17:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 18:Tf7a,## Çiftlik Konaklamaları için Mevsimsel Rehber Çiftlik konaklaması için en uygun zamanlar ilkbahar (Mayıs–Haziran) ve sonbahardır (Eylül). - İlkbahar, çiftliğin kış uykusundan uyanarak canlandığı mevsimdir. - Sonbahar hasat mevsimidir ve çiftlikler çeşitli etkinliklerle hareketlendiğinden agriturizma için en sürükleyici dönemdir. - Yaz, güneşli kır manzarasının tadını çıkarmak için doğru an olabilir; ancak Güney Avrupa'da Temmuz ve Ağustos aylarında hava fazla sıcak olabilir. - Bununla birlikte, kış bile bir çiftlikte acelesi olmayan bir konaklama için iyi bir zaman olabilir — Güney İtalya ve İspanya'da bu mevsimde narenciye hasadı yapılır. Sakin bir atmosfer ve yavaş bir tempoya bakıyorsanız bu iyi bir seçenek olabilir. Üstelik çiftlik konaklamaları kışın daha uygun fiyatlıdır. ## Agriturizma Deneyimi Çiftlik konaklama seçenekleri oldukça geniş bir yelpazeye yayılır — ekonomikten lükse kadar. Fiyatlar genellikle bölgeye ve olanaklara bağlı olarak gecelik €50 ile €150 arasında değişir ve çoğunlukla bir pansiyon ya da butik otel ile kıyaslanabilir düzeydedir. Bazı mülklerde yüzme havuzu, bisiklet kiralama veya başka olanaklar bulunurken bazıları sade tutmayı tercih eder. Birçoğu büyük şehirlere veya gezilecek yerlere yakın konumdadır; bu da fiyatı etkiler. Otellerin aksine çiftlik sahiplerinin genellikle en az birkaç gece, kimi zaman bir haftaya kadar minimum konaklama şartı aradığını aklınızda bulundurun. Agriturizma mekânlarında yemekler genellikle en öne çıkan unsurdur. Malzemeler çoğunlukla aynı gün toplanır — gerçek anlamda çiftlikten sofraya bir deneyim. Yerel mutfak, çiftlik konaklamasını farklı kılan temel unsurlardan biridir; bu yüzden ev sahiplerinin yerinde yerel ürünlerle yemek yapma dersleri vermesi ya da kendi ürünlerini satması alışılmadık bir şey değildir. Agriturizma, çocuklu aileler için popüler bir tercihtir. Çocuklar çiftlik konaklamasının tadını pek çok şekilde çıkarabilir: hayvan beslemek, yumurta toplamak, traktöre binmek ve geniş arazileri keşfetmek. Bu, bir otelin bir türlü sağlayamayacağı türden bir açık hava alanıdır. ## Agriturizma Mekânlarına Ulaşım Çoğu zaman seçtiğiniz çiftliğe ulaşmanın tek yolu araçla gitmektir. Gerçek anlamda sürükleyici bir deneyim için toplu taşımaya güvenmeyi beklemeyin. Elektrikli bir araç sahibi iseniz ya da kiralıyorsanız, seyahatinizi planlarken şarj istasyonlarının konumunu göz önünde bulundurduğunuzdan emin olun. ## Çiftlik Konaklamasından En İyi Şekilde Yararlanmak - Birçok çiftlik ücra yerlerdedir — sınırlı mobil sinyal için önceden plan yapın ve bağlantısız kalmayı kucaklayın. - Katmanlı giysiler ve sağlam ayakkabılar getirin. Çiftlik yaşamı her türlü havada dışarıda geçer. - Eylül–Ekim hasat mevsimini yakalamak istiyorsanız 3–6 ay öncesinden rezervasyon yapın. - İngilizce konuşulmayan bir çiftliği ziyaret ediyorsanız birkaç temel kelime ve ifade öğrenmeyi düşünün. İletişimi kolaylaştırır ve ev sahiplerinin kalbini kazanır. Özetle, bir çiftlik konaklaması doğayla yeniden bağlantı kurmanızı sağlar, bölgeyi keşfederken yavaş bir tempoyu teşvik eder ve gündelik hayatta pek maruz kalmayabileceğiniz etkinlikler sunar. İtalyan kır konaklarında, Fransız bağ çiftliklerinde ya da Avusturya dağ meralarında olsun, agriturizma anlamlı bir kültürel alışveriş sağlar ve sürdürülebilir kırsal toplulukları destekler. Bunun yanı sıra agriturizma deneyiminin özünde sürdürülebilirlik yatar. Avrupa genelinde pek çok çiftlik eko-sertifikalıdır ve geleneksel tarım teknikleri ile yerel yemek kültürlerine dayanır; bu da onları bulundukları bölgelerin doğal, ekonomik ve sosyal ekosistemlerinin vazgeçilmez bir parçası hâline getirir.19:T1499,Avrupa'daki dağ evi konaklamaları yüzyıllara dayanan geleneklerin sonucudur. Her biri kendi mimarisini, ayinlerini ve peyzajla olan ilişkisini taşır. Konsept çok basittir: ormanda veya dağlarda ücra bir yere çekilirsiniz, yavaşlarsınız ve doğal çevrenin hızı belirlemesine izin verirsiniz. İskandinav Yarımadası, ormanları, gölleri ve temiz tasarımı nedeniyle sıklıkla dağ evi konaklamasının manevi merkezi olarak kabul edilir. Ancak bu gelenek artık kıta genelinde yayılmıştır — Slovenya'nın orman evlerinden ve Avusturya'nın dağ sığınaklarından Romanya'nın Karpat lodalarına ve çoğu diğer yerlere kadar. ## Dağ Evi Konaklamaları için Mevsimsel Rehber Her mevsim bir dağ evi rezervasyon etmenin farklı bir nedenini sunar ve hedefi hava durumuna uyduracak olursanız kötü bir zaman yoktur. - Yaz, yürüyüş, dağ göllerinde yüzme ve açık havada yemek yeme için uzun gün ışığı getirir. İskandinav dağ evleri gece güneşi sunar — hiç solmayan gün ışığı. - Sonbahar ormandaki dönüşümün mevsimdir. Yapraklar, mantar avcılığı, daha kısa yürüyüşler ve odun sobasında ilk yangınlar. Orman inzivası için en atmosferik mevsimdir. - Kış, bir dağ evi tatilinin en çok yaşanan zamanıdır — yürüyüş kayağı, aurora gözlemleri ve donmuş bir ormanın derin sessizliği. - İlkbahar vahşi çiçekleri, dolup taşan akışları ve dönen kuş hayatını ortaya çıkarır. Çoğu dağ evinde en sakin mevsimdir — ve en uygun fiyatlıdır. Ara mevsimler (Mayıs, Haziran, Eylül) çoğu bölgede hava durumu, uygunluk ve fiyat açısından en iyi dengeyi sunmaya eğilimlidirler. ## Dağ Evi Konaklaması Deneyimi Dağ evi konaklamaları çok çeşitlidir — elektriği olmayan temel ızolasyon barınaklarından odun ateşiyle ısıtılan sıcak küvetleri, el yapımı kozmetikleri ve tasarımcı mobilyaları olan şık orman inzivalarına kadar. Bazı dağ evlerinde güneş panelleri, kompost tuvaletleri ve yağmur suyu toplama sistemleri vardır. Diğerlerinin yalnızca Wi-Fi'si yoktur. Her iki durumda da cazibe aynıdır — sizi çevrelerinizle yeniden iletişime sokan dijital bir detoks. Bir otelin imkanlarını beklemeyin. Çoğu dağ evi konaklaması kendi hesabına yemek hazırlama şeklidedir, bu nedenle öğünlerinizi önceden planlayın ve malzeme getirin — en yakın dükkan bir saatin yolunda olabilir. Bazı mülkler analoji eğlencesi sağlar: masa oyunları, kitaplar, kağıt haritalar ve daha fazlası. Odun sobaları yaygındır ve bir öğrenme eğrisi gerektirir. Varışınızda ana ev sahibinden bir tur yapmasını isteyin — ateş yakmak deneyimin bir parçasıdır. Dağ evleri aileler için uygun hale getirilmiştir. Çocuklar bir otelde veya şehir kirasında nadiren mümkün olan bir şekilde özgürce keşfedebilirler — barınak inşa etme, yaban hayatı gözlemini ve ateş yakmayı öğrenme. Romantik bir dağ evi tatili arayan çiftler de, özellikle İskandinav ve Alp bölgelerinde sauna erişimine sahip göl kenarı evlerinde seçenek açısından hiçbir eksiklik bulamayacaklardır. Çevrimdışı mülklerde misafirler, sadece birkaç gün sonra daha iyi uyku, akıl berraklığı ve azalan stres bildirmektedirler. Yıldız gözlemi uzak dağ evlerinden istisnaidir — sıfır ışık kirliliği, çıplak gözle Samanyolu'nu görebileceğiniz anlamına gelir. ## Dağ Evi Konaklamasına Erişim Çoğu ücra orman dağ evi ve dağ inzivası bir araba gerektirir. Toplu taşıma bazı Alp bölgelerinde (İsviçre, Avusturya) ve İskandinav'ın bazı kısımlarında sizi yaklaştırabilir, ancak son kısım neredeyse her zaman karayoludur. Erişim yolları kaba veya sertleşmemiş olabilir, özellikle Karpatlarda ve kuzey İskandinavya'da — daha yüksek arındırma aracı yardımcı olur. Kış mevsiminde varıyorsanız, kar zinciri veya kış lastiğinin gerekli olup olmadığını kontrol edin. ## Dağ Evi Konaklamasından En Fazla Yararlanmak - Katman giyin, su geçirmez ve sağlam botları getirin. Orman hava durumu hızla değişir, hatta yazın da. - Yiyecek malzemeleri önceden planlayın. Kendi hesabına yemek hazırlama normaldır ve uzak konumlar sınırlı alışveriş seçenekleri anlamına gelir. - Birçok dağ evi evcil hayvan dostu — rezervasyon yapmadan önce kontrol edin. - İskandinav'da midsummer veya merkezi Avrupa'da herhangi bir yerde sonbahar yapraklarında olduğu gibi yoğun dönemler için önceden rezervasyon yapın. - Bir başlık lambası veya fener getirin. Çevrimdışı dağ evleri gün batımından sonra çok karanlık olabilir. - Çevrimdışı haritaları ve sinyal kaybetmeden önce herhangi bir eğlenceyi indirin. Bağlantıyı kesmeyi benimseyin — bütünün amacı budur. Bir dağ evi konaklaması günlük hayatın gürültüsünü kaldırır ve onu daha basit bir şeyle değiştirir — rüzgar, kuş sesleri, ağaçlar arasında ışığın hareketi. Birçok mülk, sürdürülebilirlik göz önünde bulundurularak inşa edilmiştir — güneş enerjili, yerel kaynaklı malzemeler, minimum ayak izi — onları Avrupa'nın en çevresel olarak bilinçli vahşi doğa inzivalarının arasında yer alan yerler haline getirir.1a:T1358,Şatolarda konaklama, çocukluktan kalma bir hayali gerçeğe dönüştürür. Avrupa'da binlerce tarihi şato oteli bulunmaktadır — tepelere kurulu ortaçağ kalelerinden nehir vadilerine sıkışmış zarif Rönesans şatolarına kadar. Bu konsept, diğer konaklama türlerinden tamamen farklıdır: bir zamanlar soyluların yaşadığı yerde uyur, yüzyıllık salonlarda yemek yer ve eskiden yalnızca krallara ayrılmış manzaralara uyanırsınız. Şato oteller tek tip bir kategori değildir. 12. yüzyıldan kalma bir İskoç kalesi, Loire Vadisi şatosundan ya da bir Ren kalesi olan Burg'dan temelden farklı bir deneyim sunar. Pek çoğu, nesilden nesile aktarılan aile mülküdür. ## Şato Konaklamaları için Mevsimsel Rehber Şato konaklamaları yıl boyunca yapılabilir; ancak seçtiğiniz mevsim hem atmosferi hem de fiyatları etkiler. - İlkbahar (Nisan–Mayıs), şato bahçelerinin canlandığı dönemdir. Hava ılımandır, kalabalık azdır ve fiyatlar daha düşüktür. - Yaz (Haziran–Ağustos) en uzun günleri, şato avlularında açık hava yemeklerini ve klasik konserler gibi kültürel etkinlikleri beraberinde getirir. Bu yoğun sezon olduğundan fiyatların yüksek ve müsaitliğin kısıtlı olmasını bekleyin. - Sonbahar (Eylül–Ekim), romantik bir şato kaçamağı için idealdir. Yaprak renkleri, şarap hasadı etkinlikleri ve taş duvarlı odaların atmosferine yakışan serin akşamlar sizi karşılar. - Kış, doğru bir ortamda büyüleyici olabilir — Alman ve Avusturyalı şato kasabalarındaki Noel pazarlarıyla. Ancak pek çok küçük şato oteli Kasım'dan Mart'a kadar kapanır ya da hizmetlerini azaltır. ## Şato Konaklama Deneyimi Şato konaklaması birbirinden farklı birkaç biçimde gelir; her birinin kendine özgü karakteri ve fiyat aralığı vardır. Ortaçağ kaleleri kalın duvarlara, spiral merdivenlere ve siper duvarlarına sahiptir. Genellikle dramatik manzaralı tepelere kurulurlar. Otantik bir atmosfer ve kışın soğuk taş bekleyin. Rönesans şatoları daha süslüdür — resmi bahçeleri, geniş odaları ve sanat koleksiyonları bulunur. Loire Vadisi, bu tür için en önemli bölgedir. Malikâneler daha mütevazıdır; savunmadan çok konfor için tasarlanmıştır. Daha sıcak, daha samimi ve daha uygun fiyatlı olma eğilimindedirler — İngiliz ve İrlanda kırsalında yaygındırlar. Fiyatlar, bütçe dostu şato pansiyonları için gecelik 50–100 €'dan Fransa'daki lüks şato otelleri için 300–650 €'nun üzerine kadar uzanır. Şato otellerde yemek yemek çoğunlukla öne çıkan bir unsurdur. Pek çok tesis, atmosferli mekânlarda — tonozlu tavanlar, ortaçağ taş işçiliği, mum ışığında hazırlanmış masalar — bölgesel spesiyaliteler sunar. Bazıları kendi mahzenlerinden veya çevre bölgeden şarap tadımı imkânı da sunar. Şato konaklamaları aileler için de uygun olabilir; ancak elverişlilik büyük ölçüde farklılık gösterir. Bazı tesisler, geniş alanları ve etkinlikleriyle çocukları memnuniyetle karşılar; diğerleri yalnızca yetişkinlere yönelik ya da dik merdivenler ve kırılgan eşyalar nedeniyle küçük çocuklar için pratik değildir. Çocuklarla seyahat ediyorsanız rezervasyondan önce mutlaka sorun. ## Şato Konaklamalarına Ulaşım Şato otellerinin çoğu kırsal kesimdedir. Genellikle araç şarttır. Birden fazla şatoyu kapsayan bir güzergâh planlıyorsanız, Loire Vadisi, İskoçya ve Ren ile Mosel vadileri gibi bazı bölgelerde birkaç şatoyu kısa sürüş mesafelerinde ziyaret edebilirsiniz. ## Şato Konaklamasından En İyi Şekilde Yararlanma - Şatolar soğuk olmalarıyla ünlüdür. Yazın bile akşamları taş duvarlı odalar için yanınıza bir kat daha alın. - Gerçek ortaçağ kalelerinin büyük çoğunluğu tepelerde, asansörsüz ve dar spiral merdivenlerle konumlanmıştır. Erişilebilirlik kısıtlı olabilir — rezervasyondan önce sorun. - Çoğu şato otelinde resmi bir kıyafet kuralı yoktur; ancak biraz daha özenli bir akşam yemeği kıyafeti atmosfere uyum sağlar. - Yalnızca oda değil, falcılık, rehberli tarih turları, şarap tadımı gibi deneyimler sunan şato konaklamalarını tercih edin. - Daha düşük fiyatlar ve daha az kalabalık için ara sezonu (Nisan–Mayıs, Eylül–Ekim) tercih edin. Bir şatoda kalmak yalnızca konaklama değil — Avrupa mimari tarihinin korunmasına ortak olmaktır. Turizm geliri, sahipleri bu binaları satmaya ya da terk etmeye zorlayacak olağanüstü bakım maliyetlerinin karşılanmasını sağlar. İster Alman Ren Nehri boyunca uzanan ortaçağ şato oteli, ister Fransız kırsalındaki bir şato, isterse İrlanda'daki tarihi bir malikâne olsun; bir şato konaklaması, yüzyıllar boyunca iktidarın, toprağın ve toplulukların nasıl örgütlendiğine dair bir pencere açar — ve bu mirası yaşatmak için bir fırsat sunar.15:["$","$L17",null,{"formats":"$undefined","locale":"tr","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Menüyü aç/kapat","Accommodations":"Konaklama","signIn":"Giriş yap","signOut":"Çıkış yap","myAccount":"Hesabım","Rentals":"Kiralama","Experiences":"Deneyimler","signedIn":"Oturum açıldı","yourActivity":"Etkinliğin","accountSection":"Hesap"},"NavbarSearch":{"search":"Ara","placeholder":"Destinasyon ara...","noResults":"Sonuç bulunamadı"},"Footer":{"tagline":"Avrupa'yı yavaş bir tempoda keşfedin. Özenle seçilmiş destinasyonlar, manzaralı trenler ve benzersiz konaklama yerleri.