, де якорюються лише місцеві.","expDayHeading":"Денний чартер","expDayText":"Прокат на півдня або цілий день з прибережного міста — ідеально, якщо ви хочете однієї західної пори сонця біля мису або екскурсії зі зупинками для плавання в сусідніх бухтах. Включає капітана, паливо та обладнання для сноркелінгу; зазвичай скоростей човен або RIB. Найменш зобов'язуючий спосіб провести день на воді.","expFlotillaHeading":"Флотилійне плавання","expFlotillaText":"Група чартерних яхт, які плавають однаковим маршрутом, з провідним човном для навігації та спільними брифінгами кожного вечора. Найкраще для першокурсних капітанів або сімей, які хочуть безпеки в кількості — та соціальної сторони маршруту, що переходить від острова до острова. Поширено в Хорватії та Іонічному морі.","metaTitle":"Оренда човнів по Європі — гід Slow Travel","metaDescription":"Досліджуйте узбережжя, озера та острови Європи у власному темпі з орендою човнів. Знайдіть вітрильники, моторні човни та яхти для ідеальної водної пригоди.","h1":"Оренда човнів в Європі","subtitle":"Досліджуйте узбережжя Європи","heroAlt":"Вітрильник","overviewHeading":"Плавання узбережжями Європи","overviewText":"Відкрийте найкрасивіші води Європи з унікальної перспективи. Оренда човнів дає свободу досліджувати приховані бухти, подорожувати від острова до острова та відкривати прибережні села, недоступні наземним транспортом. Незалежно від того, чи ви досвідчений мореплавець, чи надаєте перевагу оренді з капітаном, різноманітні водні шляхи Європи — від бірюзового Середземномор'я до північних фіордів — дарують незабутні враження на воді.","features_0":"Вітрильники та моторні човни","features_1":"Ліцензовані та застраховані судна","features_2":"Гнучкі періоди оренди","features_3":"З капітаном або без екіпажу","features_4":"Повне обладнання безпеки включено","features_5":"Кілька пунктів видачі","features_6":"Односторонній прокат доступний","features_7":"Досліджуйте прибережні маршрути","destinationsHeading":"Напрямки для плавання","destinationsSubtitle":"Кожен регіон для вітрильного спорту пропонує унікальні враження — від спокійного подорожування між островами до драматичних узбереж. Відкрийте ідеальні води для вашої наступної пригоди.","destinations":"напрямки","exploreCountry":"Дослідити {country}","regionGroup_mediterranean":"Середземне море","regionGroup_atlanticCoast":"Атлантичне узбережжя","regionGroup_northSea":"Північне море","regionGroup_nordicWaters":"Скандинавські води","regionGroup_balticRegion":"Балтійський регіон","regionGroup_blackSea":"Чорне море","regionGroup_alpineInland":"Альпійські та внутрішні води","countryDesc_Croatia":"Понад 1200 островів простягаються вздовж далматинського узбережжя від Істрії до Дубровника. Національний парк Корнаті пропонує захищені якірні стоянки серед безлюдних острівців, а історичні порти, як Спліт, Хвар і Корчула, зберігають венеціанську та римську морську спадщину.","countryDesc_Italy":"Три моря оточують Італію: Адріатичне, Тірренське та Іонічне. Еолійські острови мають активні вулкани та давньогрецькі торгові пости, а архіпелаг Маддалена на Сардинії пропонує гранітні скелі та бірюзові бухти.","countryDesc_Spain":"Північні бухти Менорки залишаються незабудованими з бронзовими талайотами, видимими з води. Ріас-Байшас у Галісії мають фіордоподібні затоки з мідійними фермами та виноградниками Альбаріньо.","countryDesc_Slovenia":"47-кілометрове узбережжя Словенії зосереджене навколо Пірана — венеціанського готичного міста на півострові. Середньовічні солоні в Сечовле досі виробляють сіль традиційними методами.","countryDesc_Portugal":"Вапнякове узбережжя Алгарве приховує морські печери, доступні лише на човні біля Лагуша та Бенагіла. Естуарій Тежу в Лісабоні веде до Кашкайша та атлантичних скель.","countryDesc_Ireland":"Атлантичне узбережжя включає острови Скеліг з монастирськими руїнами VI століття та Аранські острови, що зберігають традиційні човни курах.","countryDesc_UnitedKingdom":"Шотландські Гебриди нараховують понад 500 островів з вікінзькою спадщиною та гельськомовними общинами. Каледонський канал з'єднує Північне море з Атлантикою через Великий Глен.","countryDesc_Belgium":"67-кілометрове узбережжя Бельгії з'єднується з внутрішніми каналами, що ведуть до Брюгге, Гента та Брюсселя. Історичні порти Остенде і Ньюпорт слугують воротами до Північного моря.","countryDesc_Netherlands":"Ейсселмер утворився у 1932 р. як прісноводне внутрішнє море, оточене ганзейськими містами, як Хорн та Енкхейзен. Одинадцять історичних міст Фрісландії з'єднані водними шляхами.","countryDesc_Germany":"Боденське озеро межує з трьома країнами з середньовічними острівними містечками, як Ліндау та абатство Райхенау. Балтійське узбережжя має крейдяні скелі Рюгена та ганзейську архітектуру Любека.","countryDesc_Norway":"25 000-кілометрове узбережжя Норвегії включає фіорди ЮНЕСКО Гейрангерфіорд та Нерьойфіорд. Лофотенські острови за Полярним колом мають опівнічне сонце.","countryDesc_Sweden":"Стокгольмський архіпелаг нараховує 30 000 островів — від лісистих острівців до рибальських сіл. Канал Ґета з'єднує Балтику з Північним морем через 58 шлюзів.","countryDesc_Finland":"Озеро Саймаа є домом для рідкісних прісноводних тюленів і каналом з'єднується з Балтикою. Архіпелаг Турку нараховує 20 000 островів зі шведськомовними общинами.","countryDesc_Denmark":"Данія складається з 7314 островів, з'єднаних мостами та поромами. Данські протоки мають захищені води та короткі відстані між портами.","countryDesc_Estonia":"Сааремаа та Хійумаа зберігають вітряки, кам'яні церкви та радянські споруди. Середньовічне Старе місто Таллінна було важливим ганзейським портом. Понад 2000 островів рзосіяні вздовж узбережжя.","countryDesc_Lithuania":"Куршська коса простягається на 98 км, відділяючи Балтику від Куршської затоки. У Ніді є традиційні рибальські будинки з кольоровими фронтонами. Давні бурштинові поклади виносять на берег після штормів.","countryDesc_Poland":"Мазурські озера нараховують 2000 з'єднаних водойм, утворених льодовиками, з маршрутами повз тевтонські замки. Гданськ зберігає 1000 років морської спадщини.","countryDesc_Bulgaria":"Чорноморське узбережжя Болгарії має давньогрецькі та римські порти в Созополі та Несебрі. Естуарій Ропотамо створює унікальні середовища. Варна зберігає найдавніше золото у світі з мідного віку.","countryDesc_Romania":"Дельта Дунаю охоплює 5800 км² каналів, озер та очеретяних островів. Понад 300 видів птахів гніздяться тут, включаючи пеліканів та ібісів.","countryDesc_Switzerland":"Женевське озеро — найбільше альпійське озеро Західної Європи на кордоні Швейцарії та Франції. Пароплави з 1900-х років досі курсують регулярними рейсами.","countryDesc_Hungary":"Балатон простягається на 77 км, але середня глибина лише 3 м. Вулканічні пагорби Бадачоні виробляють вина Олас-Різлінг. На півострові Тихань стоїть 1000-річне бенедиктинське абатство.","tipsHeading":"Поради щодо оренди","tip_0":"Розгляньте міжсезоння (травень–червень, вересень) для кращих цін та спокійніших вод","tip_1":"Оренда без екіпажу потребує сертифікатів — перевірте вимоги кожної країни","tip_2":"Оренда з капітаном ідеальна, якщо ви хочете відпочити та навчитися від експерта","tip_3":"Плануйте витрати на провіант, пальне та портові збори на додаток до ціни оренди","tip_4":"Щоденно перевіряйте прогноз погоди та будьте гнучкими з маршрутом"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Столи, дегустації та кухні","subLine":"Довгі обіди, ринкові ранки, кухні, що навчають · найповільніший спосіб їсти","tipsTitle":"Поради для гастрономічної подорожі.","tipsIntro":"П'ять простих звичок, які перетворюють трапезу в незнайомому місті на щось, що ви згадаєте після другого келиха вина.","experiencesTitle":"Чотири способи їсти в Європі.","experiencesIntro":"Від години з торговцем на ринку до напівденя приготування макаронів з нуля — локальна кухня в Європі приймає приблизно чотири форми. Виберіть ту, що підходить до вашого дня.","expWeekendHeading":"Гастрономічна екскурсія з місцевим гідом","expWeekendText":"Двох-трьохгодинна пішохідна екскурсія з місцевим гідом — ринки, м'ясні лавки, делікатесні зупинки, невелика дегустація в кожній. Найкращий варіант для бронювання в перший день у новому місті: до кінця екскурсії ви будете знати, що їдять місцеві жителі, і решта тижневих резервацій напишуть себе самі.","expFamilyHeading":"Дегустаційне меню у відомій кухні","expFamilyText":"Вечір в ресторані зі зіркою Мішлена або з критичними похвалами — зазвичай дві-чотири години, шість-дванадцять страв. Забронюйте за кілька тижнів вперед в популярних містах. Формат для відзначення особливої нагоди в кухні, яка здобула свою репутацію поволі.","expOffGridHeading":"Кулінарний клас з місцевим поваром","expOffGridText":"Половина дня в чийомусь домі або студії — зазвичай чотири-вісім годин включаючи відвідування ринку, підготовку, готування та трапезу, яку ви щойно приготували. Практичний варіант. Ви піти з навичками приготування однієї регіональної страви та, що важливіше, з вечерею.","expClassicHeading":"Дегустація у виробника (вино, олія, сир)","expClassicText":"Годину чи дві в винотеці, на млині при маслоробні, на сироварні або в кондитерській — невеликі дегустації одного продукту, які формують регіональну гастрономічну сцену. Дешево, швидко, і найпростіший спосіб зрозуміти, чим харчування місця має власний смак.","metaTitle":"Місцева кухня по Європі — гід Slow Travel","metaDescription":"Неквапливі гастронапрямки у Європі — гастротури, регіональні дегустації, кулінарні класи та невеликі містечка, де кухня винагороджує тих, хто затримується.","h1":"Місцева кухня","subtitle":"Гастротури, регіональні дегустації та кулінарні майстер-класи для страв, які місце справді їсть","heroAlt":"Місцева кухня в Європі","overviewHeading":"Столи, заради яких варто їхати","overviewText":"Одні місця заробляють гастрономічну славу за одне покоління; іншим потрібне століття. Напрямки нижче — це містечка й села, де кухня — чи то зіркове дегустаційне меню, тратторія в задній кімнаті чи прилавок на ринку — задає місцевий ритм. Дібрані гастрономічні тури, кулінарні майстер-класи з руками в тісті, дегустації в одного виробника та столи, до яких ми б порадили завітати й другу.","features_0":"Гастрономічні прогулянки з місцевими гідами","features_1":"Кулінарні класи в домах та студіях","features_2":"Дегустації від одиничних виробників (масло, сир, вино)","features_3":"Ресторани зі зірками Мішлен та інші видатні закупи","features_4":"Екскурсії по ринках із регіональними шефами","features_5":"Відвідини винних та спиртних льорів","features_6":"Сезонні меню, пов'язані з регіональними урожаями","features_7":"Багатостравні дегустаційні меню на честь подорожі","destinationsHeading":"Де поїсти","destinations":"напрямки","exploreCountry":"Дослідити {country}","viewDestination":"Переглянути напрямок","countryDesc_france":"Репутація французького столу — найглибша в Європі — кожен регіон захищає свою кухню як прапор. Ринки Провансу послужили шаблоном для сучасних гастротурів; ліонські бушони та бургундські неділі все ще задають формат. У більшості регіональних столиць звіздні кухні та студії кулінарних класів розташовані в межах пішої відстані від катедралі.","countryDesc_italy":"Харчова карта Італії — це село за селом, а не вся країна відразу — форми макаронів, соуси, хліб і печиво змінюються кожні 50 кілометрів. Міста нижче розташовані на регіональних спеціалітетах (пулійські орекк'єтте, тосканська бістекка, п'ємонтські труфелі), і біля більшості з них розвинулася культура кулінарних курсів. Обід — основний прием їжі; заздалегідь бронюйте.)","countryDesc_portugal":"Португальська кухня побудована на простих, чудових сировинах — атлантична риба години через після виходу човна, оливкова олія з сімейних гаїв, печиво з монастирів. Прибережні міста Алгарве спеціалізуються на катаплані та грильованій сардині; гастрономічні тури структурують день, кулінарні курси в приватних домах — вихідні. Дегустаційні меню все ще досить доступні порівняно з більшістю Західної Європи.","tipsHeading":"Поради для гастрономічної подорожі","tip_0":"Забронюйте дегустаційне меню перед тим, як планувати решту подорожі — односто́лові ресторани в Тоскані чи Каталонії розпродаються за три тижні, особливо навесні та восени, і дати часто диктують маршрут.","tip_1":"Почніть з гастрономічного туру, а не з ресторану — дві години з місцевим гідом першого дня показуть вам, які кухні бронювати на решту тижня, а які пропустити.","tip_2":"Кулінарні курси найкраще проходити в середині подорожі, а не першого дня — відвідування ринку справляє сильніше враження, коли ви вже кілька разів скуштували регіональні стейпли й знаєте, що хочете навчитися готувати.","tip_4":"Обідайте рано в містах, які ви не знаєте — більшість кухонь перестають приймати гостей рівно о 14:00 у Франції, Іспанії та Італії; спонтанні відвідувачі після того часто потрапляють в невразливі мережеві закладки.","tip_5":"Залиште місце для відвідування виробництва — година на олійному заводі, сирному заводі чи невеликій винарні навчить вас більше про регіональну кухню, ніж ресторан, що використовує їхні продукти.","regionGroup_centralEurope":"Центральна Європа","regionGroup_westernEurope":"Західна Європа","regionGroup_southernEurope":"Південна Європа","regionGroup_northernEurope":"Північна Європа","regionGroup_britishIsles":"Британські острови","destinationsSubtitle":"Оберіть регіон, потім країну. У кожній: ринки, сімейні кухні, дегустаційні меню та підвали виробників, заради яких варто звернути з дороги."