Velden
am Wörthersee.

Вельден-ам-Вертерзе розташований на західному краю озера Вертерзе в Каринтії й повністю сформувався навколо води. Саме озеро — одне з найтепліших альпійських озер, і ритм міста визначається його температурою, а не переліком пам'яток.

Головна архітектурна домінанта — замок Вельден, ренесансна споруда, зведена близько 1590 року. Він згорів у 1762 році, був відбудований і в 1890 році відкрився як готель — цю роль він виконує й досі, працюючи як Falkensteiner Schlosshotel Velden. Замок стоїть прямо на березі, його світлий фасад і кутова вежа відображаються у воді, і він і досі залишається орієнтиром для всього курорту: вулиці, сади та набережна наче вибудовуються навколо нього.

Ця набережна, місцево відома як Променада казино, тягнеться вздовж головної площі повз будівлі в стилі бель-епок, кав'ярні та невеликі бутики. Вечорами тут з'являються прогулянкові юрби, що рухаються між водою та вітринами магазинів, і саме це давно закріпило за Вельденом репутацію найбільш товариського з міст Вертерзе, приваблюючи відвідувачів з Відня, Граца та інших міст.

Головне заняття тут — саме озеро. Міський пляж дає прямий доступ до купання, а вода залишається достатньо теплою протягом усього літа, тож пляжі Вельдена заповнюються вже зранку. Велосипедна доріжка йде вздовж усього берега — легкий, рівний маршрут, що з'єднує Вельден з Пьортшахом і далі з Марією Вьорт, де на вузькому півострові стоїть паломницька церква. У сезон озером регулярно курсують човни, і коротка подорож до Марії Вьорт або вздовж берега у бік Клагенфурта показує озеро з іншого ракурсу, ніж набережна.

За п'ять кілометрів на схід замок Розегг має власний парк дикої природи, де живуть вовки, олені та інші тварини, характерні для навколишніх лісів, — тихіший контраст до жвавої атмосфери набережної Вельдена. На південь від міста дорога швидко піднімається до підніжжя гірського масиву Караванки, де озерна улоговина переходить у крутіші, лісисті схили.

Вельден суттєво змінюється залежно від сезону. Літо приносить теплу воду, заповнені набережні та найжвавішу версію міста; весна та рання осінь дають ті ж самі види на озеро й замок, але з набагато меншою кількістю людей на стежках, і вода залишається придатною для купання аж до вересня. Взимку курорт майже повністю спорожніє, і залишається лише освітлений замок на тлі тихого, холодного озера — інше місто, але все ще впізнаване.