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Tüm hakları saklıdır.","madeWith":"Her yerdeki yavaş gezginler için özenle hazırlandı.","col1":"Keşfet","col2":"Deneyimler","col3":"Yasal","cookieSettings":"Çerez ayarları"},"Newsletter":{"title":"İlham almaya devam edin","subtitle":"Yavaş seyahat ipuçlarını gelen kutunuza alın","placeholder":"E-posta adresinizi girin","subscribe":"Abone ol","successTitle":"Neredeyse tamam!","successMessage":"Gelen kutunuzu kontrol edin ve aboneliğinizi tamamlamak için e-postanızı onaylayın.","done":"Tamam","consent":"Bültene abone olarak gizlilik politikamızı kabul etmiş olursunuz.","errorInvalidEmail":"Geçerli bir e-posta adresi girin.","errorGeneric":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","emailCardTitle":"E-posta ile","emailCardDesc":"Arada bir gelen kutuna mektuplar — önerilerle, haritalarla ve rotalarla.","waCardTitle":"WhatsApp’tan","waCardDesc":"Yolculuğa değecek bir şey çıktığında kısa bir mesaj. İstediğinde STOP yazarak çık.","waPlaceholder":"+90 532 123 4567","waSuccessTitle":"Listedesin","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Lütfen ülke kodu ile birlikte geçerli bir telefon numarası gir.","waConsent":"Abone olarak WhatsApp üzerinden iletişime geçilmesini kabul ediyorsun. Gizlilik politikası","orDivider":"veya"},"CookieBanner":{"title":"Gizlilik ayarları","description":"Çerezler ve benzer teknolojiler kullanıyoruz. Bazıları zorunludur, diğerleri onayınızı gerektirir. Gizlilik politikamızı okuyun.","acceptAll":"Tümünü kabul et","rejectAll":"Tümünü reddet","settings":"Ayarlar","savePreferences":"Kaydet","seeMore":"Gizlilik politikamızı inceleyin.","necessaryLabel":"Kesinlikle gerekli","necessaryDesc":"Sitenin çalışması için gerekli: barındırma, kendi sunduğumuz yazı tipleri, çerezsiz web analizi (Vercel) ve kendi sunucularımızda anonim sunucu tarafı olay kaydı (yalnızca olay adı ve ülke, kişisel veri yok, çerez yok).","alwaysOn":"her zaman aktif","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Avrupa'daki destinasyonları keşfetmek için etkileşimli harita.","service_googleMaps_data":"IP adresi, cihaz bilgileri, kullanım verileri","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Anonim trafik ölçümü — sayfa görüntülemeleri, oturum süresi, ülke düzeyinde konum — hangi destinasyonların ve gezilerin en yararlı olduğunu görebilmemiz için.","service_googleAnalytics_data":"IP adresi (anonimleştirilmiş), cihaz bilgisi, tarayıcı dili, sayfa URL'leri, yönlendiren, oturum ve tıklama olayları","detailProvider":"Sağlayıcı","detailData":"İşlenen veriler","detailTech":"Teknolojiler","detailDuration":"Saklama süresi","detailTransfer":"Üçüncü ülkelere aktarım","detailLegal":"Hukuki dayanak","service_googleAnalytics_consentMode":"Reddettiğinizde hiçbir çerez veya tanımlayıcı ayarlanmaz. Google çerezsiz, toplu modelleme sinyallerini almaya devam eder — kişisel veri yok."},"Common":{"home":"Ana Sayfa","backToTop":"Başa dön","locateOnMap":"Haritada bul","loading":"Yükleniyor"},"Breadcrumb":{"home":"Ana Sayfa","tags":"Etiketler","routes":"Rotalar"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — yavaş seyahat rehberleri, 1200+ rota","metaDescription":"1200+ Avrupa rotası için seçkin yavaş seyahat rehberleri — panoramik tren hatları, gizli köyler ve bağlar arasında konaklamalar.","badge":"Yavaş seyahat keşfi","heroTitle1":"Avrupa'yı Keşfedin","heroTitle2":"kendi hızınızda","heroSubtitle":"Özenle seçilmiş destinasyonlar, manzaralı tren rotaları ve otantik konaklama yerleri — turistik kalabalıklardan uzakta.","exploreCta":"Haritayı keşfet","browseCta":"Destinasyonlara göz at","statsDestinations":"Destinasyon","statsRegions":"Bölge","statsCountries":"Ülke","featInteractiveMap":"İnteraktif Harita","featInteractiveMapDesc":"Destinasyonları kategoriye, bölgeye veya ruh haline göre keşfedin","featScenicTrains":"Manzaralı Trenler","featScenicTrainsDesc":"Avrupa'nın en güzel demiryolu yolculukları","featAiGuide":"AI Rehber","featAiGuideDesc":"Kişiselleştirilmiş yavaş seyahat önerileri alın","explore":"Keşfet →","travelByExperience":"Deneyime göre seyahat","travelByExperienceDesc":"Sevdiklerinize uyan destinasyonları bulun","ctaTitle":"Nereden başlayacağınızı bilmiyor musunuz?","ctaDesc":"AI rehberimiz, ilgi alanlarınıza, mevsime ve seyahat tarzınıza göre mükemmel yavaş seyahat destinasyonunu önerecektir.","ctaButton":"AI Rehbere Sor","bestTimeToVisit":"Ziyaret için en iyi zaman","countriesHeading":"Ülkeye göre keşfedin","countriesSubtitle":"Avrupa'nın en ilham verici ülkelerindeki destinasyonlara göz atın","viewCountry":"Keşfet →","over300":"300'den fazla destinasyon","over200":"200'den fazla destinasyon","over100":"100'den fazla destinasyon","exactCount":"{count} destinasyon","heroStats":"{countries}'den fazla ülkede {destinations}'den fazla yavaş seyahat destinasyonu","searchPlaceholder1":"\"Toskana\" veya \"Portekiz\" deneyin…","searchPlaceholder2":"Bölge, ülke veya şehre göre arayın…","searchPlaceholder3":"Tüm destinasyonlara göz atmak için boş bırakın…","leastCrowdedMonth":"En az kalabalık ay","clearAll":"Tümünü temizle","monthFilterHint":"Bu filtreyi kullanmak için bölge veya ülkeye göre arayın","filterByExperience":"veya deneyime göre filtrelemek için kategoriler seçin","categoryFilterHint":"Kategoriye göre filtrelemek için arama alanını temizleyin","searchButton":"Ara","typeCountry":"Ülke","typeRegion":"Bölge","typeDestination":"Destinasyon","months":"ay","month_January":"Ocak","month_February":"Şubat","month_March":"Mart","month_April":"Nisan","month_May":"Mayıs","month_June":"Haziran","month_July":"Temmuz","month_August":"Ağustos","month_September":"Eylül","month_October":"Ekim","month_November":"Kasım","month_December":"Aralık"},"DestinationsPage":{"title":"Tüm Destinasyonlar","subtitle":"{countries} ülkede {count} destinasyon","countryOverview":"Ülke genel bakış →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Deneyiminizi Rezerve Edin","thingsToDo":"Yapılacaklar","nearbyAttractions":"Yakındaki Gezilecek Yerler","slowTravelTips":"Yavaş seyahat ipuçları","crowdLevels":"Aylara Göre Kalabalık Düzeyi","monthlyWeather":"Aylık Hava Durumu","nearbyDestinations":"Yakındaki Destinasyonlar","checkOptions":"Seçenekleri inceleyin","checkNow":"Şimdi bak","checkOnBookingCom":"Booking.com'da göster","bestWeather":"En iyi hava","leastCrowded":"En az kalabalık","crowdLow":"Düşük","crowdMedium":"Orta","crowdHigh":"Yüksek","bestTimeToVisit":"Ziyaret için en iyi zaman","bestSeasonQuestion":"{name} için en iyi ziyaret zamanı nedir?","photoBy":"Fotoğraf: {author}","license":"lisans: {type}","slowTravelGuide":"Yavaş seyahat rehberi"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Bölgeye göre keşfet — Avrupa'da yavaş seyahat","metaDescription":"Bölgelere göre yavaş seyahat rotaları — Toskana ve Provence'tan Balkanlar'a. Şirin köyler, keşfedilmemiş yerler ve özgün deneyimler.","title":"Tüm Bölgeler","subtitle":"{countries} ülkede {count} bölge","countryOverview":"Ülke genel bakış →","noMatch":"Seçilen filtrelere uyan bölge bulunamadı.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinasyon} other {destinasyon}}","searchPlaceholder":"Bölge veya ülke arayın…"},"RegionDetail":{"regions":"Bölgeler","destinations":"Destinasyonlar"},"CountryPage":{"regionsIn":"{country} bölgeleri","photoBy":"Fotoğraf: {author}","license":"lisans","noRegionsMatch":"Seçilen filtrelere uyan bölge bulunamadı.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinasyon} other {destinasyon}}"},"TagsPage":{"title":"Etikete Göre Göz At","subtitle":"Destinasyonlar ve bölgeler için {count} etiket","noTags":"Etiket bulunamadı."},"TagDetail":{"foundInDest":"{count} {count, plural, one {destinasyonda} other {destinasyonda}} bulundu","andRegions":"ve {count} {count, plural, one {bölgede} other {bölgede}}","regions":"Bölgeler","destinations":"Destinasyonlar","map":"Harita","foundInRegions":"{count} {count, plural, one {bölgede} other {bölgede}} bulundu"},"TrainsPage":{"badge":"Manzaralı Demiryolu","title":"Avrupa'da tren yolculuğu","subtitle":"Havalimanlarını atlayın. Avrupa'nın demiryolu ağı, yavaş seyahatin en büyük zevklerinden biridir — konforlu, manzaralı ve düşük karbonlu.","panoramicTitle":"Panoramik Trenler","panoramicDesc":"Alp zirveleri, nehir vadileri ve kıyı falezleri boyunca cam tavanlı vagonlar. Avrupa'nın en manzaralı demiryolu yolculukları.","exploreRoutes":"Rotaları keşfet →","allRoutes":"Tüm Rotalar","panoramic":"Panoramik","ctaTitle":"Hangi rotayı seçeceğinizden emin değil misiniz?","ctaDesc":"AI rehberimize nereye gitmek istediğinizi söyleyin, size mükemmel manzaralı demiryolu yolculuğunu önerecektir.","ctaButton":"AI Rehbere Sor"},"LanguageSwitcher":{"language":"Dil"},"LanguageBanner":{"available":"Bu sayfa {language} dilinde mevcuttur.","switch":"Değiştir","dismiss":"Kapat"},"Categories":{"panoramic_trains":"Panoramik trenler","wine_tasting":"Şarap tadımı","castles":"Kaleler","agritourism":"Çiftlik turizmi","cabins":"Dağ evleri","camper_van_rentals":"Karavan kiralama","boat_rentals":"Tekne kiralama","cooking_classes":"Yemek kursları","thermal_spas":"Termal Spa'lar","hiking":"Yürüyüş","local_cuisine":"Yerel Mutfak"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"{region} bölgesindeki destinasyonlar","noMatch":"Bu filtreye uyan destinasyon bulunamadı.","previous":"Önceki","next":"Sonraki","pageOf":"Sayfa {page} / {total}","all":"Tümü"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Daha fazla keşfet"},"Search":{"country":"Ülke","region":"Bölge"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Panoramik trenler","trains":"Panoramik trenler","experiences_wine_tasting":"Şarap tadımı","experiences_camper_van_rentals":"Karavan kiralama","experiences_boat_rentals":"Tekne kiralama","experiences_thermal_spas":"Termal Spa","experiences_hiking":"Yürüyüş","experiences_local_cuisine":"Yerel Mutfak","accommodations_castles":"Kaleler","accommodations_agritourism":"Çiftlik turizmi","accommodations_cabins":"Dağ evleri","destinations":"Tüm destinasyonlar","regions":"Bölgeler","routes":"Rotalar","events":"Yerel Etkinlikler","explore":"İnteraktif harita","guide":"AI rehber","ai_concierge":"AI Concierge","privacy":"Gizlilik","impressum":"Künye","affiliates":"İş ortakları","slowfoxes_android_app":"Android uygulaması","slow_travel_tips":"Yavaş Seyahat İpuçları"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Avrupa'da Panoramik Tren Rotaları","description":"Avrupa'nın en muhteşem manzaralarını panoramik vagonlardan deneyimleyin — Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass ve diğer ikonik Alp tren yolculukları."},"h1":"Panoramik Tren Rotaları","subtitle":"Avrupa'nın en muhteşem manzaralarını panoramik vagonlardan deneyimleyin","heroAlt":"Glacier Express İsviçre Alpleri'nde","heroCredit":"Fotoğraf: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Trenle yavaş seyahat","overviewText":"Avrupa'nın panoramik tren rotaları dünyanın en büyük yolculukları arasındadır — sabrı ödüllendiren manzaralardan geçen acelesiz yolculuklar. Yerden tavana uzanan pencereler Alp geçitlerini, kıyı kayalıklarını ve hiçbir yolun ulaşamayacağı ortaçağ vadilerini çerçeveler. İster İsviçre Alpleri'nde bir UNESCO viyadüğünü geçin, ister kuzey İspanya'nın yeşil Atlantik kıyısını takip edin, bu rotalar başlı başına birer destinasyondur.","scenicHeading":"En güzel tren rotaları","scenicSubtitle":"Her rota, Avrupa'nın manzaralarına ve kültürlerine eşsiz bir pencere sunar — yolculuğunuzu seçin ve manzaranın açılmasına izin verin.","countrySwitzerland":"İsviçre","countrySpain":"İspanya","exploreRoute":"Rotayı keşfet","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"St. Moritz'den Zermatt'a Oberalp Geçidi üzerinden","description":"Bu efsanevi 8 saatlik panoramik tren yolculuğunda St. Moritz'den Zermatt'a İsviçre Alpleri boyunca seyahat edin. 291 köprüyü geçin ve 91 tünelden geçerken dağ zirvelerine, alp çayırlarına ve dramatik vadilere panoramik manzaranın tadını çıkarın.","duration":"8 saat","distance":"291 km (kilometre)","stations":"8 istasyon"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"UNESCO Dünya Mirası Demiryolu","description":"Dünyanın en muhteşem tren yolculuklarından birini Chur'dan İsviçre Alpleri üzerinden İtalya'nın Tirano kentine kadar yaşayın. Büyüleyici Landwasser Viyadüğü'nü geçin, Bernina Geçidi'ne 2.253 m'de tırmanın ve alp çayırlarından İtalyan bağlarına inin.","duration":"4 saat","distance":"122 km (kilometre)","stations":"11 istasyon"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Alp Göllerinden İsviçre Rivierası'na","description":"Interlaken'den