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Гарячі джерела та СПА-дні","subLine":"Від римських лазень до альпійських лож · залишайтесь на годину, залишайтесь на тиждень","tipsTitle":"Поради для спа-дня.","tipsIntro":"П'ять малих звичок, які перетворюють відвідування термального джерела з обов'язкової справи на неквапливий день.","experiencesTitle":"Чотири способи скористатися водами.","experiencesIntro":"Деякі термальні напрямки — це громадська баня, яку ви відвідуєте на день; інші — це оздоровчі комплекси, побудовані навколо джерела, де ви залишитеся на тиждень. Виберіть формат, який відповідає вашому подорожі.","expWeekendHeading":"День у термальних ваннах","expWeekendText":"Полудень у громадській термі — вхід €15-30, рушник та шафка включені, ресторан на місці для довгого обіду в халаті. Більшість європейських спа-міст мають один-два такі заклади, і це найпростіший спосіб спробувати води перед довшим перебуванням.","expFamilyHeading":"Ніч у спа-готелі","expFamilyText":"Одна-дві ночі у готелі, побудованому навколо власного термального джерела. Півпансіон, кілька процедур, вільний доступ до спа з заселення до виселення. Італійська та австрійська традиції особливо — вихідні подалі від міста в місті, яке купається вже століттями.","expOffGridHeading":"Багатоденний оздоровчий тур","expOffGridText":"Три-сім ночей у оздоровчому комплексі зі структурованою програмою — ранки у воді, обідні процедури, полудні пішохідні прогулянки, ранні вечері. Спокійна середина довшої подорожі; такі місця, куди люди повертаються раз на рік.","expClassicHeading":"Похід до дикої термальної джерела","expClassicText":"Природні басейни без облаштування, до яких ви доходите пішки — вільні водопади Сатурнії, гарячі річки Ісландії, термальні джерела в річкових вигинах Піренеїв. Візьміть рушник, переоденьтеся в машині, поділіться ванною з тими, хто теж туди потрапив. Безплатно, по-первісному, а часом — найкраща ванна, яку ви коли-небудь приймали.","metaTitle":"Термальні спа по Європі — гід Slow Travel","metaDescription":"Спокійні термальні лазні та СПА-міста по всій Європі — гарячі джерела, історичні бальнеологічні міста та неквапливі оздоровчі ретрити від Будапешта до Бата.","h1":"Термальні спа","subtitle":"Римські лазні, геотермальні басейни та найтихіші оздоровчі осередки, які Європа ще зберігає","heroAlt":"Термальне СПА в Європі","overviewHeading":"Повільні дні в термальних водах","overviewText":"Термальні міста Європи будували свою репутацію повільно — століттями купальних ритуалів, сформованих римлянами, Габсбургами та османськими інженерами. Напрямки нижче зберегли цей ритм. Заскоч на пообіднє купання, залишся на вихідні в спа-готелі або поєднай кілька в повільний велнес-маршрут через Тоскану чи схід Австрії.","features_0":"Вільний доступ до багатьох природних джерел","features_1":"Денні абонементи в історичні громадські термаї","features_2":"Нічліги у спа-готелях з пакетами послуг","features_3":"Напів-пансіон і додаткові процедури","features_4":"Геотермальні басейни для сімей","features_5":"Тихі оздоровчі будинки вдалеке від головної дороги","features_6":"Дикі термальні джерела, до яких можна дійти пішки","features_7":"Купання цілий рік — влітку чи взимку","destinationsHeading":"Де поринути","destinations":"напрямки","exploreCountry":"Дослідити {country}","viewDestination":"Переглянути напрямок","countryDesc_austria":"Австрійська традиція спа-міст простягається від курортної Бадена епохи Габсбургів (термальні ванни ще з часів римлян) до широких мінеральних озер Бургенланду. Більшість дестинацій поєднують історичні громадські терми з двома-трьома спа-готелями, заснованими на століттях традицій купання.","countryDesc_germany":"Німецькі спа-міста (з префіксом Bad за федеральним законом) датуються століттями — Каролові терми в Аахені черпають воду з найгарячішого природного джерела на північ від Альп, де купався сам Карл Великий. Німецька спа-культура орієнтована на тривалі перебування та структуровані процедури; денні відвідування легко організувати, але формат розрахований на кілька ночей.","countryDesc_italy":"Італійські терме розташовані по всій довжині країни — римські термальні ванни в центральних регіонах (Сатурнія, Раполано, Рокастрада), альпійські спа-готелі біля Турина та озерні термальні готелі на Гарді. Кожен з них поєднує історичну традицію купання з більш широкою регіональною пропозицією їжі, вина чи природи.","tipsHeading":"Поради для термального подорожі","tip_0":"Підберіть формат до дня — громадські терми для дня, спа-готель на одну-дві ночі, оздоровчий комплекс на тиждень. Спроба зробити все три за одну подорож розбавляє кожне враження.","tip_1":"Замовляйте процедури заздалегідь — популярні спа-готелі розпродують сеанси масажу за тиждень-два до приїзду, особливо на вихідних восени та взимку.","tip_2":"Беріть з собою власні капці та зручний халат — більшість готелів надають халати, але просять вас ходити між будівлями; шльопанці на бруківці в лютому — це незабутньо холодно.","tip_4":"Пропустіть ванну в ранок перед довгою їздою — втома від жари реальна, і спокуса подрімати після довгої ванни є універсальною. Приймайте ванну в день прибуття або в день вильоту.","tip_5":"Позасезонний період — це головне — більшість термальних дестинацій найкращі з листопада по березень, коли холодне повітря зовні робить теплу воду незабутньою. Багато з них закриваються в середині літа."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Стежки під дверима","subLine":"Міські прогулянки, пагорбисті кільця, річкові стежки · відкрийте карту, оберіть довжину","tipsTitle":"Поради для дня походу.","tipsIntro":"П'ять речей, які варто знати перед тим, як вирушити — невеликі звички, що перетворюють прогулянку зі поспішної на неквапливу.","experiencesTitle":"Чотири способи пройтися Європою.","experiencesIntro":"Більшість маршрутів на цій сторінці короткі — від години до півдня, з кількома довшими петлями для охочих. Виберіть формат, що підходить дню, який у вас насправді є, а не дню, який ви собі уявляли.","expWeekendHeading":"Міські прогулянки","expWeekendText":"Більшість європейських міст мають позначену пішохідну маршрут, що починається на вокзалі й закінчується в кафе. Виноградники навколо Вюрцбурга, канальні петлі в Брюгге, лісисті гребені над Ліоном. Година чи дві, жодного спорядження не потрібно — найпростіший спосіб побачити місце без турів.","expFamilyHeading":"Половинні дневні петлі неподалік","expFamilyText":"Виберіть напрямок, і ви знайдете десять більше маршрутів у межах 30-хвилинної їзди. Лісові стежки, озерні контури, каплички на пагорбах, виноградні гребені. Більшість 5–12 км і добре позначені — ідеально для ранку перед обідом у місті чи для прогулянки вдень.","expOffGridHeading":"Денні прогулянки далі","expOffGridText":"Коли вам потрібна справжня прогулянка: йдіть у регіональний парк, вапняковий каньйон, наступну долину. Дні по 15–25 км з справжніми перепадами висоти, того роду, що виправдовують другий келих вина. Їдьте (або їдьте автобусом) до стартової точки зранку, закінчіть у місті до заходу сонця.","expClassicHeading":"Багатоденні ділянки довгих маршрутів","expClassicText":"Три до семи днів ходіння по ділянці одного з європейських довгих маршрутів — Чинкве-Терре, Котсвoldської стежки, ділянки Каміно, Рота Вісентіна. Несіть денний рюкзак, поки служба доставки багажу везе ваш мішок далі. Маршрут вдень, сільська гостиниця вночі, жодного кемпінгу не потрібно.","metaTitle":"Хайкінг по Європі — гід Slow Travel","metaDescription":"Прогулянки та стежки по всій Європі — міські петлі, маршрути на пів дня, одноденні походи та багатоденні етапи.","h1":"Піші прогулянки","subtitle":"Прогулянки та стежки поруч із кожним пунктом призначення — від одногодинних міських петель до багатоденних етапів","heroAlt":"Пішохідна стежка в Європі","overviewHeading":"Прогулянки на день, який у тебе насправді є","overviewText":"Більшість днів у дорозі не дають місця для багатоденних альпійських переходів — дають місце для прогулянки перед обідом. Маршрути на цій сторінці підібрані саме під це: достатньо короткі, щоб уміститися між кавою та бронюванням, і достатньо довгі, щоб залишити місто позаду. У кожному напрямку є мережа найближчих маршрутів, описана місцевими туристичними клубами — обери довжину, зашнуруй взуття та вирушай.","features_0":"Маршрути будь-якої довжини — від 1 км петель до багатоденних трас","features_1":"Позначені вихідні точки від центрів міст","features_2":"Карти маршрутів, які ви можете зберегти та використовувати офлайн","features_3":"Розмітка туристичних клубів","features_4":"Фільтри складності: легко / середньо / важко","features_5":"Вихідні точки маршрутів з доступом громадським транспортом","features_6":"Сезонні оновлення стану маршрутів","features_7":"Нещодавно пройдено іншими туристами","destinationsHeading":"Оберіть базу, ходіть поруч","destinationsSubtitle":"Кожне призначення нижче має підібрану колекцію прогулянок неподалік. Виберіть місце для ночівлі, прогуляйтеся вранці, пообідайте в місті, повторюйте.","destinations":"напрямки","exploreCountry":"Дослідити {country}","regionGroup_alpineArc":"Альпійська дуга","regionGroup_iberiaMed":"Іберія та Середземномор’я","regionGroup_northernEurope":"Північна Європа","regionGroup_easternEurope":"Центральна та Східна Європа","regionGroup_lowlands":"Низини","regionGroup_britishIsles":"Британські острови","countryDesc_Austria":"Австрійські Тіроль і Зальцкаммергут укривають понад 50 000 км розмічених стежок, а Адлерверг перетинає весь Тірольські Альпи від Заулінга до Санкт-Антона. Мережі гірських хатин (Шутцхойзер) роблять багатоденні переходи легкими — бронюйте за тиждень до липня та серпня.","countryDesc_Germany":"У Німеччині налічується 200 000 км позначених стежок — від Westweg у Чорному лісі (285 км від початку до кінця) до піщаникових гребенів Саксонської Швейцарії. Стежки з марками якості Qualitätswanderwege гарантують надійність навігації, а Романтична дорога також пролягає пішки через 460 км середньовічних міст.","countryDesc_Switzerland":"Швейцарія утримує 65 000 км