Bern Oberland üzerinden Cenevre Gölü kıyılarına seyahat edin. Bu muhteşem yolculuk büyüleyici dağ köylerinden, lüks Gstaad tatil beldesinden geçer ve Montreux'nün Akdeniz iklimine iner.","duration":"3 sa 15 dk","distance":"115 km (kilometre)","stations":"13 istasyon"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Kuzey İspanya'da tarihî yolculuk","description":"Bu tarihî dar hat demiryoluyla Bilbao'dan León'a Kuzey İspanya'yı deneyimleyin. Ortaçağ kasabalarından, maden mirası alanlarından ve ünlü Camino de Santiago boyunca duraklardan geçin.","duration":"6-7 saat","distance":"334 km (kilometre)","stations":"8 istasyon"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"İspanya'nın yeşil kıyısı boyunca lüks tren","description":"İspanya'nın muhteşem kuzey kıyısı boyunca Bilbao'dan Santiago de Compostela'ya lüks içinde seyahat edin. Bu her şey dahil yolculuk zarif konaklama, gurme yemek ve kıyı köylerine, ortaçağ kasabalarına ve Picos de Europa dağlarına rehberli turlar sunar.","duration":"6 gün","distance":"~1.000 km (kilometre)","stations":"14 istasyon"}},"tips":{"heading":"Panoramik trenle seyahat ipuçları","tip1":"Koltukları önceden rezerve edin — panoramik trenler yoğun sezonda haftalar öncesinden tükenir","tip2":"Binmeden önce hangi tarafın seyahat yönünüz için en iyi manzarayı sunduğunu kontrol edin","tip3":"Sabah kalkışları genellikle dağ geçitlerinde daha temiz ışık ve daha az bulut sunar","tip4":"Demiryolu kartları (Interrail, Eurail) çoğu güzergâhta temel ücreti karşılar — rezervasyonlar ek ücretlidir","tip5":"Kesintisiz çok günlük bir demiryolu güzergâhı için panoramik bir rotayı gece treniyle birleştirin"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Çalışan çiftlik konaklama","metaTitle":"Avrupa'da Tarım Turizmi — Slow Travel Rehberi","metaDescription":"Çalışan çiftliklerde kalın, kendi ürünlerinizi toplayın ve Avrupa'nın kırsal gelenekleriyle bağ kurun. Özenle seçilmiş çiftlik turizmi deneyimleri.","title":"Avrupa'da Tarım Turizmi","subtitle":"Çiftlik konaklaması ve kırsal deneyimler","heroAlt":"Çiftlik turizmi çiftliği","overviewHeading":"Otantik kırsal yaşamı deneyimleyin","overviewText":"Çiftlik turizmi, Avrupa'nın tarımsal mirasına ve kırsal geleneklerine benzersiz bir pencere sunar. İnek sağmaktan sebze toplamaya kadar günlük faaliyetlere katılabileceğiniz çalışan çiftliklerde kalın ve yerinde yetiştirilen malzemelerle hazırlanan otantik çiftlikten sofraya yemeklerin tadını çıkarın. Bu deneyimler gezginleri yerel gıda sistemleri, geleneksel tarım yöntemleri ve kırsal yaşamın ritimleriyle buluşturur. İtalyan kırsal malikânelerinde, Fransız bağ çiftliklerinde veya Avusturya dağ meralarında olsun, çiftlik turizmi anlamlı kültürel değişim sağlar ve sürdürülebilir kırsal toplulukları destekler.","exploreByCountry":"Ülkelere göre tarım turizmini keşfedin","experiencesHeading":"Ne deneyimlemeli","farmActivitiesHeading":"Çiftlik aktiviteleri","farmActivitiesText":"Günlük çiftlik yaşamına katılın — hayvanları besleyin, yumurta toplayın, hasatta yardım edin veya geleneksel peynir yapımını öğrenin. Toskana, Provence ve Avusturya Alpleri gibi bölgelerdeki birçok çiftlik, misafirlerini üzüm hasadından zeytin sıkımına kadar mevsimsel etkinliklere katılmaya davet eder.","culinaryHeading":"Mutfak gelenekleri","culinaryText":"Çiftlikten taze malzemelerle hazırlanan yemeklerin tadını çıkarın ve nesilden nesile aktarılan geleneksel tarifleri öğrenin. Portekiz zeytinyağı tadımlarından Macar çiftlik akşam yemeklerine, bölgesel mutfakların toprakla nasıl doğrudan bağlantılı olduğunu keşfedin.","ruralHeading":"Kırsal keşif","ruralText":"Çiftlik konaklamanızı çevredeki kırsalı keşfetmek için üs olarak kullanın — bağlarda yürüyüş yapın, köy yollarında bisiklet sürün veya yakındaki köyleri ve yerel pazarları ziyaret edin. Birçok çiftlik turizmi tesisi, bölgesel gelenekler ve doğal manzaralar hakkında bilgi sunar.","sustainableHeading":"Sürdürülebilir yaşam","sustainableText":"Organik tarım, permakültür ve sürdürülebilir tarım uygulamaları hakkında bilgi edinin. Birçok çiftlik, yenilenebilir enerji kullanımı, su tasarrufu ve biyoçeşitlilik korumasını sergileyerek Avrupa bölgelerinde sürdürülebilir yaşam modelleri sunar.","longreadText":"$18","longreadHeading":"Çiftlik konaklamaları hakkında"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Vahşi doğa kaçışları","metaTitle":"Avrupa'da Kulübeler — Slow Travel Rehberi","metaDescription":"Avrupa'daki tenha orman kulübelerinde ve dağ inzivalarında doğayla yeniden bağlantı kurun. Dijital detoks ve doğada yenilenme için seçkin konaklamalar.","title":"Avrupa'da Kabin Konaklaması","subtitle":"Orman sığınakları ve dağ kaçamakları","heroAlt":"Ormandaki dağ evi","overviewHeading":"Doğayla yeniden bağlantı kurun","overviewText":"Dağ evi konaklamaları, Avrupa'nın el değmemiş ormanlarına ve dağ manzaralarına nihai kaçışı sunar. Bu rustik inzivalar modern hayattan bir sığınak sağlar; kuş sesleriyle uyanmanıza, temiz dağ havasını solumanıza ve doğal ritimleri yeniden keşfetmenize olanak tanır. Bavyera Ormanı'ndaki gizli köşelerden Norveç fiyortları kıyısındaki kulübelere, İskandinav göl kenarı evlerinden Alp dağ şalelerine kadar dağ evi konaklamaları sadeliği, kendine yeterliliği ve çevredeki vahşi doğayla derin bağlantıyı vurgular. Dijital detoks, yaratıcı yenilenme veya sevdiklerinizle kaliteli zaman için mükemmel olan bu orman sığınakları, yavaş seyahatin özünü somutlaştırır — acelesiz günler, bilinçli varlık ve doğaya otantik dalış.","exploreByCountry":"Ülkelere göre kabinleri keşfedin","experiencesHeading":"Aktiviteler ve deneyimler","hikingHeading":"Yürüyüş ve doğa","hikingText":"Çoğu dağ evi, kolay orman yürüyüşlerinden zorlu dağ tırmanışlarına uzanan rotalarla yürüyüş parkurlarına doğrudan erişim sunar. Kara Orman, Bavyera Alpleri, Norveç fiyortları veya Fin Laponyası gibi bölgelerdeki milli parkları keşfedin — şelaleler, alp çayırları ve panoramik dağ manzaraları bulun.","winterHeading":"Kış sporları","winterText":"Birçok dağ evi konumu kışın kros kayağı, kar ayakkabısı yürüyüşü ve kayak merkezlerine erişimle kış masalına dönüşür. Avusturya ve İsviçre Alpleri'nden İskandinav vahşi doğa alanlarına kadar, kış dağ evi konaklamaları karlı günlerin ardından rahat inzivalar sunar.","wildlifeHeading":"Yaban hayatı gözlemi","wildlifeText":"Avrupa ormanları çeşitli yaban hayatına ev sahipliği yapar — geyikler, yaban domuzları, tilkiler, kartallar ve çeşitli kuş türleri. Kuzey bölgeleri ren geyikleri, geyikler veya kutup kuşlarıyla karşılaşmalar sunabilir. Erken sabah ve akşam, dağ evinizin pencerelerinden veya yakındaki patikalardan yaban hayatı gözlemi için en iyi zamanlardır.","relaxationHeading":"Rahatlama ve düşünce","relaxationText":"Modern dünyadan bağlantınızı kesin. Odun sobasının yanında okuyun, verandadan yıldızları izleyin, orman seslerini dinleyin veya doğada farkındalık pratiği yapın. Dağ evi konaklamaları dijital detoks, yaratıcı çalışma, meditasyon ve sevdiklerinizle veya kendinizle kaliteli zaman geçirmek için alan sağlamada mükemmeldir.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Dağ evi konaklamaları hakkında"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Tarihi konaklama","metaTitle":"Avrupa'da Şatolar — Slow Travel Rehberi","metaDescription":"Yüzyılların tarihinde uyuyun. Avrupa kalelerinde kalın — ortaçağ kalelerinden Loire Vadisi şatolarına.","title":"Avrupa'da Kale Konaklaması","subtitle":"Tarihi kale konaklaması","heroAlt":"Tarihi Avrupa kale konaklaması — yüzyıllık kalelerde ve şatolarda konaklama","overviewHeading":"Yüzyılların tarihinde uyuyun","overviewText":"Avrupa'da bir kalede konaklamak, aristokrat mirasa ve ortaçağ ihtişamına olağanüstü bir yolculuk sunar. Bu tarihi mülkler, tepe üstlerindeki ortaçağ kalelerinden vadilere kurulmuş zarif Rönesans saraylarına kadar, mimari bütünlükleri korunarak özenle eşsiz konaklama yerlerine dönüştürülmüştür. Yüzyıllık koridorlarda yürüyün, görkemli salonlarda yemek yiyin ve bir zamanlar soyluların yaşadığı odalarda uyuyun. Kale konaklamaları, Ren Vadisi'nin peri masalı kulelerinden İskoçya'nın yayla kalelerine ve Loire Vadisi'nin Rönesans şatolarına kadar uzanan mekânlarda hem lüks hem de otantiklik sunarak Avrupa tarihiyle yakın karşılaşmalar sağlar.","exploreByCountry":"Ülkelere göre kaleleri keşfedin","experiencesHeading":"Kale deneyimleri","toursHeading":"Tarihi turlar","toursText":"Birçok kale oteli, ortaçağ savunma mimarisinden Rönesans sanatsal süslemelerine kadar yüzyılların tarihini açığa çıkaran rehberli turlar sunar. Gizli geçitleri, kule odalarını ve dönem mobilyalı odaları keşfederken bu muhteşem yapıları şekillendiren ailelerin ve tarihi olayların hikâyelerini öğrenin.","diningHeading":"Gurme yemek","diningText":"Tonozlu tavanları, ortaçağ taş işçiliği veya Rönesans freskleri olan atmosferik kale yemek salonlarında rafine mutfağın tadını çıkarın. Birçok tesis, Avusturya kale şarap mahzenleri veya Fransız şato ziyafet salonları gibi mekânlarda çağdaş gastronomiyi tarihi ambiyansla birleştirerek bölgesel lezzetler ve şaraplar sunar.","gardensHeading":"Bahçeler ve araziler","gardensText":"Resmi Fransız parterlern den İngiliz romantik parklarına kadar peyzajlı kale bahçelerinde gezinin. Birçok mülk teraslı bağlar, gül bahçeleri, orman patikalar ve huzurlu yürüyüşler için mükemmel park alanları sunar. Almanya, Avusturya ve İtalya'daki bazı kaleler vadilere, nehirlere ve köylere panoramik manzara sunar.","eventsHeading":"Kültürel etkinlikler","eventsText":"Seçkin kale otelleri klasik konserler, şarap tadımları, tarihi canlandırmalar ve mevsimsel kutlamalar dahil kültürel programlar düzenler. Yıl boyunca kale mirasını canlandıran ortaçağ ziyafetleri, oda müziği performansları veya Noel pazarlarını deneyimleyin.","longreadText":"$1a","longreadHeading":"Şato konaklamaları hakkında"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Avrupa'da Şarap Tadımı — Slow Travel Rehberi","metaDescription":"Champagne ve Toskana'dan Douro Vadisi'ne kadar otantik şarap tadım deneyimleriyle Avrupa'nın en iyi bağlarını ve şarap mahzenlerini keşfedin.","h1":"Şarap Tadımı","h1V2":"Şarap tadımı.","subtitle":"Otantik şarap tadım deneyimleriyle Avrupa'nın en iyi bağlarını ve şarap mahzenlerini keşfedin","kicker":"Şarap tadımı","subLineV2":"Şampanya'dan Chianti'ye kadar bağ konaklamaları, mahzen ziyaretleri ve yavaş şarap rotaları — yerel halk tarafından seçilmiş, tek yerden rezervasyon yapılabilir.","heroCatSparkling":"Köpüklü","heroCatWhites":"Beyaz","heroCatRoses":"Rosé","heroCatReds":"Kırmızı","heroCatFortified":"Kuvvetlendirilmiş ve tatlı","acrossHeading":"Şampanya mağaralarından Toskana mahzenlerine.","acrossLede":"Avrupa'nın şarap bölgeleri dünyanın en eski bölgelerinden bazılarıdır. Yerinde orijini tatmanızı sağlayan, yerel halk tarafından rehberlik edilen, doğrudan rezervasyon yapılan, gizli ücret olmayan tadımları, bağ konaklarını ve yavaş rotaları seçip sunduk.","planBestMonths":"May–Eki","planTastingPrice":"€18–€45","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 hafta","winesDiscoverTitle":"Bir stil seçin, bir bölge bulun.","groupSparklingEyebrow":"Köpüklü","groupSparklingTitle":"Kökenli köpükler.","groupWhiteEyebrow":"Beyaz şaraplar","groupWhiteTitle":"Mineralli, güneş yüzlü, dağlık.","groupRoseEyebrow":"Rosé şaraplar","groupRoseTitle":"Açık, kuru, yazlık.","groupRedEyebrow":"Kırmızı şaraplar","groupRedTitle":"Güç, yapı, yer.","groupFortifiedEyebrow":"Kuvvetlendirilmiş ve tatlı","groupFortifiedTitle":"Solera, tatlılık, güneş.","heroAlt":"Şarap Tadımı","overviewHeading":"Avrupa Çapında Şarap Tadımı","overviewText":"Avrupa genelinde otantik bağ ziyaretleri deneyimleyin. Aile işletmesi şarap evlerini ziyaret edin, tutkulu şarap üreticileriyle tanışın ve güzel ortamlarda olağanüstü şarapları keşfedin. İster şarap uzmanı olun ister şarap yolculuğunuza yeni başlıyor olun, her bölgenin terroir ve geleneklerinin en iyilerini sergileyen özenle seçilmiş tadımları ve turları keşfedin.","winesToDiscoverHeading":"Keşfedilecek Şaraplar","winesToDiscoverSubtitle":"Köpüklü Champagne'dan güçlendirilmiş Port'a kadar Avrupa'nın çeşitli şarap türlerini keşfedin. Her şarap, bölgesinin terroir, iklim ve şarap yapım geleneklerinin hikayesini anlatır.","explore":"Keşfet","discoverFallback":"Bu bölgedeki şarap tadım deneyimlerini keşfedin","features_0":"Rehberli şarap tadımları","features_1":"Bağ turları","features_2":"Yerel şarap üreticileriyle buluşma","features_3":"Şarap bölgelerini tanıma","features_4":"Yemek ve şarap eşleştirmeleri","features_5":"Butik şarap evleri","features_6":"Tarihi şarap mahzenleri","features_7":"Sürdürülebilir bağcılık","category_sparklingWines":"Köpüklü Şaraplar","category_whiteWines":"Beyaz Şaraplar","category_roseWines":"Roze Şaraplar","category_redWines":"Kırmızı Şaraplar","category_fortifiedDessertWines":"Güçlendirilmiş ve Tatlı Şaraplar","wine_champagne_name":"Champagne (Fransa)","wine_champagne_desc":"Dünyanın en ünlü köpüklü şarabı olan gerçek Champagne, yalnızca bu Fransız bölgesinden gelir. Geleneksel méthode champenoise ile üretilen bu prestijli şaraplar, karmaşık tatlar, ince