стежок із рівномірною жовтою розміткою та суворим догляданням. Via Alpina перетинає країну вздовж через 14 альпійських перевалів, а Tour du Mont Blanc петляє на 170 км через три країни від Шамоні. Хіжні SAC резервуються на місяці вперед.","countryDesc_France":"Мережа GR (Grande Randonnée) у Франції охоплює 60 000 км, серед яких Tour du Mont Blanc, GR20 (хребет Корсики) та GR65 маршрут Камино через Le Puy — найпопулярніші. Винний край Провансу та узбережжя Бретані пропонують більш легкі петлі в межах години від будь-якого селища.","countryDesc_Italy":"Sentiero Italia в Італії простягається на 6 000 км від Альп до Сицилії. У Доломітах є вісім пронумерованих Alta Vie — високих маршрутів між гірськими хіжами, а прибережні стежки Чинке-Терре та Via Francigena в Тоскані приваблюють мандрівників цілий рік. Весна й осінь краще, ніж літня спека.","countryDesc_Spain":"Іспанія пропонує всі різновиди Camino de Santiago: Camino Francés (790 км) — найбільш популярний, Camino del Norte (825 км) — найтихіший. Picos de Europa, Sierra Nevada та Tramuntana на Мальйорці пропонують альпійський рівень складності за кілька годин від дешевих авіарейсів.","countryDesc_Portugal":"Rota Vicentina в Португалії пролягає 750 км вздовж південно-західного узбережжя — дикі атлантичні скелі, рибальські стежки й дубові ліси. Via Algarviana перетинає Алгарве внутрішньою землею, а Camino Português тягнеться з Порто в Галісію. Найкраще ходити з жовтня по травень.","countryDesc_Croatia":"Масив Велебіт у Хорватії містить Premužić Trail (57 км кам'яного хребта), а Плітвицькі озера та Крка пропонують дерев'яні петлі між водоспадами. Острови, як Млєт і Хвар, мають петльові маршрути, достатньо короткі для однієї дня. Плечові сезони уникають і натовпів, і спеки.","countryDesc_Slovenia":"Словенія вміщує Юліанські Альпи, Національний парк Триглав та долину Соче в країну розміром з Нью-Джерсі. Словенський гірський маршрут (Slovenska planinska pot) перетинає її кінець у кінець за 70 днів; мало хто намагається весь маршрут — більшість вибирають однотижневу альпійську секцію.","countryDesc_Belgium":"Бельгійські Арденни пропонують м'які лісисті прогулянки вздовж Sentier du Nord та HLT (Haute Lesse Trail). Фламандські маршрути по польдерам слідують середньовічними паломницькими стежками між дзвіницями. Нічого складного, але селищні корчми на кожній зупинці — це головне.","countryDesc_Netherlands":"Нідерланди утримують 7 000 км довгодистанційних пішохідних стежок LAW через дюни, польдери та ліс. Pieterpad (492 км, класичний маршрут країни) — класика жанру. Відстані між селищами короткі, а паромні переправи пронизують дельти річок.","countryDesc_Poland":"Татри Польщі містять густу мережу маркованих альпійських стежок між хостелами та притулками навколо Закопаного. Судети, Бескиди та Бєшчади пропонують тиші й ніжніші прогулянки горами з польською гостинністю на кожній зупинці.","countryDesc_Hungary":"Національний синій маршрут Угорщини (Országos Kéktúra) тягнеться на 1 160 км через всю країну від Írott-kő до Hollóháza — найстарший довгодистанційний маршрут в Європі (маркований з 1938 року). Будайські пагорби над Будапештом пропонують прогулянки на половину дня прямо від трамвайної зупинки.","countryDesc_Norway":"Мережа стежок і хижин DNT у Норвегії охоплює 22 000 км, а хребти Йотунхеймена та Льофотена найбільш культові. Більшість хижин працюють за системою самообслуговування й бронюються через додаток DNT. Закони про право вільного пересування дозволяють дикий кемпінг де завгодно поза культивованими землями.","countryDesc_Sweden":"Кунгследен Швеції (440 км в Лапландії) та м'якший Скопеледен (~1 000 км на півдні) розташовані на протилежних кінцях країни. Allemansrätten — свобода вільного пересування — означає, що можна ночувати в наметі будь-де одну ніч, а наступного дня насолодитися fiка в селищній корчмі.","countryDesc_Finland":"Національні парки Фінляндії (Палас-Юллестунтурі, Оуланка, Реповезі) пов'язують пагорби, торф'яні болота та аапа мочарища. Кархункієррос (Стежка Ведмедя) робить 82-кілометровий цикл через Оуланку — бронюйте вільні (autio) хижини заздалегідь у літо.","countryDesc_Denmark":"Кльовестієр Данії (конюшинові стежки) оточують міста чотирма кольоровими петлями чотирьох довжин — миттєві прогулянки на день від будь-якої залізничної станції. Хервеєн (Давня дорога) тягнеться на 280 км історичних гужентів через Ютландію.","countryDesc_Czechia":"Система маркування КЧТ Чехії (одна з найстаріших та найщільніших в Європі) охоплює 40 000+ км. Крконоші та Шумава пропонують альпійські та лісові прогулянки за пару годин від Праги. Пивна зупинка на стежці — це особливість, а не помилка.","countryDesc_Slovakia":"Високі Татри Словаччини пропонують альпійські хребетні прогулянки за половину ціни Швейцарії; Cesta hrdinov SNP (Стежка героїв) перетинає країну 770 км із заходу на схід. Словацький рай (Slovenský raj) має драбинкові й ланцюгові каньйонові прогулянки для спритніших.","countryDesc_Bulgaria":"Хребти Рила та Пірин в Болгарії містять 200+ льодовикових озер — цикл Семи rilських озер — найфотографована прогулянка на день на Балканах. Європейський маршрут E4 перетинає всю країну від Чорного моря до Греції. Гірські хижини дешеві та повні гостинності.","countryDesc_Estonia":"Маршрути RMK в Естонії перетинають болота, ліси та узбережжя Балтики на дерев'яних мостиках — маршрут Оанду-Егвійду-Икла на 375 км тягнеться всією довжиною країни. Притулки — вільні, обладнані й уроки нордійської цивілізованості самі по собі.","countryDesc_Lithuania":"Куронька коса та Національний парк Жемайтія Литви пропонують рівні прибережні та озерні пішохідні маршрути. Країна більше для велосипедистів, ніж для походів на дальні відстані, але чотиридневна петля Жемайтії дарує неквапливий балтійський тиждень.","countryDesc_Ireland":"Вихідні маршрути Ірландії протягуються на 4000 км по острову — серед них Wicklow Way, Kerry Way та недавнє розширення International Appalachian Trail. Узбережне погіддя непередбачуване; возьміть непромокальний одяг та почуття гумору.","countryDesc_UnitedKingdom":"Національні маршрути Великобританії складають 4500 км — Hadrian's Wall Path, Coast to Coast, South West Coast Path (1000 км сама по собі). У Шотландії правила на право вільного пересування дозволяють дикий кемпінг; у Англії та Уельсі потрібен дозвіл. Логістика зупинок у пабах — частина планування.","tipsHeading":"Поради для пішохідних походів Європою","tip_0":"Обирайте довжину маршруту, яка відповідає вашому дню, а не вашім амбіціям — однією годиною петля, побачена як слід, краща за трьохгодинний маршрут, пройдений швидко.","tip_1":"Фільтруйте маршрути за складністю І свіжими звітами про умови — «середній» маршрут у грязі часто складніший за «складний» у сонячну погоду.","tip_2":"Узгодьте час початку з широтою місцеположення — у південній Європі (Іспанія, Італія, Балкани) ходіть на світанку, щоб уникнути невинограду та пасовищного спеки, яка стає суворою вже в квітні. У Нордичних країнах полудень як слід; планіруйте день навколо комарів, найгірші в сутінки влітку.","tip_4":"Для маршрутів поза містами чи селами завантажте карту для офлайн-використання спочатку — сільські стартові точки часто не мають сигналу, а позначення маршруту можуть бути стертими або тимчасово змінені. Прогулянки містом і його околицями мають сигнал весь час; підготовка офлайн не потрібна.","tip_5":"Спланюйте кафе чи таверну в кінці, не на початку — коли є місце, де сісти, поїсти й розтягнутись, прогулянка стає малим ритуалом замість потіння."},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Дорожний кемпінг і вільний розташування","subLine":"Компактні кемпери до сімейних фургонів · сніть там, куди вас заведе дорога","tipsTitle":"Поради для подорожі на кемпері.","tipsIntro":"П'ять речей, які слід спланувати перед тим, як узяти ключі — написано нашими партнерами з оверленду після років роботи на європейських маршрутах.","experiencesTitle":"Чотири способи вирушити в дорогу.","experiencesIntro":"Від компактних двомісних фургонів до сімейних мотодомів, кожен європейський прокат пропонує приблизно чотири варіанти. Більшість операторів дозволяють змінити розмір шасі з тижневим попередженням, якщо ваші плани змінюються.","expWeekendHeading":"Втечиння вихідні","expWeekendText":"Компактний двомісний кемпер для петлі з п'ятниці на неділю. Ідеально для коротких маршрутів неподалік від дому — вікенд у винниці, нічлег на узбережжі, один національний парк. Прибирайте в п'ятницю пополудні, повертайтеся в неділю вечером, кемпінги не потрібні там, де дозволений вільний розташування.","expFamilyHeading":"Сімейні пригоди","expFamilyText":"Мотодоми на чотири-шість місць з повноцінними кухнями, ванними кімнатами та спальними місцями для дітей. Повільніша підготовка, більший інтер'єр, легше пережити дощові дні. База для маршруту на 7–14 днів — від Луари до Атлантики, цикл Тоскани, норвезькі фьорди — де фургон слугує також вашою кухнею та вітальнею.","expOffGridHeading":"Дослідження без інфраструктури","expOffGridText":"Фургони з можливістю їзди 4x4, сонячними панелями, цистернами для води та багажниками для велосипедів для маршрутів, які не з'являються на Google Reviews. Залишайтесь самостійними на протязі днів, розташовуйтесь біля трас і скель, повертайтесь до цивілізації, коли вам потрібний душ. Найкраще в Шотландії, Піренеях та північній Скандинавії.","expClassicHeading":"Класичні подорожі на кемпері","expClassicText":"Винтажні VW Bays, T3s та сучасні рестомоди для подорожуючих, які цінують подорож так само, як і пункт призначення. Повільніше (не планируйте більше 200 км на день), але кожна зупинка на дорозі стає фотографією. Підходить для коротких петель у місцях, де проселкові дороги є головним.","metaTitle":"Оренда кемперів по Європі — гід Slow Travel","metaDescription":"Досліджуйте Європу у власному темпі з преміальною орендою кемперів. Автомандрівки, гірські перевали та прибережні маршрути.","h1":"Оренда кемперів в Європі","subtitle":"Досліджуйте Європу у своєму темпі","heroAlt":"Кемпер","overviewHeading":"Абсолютна свобода повільної подорожі","overviewText":"Відчуйте повну свободу повільних мандрівок з кемпером. Прокидайтеся з гірським краєвидом, паркуйтеся біля кришталево чистих озер та досліджуйте приховані куточки Європи у власному темпі. Незалежно від того, чи ви плануєте прибережну автомандрівку, чи подорож через історичні села, оренда кемпера пропонує гнучкість для автентичного та сталого подорожування.","features_0":"Сучасні, доглянуті автомобілі","features_1":"Гнучкі періоди оренди","features_2":"Цілодобова дорожня допомога","features_3":"Повне страхове покриття","features_4":"Кухонне обладнання включено","features_5":"Необмежений пробіг","features_6":"Одностороння оренда доступна","features_7":"Автомобілі для подорожей з домашніми тваринами","destinationsHeading":"Досліджуйте зі станції оренди","destinationsSubtitle":"Кожен пункт видачі пропонує унікальний доступ до найкращих автомандрівок Європою. Заберіть свій кемпер та дізнайтеся, що вас чекає.","destinations":"напрямки","exploreCountry":"Дослідити {country}","regionGroup_centralEurope":"Центральна Європа","regionGroup_westernEurope":"Західна Європа","regionGroup_southernEurope":"Південна Європа","regionGroup_northernEurope":"Північна Європа","regionGroup_britishIsles":"Британські острови","countryDesc_Austria":"Альпійські дороги Австрії з'єднують середньовічні села, барокові абатства та виноградні тераси. Дорога Гроссглокнер піднімається на 2500 м через 36 серпантинів, а об'єкти ЮНЕСКО в долині Вахау зберігають 1000 років виноробства. Стоянки для кемперів розташовані кожні 50 км.","countryDesc_Germany":"Німеччина підтримує понад 4000 стоянок stellplätze для кемперів, Романтична дорога з'єднує 29 середньовічних містечок на 460 км. У долині Рейну 40 замків на 65 км, а