kabarcıklar ve olağanüstü yaşlanma potansiyeli sunar. Lüks ve kutlamanın simgesi.","wine_prosecco_name":"Prosecco ve Veneto Şarapları","wine_prosecco_desc":"Kuzeydoğu İtalya'dan gelen Prosecco, taze, meyvemsi karakteri ve yumuşak kabarcıklarıyla bilinen sevilen bir köpüklü şaraptır. Veneto bölgesi ayrıca mükemmel Amarone ve Valpolicella üretir ve bu tarihi şarap bölgesinin çok yönlülüğünü sergiler.","wine_cava_name":"Cava ve İspanyol Köpüklü Şarapları","wine_cava_desc":"İspanya'nın Champagne'a yanıtı olan Cava, ağırlıklı olarak Katalonya'dan gelen geleneksel yöntemle üretilen bir köpüklü şaraptır. Macabeo, Parellada ve Xarel·lo gibi yerli üzümlerden yapılan Cava, erişilebilir fiyatlarla mükemmel kalite, keskin asidite ve kutlamalar için ideal zarif kabarcıklar sunar.","wine_englishSparkling_name":"İngiliz Köpüklü Şarabı","wine_englishSparkling_desc":"İngiltere'nin serin iklimi ve Champagne'a benzer tebeşirli toprakları olağanüstü köpüklü şaraplar üretir. İngiliz köpüklü şarapları, birçok çiftliğin geleneksel Champagne üzümleri ve yöntemleri kullanmasıyla uluslararası beğeni kazanmıştır. Bu şaraplar parlak asidite, ince kabarcıklar ve zarif meyve karakteri sergiler.","wine_riesling_name":"Riesling (Almanya)","wine_riesling_desc":"Dünyanın en soylu üzüm çeşitlerinden biri olan Riesling, kemik kuruluğundan görkemli tatlılığa uzanan zarif şaraplar üretir. Özellikle Almanya ve Avusturya'dan gelen Avrupa Riesling'leri, saf meyve tatları, canlı asidite ve dikkat çekici yaşlanma potansiyeli sergiler. Her bölge kendine özgü mineral özellikler katar.","wine_burgundy_name":"Burgundy (Pinot Noir ve Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"Burgundy, dünyanın en iyi ve en çok aranan şaraplarından bazılarını üretir. Pinot Noir'ı zarafet, karmaşıklık ve terroir ifadesi sergilerken, Chardonnay mineral odaklı Chablis'ten zengin Meursault'ya uzanır. Her köy ve bağ benzersiz bir hikaye anlatır.","wine_loire_name":"Loire Vadisi Şarapları","wine_loire_desc":"Fransa'nın bahçe vadisi, keskin Sancerre ve Pouilly-Fumé'den tatlı Vouvray ve köpüklü Crémant'a kadar inanılmaz bir şarap çeşitliliği üretir. Loire, Sauvignon Blanc, Chenin Blanc ve Cabernet Franc'ı en saf ifadeleriyle, zarif ve yemeğe uyumlu tarzlarla sergiler.","wine_bordeauxWhite_name":"Bordeaux Beyazları (Sauvignon Blanc & Sémillon)","wine_bordeauxWhite_desc":"Bordeaux beyazları sessiz şekilde mükemmeldir — çetin kuru Entre-Deux-Mers, yapılı Pessac-Léognan ve harika tatlı Sauternes. Sauvignon Blanc ve Sémillon karışımları, Garonne vadisinin tatlı şaraplarında taze sitrus aromasını mumsu doku ve bal gibi derin aromayla dengeler.","wine_grunerVeltliner_name":"Grüner Veltliner (Avusturya)","wine_grunerVeltliner_desc":"Avusturya'nın simge beyaz şarabı Grüner Veltliner keskin, biberli ve aromatiktir. Çok yönlülüğü ve yemekle uyumu ile bilinir, bölgesel mutfakla harika eşleşir. Şarabın mineral notaları ve narenciye tatları onu beyaz şarap tutkunları arasında favori yapar.","wine_albarino_name":"Albariño ve Atlantik Beyazları","wine_albarino_desc":"İspanya'nın kuzeybatı kıyılarından gelen Albariño, parlak asidite ve narenciye notalarıyla keskin, aromatik beyaz şaraplar üretir. Deniz ürünleriyle mükemmel uyum sağlayan bu şaraplar, Atlantik'in özünü yakalar ve kıyı terroir'ını yansıtan mineral karmaşıklık ve ferahlatıcı karakter sunar.","wine_alsace_name":"Alsace Şarapları","wine_alsace_desc":"Alsace'ın Fransa ve Almanya arasındaki eşsiz konumu olağanüstü aromatik beyaz şaraplar yaratır. Bölgenin Riesling, Gewürztraminer ve Pinot Gris'i saflık, hassasiyet ve yoğun çeşit karakteri sergiler. Yemeğe uyumlu bu şaraplar, bölgenin kendine özgü mutfağıyla harika eşleşir.","wine_vinhoVerde_name":"Vinho Verde (Portekiz)","wine_vinhoVerde_desc":"Portekiz'in Minho bölgesinden gelen eşsiz 'yeşil şarap' hafif, ferahlatıcı ve hafifçe köpüklüdür. Bu keskin beyaz şaraplar (ve bazı kırmızılar) düşük alkollü, parlak asiditeye ve narenciye notalarına sahiptir; yaz günleri ve deniz ürünleri için idealdir. Hafif köpüklülüğü ve genç karakteri Vinho Verde'yi diğer tüm şaraplardan farklı kılar.","wine_chasselas_name":"Chasselas ve İsviçre Alp Şarapları","wine_chasselas_desc":"İsviçre'nin dik Alp bağları, dramatik terroir'larını yansıtan ayırt edici şaraplar üretir. Chasselas narin, mineral odaklı beyazlar yaratırken, Valais gibi bölgeler benzersiz çeşitler sunar. Bozulmamış göllere bakan teraslı yamaçlarda yetiştirilen bu şaraplar hafif, ferahlatıcı ve yerel peynirlerle harika uyum sağlar.","wine_belgian_name":"Belçika Şarapları","wine_belgian_desc":"Belçika'nın özellikle Valonya'daki gelişen şarap sahnesı, serin iklim bağcılığının potansiyelini sergiler. Küçük ölçekli olmasına rağmen, Belçikalı şarap üreticileri bölgenin benzersiz terroir'ını ve şarap yapım yenilikçiliğini yansıtan ilginç köpüklü şaraplar ve keskin beyazlar üretir.","wine_provenceRose_name":"Provence Roze","wine_provenceRose_desc":"Roze şarabın manevi vatanı olan Provence, kırmızı meyve ve bitki otlarının narin tatlarıyla zarif, soluk pembe şaraplar üretir. Kuru, ferahlatıcı ve Akdeniz mutfağına mükemmel uyumlu olan Provence roze, yaz lüksü ve rahat yemek yemenin simgesi haline gelmiştir.","wine_bordeaux_name":"Bordeaux Harmanları","wine_bordeaux_desc":"Dünyanın en ünlü şarap harmanlarının doğum yeri olan Bordeaux, Cabernet Sauvignon ve Merlot'dan güçlü kırmızılar ve Sauvignon Blanc ile Sémillon'dan zarif beyazlar üretir. Prestijli şatolardan mükemmel fiyat-performans şaraplarına kadar, Bordeaux kalite ölçütü olmaya devam eder.","wine_barolo_name":"Barolo ve Piedmont Şarapları","wine_barolo_desc":"İtalyan şaraplarının kralı Barolo, Piedmont'un Langhe tepelerinde Nebbiolo üzümlerinden yapılır. Bu güçlü, yaşlanmaya uygun kırmızılar, gül, katran ve kırmızı meyvenin karmaşık aromalarını sunar. Piedmont ayrıca zarif Barbaresco ve ferahlatıcı köpüklü Moscato d'Asti üretir.","wine_chianti_name":"Chianti ve Toskana Şarapları","wine_chianti_desc":"Toskana'nın dalgalı tepeleri, günlük Chianti'den prestijli Brunello di Montalcino'ya kadar ikonik Sangiovese bazlı şaraplar üretir. Bu şaraplar parlak asiditeyi kırmızı meyve tatları ve tuzlu notalarla birleştirir, İtalyan mutfağını mükemmel tamamlar ve Toskana yaşam tarzını somutlaştırır.","wine_rioja_name":"Rioja ve Ribera del Duero","wine_rioja_desc":"İspanya'nın en prestijli kırmızı şarapları — Rioja, vanilya ve kırmızı meyve notalarıyla zarif, meşe fıçıda olgunlaştırılmış Tempranillo sunar. Ribera del Duero, yoğun meyve ve sağlam yapıya sahip güçlü, konsantre şaraplar üretir. Her iki bölge de İspanyol şarap yapım geleneğinin zirvesini temsil eder.","wine_rhone_name":"Rhône Vadisi Şarapları","wine_rhone_desc":"Rhône, kuzeyde Syrah'dan güçlü, baharatlı kırmızılar ve güneyde Grenache bazlı cömert harmanlar üretir. Côte-Rôtie'nin efsanevi yamaçlarından Châteauneuf-du-Pape'ın güneş dolu bağlarına kadar, bu şaraplar derinlik, sıcaklık ve karakter sunar.","wine_primitivo_name":"Primitivo ve Güney İtalya Şarapları","wine_primitivo_desc":"Güney İtalya'nın sıcak iklimi, cömert alkol ve olgun meyve tatlarıyla cesur, meyvemsi şaraplar üretir. Puglia'nın Primitivo ve Negroamaro'su yoğun böğürtlen notaları ve sıcaklık sunarken, Sicilya benzersiz volkanik şaraplar sunar. Bu şaraplar her kadehte Akdeniz güneşini yakalar.","wine_alentejo_name":"Alentejo Şarapları","wine_alentejo_desc":"Portekiz'in güneşli güneyinden gelen Alentejo, şarap dünyasının yükselen yıldızıdır. Bu bölge, olgun meyve tatları ve yumuşak tanenlerle zengin, dolgun kırmızı şaraplar ve aromatik beyazlar üretir. Sıcak iklim ve yenilikçi şarap üreticileri, mükemmel fiyat-kalite oranı ve kendine özgü Akdeniz karakteriyle şaraplar yaratır.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch ve Avusturya Kırmızı Şarapları","wine_blaufrankisch_desc":"Avusturya'nın önde gelen kırmızı üzümü Blaufränkisch (Lemberger olarak da bilinir), sağlam tanenler ve parlak asidite ile zarif, baharatlı kırmızılar üretir. Bu şaraplar kiraz ve biber notalarıyla harika yaşlanma potansiyeli sunar. Avusturya bölgeleri ayrıca mükemmel Zweigelt ve Sankt Laurent çeşitleri üretir.","wine_laMancha_name":"La Mancha Şarapları","wine_laMancha_desc":"İspanya'nın geniş orta platosundan, sağlam kırmızılardan keskin beyazlara kadar çeşitli şaraplar gelir. Don Kişot'la ünlenen bu tarihi bölge, kıta ikliminde geleneksel İspanyol üzüm çeşitlerini sergileyerek karakterli, mükemmel fiyat-performans şarapları üretir.","wine_port_name":"Port ve Douro Şarapları","wine_port_desc":"Portekiz'in en ünlü şarapları, Port şarabının doğum yeri olan Douro Vadisi'nden gelir. Bu güçlendirilmiş şaraplar ruby'den tawny'ye uzanır, kuru meyve ve fındık aromalı zengin, tatlı tatlar sunar. Bölge ayrıca derinlik ve karmaşıklığa sahip olağanüstü kuru kırmızı şaraplar üretir ve bu UNESCO Dünya Mirası peyzajının eşsiz terroir'ını sergiler.","wine_sherry_name":"Sherry ve Güçlendirilmiş Şaraplar","wine_sherry_desc":"Güney İspanya'nın güneş dolu bağlarından gelen Sherry, dünyanın en çok yönlü güçlendirilmiş şaraplarından biridir. Kemik kuru Fino'dan görkemli tatlı Pedro Ximénez'e kadar uzanan Sherry, benzersiz solera olgunlaştırma sistemini sergiler ve tapas ile deniz ürünleriyle harika eşleşir.","tipsHeading":"Şarap Tadımı İpuçları","tip_0":"Özellikle hasat mevsiminde (Eylül-Ekim) tadımları önceden rezerve edin","tip_1":"Bir şoför belirleyin veya yerel ulaşımı kullanın — birçok şarap evi kırsal bölgelerdedir","tip_2":"Daha samimi bir deneyim ve daha az kalabalık için hafta içi ziyaret edin","tip_3":"Şarap evinin hikayesini ve sürdürülebilir uygulamalarını sorun — birçoğu nesiller boyu aile işletmesidir","tip_4":"Acele etmeyin — birçok şarabı hızla geçmektense birkaç şarabı tam olarak takdir etmek daha iyidir","tip_5":"İlkbahar (Nisan-Mayıs) çiçek açan asmalarla güzel bağ manzaraları sunar"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Yelken ve tekne kiralama","subLine":"Kendi kendine, kaptan eşliğinde ve günlük turlar · kıyıları kendi hızınızla keşfedin","tipsTitle":"Tekne kiralama için ipuçları.","tipsIntro":"Kiralama sözleşmesini imzalamadan önce belirlenecek beş konu — Avrupa rotaları üzerinde on yıllık deneyime sahip kaptan ağımız tarafından yazılmıştır.","experiencesTitle":"Yelken açmak için dört yol.","experiencesIntro":"Kendiniz yelken açmaktan kaptanı düşün-maktan sorumlu bırakmaya kadar, her Avrupa kiralama dört seçenekle gelir. Marina ortaklarımız planlarınız değişirse gemi içinde aralarında değiş tokuş yapabilir.","expBareboatHeading":"Kaptan olmayan tekne kiralama","expBareboatText":"Tekneyi kendiniz yönetin. Siz geminin kaptanısınız — genellikle 35–55 ft yelkenli yatlar, monohullar veya katamaran. Geçerli bir lisans (ICC, RYA Day Skipper veya benzer) ve deneyimli bir gemi adamı gereklidir. Rota üzerinde tam kontrol isteyenler için idealdir.","expSkipperedHeading":"Kaptan eşliğinde kiralama","expSkipperedText":"Profesyonel bir kaptan tekneyle birlikte gelir. Siz varış noktasını belirlersiniz; kaptan navigasyon, yer değiştirme, hava durumu yönlendirmesi ve yerel bilgi hakkında bilgilidir. Lisans gerekmez — ve genellikle gayri resmi rehber olarak görev yaparak, yalnızca yerel halkın demirledikleri koyu gösterirler.","expDayHeading":"Günlük tur","expDayText":"Kıyı kasabasından yarım veya tam gün kiralama — sadece burunun etrafında bir gün batımı görmek veya yakındaki koyları ziyaret etmek istiyorsanız idealdir. Kaptan, yakıt ve şnorkel ekipmanı dahil; genellikle motorlu tekne veya RIB. Suda geçirecek bir gün için en az taahhüt gerektiren seçenek.","expFlotillaHeading":"Flotilla yelkeni","expFlotillaText":"Aynı rotada yelken açan bir grup kiralama yatı, rehberlik için öncü bir gemi ve her akşam yapılan ortak bilgilendirmelerle. İlk kez kaptan olanlar veya sayılarla güvenlik isteyenler ve bir ada-atlayan rotanın sosyal yönünü isteyenler için idealdir. Hırvatistan ve İyon denizinde yaygındır.","metaTitle":"Avrupa'da Tekne Kiralama — Slow Travel Rehberi","metaDescription":"Avrupa'nın kıyılarını, göllerini ve adalarını kendi hızınızda tekne kiralama ile keşfedin. Mükemmel su maceranız için yelkenli, motorlu tekne ve yat bulun.","h1":"Avrupa'da Tekne Kiralama","subtitle":"Avrupa kıyılarını kendi hızınızda keşfedin","heroAlt":"Yelkenli","overviewHeading":"Avrupa kıyılarında yelken","overviewText":"Avrupa'nın en güzel sularını benzersiz bir perspektiften keşfedin. Tekne kiralama, gizli koyları keşfetme, adadan adaya atlama ve karayoluyla ulaşılamayan kıyı köylerini bulma özgürlüğü sunar. İster deneyimli bir denizci olun ister kaptanlı kiralama tercih edin, Avrupa'nın çeşitli su yolları — turkuaz Akdeniz'den Kuzey fiyortlarına — unutulmaz su deneyimleri sunar.","features_0":"Yelkenli ve motorlu tekneler","features_1":"Lisanslı ve sigortalı tekneler","features_2":"Esnek kiralama süreleri","features_3":"Kaptanlı veya mürettebatsız seçenekler","features_4":"Tam güvenlik ekipmanı dahil","features_5":"Çoklu teslim alma noktaları","features_6":"Tek yön kiralama mevcut","features_7":"Kıyı rotalarını keşfedin","destinationsHeading":"Yelken destinasyonları","destinationsSubtitle":"Her yelken bölgesi, huzurlu