панорамні маршрути Шварцвальду ведуть через майстерні годинників зозулі та термальні курорти.","countryDesc_Switzerland":"Швейцарські гірські перевали відкриті з червня до жовтня, маршрути Фурка та Грімзель пропонують серпантини до 2400 м. Прибережні кемпінги дивляться на Женевське, Люцернське та Тунське озера.","countryDesc_Belgium":"На компактних 30 000 км² Бельгії розташовано 13 об'єктів ЮНЕСКО, включаючи середньовічний центр Брюгге та собор XII ст. у Турне. Фламандські пивні маршрути з'єднують 200 броварень рівнинною місцевістю, ідеальною для неквапливої їзди.","countryDesc_France":"Франція має понад 5000 aires de camping-car спеціально для кемперів, багато у виноробних регіонах, як Бургундія та Бордо. Маршрут Великих Альп перетинає 16 альпійських перевалів між Женевським озером та Середземним морем.","countryDesc_Netherlands":"Нідерланди підтримують 1300 зупинок для кемперів на рівнинній місцевості із середньою висотою 30 м. Тюльпанові маршрути досягають піку з кінця квітня до початку травня, а історичні рибальські села Ейсселмеру зберігають склади XVII ст.","countryDesc_Italy":"1200 стоянок sosta camper в Італії зосереджені в Тоскані, Умбрії та озерних регіонах. Винні дороги К'янті з'єднують середньовічні пагорбові містечка вузькими дорогами, а доломітові перевали, як Пассо Джау, піднімаються до 2236 м.","countryDesc_Spain":"Іспанія дозволяє дике кемпінгування на громадській землі поза заповідними зонами. Національний парк Пікос-де-Еуропа пропонує гірські маршрути до 2600 м, а андалуські білі села потребують навігації через 2-метрові вулички.","countryDesc_Portugal":"Національна дорога N2 Португалії простягається на 739 км з півночі на південь без оплати, проходячи через коркові ліси та середньовічні села. Рівнини Алентежу пропонують безкоштовну нічну стоянку біля виноградників.","countryDesc_Sweden":"Allemansrätten (свобода пересування) дозволяє дике кемпінгування на громадській землі, а 28 національних парків Швеції приймають кемпери. Архіпелаг Стокгольма має 30 000 островів, доступних поромом.","countryDesc_Norway":"18 Національних туристичних маршрутів Норвегії мають оглядові майданчики та зони відпочинку вздовж 2800 км мальовничих доріг. Атлантична дорога з'єднує острови 8 мостами, а Тролльстіген піднімається через 11 серпантинів.","countryDesc_UnitedKingdom":"Понад 6000 кемпінгів у Великій Британії включають Гебридські острови, доступні поромом, та долини Озерного краю зі сланцевими дахами. North Coast 500 робить 830 км петлю навколо шотландських Хайлендів.","countryDesc_Ireland":"Wild Atlantic Way простягається на 2500 км вздовж західного узбережжя від Донеголу до Корка, з болотами Конемари та ірландськомовними селами півострова Дінгл. Прибережні парковки вітають ночівлю кемперів.","tipsHeading":"Поради для життя в кемпері","tip_0":"Бронюйте заздалегідь, особливо для літніх подорожей (червень–серпень)","tip_1":"Плануйте маршрут з кемпінгами та місцями для ночівлі","tip_2":"Розгляньте односторонню оренду для дослідження без повернення","tip_4":"Подорожуйте у міжсезоння (травень, вересень) для кращої доступності та цін","tip_5":"Залиште гнучкість у маршруті — життя в кемпері — це спонтанність!"},"DestinationRibbon":{"title":"Рекомендовані напрямки","scrollLeft":"Прокрутити ліворуч","scrollRight":"Прокрутити праворуч"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Панорамні потяги","overview":"Огляд","duration":"Тривалість","distance":"Відстань","stops":"Зупинки","bestSeason":"Найкращий сезон","routeStations":"Маршрут і станції","stationsSubtitle":"Натисніть на станцію, щоб дослідити напрямок.","explore":"Дослідити","routeMap":"Карта маршруту","mapSubtitle":"Натисніть на маркер, щоб побачити назву та висоту станції.","highlights":"Яскраві моменти подорожі","travelTips":"Поради мандрівникам","bookJourney":"Забронюйте подорож","bookTickets":"Замовити квитки на {name}","metaSuffix":"Панорамний потяг"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"Зі Ст. Моріца до Церматта через перевал Оберальп","overview":"Glacier Express — найвідоміший панорамний залізничний маршрут Швейцарії, що з'єднує Ст. Моріц на сході з Церматтом на заході. Цей легендарний залізничний маршрут пролягає через 91 тунель і 291 міст, демонструючи найвражаючіші альпійські краєвиди в Європі. Потяг піднімається до перевалу Оберальп на висоті 2 033 м, перетинає Рейнську ущелину — швейцарський Великий каньйон — і спускається до підніжжя Маттерхорна.","duration":"8 годин","distance":"291 км","stationsCount":"8 станцій","bestSeason":"Червень – вересень","highlight1Title":"Перевал Оберальп","highlight1Desc":"Найвища точка подорожі на висоті 2 033 м над рівнем моря","highlight2Title":"Віадук Ландвассер","highlight2Desc":"Іконічний вигнутий кам'яний міст висотою 65 м біля Філізура","highlight3Title":"Рейнська ущелина","highlight3Desc":"Швейцарський «Великий каньйон» з вражаючими вапняковими формаціями","highlight4Title":"Панорамні вікна","highlight4Desc":"Надвеликі вікна та відкриті оглядові зони для безперешкодного огляду","tip1":"Бронюйте місця заздалегідь — влітку потяг розпродається за тижні наперед","tip2":"Сідайте з правого боку при русі зі Ст. Моріца до Церматта для найкращих краєвидів","tip3":"У потязі пропонується ресторанне обслуговування з регіональною швейцарською кухнею","tip4":"Розгляньте можливість зупинки з ночівлею в Андерматті або Брізі","tip5":"Swiss Travel Pass покриває базовий тариф; стягується плата за бронювання місця"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"Залізниця Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО","overview":"Bernina Express — залізнична подорож Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з Кура через Швейцарські Альпи до Тірано в Італії. Маршрут перетинає 196 мостів і 55 тунелів, піднімаючись з 585 м до перевалу Берніна на висоті 2 253 м, а потім спускаючись до 429 м у Тірано. Спостерігайте, як ландшафт змінюється від льодовиків та альпійських озер до середземноморських пальм і виноградників лише за чотири години.","duration":"4 години","distance":"122 км","stationsCount":"13 станцій","bestSeason":"Цілий рік","highlight1Title":"Віадук Ландвассер","highlight1Desc":"Іконічний кам'яний арковий міст висотою 65 м — одна з інженерних пам'яток Швейцарії","highlight2Title":"Перевал Берніна (2 253 м)","highlight2Desc":"Найвищий залізничний перехід в Альпах, відкритий цілий рік","highlight3Title":"Спіральний віадук Брузіо","highlight3Desc":"Унікальний спіральний віадук, що закручується для подолання крутого спуску","highlight4Title":"Швейцарсько-італійський кордон","highlight4Desc":"Єдиний потяг, що долає шлях від альпійських льодовиків до італійських виноградників без тунелю","tip1":"Бронюйте місця в панорамному вагоні заздалегідь, особливо влітку та в грудні","tip2":"Сідайте з правого боку при русі на південь з Кура для найкращих краєвидів","tip3":"Подорож вражає в усі пори року — засніжені вершини взимку, польові квіти влітку","tip4":"Зупиніться в Тірано, щоб скуштувати автентичну італійську кухню перед поверненням або продовженням автобусом до Лугано","tip5":"Swiss Travel Pass покриває маршрут; стягується плата за бронювання місця"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Від альпійських озер до Швейцарської Рив'єри","overview":"GoldenPass Express з'єднує Бернський Оберланд з берегами Женевського озера, курсуючи від Інтерлакена до Монтре. Маршрут пролягає через чарівні гірські селища, розкішний курорт Ґштаад і регіон Пе-д'Ано, перш ніж спуститися до середземноморського клімату біля Женевського озера. Вагони у стилі Belle Époque з панорамними вікнами перетворюють саму подорож на пункт призначення.","duration":"3 год. 15 хв.","distance":"115 км","stationsCount":"13 станцій","bestSeason":"Цілий рік","highlight1Title":"Тунське озеро та замок Шпіц","highlight1Desc":"Приголомшливі краєвиди Тунського озера із середньовічним замком Шпіц, що відбивається у воді","highlight2Title":"Долина Зімменталь","highlight2Desc":"Хвилясті зелені пагорби, традиційні швейцарські шале та молочні ферми","highlight3Title":"Ґштаад","highlight3Desc":"Розкішний альпійський курорт із чарівною архітектурою шале та бутиками вищого класу","highlight4Title":"Рив'єра Монтре","highlight4Desc":"Набережна з пальмами, виноградники та знаменитий замок Шійон на Женевському озері","tip1":"Бронювання місць рекомендується, особливо влітку та в гірськолижний сезон","tip2":"Сідайте з лівого боку при русі від Інтерлакена до Монтре для найкращих озерних краєвидів","tip3":"У потязі є вагони у стилі Belle Époque — данина золотому віку залізничних подорожей","tip4":"Розгляньте зупинку в Ґштааді або Шато-д'О для знайомства з альпійськими селищами","tip5":"Swiss Travel Pass покриває подорож; безкоштовне бронювання місць включено"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Історична подорож Північною Іспанією","overview":"La Robla — це історична вузькоколійна залізниця, що з'єднує Більбао в Країні Басків з Леоном у Кастилії та Леоні. Спочатку побудована для перевезення вугілля з гірничих регіонів, лінія тепер пропонує повільну подорож горами, долинами та історичними містами Північної Іспанії — включаючи зупинки вздовж Каміно-де-Сантьяго. Це одна з найдовших вузькоколійних залізниць у Європі.","duration":"6–7 годин","distance":"334 км","stationsCount":"8 станцій","bestSeason":"Весна та осінь","highlight1Title":"Старе місто Більбао","highlight1Desc":"Почніть у жвавому баскському місті з музеєм Ґуґґенхайма та середньовічним Каско-В'єхо","highlight2Title":"Фріас","highlight2Desc":"Одне з найдраматичніших пагорбових сіл Іспанії, увінчане середньовічним замком","highlight3Title":"Каміно-де-Сантьяго","highlight3Desc":"Проїжджайте через історичні паломницькі містечка та перетинайте стародавні паломницькі шляхи","highlight4Title":"Кафедральний собор Леона","highlight4Desc":"Завершіть біля одного з найкращих готичних соборів Іспанії, відомого своїми вітражами","tip1":"Це історична вузькоколійна залізниця з обмеженим рухом — ретельно перевіряйте розклад перед бронюванням","tip2":"Весна (квітень–травень) та осінь (вересень–жовтень) пропонують найкращу погоду та пейзажі","tip3":"Розгляньте можливість зупинки з ночівлею у Фріасі або Сістьєрні","tip4":"Кілька станцій розташовані поблизу Каміно-де-Сантьяго — ідеально для поєднання поїздки на потязі з піхішими етапами","tip5":"Бронюйте житло заздалегідь у невеликих містечках, де варіанти обмежені"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Розкішний потяг уздовж Зеленого узбережжя Іспанії","overview":"Costa Verde Express — це розкішний туристичний потяг, що курсує вздовж північного узбережжя Іспанії, відомого як «Зелене узбережжя» завдяки буйним атлантичним ландшафтам. Ця шестиденна подорож «все включено» пролягає від Більбао через Кантабрію, Астурію та Галісію до Сантьяго-де-Компостела. Елегантні спальні вагони, гурманські страви та щоденні екскурсії з гідом до прибережних сіл, середньовічних міст і гір Пікос-де-Еуропа роблять це однією з найповніших залізничних подорожей у Європі.","duration":"6 днів / 5 ночей","distance":"~1 000 км","stationsCount":"14 станцій","bestSeason":"Травень – жовтень","highlight1Title":"Розкішне розміщення","highlight1Desc":"Елегантні спальні вагони з власною ванною кімнатою та вагони-салони з панорамними вікнами","highlight2Title":"Пікос-де-Еуропа","highlight2Desc":"Екскурсія з гідом до вражаючого національного парку вапнякових гір Іспанії","highlight3Title":"Сантільяна-дель-Мар","highlight3Desc":"Чудово збережене середньовічне містечко поблизу печерних розписів ЮНЕСКО в Альтамірі","highlight4Title":"Сантьяго-де-Компостела","highlight4Desc":"Кінцевий пункт: величний романський собор наприкінці Каміно-де-Сантьяго","tip1":"Це розкішна подорож «все включено» — бронюйте заздалегідь, відправлення обмежені","tip2":"Усі страви, проживання та екскурсії з гідом включені у вартість","tip3":"На вечерю на борту діє дрес-код smart casual","tip4":"Зручне взуття для прогулянок обов'язкове — щоденні екскурсії передбачають значну ходьбу","tip5":"Подорож поєднує поїздку потягом з автобусними екскурсіями до пам'яток у глибинці"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Шукайте напрямки, регіони або країни…","searchButton":"Шукати","leastCrowdedMonth":"Найменш людний місяць","clearAll":"Очистити все","crowdHotspots":"Туристичні місця","mapNoKey":"Карта недоступна — API ключ не налаштовано.","mapError":"Не вдалося завантажити карту. Спробуйте оновити сторінку.","hideFooter":"Сховати нижній колонтитул","showFooter":"Показати нижній колонтитул","viewDestination":"Переглянути напрямок →","noResultsFallback":"Не знайдено {categories} напрямків у „{location}“. Показуємо всі {categories} напрямки.","notInCollection":"У нашій колекції поки немає {query}.","months":"місяців","mapConsentTitle":"Карта потребує вашої згоди","mapConsentDesc":"Цю карту надає Google Maps. При завантаженні дані можуть бути передані Google. Див. нашу політику конфіденційності.","mapConsentButton":"Завантажити Google Maps","mapConsentNote":"Ви можете відкликати цю згоду будь-коли в налаштуваннях cookie.","viewDestinationLabel":"Перейти до напрямку","featureAvailable":"Доступно тут"},"NotFound":{"title":"Сторінку не знайдено","description":"Сторінка, яку ви шукаєте, не існує або була переміщена. Поверніться на головну або перегляньте напрямки.","goHome":"На головну","browseDestinations":"Переглянути напрямки"},"Favorites":{"add":"Додати до обраного","remove":"Видалити з обраного","limitReached":"Зареєструйтесь, щоб зберігати більше обраного.","saveFailed":"Не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз.","allFavorites":"Усе обране","empty":"Поки що немає обраного. Торкніться сердечка на будь-якому напрямку, щоб зберегти його.","navLabel":"Обране","listsHeading":"Списки","newList":"Новий список","create":"Створити","listNamePlaceholder":"Назва списку","noLists":"Ще немає списків — створіть, щоб організувати обране.","itemSingular":"елемент","itemPlural":"елементів","addToList":"Додати до списку","listEmpty":"Ще немає елементів. Додайте обране з напрямку, регіону або маршруту.","deleteList":"Видалити список","deleteListConfirm":"Видалити цей список? Елементи залишаться у Все обране.","anonNote":"Зареєструйтеся, щоб зберегти обране на всіх пристроях.","tripBadge":"Подорож","planAsTrip":"Запланувати подорож","convertToWishlist":"Перетворити на список","convertToWishlistConfirm":"Перетворити цю подорож назад на список? Способи пересування буде втрачено.","totalStops":"Зупинки","totalDistance":"Загальна відстань","totalDuration":"Загальна тривалість","recomputeLegs":"Перерахувати","modeCar":"Авто","modeTrain":"Потяг","modeFlight":"Політ","modeWalk":"Пішки","uncomputed":"—","returnPoint":"Повернення","returnLeg":"Повернення","reorder":"Перевпорядкувати","startDate":"Дата початку","totalDaysLabel":"Тривалість (дні)","saving":"Збереження…","dayLabel":"День","unscheduled":"Непланований","dayEmpty":"На цей день не заплановано зупинок.","stopSingular":"зупинка","stopPlural":"зупинок","share":"Поділитися","shareManage":"Поширюється","shareDialogTitle":"Поділіться цією подорожжю","shareDialogDescription":"Будь-хто з цим посиланням може переглянути вашу подорож, але не може її редагувати.","shareCopy":"Копіювати","shareLinkCopied":"Посилання скопійовано","shareDisable":"Вимкнути спільний доступ","shareDisableConfirm":"Вимкнути посилання спільного доступу? Усі, хто його використовує, втратять доступ.","sharedTripBreadcrumb":"Спільна подорож","bookStay":"Забронювати","newTrip":"Нова подорож","noTrips":"Подорожей ще немає — створіть одну та почніть планувати маршрут.","tripNamePlaceholder":"Назва подорожі","addToTrip":"Додати до подорожі"},"AuthV2":{"required":"Обов'язково","optional":"Необов'язково","showPassword":"Показати пароль","hidePassword":"Приховати пароль","keepSignedIn":"Залишитися в системі","passwordMinHint":"Мін. 8 символів","namePlaceholder":"Як до вас звертатися?","loginArtEyebrow":"З поверненням","loginArtTitle":"Продовжте звідти, де *ви зупинились*.","loginArtLede":"Увійдіть, щоб знайти свої збережені маршрути, список бажаних місць для проживання та чернетки подорожей, початі на іншому пристрої. Ми зберігаємо їх для вас до вашого повернення.","loginFormEyebrow":"Акаунт · вхід","loginFormTitle":"Вхід","loginFormSubLead":"Використовуйте електронну адресу, з якою ви створили свій акаунт. Вперше тут?","loginFormSubLink":"Створити акаунт","legalAcceptLogin":"Увійшовши, ви приймаєте нашу політику конфіденційності.","signupArtEyebrow":"Починаємо неспішне подорож","signupArtTitle":"Кілька спокійних *місць для старту*.","signupArtLede":"Збережіть регіони, в яких хочете мандрувати, потяги, на яких бажаєте їхати, та місця проживання, які привернули вашу увагу. Ми будемо синхронізувати ваші списки на всіх пристроях.","signupFormEyebrow":"Акаунт · створення","signupFormTitle":"Створити *акаунт*","signupFormSubLead":"Це займе хвилину. Ви вже з нами?","signupFormSubLink":"Увійти","signupDoneTitle":"Майже *готово*","legalAcceptSignup":"Створивши обліковий запис, ви приймаєте нашу політику конфіденційності.","forgotArtEyebrow":"Буває","forgotArtTitle":"Ми покажемо вам *дорогу назад*.","forgotArtLede":"Введіть адресу електронної пошти, з якою ви реєструвалися, і ми надішлемо посилання для створення нового паролю. Посилання дійсні протягом години — для вашої безпеки.","forgotFormEyebrow":"Акаунт · скидання","forgotFormTitle":"Забули *пароль*","forgotFormSub":"Ми надішлемо посилання для створення нового паролю на цю адресу, якщо акаунт існує.","resetArtEyebrow":"Майже там","resetArtTitle":"Виберіть новий пароль, *і ви знову в системі*.","resetArtLede":"Виберіть пароль, який ви запам'ятаєте. Мінімум вісім символів — парольні фрази зазвичай працюють найкраще.","resetFormEyebrow":"Акаунт · скидання","resetFormTitle":"Новий *пароль*","resetFormSub":"Встановіть новий пароль для вашого акаунту.","resetDoneTitle":"Все *готово*","resetInvalidTitle":"Посилання *експірувало*","marketingNotice":"Створивши обліковий запис, ви погоджуєтесь отримувати періодичні листи натхнення від Slowfoxes — кураторські маршрути, сезонні відкриття та ідеї повільних подорожей. Ви можете відписатися будь-коли."},"Account":{"title":"Ваш обліковий запис","signIn":"Увійти","signUp":"Зареєструватись","signOut":"Вийти","email":"Електронна пошта","password":"Пароль","name":"Ім'я","newPassword":"Новий пароль","create":"Створити обліковий запис","forgotPassword":"Забули пароль?","sendResetLink":"Надіслати посилання","resetPassword":"Скинути пароль","noAccount":"Немає облікового запису?","haveAccount":"Вже маєте обліковий запис?","signUpHere":"Зареєструйтесь тут","signInHere":"Увійдіть тут","invalidCredentials":"Неправильна пошта або пароль.","signupSuccess":"Обліковий запис створено. Перевірте пошту для підтвердження.","verifyOk":"Пошту підтверджено — будь ласка, увійдіть.","verifyExpired":"Термін дії посилання для підтвердження минув. Спробуйте увійти, щоб запросити нове.","verifyInvalid":"Недійсне посилання для підтвердження.","resetSent":"Якщо для цієї пошти існує обліковий запис, посилання для скидання надіслано.","resetSuccess":"Пароль оновлено — будь ласка, увійдіть.","tokenInvalid":"Це посилання недійсне або термін його дії минув.","deleteAccount":"Видалити обліковий запис","deleteConfirm":"Ви впевнені? Ваш обліковий запис буде остаточно видалено через 30 днів. Увійдіть будь-коли до цього, щоб скасувати.","deleteRequested":"Ваш обліковий запис буде видалено через 30 днів. Натисніть «Скасувати видалення» нижче, щоб його зберегти.","cancelDeletion":"Скасувати видалення","verifyNotice":"Підтвердіть свою пошту, щоб отримати доступ до всіх функцій.","emailRequired":"Пошта обов'язкова","passwordRequired":"Пароль обов'язковий","passwordTooShort":"Пароль повинен містити щонайменше 8 символів","emailInvalid":"Введіть дійсну електронну пошту","sectionTrips":"Подорожі","searchSingular":"пошук","searchPlural":"пошуків","settings":"Налаштування","profile":"Профіль","dangerZone":"Небезпечна зона","save":"Зберегти","settingsSaved":"Збережено","saveFailed":"Не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз.","namePlaceholder":"Як до вас звертатися?","deleteAccountHint":"Назавжди видаліть свій обліковий запис і всі дані. Можна скасувати протягом 30 днів."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Маршрути повільних подорожей — Європа","metaDescription":"Створені вручну маршрути повільних подорожей Європою — винні долини, панорамні залізничні дуги, замкові кільця та острівні переходи.","title":"Маршрути повільних подорожей","subtitle":"Неспішні багатоетапні подорожі Європою — довші зупинки, регіональна глибина та наземний транспорт усюди, де це можливо.","heroAlt":"Європейський пейзаж із звивистою сільською дорогою","overviewTitle":"Маршрути для повільних мандрівників","overviewBody":"Кожен маршрут побудований навколо оповідної нитки — винної долини, панорамної залізничної дуги, замкового кільця, прибережного острівного переходу. Дві-три ночі на зупинку, наземний транспорт там, де це доречно, і час, щоб кожне місце розкрилося у власному ритмі.","featuredTitle":"Рекомендовані маршрути","featuredSubtitle":"Почніть з одного і вибудуйте подорож навколо нього — кожен маршрут можна скоротити, продовжити або зшити в довшу мандрівку.","emptyMessage":"Маршрутів поки немає. Загляньте незабаром.","duration":"{count, plural, one {# день} other {# днів}}","stopsCount":"{count} зупинок","exploreCta":"Дослідити маршрут","filterLabel":"Фільтр","filterClearAll":"Очистити все","filterCategoriesLabel":"Категорії","filterCountriesLabel":"Країни","filterDuration":"Тривалість: {min}–{max} {count, plural, one {день} other {днів}}","filterAllSameDays":"Усі маршрути тривають {count, plural, one {# день} other {# днів}}.","filterShowing":"{from}–{to} з {total, plural, one {# маршруту} other {# маршрутів}}","filterZeroRoutes":"0 маршрутів","filterEmpty":"Жоден маршрут не відповідає цим фільтрам.","filterMinDaysLabel":"Мінімум днів","filterMaxDaysLabel":"Максимум днів","filterPreviousPage":"Попередня сторінка","filterNextPage":"Наступна сторінка","filterPrevious":"Попередня","filterNext":"Наступна","createOwnRoute":"Створіть власний маршрут"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Маршрут повільної подорожі","subtitle":"Маршрут повільної подорожі через {countries}","duration":"Тривалість","durationValue":"{count, plural, one {# день} other {# днів}}","stops":"Зупинки","bestTime":"Найкращий час","stopsHeading":"Зупинки на маршруті","mapHeading":"Карта маршруту","mapSubtitle":"Кожна пронумерована зупинка з'єднана по черзі вздовж подорожі","highlightsHeading":"Родзинки","bookHeading":"Забронюйте свій досвід","regionsHeading":"Регіони на цьому маршруті","exploreLink":"Дослідити"},"SearchHistory":{"title":"Нещодавні пошуки","description":"Останні 10 пошуків. Автоматично видаляються через 90 днів.","empty":"Ще немає пошуків.","clearAll":"Очистити все","clearAllConfirm":"Видалити всю історію пошуків?","searched":"Шукали","remove":"Видалити","freeTextSearch":"Вільний пошук"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"Що ви робитимете тут","kickerNearbyAttractions":"У короткій поїздці","kickerYearIn":"Рік у {name}","kickerMoreOf":"Більше з {region}","titleThingsToDo":"Що робити.","titleNearbyAttractions":"Поблизу розташовані пам'ятки.","titleMonthlyWeather":"Місячна погода.","titleNearbyDestinations":"Найближчі напрямки.","bookingKicker":"Готові забронювати","bookingTitle":"Забронюйте свій досвід.","bookingSub":"Перевірені партнери для {name}. Прямі посилання, без прихованих комісій.","weatherFoot":"Середні показники за