ada turlarından dramatik kıyı şeritlerilerine kadar benzersiz deneyimler sunar. Bir sonraki maceranız için mükemmel suları keşfedin.","destinations":"destinasyonlar","exploreCountry":"Keşfet {country}","regionGroup_mediterranean":"Akdeniz","regionGroup_atlanticCoast":"Atlantik Kıyısı","regionGroup_northSea":"Kuzey Denizi","regionGroup_nordicWaters":"Kuzey suları","regionGroup_balticRegion":"Baltık Bölgesi","regionGroup_blackSea":"Karadeniz","regionGroup_alpineInland":"Alp ve iç sular","countryDesc_Croatia":"1.200'den fazla ada Dalmaçya kıyısı boyunca İstriya'dan Dubrovnik'e kadar uzanır. Kornati Ulusal Parkı, ıssız adacıklar arasında korunaklı demirleme yerleri sunar.","countryDesc_Italy":"İtalya'yı üç deniz çevreler: Adriyatik, Tiren ve İyon. Eolie Adaları aktif yanardağları ve antik Yunan ticaret merkezleriyle dikkat çeker.","countryDesc_Spain":"Menorca'nın kuzey koyları, sudan görülebilen Bronz Çağı talayotlarıyla bakir kalır. Galiçya'nın Rías Baixas'ı fiyort benzeri körfezlere sahiptir.","countryDesc_Slovenia":"Slovenya'nın 47 km'lik kıyı şeridi, bir yarımada üzerindeki Venedik Gotik kasabası Piran'a odaklanır. Sečovlje ortaçağ tuz tavaları hâlâ geleneksel yöntemlerle tuz üretir.","countryDesc_Portugal":"Algarve'nin kireçtaşı kıyısı, Lagos ve Benagil yakınlarında yalnızca tekneyle ulaşılabilen deniz mağaralarını gizler.","countryDesc_Ireland":"Atlantik kıyısında 6. yüzyıl manastır kalıntılarıyla Skellig Adaları ve geleneksel currach teknelerini koruyan Aran Adaları bulunur.","countryDesc_UnitedKingdom":"İskoçya'nın Hebrid Adaları, Viking mirası ve Galce konuşan topluluklarıyla 500'den fazla adayı barındırır. Kaledonya Kanalı Kuzey Denizi'ni Atlantik'e bağlar.","countryDesc_Belgium":"Belçika'nın 67 km'lik kıyı şeridi Brugge, Gent ve Brüksel'e ulaşan iç kanallara bağlanır.","countryDesc_Netherlands":"IJsselmeer, 1932'de Hoorn ve Enkhuizen gibi Hansa şehirleriyle çevrili bir tatlı su iç denizi olarak oluştu.","countryDesc_Germany":"Konstanz Gölü, Lindau gibi ortaçağ ada kasabalarıyla üç ülkeye sınırdır. Baltık kıyısında Rügen'in tebeşir kayalıkları ve Lübeck'in Hansa mimarisi yer alır.","countryDesc_Norway":"Norveç'in 25.000 km'lik kıyı şeridi UNESCO fjortları Geirangerfjord ve Nærøyfjord'u içerir. Kuzey Kutup Dairesi üzerindeki Lofoten Adaları gece yarısı güneşini yaşar.","countryDesc_Sweden":"Stockholm takımadaları 30.000 ada barındırır. Göta Kanalı, 58 kilit üzerinden Baltık'ı Kuzey Denizi'ne bağlar.","countryDesc_Finland":"Saimaa Gölü nadir tatlı su foklarına ev sahipliği yapar ve kanalla Baltık'a bağlanır. Turku takımadaları 20.000 adadan oluşur.","countryDesc_Denmark":"Danimarka, köprüler ve feribotlarla bağlanan 7.314 adadan oluşur. Danimarka Boğazları korunaklı sular ve limanlar arası kısa mesafeler sunar.","countryDesc_Estonia":"Saaremaa ve Hiiumaa yel değirmenleri, taş kiliseleri ve Sovyet dönemi yapılarını korur. Tallinn'in ortaçağ Eski Şehri önemli bir Hansa limanıydı.","countryDesc_Lithuania":"Kuron Tümsek Şeridi 98 km uzunluğunda olup Baltık'ı Kuron Lagünü'nden ayırır. Nida'da rengarenk cepheli geleneksel balıkçı evleri bulunur.","countryDesc_Poland":"Masurian Gölleri, buzulların oluşturduğu 2.000 birbirine bağlı sudan oluşur. Gdańsk 1.000 yıllık denizcilik mirasını sürdürür.","countryDesc_Bulgaria":"Bulgaristan'ın Karadeniz kıyısında Sozopol ve Nessebar'da antik Yunan ve Roma limanları bulunur.","countryDesc_Romania":"Tuna Deltası 5.800 km²'lik kanallar, göller ve sazlık adalardan oluşur. 300'den fazla kuş türü burada yuva yapar.","countryDesc_Switzerland":"Cenevre Gölü, İsviçre ve Fransa sınırında Batı Avrupa'nın en büyük Alp gölüdür. 1900'lerden kalma buharlı gemiler hâlâ düzenli seferler yapar.","countryDesc_Hungary":"Balaton Gölü 77 km uzanır ancak ortalama derinliği sadece 3 m'dir. Badacsony volkanik tepeleri Olaszrizling şarapları üretir.","tipsHeading":"Kiralama ipuçları","tip_0":"Daha iyi fiyatlar ve daha sakin sular için ara sezonu (Mayıs–Haziran, Eylül) düşünün","tip_1":"Mürettebatsız kiralamalar denizcilik sertifikası gerektirir — her ülkenin gereksinimlerini kontrol edin","tip_2":"Kaptanlı kiralamalar rahatlamak ve bir uzmandan öğrenmek istiyorsanız mükemmeldir","tip_3":"Kiralama fiyatına ek olarak erzak, yakıt ve marina ücretlerini planlayın","tip_4":"Hava durumu tahminlerini günlük kontrol edin ve güzergâhınızda esnek olun"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Sofralar, tatımlar & mutfaklar","subLine":"Uzun öğle yemekleri, pazar sabahları, öğreten mutfaklar · yemeğin en yavaş hâli","tipsTitle":"Yemek seyahati için ipuçları.","tipsIntro":"Bir garip şehirde yediğiniz yemeği ikinci bardak şarapla hatırlanacak bir şeye dönüştüren beş küçük alışkanlık.","experiencesTitle":"Avrupa'da yemenin dört yolu.","experiencesIntro":"Bir pazarcı ile bir saatlik sohbetten başlayarak sıfırdan makarna yapımına kadar geçen bir öğleden sonra — Avrupa'daki yerel mutfak kabaca dört formatta sunuluyor. Günün koşullarına uygun olanı seçin.","expWeekendHeading":"Yerel rehberle yemek turu","expWeekendText":"Yerel rehberle iki buçuk ila üç saatlik yürüyüş turu — pazarlar, kasaplar, delikatessen duraklıkları, her birinde küçük bir deneme. Yeni bir şehre gittiğiniz ilk günde yapacağınız en iyi rezervasyon: turu sonunda yerli halkın gerçekten ne yediğini bileceksiniz ve haftanın geri kalanındaki rezervasyonları kendiniz yazacaksınız.","expFamilyHeading":"Ünlü bir mutfakta degustasyon menüsü","expFamilyText":"Michelin yıldızlı veya eleştirmen tarafından takdir edilen bir restolanda bir akşam — genellikle iki buçuk ila dört saat, altı ila on iki kurs. Popüler şehirlerde birkaç hafta öncesinden rezervasyon yapın. Ün kazanmış bir mutfakta bir anı kutlamak için uygun format.","expOffGridHeading":"Yerel bir aşçıyla pişirme kursu","expOffGridText":"Birinin evinde veya stüdyosunda yarım gün — genellikle pazarı ziyaret, hazırlık, pişirme ve az önce yaptığınız yemeği içeren dört ila sekiz saat. Uygulamalı versiyon. Ayrılırken bir bölgesel yemeğin tekniğini ve daha önemlisi akşam yemeğini öğrenmiş olursunuz.","expClassicHeading":"Üreticinin tadım seçkisi (şarap, yağ, peynir)","expClassicText":"Bir mahzende, zeytin yağı fabrikasında, peynir süt ürünleri işletmesinde veya tatlı dükkanında bir veya iki saat geçirmek — bölgesel yemek sahnesinin temelini oluşturan, tek ürünlü küçük tadımlar. Ucuz, kısa ve bir yerin yemeklerinin kendine özgü tadını öğrenmenin en kolay yolu.","metaTitle":"Avrupa'da Yerel Mutfak — Slow Travel Rehberi","metaDescription":"Avrupa genelinde sakin gastronomi destinasyonları — yemek turları, bölgesel tatımlar, yemek dersleri ve mutfağın hâlâ oyalananı ödüllendirdiği küçük kasabalar.","h1":"Yerel Mutfak","subtitle":"Yemek turları, bölgesel tatımlar ve bir yerin gerçekten yediği tabakların yemek dersleri","heroAlt":"Avrupa’da yerel mutfak","overviewHeading":"Yolculuğa değecek masalar","overviewText":"Bazı yerler yemek itibarını bir kuşakta kazanır; bazıları için yüzyıl gerekir. Aşağıdaki rotalar, mutfağın — ister yıldızlı bir tatım menüsü, ister arka oda trattoriası, ister bir pazar tezgâhı olsun — yerel ritmi belirlediği kasaba ve köyler. Özenle seçilmiş yemek turları, ellerinizi sokacağınız yemek kursları, tek üreticili tadımlar ve bir arkadaşımıza da göndereceğimiz, rezerve edilebilir masalar.","features_0":"Yerel rehberlerle yürüyüş yemek turları","features_1":"Evlerde ve stüdyolarda pişirme dersleri","features_2":"Tek üretici tadımları (yağ, peynir, şarap)","features_3":"Michelin yıldızlı ve ünlü restoranlar","features_4":"Bölgesel şeflerle pazar turları","features_5":"Şarap ve alkol mahzeni ziyaretleri","features_6":"Bölgesel hasata bağlı mevsimlik menüler","features_7":"Bir geziye işaret koymak için çok yönlü tadım menüleri","destinationsHeading":"Nerede yemek yenmeli","destinations":"destinasyonlar","exploreCountry":"Keşfet {country}","viewDestination":"Destinasyonu görüntüle","countryDesc_france":"Fransa'nın sofra üstüne olan saygısı Avrupa'da en derindir — her bölge kendi mutfağını bir bayrak gibi korur. Provence'nın pazar şehirleri modern yemek tur şablonunu inşa etti; Lyon'un bouchonları ve Burgundy'nin Pazar öğlenkileri hâlâ standartı belirler. Çoğu bölgesel başkent, katedralen yürüyüş mesafesinde hem yıldızlı mutfakları hem de pişirme okulu stüdyolarını barındırır.","countryDesc_italy":"İtalya'nın yemek haritası ülke çapında değil, köyden köye değişir — pasta şekilleri, soslar, ekmekler ve pastırması her 50 kilometre başka bir biçim alır. Aşağıdaki kasabalar bölgesel uzmanlaşmalara oturur (Puglia'nın orecchiette'si, Toskana'nın bisteccası, Piedmont'un trüfleri) ve çoğunda bunlar etrafında kurulu bir aşçılık sınıfı kültürü vardır. Öğle yemeği ana yemektir; buna göre rezervasyon yapınız.","countryDesc_portugal":"Portekiz'in yemek sahnesinin temeli basit ve harika ham maddelerdir — Atlantik balığı tekneden saatler içinde, zeytin yağı kuzunun bahçesinden, pastırması manastırlardan. Algarve'nin kıyı kasabaları cataplana ve ızgarada sardalye konusunda uzmanlaşır; yemek turları günü şekillendirir, evsel mutfak sınıfları hafta sonunu. Tatma menüleri batı Avrupa'nın çoğuna kıyasla hala uygun fiyatlıdır.","tipsHeading":"Bir yemek gezisi için ipuçları","tip_0":"Tatma menüsünü gezinin geri kalanını planlamadan önce rezerve edin — Toskana'da veya Katalonya'da tek masalı restoranlar üç hafta önceden tamamen dolup gider, özellikle ilkbahar ve sonbaharda; tarihler sıklıkla rotayı belirler.","tip_1":"Bir restoranla değil, bir yemek turuyla başlayın — birinci gün yerel bir rehberle iki saat gezintisi haftanın geri kalanında hangi mutfakları rezerve edip hangilerini atlayacağınızı gösterir.","tip_2":"Aşçılık sınıfları ilk gün değil, gezinin ortasında en iyi sonuç verir — pazar ziyareti bölgesel temel yemekleri birkaç kez yemiş olduğunuzda ve ne öğrenip yeniden yaratacağınızı bildiğinizde daha derinden etkiler.","tip_4":"Tanımadığınız şehirlerde öğle yemeğini erkenden yiyin — Fransa, İspanya ve İtalya'da çoğu mutfak saat 14:00'te kapıyı kapatır; o saattir sonra geçenler sıklıkla vasat bir zincir restoranı bulur.","tip_5":"Üretici ziyareti için yer ayırın — bir saat zeytin yağı değirmeninde, peynir sütü işletmesinde veya küçük bir şaraphanede bunların ürünlerini kullanan restorandan daha fazla bilgiyle ayrılırsınız.","regionGroup_centralEurope":"Orta Avrupa","regionGroup_westernEurope":"Batı Avrupa","regionGroup_southernEurope":"Güney Avrupa","regionGroup_northernEurope":"Kuzey Avrupa","regionGroup_britishIsles":"İngiliz Adaları","destinationsSubtitle":"Önce bir bölge, sonra bir ülke seçin. Her birinde: pazarlar, aile mutfakları, tadım menüleri ve yoldan sapmaya değer üretici mahzenleri."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Kaplıcalar ve spa günleri","subLine":"Roma hamamlarından alp dağ evlerine · bir saat kalın, bir hafta kalın","tipsTitle":"Bir spa günü için ipuçları.","tipsIntro":"Termal bir ziyareti rutin bir görevden yavaş bir öğleden sonraya dönüştüren beş küçük alışkanlık.","experiencesTitle":"Suyun tadına varmak için dört yol.","experiencesIntro":"Bazı termal destinasyonlar bir öğleden sonra ziyaret ettiğiniz halka açık bir hamam iken; diğerleri bir haftaya kadar kalabileceğiniz kaynağın etrafında inşa edilmiş wellness otelleridir. Gezinizin türüne uygun formatı seçin.","expWeekendHeading":"Hamamda bir gün","expWeekendText":"Halka açık bir termal küplette öğleden sonra — 15-30 € giriş, havlu ve vestiyer dahil, sauna elbisesiyle uzun bir öğle yemeği için sitede restoran. Çoğu Avrupa spa şehrinin birinde veya ikisinde bunlardan var ve suyun tadına varmak için daha uzun bir şeye bağlanmadan önce en basit yol.","expFamilyHeading":"Bir spa otelde bir gece","expFamilyText":"Kendi termal kaynağının etrafında inşa edilmiş bir otelde bir veya iki gece. Yarım pansiyon, birkaç uygulama, giriş saatinden çıkışa kadar spa'ya ücretsiz erişim. Özellikle İtalyan ve Avusturya gelenekleri — şehrinden uzak bir hafta sonu, yüzyıllardır banyo yapan bir kasabada.","expOffGridHeading":"Çok günlü wellness çekilişi","expOffGridText":"Yapılandırılmış bir program ile bir wellness otelde üç ila yedi gece — sabahları suda, öğle saatlerinde tedavi, öğleden sonraları yürüyüş, erken akşam yemekleri. Daha uzun bir seyahatin sessiz ortası; insanların yılda bir kez döndüğü tür kalış.","expClassicHeading":"Vahşi sıcak kaynaklar yürüyüşü","expClassicText":"Yürüyerek ulaşabileceğiniz geliştirilmemiş doğal havuzlar — Saturnia'nın şelaleleri, İzlanda'nın sıcak nehirleri, Pireneler'deki alpin nehir kıvrımlarının kaynakları. Havlu getir, arabada değiş, orada bulduğun başka kimse ile paylaş. Ücretsiz, ilkel, bazen bulacağın en iyi banyo.","metaTitle":"Avrupa'da Termal Kaplıcalar — Slow Travel Rehberi","metaDescription":"Avrupa’da sakin termal hamamlar ve kaplıca kasabaları — sıcak su kaynakları, tarihi kaplıca şehirleri ve telaşsız wellness kaçamakları, Budapeşte’den Bath’a.","h1":"Termal Spa'lar","subtitle":"Roma hamamları, jeotermal havuzlar ve Avrupa’nın hâlâ koruduğu en sakin wellness kaçamakları","heroAlt":"Avrupa’da termal spa","overviewHeading":"Termal sularda yavaş günler","overviewText":"Avrupa'nın termal kentleri