останнє десятиліття · джерело: місцеві метеорологічні записи","nearbyExploreMore":"Дізнатися більше","readMore":"Читати далі"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} напрямків","kickerAbout":"Про регіон","kickerDiscover":"Відкрити","kickerShowing":"Напрямки","titleDestinationsIn":"Напрямки в {region}.","filterLabel":"Фільтрувати за","statBestSeason":"Найкращий сезон","statGeoFeature":"Географія","statLanguages":"Мови","readMore":"Читати далі"},"CountryV2":{"kickerCountry":"Країна","kickerCountAndRegions":"{count} регіонів","titleRegions":"Регіони","statCapital":"Столиця","statCurrency":"Валюта","statTimezone":"Часовий пояс","destinationCount":"{count, plural, one {# напрямок} few {# напрямки} many {# напрямків} other {# напрямків}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Підібрані маршрути · По всій Європі","titleH1":"Маршрути для неквапливих подорожей","tagline":"подорожі, а не просто поїздки","statTotalRoutes":"Всього маршрутів","statDurationRange":"Тривалість","statPace":"Темп","statTransport":"Транспорт","totalRoutesValue":"{count} · {countries} країн","durationRangeValue":"{min}–{max} днів","paceValue":"2–4 зупинки на тиждень","transportValue":"Потяг · Човен · Фургон · Пішки","ledeEyebrow":"Про ці маршрути","ledeTitle":"Маршрути, розроблені для неквапливих мандрівників.","ledeBody":"Кожний маршрут будується навколо регіону — а не списку визначних пам'яток — і припускає, що ви б рідше поспішали. Ми віддаємо перевагу довшим зупинкам над частими переїздами, наземному транспорту, де це має сенс, і такому темпу, де після обіду немає розкладу. Використовуйте їх як написано або вибирайте те, що вам підходить.","ledeTagTrainFirst":"Перший вибір — потяг","ledeTagNoFlights":"Без авіаперельотів","ledeTagMultiRegion":"Кілька регіонів","ledeTagShoulderSeason":"Міжсезоння","ledeTagCustomisable":"Можна змінювати","ledeTagLocalHosts":"Місцеві господарі","featuredKicker":"Відкрийте","featuredTitle":"Рекомендовані маршрути","showingOf":"Показано {from}–{to} з","filterExperience":"Тип досвіду","filterDuration":"Тривалість","filterAll":"Усі","durationWeekend":"Вихідні","duration35":"3–5 днів","durationWeekPlus":"Тиждень і більше","routeNumber":"Маршрут {number}","daysShort":"{count, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# днів}}","stopsShort":"{count, plural, one {# зупинка} few {# зупинки} many {# зупинок} other {# зупинок}}","stopStart":"Старт","stopEnd":"Кінець","stopMid":"Зупинка {number}","exploreRoute":"Дослідити маршрут","emptyMessage":"Маршрутів, які відповідають вашим фільтрам, ще немає — спробуйте очистити один із них."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Сегменти","mapSegmentsTitle":"Кожна нумерована зупинка з'єднана по порядку.","mapStopSummaryStart":"— початок","mapStopSummaryEnd":"— кінець","mapStopSummaryMid":"зупинка {number}","mapTotalDistance":"Загальна відстань","mapTotalDistanceValue":"{km} км","bookKicker":"Забронюйте свій досвід","bookTitle":"Що насправді доступно вам.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {зупинка} other {зупинки}}","customiseRouteCta":"Налаштуйте цей маршрут","customiseRouteSubtitle":"Ми почнемо нову поїздку з усіма зупинками попередньо завантаженими — редагуйте дати, змінюйте проживання, видаляйте або додавайте будь-що.","customisingNow":"Створюємо вашу поїздку…","customiseSuccess":"Поїздка створена! Перенаправляємо вас туди…","customiseError":"Не вдалося створити поїздку. Будь ласка, спробуйте ще раз.","customiseSignInRequired":"Увійдіть, щоб налаштувати цей маршрут як поїздку.","kickerEyebrow":"Маршрут повільного подорожування","routeNumber":"№ {number}","statDuration":"Тривалість","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {день} other {днів}}","statStops":"Зупинки","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {зупинка} other {зупинок}}","statBestTime":"Найкращий час","statCategories":"Категорії","ledeEyebrow":"Про цей маршрут","itineraryKicker":"Програма подорожі","itineraryTitle":"Маршрутні зупинки.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {зупинка} other {зупинок}}","stopLabelStart":"Зупинка · Початок","stopLabelEnd":"Зупинка · Кінець","stopLabelMid":"Зупинка · На середині пути","stopExploreCta":"Дослідити {name}","mapKicker":"Його форма","mapTitle":"Карта маршруту.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {зупинка} other {зупинок}} · {legs} {legs, plural, one {етап} other {етапів}}","regionsKicker":"Збільшити масштаб","regionsTitle":"Регіони на цьому маршруті.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {регіон} few {регіони} many {регіонів} other {регіонів}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {напрямок} few {напрямки} many {напрямків} other {напрямків}}","highlightsKicker":"Чому саме цей маршрут","highlightsTitle":"Визначні пам'ятки","highlightsTitleRich":"Особливості цього маршруту."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Історичне розміщення","kickerScope":"По всій Європі","statDestinations":"Напрямки","statCountries":"Країни","statCategory":"Категорія","ledeEyebrow":"Про ці місця проживання","featuredKicker":"Список","featuredTitle":"Рекомендовані напрямки","indexRange":"{from} — {to} з {total}","scrollPrev":"Попередня","scrollNext":"Наступна","viewDestination":"Переглянути напрямок","experiencesKicker":"Що ви робитимете","experiencesFallbackTitle":"Враження","breadcrumbCategory":"Житло","countryEyebrow":"За країнами","countryCounter":"{count} {count, plural, one {країна} other {країни}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {напрямок} few {напрямки} many {напрямків} other {напрямків}}","exploreArrow":"Дослідити","experiencesEyebrow":"Чого очікувати","experiencesNo":"№ {number}","readMore":"Читати далі"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Враження","kickerScope":"По всій Європі","destinationCount":"{count} {count, plural, one {напрямок} few {напрямки} many {напрямків} other {напрямків}}","exploreArrow":"Дослідити","countryEyebrow":"За країнами","countryCounter":"{count} {count, plural, one {країна} other {країни}}","tipsEyebrow":"Нотатки з подорожей","experiencesEyebrow":"Типи чартерів","experiencesNo":"№ {number}","experiencesFallbackTitle":"Що пропонується"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Досвід","breadcrumbCategory":"Дегустація вина","heroMeta":"По всій Європі · {regions} регіонів","tabAll":"Все","regionCount":"{count} {count, plural, one {регіон} few {регіони} many {регіонів} other {регіонів}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {сорт} other {сорти}}","groupCount":"{sorts} сорти · {regions} регіони","acrossKicker":"Дегустація вина по всій Європі","winesDiscoverKicker":"Вина для відкриття","planVisitHeading":"Сплануйте свідвідання","planVisitBestMonths":"Найкращі місяці","planVisitTasting":"Середня дегустація","planVisitGroupSize":"Розмір групи","planVisitNotice":"Повідомлення про бронювання","statRegions":"Регіони","statTastings":"Курировані дегустації","statVineyardStays":"Проживання на виноградниках"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Досвід","kickerRoute":"Маршрут {number}","stationsKicker":"Зупинки в дорозі","stationsTitle":"Маршрут і зупинки","stationsHelper":"Кожна пронумерована зупинка на лінії — натисніть карточку, щоб дослідити пункт призначення.","mapKicker":"На карті","mapTitle":"Карта маршруту","mapHelper":"Натисніть на будь-який маркер, щоб побачити назву станції та висоту.","highlightsKicker":"Чому цю подорож","highlightsTitle":"Основні моменти подорожі","tipsKicker":"Польові нотатки","tipsTitle":"Поради для подорожуючих","bookingTitle":"Забронюйте свою подорож","bookingSubtitle":"Зарезервуйте місця безпосередньо у оператора. Ми не додаємо комісії — ви платите те, що вони беруть.","stationNumber":"Зупинка {number}","stationStopTag":"Зупинка","exploreCta":"Дослідити","elevationLabel":"Висота"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Досвід","kicker":"Неспішна подорож поїздом","kickerScope":"По всій Європі","statRoutes":"Маршрути","statCountries":"Країни","statUnesco":"Лінії ЮНЕСКО","ledeEyebrow":"Неспішна подорож поїздом","ledeTitle":"Найкрасивіші подорожі Європи крізь вікно.","ledeQuote":"Зручно розташуйтеся біля вікна з чашкою кави і спостерігайте, як розгортається Швейцарія. Панорамний потяг — це єдиний спосіб подорожувати, коли сама подорож, а не пункт призначення, є головним.","ledeQuoteSrc":"Піа, наша кореспондентка з альпійських залізниць","photoTagPanoramic":"Панорамна","photoTagUnesco":"ЮНЕСКО","sectionKicker":"Найпрекрасніші маршрути Європи","sectionTitle":"П'ять подорожей, дві країни.","sectionHelper":"Кожен маршрут відкриває різні краєвиди європейських ландшафтів і культур — виберіть свою подорож і дозвольте пейзажам розгортатися перед вами.","countryMetaSwiss":"3 маршрути · Альпійський гранд-тур","countryMetaSpain":"2 маршрути · Зелене узбережжя Атлантики","badgeGlacier":"Найповільніший експрес","badgeBernina":"ЮНЕСКО","badgeGolden":"Прекрасна епоха","badgeLaRobla":"Історична лінія","badgeCosta":"Все включено","tipsKicker":"Нотатки з поля","tipsTitle":"Поради для подорожей панорамним поїздом.","tipsIntro":"П'ять речей, які наші кореспонденти залізниць хотіли б, щоб кожен мандрівник знав перед тим, як вперше сісти на борт панорамного маршруту."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Європа · сухопутні маршрути · повільно","heroTitle":"Подорожуйте Європою повільно.","heroSubMobile":"Фермерські садиби, хижі, панорамні поїзди та винні маршрути. Більш повільний спосіб знайти кращу подорож — вибрано місцевими, забронійте в одному місці.","heroSubDesktop":"Кураційна карта фермерських садиб, хиж, панорамних поїздів та винних маршрутів — подорожі довгою дорогою, що варті планування.","paceLabel":"За темпом","paceShort":"2–3 ночі","paceWeek":"Повільний тиждень","paceRoute":"Довгий маршрут","paceOpen":"Планів ще немає","mapStat":"{destinations}+ повільних бронювань · {countries} країн","mapCardHint":"Переглядайте інтерактивну карту","openMapCta":"Відкрити повну карту","searchBarWhere":"Де","searchBarWhereValue":"Європа","searchBarWhen":"Найменше людей","searchBarWhenValue":"Будь-який місяць","searchBarWhat":"Тип","searchBarWhatValue":"Агротуризм","searchBarSubmit":"Пошук","searchBarTypesPlural":"типи","searchBarWhatEmpty":"Будь-який тип","howKicker":"Як працює Slowfoxes","howHeading":"Три кроки. Без шуму. Тільки хорошi місця.","howLede":"Ми не показуємо мільйони оголошень. Наші редактори та місцеві гіди курують кожну садибу, маршрут і виноградник на карті — потім ви бронюєте безпосередньо.","step1Number":"01 · Пошук","step1Title":"Шукайте за місцем, темпом або відчуттям.","step1Desc":"Скажіть нам «винний тиждень у П'ємонті» або «три дні без технологій у Уельсі» — ми покажемо вам, що варто відвідати.","step2Number":"02 · Маршрут","step2Title":"Збудуйте маршрут або просто одну садибу.","step2Desc":"З'єднайте хижі, поїзди, винарні та ферми в одну подорож — або забронюйте один вихідний. Той же чистий інтерфейс в обох випадках.","step3Number":"03 · Бронювання","step3Title":"Забронюйте все в одному місці.","step3Desc":"Проживання, квитки на панорамні поїзди, оренда яхт і кемпери — кожне бронювання безпечне, прозоре й підтримується нашою місцевою командою.","featuredKicker":"Вибір редакції","featuredHeading":"Вручну відібрані місця для старту.","featuredLede":"Невелика вибірка з каталогу — винарні, хижі, панорамні поїзди та фермерські садиби, які відвідали або перевірили наша команда.","regionsKicker":"Куди їхати","regionsHeading":"Регіони, що варті довгої дороги.","regionsLede":"Збірки під керівництвом редакторів найкращих коридорів повільних подорожей в Європі — кожна з кураційними садибами, маршрутами та місцевими порадами.","regionsViewAll":"Переглядати всі регіони","trustKicker":"За цифрами","trustHeading":"Довіреному повільними мандрівниками по всіх {countries} країнах.","trustLede":"Без алгоритмічного сміття. Без прихованих комісій. Просто тиша, щоб забронювати тиху подорож.","statStays":"Кураційні місця","statCountries":"Країни","statRegions":"Регіони","statFees":"Комісії за бронювання","statFeesValue":"0%","valuesKicker":"Повільний шлях","valuesHeading":"Що ми маємо на увазі під повільною подорожею.","value1Title":"Менше місць, довше.","value1Desc":"Один регіон, одна лінія поїзда, один виноградник — з достатньо часу, щоб дійсно прибути. Ми віддаємо перевагу мінімум трьом ночам і маршрутам замість контрольних списків.","value2Title":"Сухопутні маршрути, за замовчуванням.","value2Desc":"Кожен маршрут пропонує поїзди, катери та автобуси перед літаками. Коли літак — єдиний варіант, ми це скажемо — та розповімо вам про вуглецевий слід з самого початку.","value3Title":"Кураційні, а не переповнені.","value3Desc":"Кожне проживання, маршрут і дегустація на карті перевірені нашими редакторами та місцевими гідами — місця, що варті подорожі, вибрані людьми, які знають регіон.