ünlerini yavaşça inşa etti — Romalıların, Habsburgların ve Osmanlı mühendislerinin şekillendirdiği yüzyıllarca süren banyo ritüelleriyle. Aşağıdaki rotalar bu temponun ardından gitmeyi sürdürdü. Bir öğleden sonra suya girin, bir hafta sonunu kaplıca otelinde geçirin ya da birkaçını arka arkaya bağlayıp Toskana ya da Avusturya'nın doğusunda yavaş bir sağlıklı yaşam rotası kurun.","features_0":"Birçok doğal kaynakta ücretsiz halk erişimi","features_1":"Tarihi halk hamamlarında günlük geçişler","features_2":"Termal otel gecelik paketleri","features_3":"Yarım pansiyon ve tedavi eklentileri","features_4":"Aileler için jeotermal havuz kompleksleri","features_5":"Ana yoldan uzak sakin wellness otelleri","features_6":"Yürüyerek ulaşılan vahşi sıcak kaynaklar","features_7":"Yıl boyunca yüzme — yazın ya da kışın","destinationsHeading":"Nerede yıkanmalı","destinations":"destinasyonlar","exploreCountry":"Keşfet {country}","viewDestination":"Destinasyonu görüntüle","countryDesc_austria":"Avusturya'nın kaplıca-kent geleneği, Habsburg döneminden Baden'den (Romalılardan beri bir termae) Burgenland'ın geniş mineral göllerine kadar uzanır. Çoğu destinasyon, tarihi bir açık termae'yi yüzyıllar süren banyo ritüelleri köklü iki veya üç spa oteli ile birleştirir.","countryDesc_germany":"Almanya'nın kaplıca kentleri (federal kanunla Bad- ön ekiyle adlandırılır) yüzyıllar öncesine dayanır — Aachen'ın Carolus Thermen, Alpler'in kuzeyindeki en sıcak doğal kaynaktan akıp, Şarlmanya'nın kendisinin banyo yaptığı yerdir. Alman spa kültürü uzun kalışlar ve yapılandırılmış tedavilere dayanır; günübirlik ziyaretler kolay oluşsa da format geceleri için tasarlanmıştır.","countryDesc_italy":"İtalya'nın terme'leri ülkenin boyunca uzanır — merkezi bölgelerdeki Roma yapısı thermae (Saturnia, Rapolano, Roccastrada), Turin etrafındaki alp spa lojları ve Garda'daki lakeside termal oteller. Her biri, tarihi bir banyo geleneğini geniş bölgesel yemek, şarap veya manzara sahası ile birleştirir.","tipsHeading":"Termal bir seyahat için ipuçları","tip_0":"Formatı güne göre ayarlayın — bir öğleden sonra için açık thermae, bir veya iki gece için spa oteli, bir hafta için wellness lojmanı. Bir seyahatte üçünü de yapmaya çalışmak her birini zayıflatır.","tip_1":"Gelmeden önce tedavileri rezerve edin — popüler spa otelleri masaj slotlarını bir veya iki hafta önceden satıyor, özellikle sonbahar ve kış aylarında haftasonlarında.","tip_2":"Kendi terliğinizi ve elbise dostu bir kıyafet getirin — çoğu lojman bornoz sağlar ama binalar arasında yürümenizi ister; Şubat'ta parke taşları üzerine çevirme terlik hafızaya değer bir soğukluk.","tip_4":"Uzun bir sürüş yapacağınız sabah banyosunu atlayın — ısı kaynaklı yorgunluk gerçektir ve uzun bir banyo sonrası uyku çekimi evrenseldir. Geldiğiniz gün veya ayrıldığınız önceki gün ıslanın.","tip_5":"Sezon dışı mesele — çoğu termal destinasyon Kasım'dan Mart'a kadar en iyi durumundadır, dışarıdaki soğuk hava sıcak suyu unutulmaz kılar. Çoğu midsummer'da kapanır."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Kapı önündeki patikalar","subLine":"Şehir yürüyüşleri, tepe halkaları, nehir yolları · haritayı aç, bir mesafe seç","tipsTitle":"Bir yürüyüş günü için ipuçları.","tipsIntro":"Yola çıkmadan önce bilmek değer olan beş şey — bir yürüyüşü acele edilmiş yerine hızlı olmayan bir şeye dönüştüren küçük alışkanlıklar.","experiencesTitle":"Avrupa'da yürüyüş yapmanın dört yolu.","experiencesIntro":"Bu sayfadaki patikalarin çoğu kısa — bir saatten yarım güne kadar, ara sıra daha uzun döngüler isteyenlere yönelik. Hayal ettiğiniz günü değil, gerçekten yaşayacağınız günü uygun format seçin.","expWeekendHeading":"Şehir yürüyüşleri","expWeekendText":"Çoğu Avrupa kasabasında tren istasyonundan başlayan ve bir kafede biten işaretli bir yürüyüş vardır. Würzburg'u çevreleyen bağ yolları, Bruges'deki kanal döngüleri, Lyon'un üstündeki ormanlık sırtlar. Bir-iki saat, ekipman gerekmez — bir yeri tur rehberi olmadan görmek için en kolay yol.","expFamilyHeading":"Yakında yarım günlük döngüler","expFamilyText":"Bir hedef seçin ve 30 dakikalık sürüş içinde on patika daha bulursunuz. Orman yolları, göl devreleri, tepedeki şapeller, bağ sırtları. Çoğu 5–12 km'lik ve iyi işaretlenmiş — şehirde öğle yemeğinden önce bir sabah için veya arka arkaya bir öğleden sonra için mükemmel.","expOffGridHeading":"Daha uzak günlük yürüyüşler","expOffGridText":"Ordulu bir yürüyüş istediğinizde: bölgesel parka, kireçtaşı boğazına, sonraki vadiye gidin. 15–25 km günler gerçek yükseklik değişimleriyle, ikinci şarap bardağını hak eden türde. Sabah patika başına gidin (veya otobüse binin), günbatımına kadar şehre dönün.","expClassicHeading":"Çok günlük bölüm yürüyüşleri","expClassicText":"Avrupa'nın uzun patikaların bir bölümünde üç ile yedi gün arası yürüyüş — Cinque Terre, Cotswold Way, Camino'nun bölümleri, Rota Vicentina. Bir bagaj nakil servisi çantanızı ileriye taşırken gün sırt çantası taşıyın. Gündüz patika, gece köy hani, kamp gerekli değil.","metaTitle":"Avrupa'da Doğa Yürüyüşü — Slow Travel Rehberi","metaDescription":"Avrupa genelinde yürüyüşler ve patikalar — şehir halkaları, yarım günlük rotalar, günübirlik yürüyüşler ve çok günlük etap yürüyüşleri.","h1":"Yürüyüş","subtitle":"Her destinasyonun yakınında yürüyüşler ve patikalar — bir saatlik şehir halkalarından çok günlük etaplara","heroAlt":"Avrupa’da yürüyüş patikası","overviewHeading":"Gerçekten elinizdeki gün için yürüyüşler","overviewText":"Çoğu seyahat günü çok günlük Alp geçişlerine elvermez — bir öğle yemeği öncesi yürüyüşe elverir. Bu sayfadaki rotalar tam olarak bunun için seçildi: bir kahve ile bir rezervasyon arasına sığacak kadar kısa, kenti geride bırakacak kadar uzun. Her noktanın yerel yürüyüş kulüpleri tarafından haritalanmış bir rota ağı var — uzunluğu seçin, ayakkabınızı bağlayın, yola çıkın.","features_0":"1 km'lik döngülerden çok günlük rotalarına kadar her uzunlukta yollar","features_1":"Şehir merkezlerinden işaretli başlangıç noktaları","features_2":"Kaydedip çevrim dışı kullanabileceğiniz rota haritaları","features_3":"Yerel dağcılık kulübü işaretlemeleri","features_4":"Zorluk filtreleri: kolay / orta / zor","features_5":"Toplu taşımayla erişilebilir rota başlangıçları","features_6":"Mevsimsel rota durumu güncellemeleri","features_7":"Son zamanlarda diğer yürüyücüler tarafından gezilmiş","destinationsHeading":"Bir üs seç, yakınlarda yürü","destinationsSubtitle":"Aşağıdaki her destinasyonda kolayca erişilebilir seçkin yürüyüşler vardır. Gece için bir merkez seçin, sabah yürüyüş yapın, şehirde öğle yemeği yiyin, tekrarlayın.","destinations":"destinasyonlar","exploreCountry":"Keşfet {country}","regionGroup_alpineArc":"Alp Yayı","regionGroup_iberiaMed":"İberya ve Akdeniz","regionGroup_northernEurope":"Kuzey Avrupa","regionGroup_easternEurope":"Orta ve Doğu Avrupa","regionGroup_lowlands":"Alçak Ülkeler","regionGroup_britishIsles":"Britanya Adaları","countryDesc_Austria":"Avusturya'nın Tirol ve Salzkammergut bölgeleri 50.000 km'den fazla işaretli yolu barındırır; Adlerweg tüm Tyrol Alpleri'ni Säuling'den St. Anton'a kadar geçer. Kulübe ağları (Schutzhäuser) çok günlük geçişleri kolay hale getirir — Temmuz ve Ağustos'ta bir hafta öncesinden rezervasyon yapın.","countryDesc_Germany":"Almanya'nın 200.000 km işaretlenmiş yolları, Karaorman'ın Westweg'inden (285 km baştan sona) Sakson İsviçresi kumtaşı sırtlarına kadar uzanır. Kalite sertifikası almış Qualitätswanderwege yollar yönlendirme kalitesini garantiler; Romantik Yol da 460 km boyunca ortaçağ kasabaları arasında yürüyüş rotası olarak devam eder.","countryDesc_Switzerland":"İsviçre, 65.000 km yolu korur; tümü tek tip sarı işaretlidir ve titizlikle bakılır. Via Alpina ülkeyi uçtan uca 14 alpin geçitten geçerek dolaşır; Mont Blanc Turu, Chamonix'ten başlayarak üç ülkeyi kapsayan 170 km döngü oluşturur. SAC kulübeleri aylar öncesinden dolar.","countryDesc_France":"Fransa'nın GR (Grande Randonnée) ağı 60.000 km'yi kapsama alır; Mont Blanc Turu, GR20 (Korsika'nın omurga yolu) ve Le Puy'den geçen GR65 Camino rotası en çok yürünen yollar arasındadır. Provence'ın şarap ülkesi ve Brittany'nin kıyısı her köyün bir saatlik mesafesinde yumuşak döngüler sunar.","countryDesc_Italy":"İtalya'nın Sentiero Italia, Alplar'dan Sicilya'ya uzanan 6.000 km'lik bir yoldur. Dolomitler'in Alta Vie sekiz numaralı yüksek rota rifugiler arasında yer alır; Cinque Terre'nin kıyı yolları ve Toscana'nın Via Francigena yürüyüşçüleri yıl boyunca çeker. İlkbahar ve sonbahar yüksek sezon sıcaklarından daha iyidir.","countryDesc_Spain":"İspanya, Santiago de Compostela Camino'sunun her türünü barındırır; Camino Francés (790 km) en kalabalık olanı, Camino del Norte (825 km) en sakin olanıdır. Picos de Europa, Sierra Nevada ve Mallorca Tramuntana, ucuz uçuşların birkaç saati mesafesinde Alp derecesi arazi sunar.","countryDesc_Portugal":"Portekiz'in Rota Vicentina, güneybatı kıyısı boyunca 750 km uzanır — vahşi Atlantik uçurumları, balıkçı yolları ve meşe ormanları. Via Algarviana Algarve'yi iç kısımdan dolaşır; Camino Português Porto'dan Galiçya'ya kadar uzanır. En iyi yürüyüş Ekim'den Mayıs'a kadar.","countryDesc_Croatia":"Hırvatistan'ın Velebit masifi, 57 km kayalık sırt olan Premužić Yolu'nu barındırır; Plitvice ve Krka şelale arası tahta yürüyüş döngüleri sunar. Mljet ve Hvar gibi sahil adaları bir günlük döngü yürüyüş devreleri içerir. Omuz sezonları kalabalıktan ve sıcaktan kaçınır.","countryDesc_Slovenia":"Slovenya, New Jersey büyüklüğündeki bir ülkeye Julian Alpları, Triglav Milli Parkı ve Soča Vadisi'ni sıkıştırır. Slovenska planinska pot (Slovenya Dağ Yolu) onu 70 günde uçtan uca geçer; çok azı tamamını denese de — çoğu bir haftalık alpin bölümü seçer.","countryDesc_Belgium":"Belçika'nın Ardennes, Sentier du Nord ve HLT (Haute Lesse Trail) boyunca ormanlar arasında yumuşak yürüyüşler sunar. Flaman polder rotaları çan kuleleri arasındaki ortaçağ hac yollarını takip eder. Hiçbiri yoğun değildir, ama her durakta köy hanları ana noktadır.","countryDesc_Netherlands":"Hollanda, kumullar, poldeler ve orman üzerinde 7.000 km LAW uzun mesafe yürüyüş yollarını korur. Pieterpad (492 km, ülkenin omurga yolu) klasik olandır. Köyler arasındaki mesafeler kısadır ve feribot nehir deltalarını örür.","countryDesc_Poland":"Polonya'nın Tatra Dağları, Zakopane çevresindeki hostel ve sığınaklar arasında işaretlenmiş alpin rotaların yoğun bir ağını barındırır. Sudetes, Beskids ve Bieszczady, Polonya misafirperverliğinin her durakta hissedildiği daha sakin, daha nazik tepeleri sunmaktadır.","countryDesc_Hungary":"Macaristan'ın Ulusal Mavi Rotası (Országos Kéktúra), Írott-kő'den Hollóháza'ya ülke genelinde 1.160 km uzanır — 1938'den beri işaretlenen Avrupa'nın en eski uzun mesafe rotası. Budapeşte'nin üzerindeki Buda Tepeleri, bir tramvay duruşundan sadece yarım günlük yürüyüşler sunmaktadır.","countryDesc_Norway":"Norveç'in DNT rotası ve kulübe ağı 22.000 km'yi kapsar; Jotunheimen ve Lofoten dağları en ikonik olanıdır. Çoğu kabin öz-hizmet sistemiyle çalışır ve DNT uygulaması aracılığıyla rezervasyon yapılır. Gezinti özgürlüğü yasaları, işlenmiş toprak dışında her yerde kamp yapılmasına izin verir.","countryDesc_Sweden":"İsveç'in Kungsleden (Lapland'da 440 km) ve daha yumuşak Skåneleden (~1.000 km güneyde) ülkenin zıt uçlarında yer almaktadır. Allemansrätten gezinti özgürlüğü, çadır konaklantısı heryerde bir gece mümkün kılmaktadır — ertesi gün bir köy hanında fika yapabilirsiniz.","countryDesc_Finland":"Finlandiya'nın milli parkları (Pallas-Yllästunturi, Oulanka, Repovesi) tepeleri, turbaları ve aapa sulak alanlarını birbirine bağlamaktadır. Karhunkierros (Ayının İzı) Oulanka'da 82 km'lik bir döngü çizmektedir — yaz aylarında autio (ücretsiz) kulübeleri önceden rezervasyon yapınız.","countryDesc_Denmark":"Danimarka'nın Kløverstier (yonca patikası) şehirlerini dört renk-kodlu döngüyle çevirmiştir; dört farklı uzunlukta olup, herhangi bir tren istasyonundan anında günlük yürüyüşleri mümkün kılar. Hærvejen (Antik Yol), Jütland'da ortaçağ öküz-çobanlarının izini 280 km boyunca takip eder.","countryDesc_Czechia":"Çekya'nın KČT işaretleme sistemi (Avrupa'nın en eski ve en yoğun sistemlerinden biri), 40.000+ km'yi kapsamaktadır. Krkonoše ve Šumava dağları, Prag'ın birkaç saat uzağında alpin ve orman yürüyüşleri sunmaktadır. Trail bira durakları bir özellik olup, bir kusur değildir.","countryDesc_Slovakia":"Slovakya'nın Yüksek Tatras, İsviçre'nin yarısı fiyatıyla Alpin sırt yürüyüşleri sunmaktadır; Cesta hrdinov SNP (Kahramanlar Yolu) ülkeyi batıdan doğuya 770 km'ye yayılır. Slovenský raj (Slovakya Cenneti), daha çevik olanlar için merdiven ve zincir kanyonları sunmaktadır.","countryDesc_Bulgaria":"Bulgaristan'ın Rila ve Pirin dağları 200+ buzul gölünü barındırmaktadır — Yedi Rila Gölü döngüsü Balkanlar'daki en çok fotoğraflanan günlük yürüyüştür. E4 Avrupa patikası ülkeyi Karadeniz'den Yunanistan'a geçerek tamamıyla çaprazlamaktadır. Dağ kulübeleri ucuz ve misafirperverlikle doludur.","countryDesc_Estonia":"Estonya'nın RMK yürüyüş patikası turbaları, ormanları ve Baltık kıyısını tahta yollarla çevirmiştir — 375 km'lik Oandu-Aegviidu-Ikla rotası ülkenin boyunca uzanır. Trail kulübeleri ücretsiz, donanımlı olup, Nordik nezaketinin bir dersidir.","countryDesc_Lithuania":"Litvanya'nın Kuronyan Nehrinin Ağzı ve Žemaitija Milli Parkı düz kıyı ve göl kenarı yürüyüşleri sunar. Ülke uzun mesafe yürüyüşçülerden çok bisikletçiler için uygundur, ama dört günlük bir Žemaitija döngüsü rahat bir Baltık haftası sağlar.","countryDesc_Ireland":"İrlanda'nın Ulusal İşaretli Yolları adada 4.000 km uzanır — Wicklow Way, Kerry Way ve yakın tarihli Uluslararası Appalachian Trail uzantısı bunlardan bazılarıdır. Kıyı havası öngörülemez; su geçirmez giysi ve mizah duygusu paketleyin.","countryDesc_UnitedKingdom":"İngiltere'nin Ulusal Yolları toplamda 4.500 km — Hadrian's Wall Path, Coast to Coast, South West Coast Path (tek başına 1.000 km). İskoçya'nın vahşi kamping yapma hakları çadır kurmaya izin verir; İngiltere ve Galler'in izin alması gerekir. Pub durakları lojistikleri planlama yönetiminin parçasıdır.","tipsHeading":"Avrupa'da yürüyüş yapmanın ipuçları","tip_0":"Yol uzunluğunu hırsınıza değil günüze uydurun — bir saatlik bir döngü düzgün bir şekilde görülmek, hızlı yapılan üç saatlik bir rotayı yener.","tip_1":"Yolları zorluk VE yakın tarihli durum raporlarına göre filtreleyin — çamurlu bir 'orta' yol genellikle güneşte bir 'zor' yoldan daha zordur.","tip_2":"Başlangıç saatinizi enleme uydurun — Güney Avrupa'da (İspanya, İtalya, Balkanlar), gölgeli olmayan bağ ve otlak ısısını yenmek için gün doğumunda yürüyün. Bu ısı Nisan'da olduğu kadar acı olabilir. Norveç ülkelerinde öğle vakti iyidir; günü sivrisinek etrafında belirleyin, yaz aylarında alacakaranlıkta en kötüsü.","tip_4":"Şehirler veya kasabalar dışındaki yollar için haritayı ilk olarak çevrimdışı kullanım için indirin — kırsal izbaşılar sık çekirge sinyal yoktur ve işaret çok soluk veya geçici olarak yeniden yönlendirilen olabilir. Şehir ve şehir etrafında yürüyüşler sinyal boyunca tutun; çevrimdışı hazırlık gerekli değildir.","tip_5":"Bir kafe veya tavernayı başında değil sonunda planlayın — oturmak, yemek ve gerginliği gidermek için bir yerin olması bir yürüyüşü bir terleme yerine küçük bir ritüele çevirir."},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Yol ve kamp yapma","subLine":"Kompakt karavanlardan aile modellerine · yolun seni götürdüğü yerde uyun","tipsTitle":"Karavan gezisi için ipuçları.","tipsIntro":"Anahtarları almadan önce planlamanız gereken beş şey — yıllar süren Avrupa rotaları sonrasında overlanding ortaklarımız tarafından yazılmıştır.","experiencesTitle":"Yola çıkmanın dört yolu.","experiencesIntro":"Kompakt iki kişilik karavandan aile motorhomelerine kadar, her Avrupa kiralama kabaca dört türde gelir. Çoğu operatör, planlarınız değişirse bir haftalık bildirim ile şasi boyutunu değiştirmenize izin verir.","expWeekendHeading":"Hafta sonu kaçışı","expWeekendText":"Cuma-Pazar turu için kompakt iki kişilik karavan. Evdeki kısa rotalar için ideal — bir şarap bağında hafta sonu, kıyı kenarında bir gece, tek bir milli park. Cuma öğleden sonra alın, Pazar akşamı iade edin, yaban kampı yasal olan yerlerde kamp alanına gerek yoktur.","expFamilyHeading":"Aile macerası","expFamilyText":"Dört ila altı kişilik motorhomeler, uygun mutfak, banyo ve çocuklar için yatış alanı ile. Daha yavaş kurulum, daha geniş iç alan, yağmurlu günlerde daha kolay. 7–14 günlük bir rotanın tabanı — Loire'den Atlantik'e, Toskana turu, Norveç fiyortları — karavanın mutfak ve oturma odanız olduğu yerlerde.","expOffGridHeading":"Şebekeden bağımsız keşif","expOffGridText":"Google yorumlarında görünmeyen rotalar için güneş paneli, su depoları ve bisiklet rafları ile 4x4 yetenekli karavanlар. Günler boyunca bağımsız kalın, patika başlarına ve tırmanış tabanlarına sabitleyin, duş almak için medeniyete dönün. İskoçya, Pireneeler ve kuzey İskandinav'da en iyi.","expClassicHeading":"Klasik karavan yolculukları","expClassicText":"Yolculuğu varış noktası kadar önemseyen gezginler için vintage VW Bays, T3'ler ve modern restomödeller. Daha yavaş (günde 200 km'den fazla planlama yapmayın) ancak her yol kenarı durağı bir fotoğraf haline gelir. Arka yolların asıl olduğu yerlerde kısa turlar için uygun.","metaTitle":"Avrupa'da Karavan Kiralama — Slow Travel Rehberi","metaDescription":"Avrupa'yı kendi hızınızda premium karavan kiralama ile keşfedin. Yol gezileri, dağ geçitleri ve kıyı rotaları.","h1":"Avrupa'da Karavan Kiralama","subtitle":"Avrupa'yı kendi hızınızda keşfedin","heroAlt":"Karavan","overviewHeading":"Yavaş seyahatin nihai özgürlüğü","overviewText":"Bir karavan ile yavaş seyahatin mutlak özgürlüğünü yaşayın. Dağ manzarasıyla uyanın, berrak göllerin kenarında park edin ve Avrupa'nın gizli köşelerini kendi hızınızda keşfedin. İster kıyı yolu gezisi ister tarihi köyler arasında bir yolculuk planlayın, karavan kiralama otantik ve sürdürülebilir seyahat için esneklik sunar.","features_0":"Modern, bakımlı araçlar","features_1":"Esnek kiralama süreleri","features_2":"7/24 yol yardımı","features_3":"Tam kapsamlı sigorta seçenekleri","features_4":"Mutfak ekipmanı dahil","features_5":"Sınırsız kilometre","features_6":"Tek yön kiralama mevcut","features_7":"Evcil hayvan dostu araçlar","destinationsHeading":"Kiralama istasyonunuzdan keşfedin","destinationsSubtitle":"Her teslim alma noktası Avrupa'nın en iyi yol gezisi deneyimlerine benzersiz erişim sunar. Karavanınızı alın ve sizi nelerin beklediğini keşfedin.","destinations":"destinasyonlar","exploreCountry":"Keşfet {country}","regionGroup_centralEurope":"Orta Avrupa","regionGroup_westernEurope":"Batı Avrupa","regionGroup_southernEurope":"Güney Avrupa","regionGroup_northernEurope":"Kuzey Avrupa","regionGroup_britishIsles":"Britanya Adaları","countryDesc_Austria":"Avusturya'nın Alp yolları ortaçağ köyleri, barok manastırlar ve bağ teraslarını birbirine bağlar. Grossglockner Yüksek Alp Yolu 36 hairpin virajıyla 2.500 m'ye yükselir, Wachau Vadisi UNESCO alanları 1.000 yıllık şarapçılığı korur. Karavan dostu stellplätze'ler her 50 km'de bulunur.","countryDesc_Germany":"Almanya karavanlar için 4.000'den fazla stellplätze bulundurur, Romantik Yol 460 km boyunca 29 ortaçağ kasabasını birbirine bağlar. Ren Vadisi'nde 65 km içinde 40 kale bulunur, Kara Orman panoramik yolları guguklu saat atölyeleri ve termal kaplıcalardan geçer.","countryDesc_Switzerland":"İsviçre dağ geçitleri Haziran-Ekim arası açıktır, Furka ve Grimsel rotaları 2.400 m'ye kadar hairpin virajlar sunar. Göl kenarı kamp alanları Cenevre, Luzern ve Thun göllerine bakar.","countryDesc_Belgium":"Belçika'nın kompakt 30.000 km²'si, Brugge'nin ortaçağ merkezi ve Tournai'nin 12. yüzyıl katedrali dahil 13 UNESCO miras alanını barındırır. Flaman bira rotaları 200 bira fabrikasını düz arazide birbirine bağlar.","countryDesc_France":"Fransa, özellikle Burgundy ve Bordeaux gibi şarap bölgelerinde olmak üzere 5.000'den fazla karavanlara özel aires de camping-car sunar. Büyük Alpler Rotası, Cenevre Gölü ile Akdeniz arasında 16 Alp geçidini aşar.","countryDesc_Netherlands":"Hollanda, ortalama 30 m yükseklikte düz arazide 1.300 karavan durağı bulundurur. Lale rotaları Nisan sonundan Mayıs başına kadar zirveye ulaşır, IJsselmeer'in tarihi balıkçı köyleri 17. yüzyıl depolarını korur.","countryDesc_Italy":"İtalya'nın 1.200 sosta camper durağı Toskana, Umbria ve göl bölgelerinde yoğunlaşır. Chianti şarap yolları ortaçağ tepe kasabalarını dar şeritlerle birbirine bağlar, Passo Giau gibi Dolomit geçitleri 2.236 m'ye yükselir.","countryDesc_Spain":"İspanya, koruma alanları dışındaki kamu arazilerinde kamp yapmaya izin verir. Picos de Europa Ulusal Parkı 2.600 m'ye kadar dağ rotaları sunar, Endülüs'ün beyaz köyleri 2 metrelik sokaklarda dikkatli navigasyon gerektirir.","countryDesc_Portugal":"Portekiz'in N2 Ulusal Yolu, gişesiz 739 km boyunca kuzeyden güneye uzanır, mantar ormanları ve ortaçağ köylerinden geçer. Alentejo ovaları bağlarda ücretsiz gece parkı sunar.","countryDesc_Sweden":"Allemansrätten (dolaşma özgürlüğü) kamu arazisinde kamp yapmaya izin verir ve İsveç'in 28 milli parkı karavanları kabul eder. Stockholm takımadaları feribot ile ulaşılabilen 30.000 ada barındırır.","countryDesc_Norway":"Norveç'in 18 Ulusal Turist Rotası, 2.800 km manzaralı yol boyunca seyir terasları ve dinlenme alanları sunar. Atlantik Okyanusu Yolu 8 köprüyle adaları birbirine bağlar, Trollstigen 11 hairpin virajla tırmanır.","countryDesc_UnitedKingdom":"İngiltere'nin 6.000+ kamp alanı feribot ile ulaşılabilen Hebrid Adaları'nı ve arduvaz çatılı köyleriyle Lake District vadilerini içerir. North Coast 500, İskoç Highlands çevresinde 830 km'lik bir döngü yapar.","countryDesc_Ireland":"Wild Atlantic Way, Donegal'den Cork'a batı kıyısı boyunca 2.500 km uzanır; Connemara bataklıkları ve Dingle Yarımadası'nın İrlandaca konuşan köyleri ile. Kıyı otoparkları karavanların gecelemesine açıktır.","tipsHeading":"Karavan yaşamı ipuçları","tip_0":"Önceden rezervasyon yapın, özellikle yaz seyahatleri için (Haziran–Ağustos)","tip_1":"Güzergâhınızı kamp alanları ve geceleme noktalarıyla planlayın","tip_2":"Geri dönmeden keşfetmek için tek yön kiralama düşünün","tip_4":"Daha iyi müsaitlik ve fiyatlar için ara sezonda (Mayıs, Eylül) seyahat edin","tip_5":"Güzergâhınızda esneklik bırakın — karavan hayatı spontanlıktır!"},"DestinationRibbon":{"title":"Öne çıkan destinasyonlar","scrollLeft":"Sola kaydır","scrollRight":"Sağa kaydır"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Panoramik trenler","overview":"Genel bakış","duration":"Süre","distance":"Mesafe","stops":"Duraklar","bestSeason":"En iyi sezon","routeStations":"Güzergah ve istasyonlar","stationsSubtitle":"Destinasyonu keşfetmek için bir istasyona tıklayın.","explore":"Keşfet","routeMap":"Güzergah haritası","mapSubtitle":"İstasyon adını ve yüksekliğini görmek için bir işaretçiye tıklayın.","highlights":"Yolculuğun öne çıkanları","travelTips":"Seyahat ipuçları","bookJourney":"Yolculuğunuzu ayırtın","bookTickets":"{name} bileti al","metaSuffix":"Panoramik tren"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"Oberalp Geçidi üzerinden St. Moritz'den Zermatt'a","overview":"Glacier Express, İsviçre'nin en ünlü manzaralı tren yolculuğudur ve doğudaki St. Moritz'i batıdaki Zermatt ile birleştirir. Bu efsanevi demiryolu güzergahı sizi 91 tünelden geçirir ve 291 köprüden aşırır, Avrupa'nın en muhteşem Alp manzaralarını sergiler. Tren 2.033 m yükseklikteki Oberalp Geçidi'ne tırmanır, İsviçre'nin kendi Büyük Kanyonu olan Ren Vadisi'ni geçer ve Matterhorn'un eteğine iner.","duration":"8 saat","distance":"291 km (kilometre)","stationsCount":"8 istasyon","bestSeason":"Haziran – Eylül","highlight1Title":"Oberalp Geçidi","highlight1Desc":"Yolculuğun en yüksek noktası, deniz seviyesinden 2.033 m yükseklikte","highlight2Title":"Landwasser Viyadüğü","highlight2Desc":"Filisur yakınlarındaki ikonik 65 m yüksekliğindeki kavisli taş köprü","highlight3Title":"Ren Vadisi","highlight3Desc":"Dramatik kireçtaşı oluşumlarıyla İsviçre'nin \"Büyük Kanyonu\"","highlight4Title":"Panoramik pencereler","highlight4Desc":"Engelsiz manzara için ekstra büyük pencereler ve açık gözlem alanları","tip1":"Koltuk rezervasyonlarını önceden yapın — tren yazın haftalar öncesinden tükenir","tip2":"St. Moritz'den Zermatt'a giderken en iyi manzara için sağ tarafta oturun","tip3":"Trende bölgesel İsviçre mutfağıyla yemek servisi sunulmaktadır","tip4":"Yolculuğu Andermatt veya Brig'de konaklama ile bölmeyi düşünün","tip5":"Swiss Travel Pass temel ücreti karşılar; koltuk rezervasyonu ücreti uygulanır"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"UNESCO Dünya Mirası Demiryolu","overview":"Bernina Express, Chur'dan İsviçre Alpleri üzerinden İtalya'daki Tirano'ya giden bir UNESCO Dünya Mirası tren yolculuğudur. Güzergah 196 köprüyü ve 55 tüneli geçer, 585 m'den 2.253 m yükseklikteki Bernina Geçidi'ne tırmanır ve ardından Tirano'da 429 m'ye iner. Manzaranın buzullardan ve Alp göllerinden Akdeniz palmiyelerine ve üzüm bağlarına sadece dört saatte nasıl dönüştüğünü izleyin.","duration":"4 saat","distance":"122 km (kilometre)","stationsCount":"13 istasyon","bestSeason":"Yıl boyunca","highlight1Title":"Landwasser Viyadüğü","highlight1Desc":"İkonik 65 m yüksekliğindeki taş kemerli köprü — İsviçre'nin mühendislik simgelerinden biri","highlight2Title":"Bernina Geçidi (2.253 m)","highlight2Desc":"Alplerdeki en yüksek demiryolu geçişi, yıl boyunca açık","highlight3Title":"Brusio Dairesel Viyadüğü","highlight3Desc":"Dik inişi yönetmek için spiralleşen benzersiz sarmal viyadük","highlight4Title":"İsviçre–İtalya sınırı","highlight4Desc":"Alp buzullarından İtalyan üzüm bağlarına tünel olmadan geçen tek tren","tip1":"Panoramik vagon koltuklarını önceden rezerve edin, özellikle yazın ve Aralık'ta","tip2":"Chur'dan güneye giderken en iyi manzara için sağ tarafta oturun","tip3":"Yolculuk her mevsimde muhteşemdir — kışın karla kaplı zirveler, yazın kır çiçekleri","tip4":"Geri dönmeden veya Lugano'ya otobüsle devam etmeden önce otantik İtalyan mutfağı için Tirano'da durun","tip5":"Swiss Travel Pass güzergahı kapsar; koltuk rezervasyonu ücreti