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {напрямок} few {напрямки} many {напрямків} other {напрямків}}","categoriesKicker":"Переглядайте за досвідом","categoriesHeading":"Знайдіть свій темп подорожі.","categoriesLede":"Кожне місце на карті позначене за тим, що ви там насправді робите — виберіть тему та слідуйте їй по всій Європі.","categoryWineTasting_title":"Дегустація вин","categoryWineTasting_desc":"Винні льохи та виноградні доріжки від Вахау до Дору.","categoryBoatRentals_title":"Оренда човнів","categoryBoatRentals_desc":"Керуйте спокійною прогулянкою по озерах, річках і захищених затоках.","categoryCamperVan_title":"Оренда кемперів","categoryCamperVan_desc":"Спальне місце в задній частині та жодних плану — неспішна автомобільна подорож.","categoryPanoramic_title":"Панорамні потяги","categoryPanoramic_desc":"Живописна залізниця крізь альпійські перевали, ущелини й річкові долини.","categoryCastles_title":"Замки","categoryCastles_desc":"Ночівля за століттями каменю, рову й вежі.","categoryCabins_title":"Хатинки","categoryCabins_desc":"Відокремлені затишки в лісі, на гірських плоскогір'ях й у горах.","categoryAgritourism_title":"Агротуризм","categoryAgritourism_desc":"Працюючі ферми з вільною кімнатою й довгим столом.","categoryHiking_title":"Піші прогулянки","categoryHiking_desc":"Однодневні маршрути й довгодистанційні стежки від хатини до хатини.","categoryThermalBaths_title":"Термальні ванни","categoryThermalBaths_desc":"Мінеральні джерела та курортні міста для довгого розслаблення."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Відкрити","breadcrumbCurrent":"Усі регіони","heroEyebrow":"Відкрити · повний атлас","heroTitle":"Усі регіони, включаючи тихі куточки.","heroLede":"Переглядайте кожен регіон, який ми курируємо по всій Європі — від Альп до Егейського моря, від Доуро до Дунаю. Кожен перевірений редакторами та місцевими гідами, кожен варто досліджувати окільними маршрутами.","statRegions":"Регіони","statCountries":"Країни","statExperiences":"Враження","searchPlaceholder":"Шукайте регіони чи країни…","filterAll":"Усі","jumpLabel":"Перейти до країни","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {регіон} few {регіони} many {регіонів} other {регіонів}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {напрямок} few {напрямки} many {напрямків} other {напрямків}}","viewOverview":"Огляд країни","noMatches":"Жоден регіон не відповідає вашим фільтрам."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Розсилка · подвійне підтвердження","title_ok":"Ви з нами.","title_expired":"Термін дії посилання завершився","title_invalid":"Посилання не розпізнано","body_ok":"Дякуємо за підтвердження — час від часу надсилатимемо вам натхнення для подорожей. Відписатися можна будь-коли за посиланням унизу кожного листа.","body_expired":"Термін дії цього посилання для підтвердження завершився. Увійдіть у свій акаунт, і ми надішлемо вам нове, або підпишіться внизу будь-якої сторінки.","body_invalid":"Не вдалося розпізнати це посилання для підтвердження. Можливо, його вже було використано — спробуйте увійти або підпишіться внизу будь-якої сторінки.","cta":"Повернутися на головну"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Домівка","crumbCurrent":"Усі напрямки","heroEyebrow":"Відкрийте · повний індекс","heroTitle":"Кожне неспішне місце.","heroLede":"{dests} напрямків у {countries} країнах — сільські площі, винні стежки, гавані та гірські поселення. Кожне обране місцевими редакторами, згруповане за країнами й регіонами, щоб ви могли гуляти картою у своєму темпі.","searchPlaceholder":"Шукайте напрямки, регіони чи країни…","clearSearch":"Очистити пошук","viewList":"Список","viewMap":"Карта","experiencesLabel":"Враження","chipAll":"Усі враження","jumpLabel":"Перейти до країни","countryMeta":"{regions, plural, one {# регіон} few {# регіони} many {# регіонів} other {# регіонів}}","countryCount":"{count, plural, one {# місце} few {# місця} many {# місць} other {# місць}}","countryOverview":"Огляд країни","noResultsKicker":"Не знайдено","noResultsTitle":"На \"{query}\" немає неквапливих місць для пошуків — спробуйте інше слово."},"AccountV2":{"crumbHome":"Головна","crumbAccount":"Ваш акаунт","crumbSettings":"Налаштування","crumbSearches":"Недавні пошуки","backToAccount":"Ваш акаунт","signOut":"Вийти","dashEyebrow":"Акаунт · увійшли","dashTitle":"Ваш *акаунт*","dashSub":"Тихе місце для ваших збережених подорожей.","signedInAs":"Увійшли як","memberSince":"Учасник з","tileFavoritesLabel":"Улюблені","tileFavoritesName":"Збережені місця","tileFavoritesSub":"елементів","tileTripsLabel":"Подорожі","tileTripsName":"Чернетки подорожей","tileTripsSub":"в процесі","tileSearchesLabel":"Недавні","tileSearchesName":"Пошуки","tileSearchesSub":"останні 30 днів","tileSettingsLabel":"Акаунт","tileSettingsName":"Налаштування","tileSettingsFootnote":"Профіль, електронна пошта та небезпечна зона.","searchesEyebrow":"Останні 30 днів","searchesTitle":"Недавні *пошуки*","searchesSub":"Продовжіть з того, де ви зупинилися.","searchesEmptyKicker":"Тут ще немає нічого","exploreCta":"Почніть дослідження","rerun":"Повторити пошук","whenMinutes":"{n, plural, one {# хв тому} few {# хв тому} many {# хв тому} other {# хв тому}}","whenHours":"{n, plural, one {# год тому} few {# год тому} many {# год тому} other {# год тому}}","whenDays":"{n, plural, one {Вчора} few {# дні тому} many {# днів тому} other {# днів тому}}","whenWeeks":"{n, plural, one {# тиждень тому} few {# тижні тому} many {# тижнів тому} other {# тижнів тому}}","whenMonths":"{n, plural, one {# місяць тому} few {# місяці тому} many {# місяців тому} other {# місяців тому}}","settingsEyebrow":"Налаштування акаунту","settingsTitle":"*Налаштування*","settingsSub":"Тихий акаунт, тихі типові значення.","settingsSection_profile":"Профіль","settingsSection_danger":"Небезпечна зона","fieldEmailLabel":"Електронна пошта","fieldEmailHint":"Використовується для підтвердження бронювання та входу.","fieldNameLabel":"Ім'я","fieldNameHint":"Необов'язково. Як нам звертатися до вас?","verified":"Перевірено","cancel":"Скасувати","saveChanges":"Зберегти зміни","deletionPendingTitle":"Акаунт заплановано на видалення","dashTitleNamed":"Привіт *{name}*!","crumbTrips":"Подорожі"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Улюблені","title":"*Улюблені місця*","sub":"Повільні куточки, до яких ви повертаєтесь знову й знову.","savedCount":"{n, plural, one {# збережене місце} few {# збережені місця} many {# збережених місць} other {# збережених місць}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Подорожі","title":"Ваші *подорожі*","sub":"Маршрути, які ви планували, місця, де ви могли б зупинитися.","emptyKicker":"Поки що нічого не додано","startNewTrip":"Почати нову подорож","daysCount":"{n, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# днів}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Подорожі","tripKind":"Подорож","draftedToday":"створено сьогодні","draftedOn":"створено {date}","addStop":"Додати зупинку","uncomputed":"—","legendStart":"Початок / повернення","legendStops":"Зупинки 2 – N","renameTrip":"Перейменувати подорож","startDate":"Дата початку","endDate":"Дата завершення","dayLabel":"День","nightsAuto":"{n, plural, one {Авто · # ніч} few {Авто · # ночі} many {Авто · # ночей} other {Авто · # ночей}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# ніч} few {# ночі} many {# ночей} other {# ночей}}","nightsOverride":"задано","bookCategory":"Забронювати {category}","pickDate":"Виберіть дату","recomputeOk":"Відстані оновлені.","recomputeFailed":"Не вдалося перерахувати. Спробуйте ще раз.","addStopPlaceholder":"Пошук напрямків…","addStopClose":"Закрити пошук","addStopNoResults":"Немає напрямків, що відповідають пошуку.","addStopAlready":"Додано","addStopToDay":"Додати зупинку в день {n}","addStopUnscheduled":"Додати зупинку без дня","addStopAdded":"{name} додано до вашої подорожі.","addStopAlreadyToast":"{name} уже є в цій подорожі.","addStopFailed":"Не вдалося додати зупинку. Спробуйте ще раз.","nearbyHeading":"Поблизу","nearbyAdd":"Додати {name}","mapPinsToggle":"Місця поблизу","mapPinAdd":"Додати як зупинку"},"Concierge":{"metaTitle":"AI планувальник повільних подорожей — Slowfoxes","metaDescription":"Спілкуйтесь з консьєржем Slowfoxes, щоб спланувати неквапливі європейські подорожі: виноградники, живописні поїзди, агритуризм, гірські село.","eyebrow":"AI Консьєрж","greetingTitle":"Спланюйте вашу маршрут повільних подорожей.","greetingSub":"Опишіть подорож, яку ви маєте на увазі. Наш консьєрж розробить маршрут повільних подорожей — проживання, потяги та зупинки.","placeholderInitial":"Регіон, пора року, відчуття — наприклад \"спокійний тиждень в Тоскані цього жовтня без машини\"","placeholderFollowup":"Відповідьте консьєржу…","sendAria":"Відправити","try":"Спробувати","kbdSend":"для відправлення","kbdNewline":"для нового рядка","groupQuestion":"Хто подорожує?","groupOptional":"опціонально","groupNoPreference":"Немає переваги","groupSolo":"Один","groupCouple":"Пара","groupFamily":"Сім'я","groupGroup":"Група","conciergeName":"Консьєрж","conciergeBrand":"Slowfoxes AI","newTrip":"Нова подорож","tabConcierge":"Консьєрж","tabItinerary":"Маршрут","yourTrip":"Ваша подорож","untitledTrip":"Без назви подорож","nameYourTripPlaceholder":"Назвіть вашу подорож…","done":"Готово","shareComingSoon":"Поділитися — скоро","optionLabel":"Варіант {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 зупинка} one {# зупинка} few {# зупинки} other {# зупинок}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 ніч} one {# ніч} few {# ночі} other {# ночей}}","startDate":"Дата початку","startDateOptional":"опціонально","bookCategory":"Забронювати {category}","book":"Забронювати","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 додатковий варіант} one {# додатковий варіант} few {# додаткові варіанти} other {# додаткових варіантів}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 додатковий елемент} other {# додаткових елементів}}","saveTrip":"Зберегти подорож","editTrip":"Редагувати подорож","saving":"Збереження…","starter_tuscany_tag":"Тоскана · Жовтень","starter_tuscany_text":"Сплануйте неспішний тиждень у Тоскані в жовтні — виноградники, аграрні будинки та поїзд з Флоренції до Сієни.","starter_alps_tag":"Альпи · Залізниця","starter_alps_text":"Я хочу проїхатися на Glacier Express, а потім провести три ночі в швейцарському альпійському селищі без автомобіля.","starter_dalmatia_tag":"Далмація · Червень","starter_dalmatia_text":"Прибережна Далмація в червні — оренда човна, тихе кам'яне село та один римський рудник.","starter_loire_tag":"Луара · Травень","starter_loire_text":"Маршрут винного регіону Луари з двома замками та неспішною сегментом річкового судна.","scrollForStops":"Прокрутіть для {n, plural, =1 {1 зупинки} other {# зупинок}}","showFooter":"Показати нижній колонтитул","hideFooter":"Приховати нижній колонтитул","popup_badge":"AI планувальник подорожі","popup_visual_line":"Кілька зупинок, один спокійний маршрут — побудований за хвилину.","popup_eyebrow":"ПОПУЛЯРНЕ НА SLOWFOXES","popup_title":"Дозвольте нам спланувати неквапливу версію вашої подорожі.","popup_body":"Розкажіть нашому планувальнику подорожі, куди ви хочете піти та скільки часу у вас є. Він створить для вас персоналізований, неквапливий маршрут.","popup_cta":"Спробувати планувальник подорожі","popup_close":"Закрити","promo_title":"Познайомтеся з AI Консьєржем.","promo_body":"Опишіть подорож, яку ви маєте на увазі, і він розробить для вас повільний маршрут — проживання, заходи та цікаві місця, по порядку.","promo_cta":"Спланувати з Консьєржем","aiDisclaimer":"Пропозиції, створені штучним інтелектом. Перевірте пропозиції перед бронюванням.","signInBeforeSaving":"Ми попросимо вас увійти перед збереженням.","itineraryAppearsHere":"Почніть спілкуватися — ваш маршрут з'явиться тут.","slowfoxesRoute":"Маршрут Slowfoxes","emptyTitle":"Ваш маршрут створюється в процесі спілкування.","emptyBody":"Проживання, відрізки потягів та дегустаційні зупинки, про які ми обговорюємо, з'являються тут по порядку — перетягніть для переупорядкування, торкніться щоб замінити. Нічого не бронюється, поки ви про це не просите.","emptyMapNote":"Європа · готово, коли ви готові","dayLabel":"День","routeKicker":"Маршрут Slowfoxes","bannerEyebrow":"Майже готово","bannerTitle":"Збережіть цю подорож.","bannerSub":"Ми збережемо цей чернетку, ваші нотатки та будь-які повідомлення хоста — тихо, поки ви не повернетеся. Два клікаи; без додаткових пропозицій.","bannerCreate":"Створити акаунт","bannerSignIn":"У мене є акаунт","bannerDismiss":"Закрити","errorConnecting":"Зараз у мене виникають проблеми з підключенням. Будь ласка, спробуйте ще раз.","didNotUnderstand":"Я не розумію. Підкажіть, будь ласка, куди б ви хотіли поїхати і приблизно коли?","dailyLimitReached":"Ви досягли сьогоднішнього ліміту. Будь ласка, поверніться завтра.","errorSaving":"Не вдалося зберегти подорож — спробуйте ще раз.","errorSavingDraft":"Не вдалося зберегти вашу чернетку подорожі — спробуйте ще раз з /guide.","draftExpired":"Ваша чернетка подорожі закінчилася. Розпочніть новий чат, щоб знову спланувати.","tripSaved":"Ваша подорож збережена."},"FAQSection":{"kicker":"Поширені запитання","heading":"Питання &","headingEm":"Відповіді."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"Відбувається в {name}","title":"Що відбувається.","allEvents":"Всі заходи","categories":{"concert":"Концерт / Виступ","festival":"Фестиваль","market":"Ярмарок / Базар","sport":"Спорт","feast":"Традиційне свято","other":"Захід"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Місцеві заходи","heroEyebrow":"По всій Європі · 2026","heroTitle":"Знайдіть, що відбувається.","heroLede":"События повільних подорожей, варті планування поїздки — фестивалі, урожаї, ярмарки, концерти та традиційні святкування в наших напрямках.","searchPlaceholder":"Пошук за назвою заходу, містом або країною","clearSearch":"Очистити пошук","suggestionEvent":"Захід","suggestionTown":"Місто","suggestionCountry":"Країна","filterCountriesLabel":"Країни","filterMonthsLabel":"Місяці","filterCategoriesLabel":"Категорії заходів","filterDestCatsLabel":"Категорії напрямків","filterAll":"Все","countOf":"з {total} майбутніх заходів","pageOf":"Сторінка {page} з {total}","noMatches":"На разі немає заходів, які відповідають цим фільтрам.","prev":"Попередня","next":"Наступна","paginationAria":"Пагінація заходів"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"Електронною поштою","letterFrom":"Від Slowfoxes","eyebrow":"Залишайтеся натхненні","title":"Поради про повільні подорожі, прямо у ваш розпорядник.","body":"Часті листи з нашими улюбленими тихими маршрутами, місцями для проживання та речами для роботи.","emailPlaceholder":"Ваша адреса електронної пошти","emailAriaLabel":"Адреса електронної пошти","submit":"Підписатися","submitting":"Підписування…","successMessage":"Перевірте свій розпорядник — ми надіслали лист для підтвердження.","consent":"Підписуючись, ви погоджуєтеся з нашою політикою конфіденційності.","close":"Закрити"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"На WhatsApp","letterFrom":"Від Slowfoxes","eyebrow":"Залишайтеся натхненні","title":"Поради про повільні подорожі, прямо на WhatsApp.","body":"Коротке повідомлення, коли з'являється щось вартісне — тихий маршрут, замковий відпочинок, панорамний поїзд. Відповідьте STOP будь-коли, щоб відписатися.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Номер телефону","submit":"Підписатися","submitting":"Збереження…","successMessage":"Ви в списку — ми зв'яжемося з вами при запуску.","consent":"Реєструючись, ви погоджуєтеся отримувати повідомлення через WhatsApp після запуску. Політика конфіденційності.","close":"Закрити"},"BookingLockV2":{"title":"Увійдіть, щоб побачити посилання на бронювання.","body":"Наші перевірені партнери та прямі посилання на бронювання доступні лише для облікових записів Slowfoxes.","signinCta":"Увійти","signupLine":"Вперше тут? Створіть безплатний обліковий запис"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Щойно випущено","title":"Додаток Slowfoxes вже доступний на Android.","body":"Ранній доступ відкритий на Google Play для смартфонів і планшетів.","tagline":"Ваші маршрути тепер у вашій кишені.","cta":"Завантажити","close":"Закрити"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Slowfoxes для Android — тепер на Google Play","metaDescription":"Вся карта повільних подорожей у вашій кишені. Знайдіть понад 1200 варіантів розміщення, побудуйте маршрут через 22 країни. Безкоштовно на Google Play.","hero":{"kicker":"Тепер на Google Play","title":"Вся карта повільних подорожей, у вашій кишені.","lede":"Пошукайте більше ніж 1200 кураторських варіантів розміщення, побудуйте маршрут через 22 країни й тримайте всю подорож у кишені під час подорожування.","ctaSmall":"Отримайте на","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Безкоштовно","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Телефони та планшети"},"features":{"kicker":"Чому додаток","title":"Усе, що ви плануєте, везде, куди ви йдете.","f1Title":"Вся подорож в одному місці","f1Body":"Розміщення, оренди та заходи знаходяться в єдиному маршруті, який ви можете переупорядкувати великим пальцем.","f2Title":"Карта, намальована вручну","f2Body":"Та сама намальована редактором карта, що й на сайті, перекреслена для телефону. Панюйте регіоном, торкніться маркера, подивіться, що можна забронювати цього тижня.","f3Title":"Бронюйте напряму","f3Body":"Бронювання здійснюється встановленими постачальниками та агрегаторами подорожей, тому платіж і підтвердження залишаються в сервісах, які ви вже знаєте.","f4Title":"Вибрані без облікового запису","f4Body":"Зберігайте будь-яке розміщення, регіон або маршрут у своїй колекції одразу. Без реєстрації, без входу, нічого не потрібно налаштовувати спочатку."},"screens":{"kicker":"Екрани","title":"Сім екранів, такі як вони поставляються.","s1Title":"Почніть з категорії","s1Sub":"Вино · замки · поїзди","s2Title":"Готові маршрути","s2Sub":"3–12 днів · зупинка за зупинкою","s3Title":"Вся карта","s3Sub":"Кожен варіант розміщення нанесено на карту","s4Title":"Переглядайте за регіонами","s4Sub":"Фільтруйте · зберігайте · порівнюйте","s5Title":"Напрямки повністю","s5Sub":"Фото · теги · коли їхати","s6Title":"Що поблизу","s6Sub":"І що можна забронювати","s7Title":"Запитайте консьєржа","s7Sub":"Опишіть подорож, яку ви хочете","placeholder":"Скріншот незабаром"},"release":{"kicker":"Можливості","title":"Що всередині.","lede":"Вся бібліотека Slowfoxes плюс інструменти для перетворення її на справжню подорож.","n1Title":"ШІ консьєрж.","n1Body":"Опишіть подорож, яку ви хочете — «винний тиждень у П'ємонті, переважно потягом» — і отримайте короткий список розміщення та відрізків для роботи.","n2Title":"Локації на карті.","n2Body":"Кожне розміщення, станція, винарня та пункт оренди нанесені туди, де вони насправді знаходяться, щоб ви могли побачити, як далеко один від одного насправді ваші дні.","n3Title":"Вибрані.","n3Body":"Зберігайте що-небудь одним дотиком, ведіть списки для кожної подорожі та порівнюйте короткий список поруч перед бронюванням.","n4Title":"Повна колекція.","n4Body":"Маршрути, напрямки, регіони та країни — більше ніж 1200 кураторських варіантів розміщення через 22 країни, все доступне в додатку."},"cta":{"kicker":"Безкоштовно й без комісій","title":"Завантажте додаток.","button":"Завантажити"}},"Articles":{"sectionName":"Поради для повільних подорожей","metaTitle":"Поради для повільних подорожей — Slowfoxes","metaDescription":"Ґрунтовні матеріали про повільні подорожі Європою: панорамні залізниці, неквапливі помешкання, їжа та вино й коли вирушати.","homeHeadline":"Нотатки з повільної смуги.","articleCount":"{count, plural, =0 {Немає статей} one {# стаття} few {# статті} many {# статей} other {# статей}}","allCategories":"Усі","featured":"Рекомендоване","latest":"Найновіші","readArticle":"Читати статтю","readingTime":"{minutes} хв читання","published":"Опубліковано {date}","empty":"Тут ще немає статей.","home":"Головна","breadcrumb":"Навігаційний шлях","pagination":"Нумерація сторінок","summarizeWithAI":"Підсумувати за допомогою ШІ","summarizing":"Створюємо підсумок…","aiSummary":"Підсумок від ШІ","summaryFailed":"Наразі не вдалося створити підсумок. Спробуйте ще раз пізніше.","aiDisclaimer":"Створено ШІ на основі цієї статті","inThisArticle":"У цій статті","onTheMap":"На карті","nearby":"Поблизу {place}","regionsEyebrow":"Регіони","destinationsEyebrow":"Напрямки","editorsPicks":"Вибір редакції"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Повільна залізниця","stays":"Помешкання","food_and_wine":"Їжа та вино","seasons":"Пори року","islands":"Острови","walking":"Піші прогулянки","whats_on":"Що відбувається"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"Ваш запит","conciergeArtPrompt":"«Десять спокійних днів у Тоскані, переважно поїздом, з фінішем біля узбережжя.»","conciergeArtStay":"Агротуризм","conciergeArtStayMeta":"День 1–3 · Chianti","conciergeArtTrain":"Регіональний потяг","conciergeArtTrainMeta":"День 4 · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Дегустація в погребі","conciergeArtTastingMeta":"День 5 · після обіду","conciergeArtMore":"+ ще 6 днів сплановано","plannerKicker":"Новинка · Trip Planner","plannerTitle":"Перетворіть список місць на готовий маршрут.","plannerBody":"Додайте вподобані місця до одного списку. Планувальник впорядкує їх по днях і підрахує відстані.","plannerCta":"Спробувати Trip Planner","plannerArtStart":"День 1 · початок","plannerArtEnd":"День 6 · повернення","plannerArtChip":"70 km · 5 зупинок","plannerArtStop1Meta":"День 1 · 2 ночі","plannerArtStop2Meta":"День 3 · 13 km","plannerArtStop3Meta":"День 4 · 28 km","plannerArtAdd":"+ додати зупинку","duoConciergeTitle":"AI Консьєрж.","duoConciergeBody":"Опишіть подорож, яку ви маєте на увазі, — він складе маршрут.","duoConciergePrompt":"«Десять спокійних днів у Тоскані, переважно поїздом.»","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Маршрутизовані подорожі.","duoPlannerBody":"Впорядкуйте зупинки по днях і перегляньте відстані між ними.","plannerAddedToExisting":"Додано до вашої подорожі","plannerFailed":"Не вдалося розпочати подорож. Будь ласка, спробуйте ще раз.","plannerTripName":"Подорож до {name}","plannerSignupPrompt":"Створіть безкоштовний акаунт, щоб почати планування."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]