uygulanır"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Alp Göllerinden İsviçre Rivierası'na","overview":"GoldenPass Express, Bern Oberland'ını Cenevre Gölü kıyılarıyla birleştirerek Interlaken'den Montreux'ye işler. Güzergah, büyüleyici dağ köylerinden, lüks tatil beldesi Gstaad'dan ve Pays-d'Enhaut'dan geçerek Cenevre Gölü bölgesinin Akdeniz ikliminin olduğu yere iner. Panoramik pencereli Belle Époque tarzı vagonlar, yolculuğun kendisini bir varış noktasına dönüştürür.","duration":"3 saat 15 dk","distance":"115 km (kilometre)","stationsCount":"13 istasyon","bestSeason":"Yıl boyunca","highlight1Title":"Thun Gölü ve Spiez Kalesi","highlight1Desc":"Ortaçağ Spiez Kalesi'nin suda yansımasıyla Thun Gölü'nün çarpıcı manzaraları","highlight2Title":"Simmental Vadisi","highlight2Desc":"Dalgalanan yeşil tepeler, geleneksel İsviçre dağ evleri ve süt çiftlikleri","highlight3Title":"Gstaad (kayak merkezi)","highlight3Desc":"Büyüleyici dağ evi mimarisi ve üst düzey butiklerle lüks Alp tatil yöresi","highlight4Title":"Montreux Rivierası","highlight4Desc":"Palmiye ağaçlı yürüyüş yolu, üzüm bağları ve Cenevre Gölü üzerindeki ünlü Chillon Kalesi","tip1":"Koltuk rezervasyonları tavsiye edilir, özellikle yazın ve kayak sezonunda","tip2":"Interlaken'den Montreux'ye giderken en iyi göl manzarası için sol tarafta oturun","tip3":"Trende Belle Époque tarzı vagonlar bulunmaktadır — demiryolu seyahatinin altın çağına bir selam","tip4":"Alp köylerini keşfetmek için Gstaad veya Château-d'Oex'te durmayı düşünün","tip5":"Swiss Travel Pass yolculuğu kapsar; ücretsiz koltuk rezervasyonu dahildir"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Kuzey İspanya'da Tarihi Yolculuk","overview":"La Robla, Bask Ülkesi'ndeki Bilbao'yu Kastilya ve León'daki León ile birleştiren tarihi bir dar hat demiryoludur. Başlangıçta maden bölgelerinden kömür taşımak için inşa edilen hat, şimdi Kuzey İspanya'nın dağları, vadileri ve tarihi kasabaları arasında — Camino de Santiago boyunca duraklar dahil — yavaş bir yolculuk sunmaktadır. Avrupa'nın en uzun dar hat demiryollarından biridir.","duration":"6–7 saat","distance":"334 km (kilometre)","stationsCount":"8 istasyon","bestSeason":"İlkbahar ve Sonbahar","highlight1Title":"Bilbao'nun Eski Mahallesi","highlight1Desc":"Guggenheim Müzesi ve ortaçağ Casco Viejo'su ile canlı Bask şehrinde başlayın","highlight2Title":"Frías (ortaçağ kasabası)","highlight2Desc":"İspanya'nın en dramatik tepe köylerinden biri, tepesinde ortaçağ kalesiyle taçlanmış","highlight3Title":"Camino de Santiago (hac yolu)","highlight3Desc":"Tarihi hacı kasabalarından geçin ve kadim hac yollarını aşın","highlight4Title":"León Katedrali","highlight4Desc":"İspanya'nın en güzel Gotik katedrallerinden birinde, vitray pencereleriyle ünlü olan yerde son bulun","tip1":"Bu, sınırlı seferli tarihi bir dar hat demiryoludur — rezervasyon yapmadan önce tarifeleri dikkatlice kontrol edin","tip2":"İlkbahar (Nisan–Mayıs) ve sonbahar (Eylül–Ekim) en iyi havayı ve manzarayı sunar","tip3":"Yolculuğu Frías veya Cistierna'da konaklamayla bölmeyi düşünün","tip4":"Birçok istasyon Camino de Santiago yakınındadır — tren yolculuğunu yürüyüş etaplarıyla birleştirmek için ideal","tip5":"Seçeneklerin sınırlı olduğu küçük kasabalarda konaklamayı önceden rezerve edin"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"İspanya'nın Yeşil Kıyısı Boyunca Lüks Tren","overview":"Costa Verde Express, İspanya'nın kuzey kıyısı boyunca — yemyeşil Atlantik manzaraları nedeniyle \"Yeşil Kıyı\" olarak bilinen bölgede — seyahat eden lüks bir turistik trendir. Bu altı günlük her şey dahil yolculuk Bilbao'dan Cantabria, Asturias ve Galiçya üzerinden Santiago de Compostela'ya uzanır. Zarif yataklı vagonlar, gurme yemekler ve kıyı köylerine, ortaçağ kasabalarına ve Picos de Europa dağlarına günlük rehberli geziler, bunu Avrupa'nın en kapsamlı demiryolu deneyimlerinden biri yapar.","duration":"6 gün / 5 gece","distance":"~1.000 km","stationsCount":"14 istasyon","bestSeason":"Mayıs – Ekim","highlight1Title":"Lüks konaklama","highlight1Desc":"Özel banyolu zarif yataklı vagonlar ve panoramik pencereli salon vagonları","highlight2Title":"Picos de Europa (dağları)","highlight2Desc":"İspanya'nın dramatik kireçtaşı dağı milli parkına rehberli gezi","highlight3Title":"Santillana del Mar (ortaçağ kasabası)","highlight3Desc":"UNESCO Altamira mağara resimlerinin yakınında mükemmel korunmuş ortaçağ kasabası","highlight4Title":"Santiago de Compostela (hac şehri)","highlight4Desc":"Son durak: Camino de Santiago'nun sonundaki görkemli Romanesk katedral","tip1":"Bu, her şey dahil bir lüks deneyimdir — erken rezervasyon yapın, kalkışlar sınırlıdır","tip2":"Tüm yemekler, konaklama ve rehberli geziler fiyata dahildir","tip3":"Yemek servisi için smart casual kıyafet kuralı geçerlidir","tip4":"Rahat yürüyüş ayakkabıları şarttır — günlük geziler önemli miktarda yürüyüş içerir","tip5":"Yolculuk, tren seyahatini iç bölgelerdeki cazibe merkezlerine otobüs gezileriyle birleştirir"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Destinasyon, bölge veya ülke arayın…","searchButton":"Ara","leastCrowdedMonth":"En az kalabalık ay","clearAll":"Tümünü temizle","crowdHotspots":"Turistik noktalar","mapNoKey":"Harita kullanılamıyor — API anahtarı yapılandırılmamış.","mapError":"Harita yüklenemedi. Sayfayı yenilemeyi deneyin.","hideFooter":"Alt bilgiyi gizle","showFooter":"Alt bilgiyi göster","viewDestination":"Destinasyonu görüntüle →","noResultsFallback":"\"{location}\" bölgesinde {categories} destinasyonu bulunamadı. Tüm {categories} destinasyonları gösteriliyor.","notInCollection":"Koleksiyonumuzda henüz {query} yok.","months":"ay","mapConsentTitle":"Harita onayınızı gerektiriyor","mapConsentDesc":"Bu harita Google Maps tarafından sağlanmaktadır. Yüklenirken veriler Google’a aktarılabilir. Gizlilik politikamızı inceleyin.","mapConsentButton":"Google Maps’ı yükle","mapConsentNote":"Bu onayı istediğiniz zaman çerez ayarlarından geri alabilirsiniz.","viewDestinationLabel":"Yeri görüntüle","featureAvailable":"Burada mevcut"},"NotFound":{"title":"Sayfa bulunamadı","description":"Aradığınız sayfa mevcut değil veya taşınmış olabilir. Ana sayfaya dönün veya destinasyonları keşfedin.","goHome":"Ana sayfaya dön","browseDestinations":"Destinasyonları keşfet"},"Favorites":{"add":"Favorilere ekle","remove":"Favorilerden çıkar","limitReached":"Daha fazla favori kaydetmek için kaydolun.","saveFailed":"Kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","allFavorites":"Tüm favoriler","empty":"Henüz favori yok. Kaydetmek için herhangi bir destinasyondaki kalbe dokunun.","navLabel":"Favoriler","listsHeading":"Listeler","newList":"Yeni liste","create":"Oluştur","listNamePlaceholder":"Liste adı","noLists":"Henüz liste yok — favorilerinizi düzenlemek için bir tane oluşturun.","itemSingular":"öğe","itemPlural":"öğe","addToList":"Listeye ekle","listEmpty":"Henüz öğe yok. Bir destinasyon, bölge veya rotadan favori ekleyin.","deleteList":"Listeyi sil","deleteListConfirm":"Bu liste silinsin mi? Öğeler Tüm favorilerde kalır.","anonNote":"Favorilerinizi tüm cihazlarda tutmak için kaydolun.","tripBadge":"Gezi","planAsTrip":"Gezi olarak planla","convertToWishlist":"Listeye dönüştür","convertToWishlistConfirm":"Bu geziyi tekrar listeye dönüştürmek istiyor musunuz? Ulaşım modları kaybolacak.","totalStops":"Duraklar","totalDistance":"Toplam mesafe","totalDuration":"Toplam süre","recomputeLegs":"Yeniden hesapla","modeCar":"Araba","modeTrain":"Tren","modeFlight":"Uçuş","modeWalk":"Yürüyüş","uncomputed":"—","returnPoint":"Geri dönüş","returnLeg":"Dönüş","reorder":"Yeniden sırala","startDate":"Başlangıç tarihi","totalDaysLabel":"Süre (gün)","saving":"Kaydediliyor…","dayLabel":"Gün","unscheduled":"Planlanmamış","dayEmpty":"Bu gün için planlanmış durak yok.","stopSingular":"durak","stopPlural":"durak","share":"Paylaş","shareManage":"Paylaşılıyor","shareDialogTitle":"Bu geziyi paylaş","shareDialogDescription":"Bu bağlantıya sahip herkes gezini görebilir ancak düzenleyemez.","shareCopy":"Kopyala","shareLinkCopied":"Bağlantı kopyalandı","shareDisable":"Paylaşımı devre dışı bırak","shareDisableConfirm":"Paylaşım bağlantısı devre dışı bırakılsın mı? Geçerli bağlantıyı kullananlar erişimi kaybeder.","sharedTripBreadcrumb":"Paylaşılan gezi","bookStay":"Rezervasyon","newTrip":"Yeni gezi","noTrips":"Henüz gezi yok — bir tane oluşturun ve güzergahınızı planlamaya başlayın.","tripNamePlaceholder":"Gezi adı","addToTrip":"Geziye ekle"},"AuthV2":{"required":"Zorunlu","optional":"İsteğe bağlı","showPassword":"Şifreyi göster","hidePassword":"Şifreyi gizle","keepSignedIn":"Beni oturum açık tut","passwordMinHint":"En az 8 karakter","namePlaceholder":"Seni nasıl çağırsak hoşuna gider?","loginArtEyebrow":"Hoş geldin","loginArtTitle":"*Kaldığın yerden* devam et.","loginArtLede":"Kaydedilen rotalarını, favori konaklamalarını ve diğer cihazlarda başladığın seyahat taslağını bulmak için giriş yap. Bunları sessizce saklıyoruz, sen geri gelinceye kadar.","loginFormEyebrow":"Hesap · giriş","loginFormTitle":"Giriş *yap*","loginFormSubLead":"Hesabınızı oluştururken kullandığınız e-posta adresini girin. Yeni misiniz?","loginFormSubLink":"Hesap oluştur","legalAcceptLogin":"Giriş yaparak gizlilik politikamızı kabul etmiş olursunuz.","signupArtEyebrow":"Sakin bir şeyler başlat","signupArtTitle":"Başlamak için birkaç sessiz *yer*.","signupArtLede":"Gezgin olmak istediğin bölgeleri, binmek istediğin trenleri, gözüne kestirdiğin konaklamaları kaydet. Kısa listelerini tüm cihazlarında saklıyoruz.","signupFormEyebrow":"Hesap · oluştur","signupFormTitle":"Hesap *oluştur*","signupFormSubLead":"Bir dakika sürüyor. Zaten üyesin?","signupFormSubLink":"Giriş yap","signupDoneTitle":"Neredeyse *bitti*","legalAcceptSignup":"Bir hesap oluşturarak, bizim gizlilik politikasını kabul etmiş olursunuz.","forgotArtEyebrow":"Olur öyle","forgotArtTitle":"Sana *geri dönüş yolu* gönderelim.","forgotArtLede":"Kaydolduğun e-postayı yaz, sana sıfırlama bağlantısı göndereceğiz. Bağlantılar bir saat sonra geçersiz olur — güvenliğin için.","forgotFormEyebrow":"Hesap · sıfırla","forgotFormTitle":"Şifreyi mi *unuttun*","forgotFormSub":"Bu adrese, bir hesap varsa, sıfırlama bağlantısı göndereceğiz.","resetArtEyebrow":"Neredeyse bitti","resetArtTitle":"Yeni bir şifre seç *ve geri giriş yap*.","resetArtLede":"Hatırlayacağın bir şifre seç. Minimum sekiz karakter — parolalar genellikle en iyisini sağlar.","resetFormEyebrow":"Hesap · sıfırla","resetFormTitle":"Yeni *şifre*","resetFormSub":"Hesabın için yeni bir şifre belirle.","resetDoneTitle":"Hepsi *tamam*","resetInvalidTitle":"Bağlantı *süresi doldu*","marketingNotice":"Bir hesap oluşturarak, Slowfoxes'ten zaman zaman seyahat ilham verici e-postalar almayı kabul etmiş olursunuz — seçkin rotalar, mevsimsel keşifler ve yavaş seyahat fikirleri. İstediğiniz zaman aboneliğinizi iptal edebilirsiniz."},"Account":{"title":"Hesabınız","signIn":"Giriş yap","signUp":"Kaydol","signOut":"Çıkış yap","email":"E-posta","password":"Şifre","name":"Ad","newPassword":"Yeni şifre","create":"Hesap oluştur","forgotPassword":"Şifrenizi mi unuttunuz?","sendResetLink":"Sıfırlama bağlantısı gönder","resetPassword":"Şifre sıfırla","noAccount":"Hesabınız yok mu?","haveAccount":"Zaten hesabınız var mı?","signUpHere":"Buradan kaydolun","signInHere":"Buradan giriş yapın","invalidCredentials":"Yanlış e-posta veya şifre.","signupSuccess":"Hesap oluşturuldu. Doğrulamak için e-postanızı kontrol edin.","verifyOk":"E-posta doğrulandı — lütfen giriş yapın.","verifyExpired":"Doğrulama bağlantısının süresi doldu. Yeni bir tane istemek için giriş yapmayı deneyin.","verifyInvalid":"Geçersiz doğrulama bağlantısı.","resetSent":"Bu e-posta için bir hesap varsa, sıfırlama bağlantısı gönderildi.","resetSuccess":"Şifre güncellendi — lütfen giriş yapın.","tokenInvalid":"Bu bağlantı geçersiz veya süresi doldu.","deleteAccount":"Hesabı sil","deleteConfirm":"Emin misiniz? Hesabınız 30 gün sonra kalıcı olarak silinecek. İptal etmek için ondan önce istediğiniz zaman giriş yapın.","deleteRequested":"Hesabınız 30 gün sonra silinmek üzere planlandı. Hesabınızı korumak için aşağıdaki „İptali iptal et“ düğmesine tıklayın.","cancelDeletion":"Silmeyi iptal et","verifyNotice":"Tüm özelliklere erişmek için lütfen e-postanızı doğrulayın.","emailRequired":"E-posta gerekli","passwordRequired":"Şifre gerekli","passwordTooShort":"Şifre en az 8 karakter olmalıdır","emailInvalid":"Lütfen geçerli bir e-posta girin","sectionTrips":"Geziler","searchSingular":"arama","searchPlural":"arama","settings":"Ayarlar","profile":"Profil","dangerZone":"Tehlike bölgesi","save":"Kaydet","settingsSaved":"Kaydedildi","saveFailed":"Kaydetme başarısız. Lütfen tekrar deneyin.","namePlaceholder":"Size nasıl hitap edelim?","deleteAccountHint":"Hesabınızı ve tüm verilerinizi kalıcı olarak silin. 30 gün içinde iptal edilebilir."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Yavaş Seyahat Rotaları — Avrupa","metaDescription":"Avrupa boyunca elle hazırlanmış yavaş seyahat rotaları — şarap vadileri, panoramik tren yayları, şato turları ve ada atlamaları.","title":"Yavaş Seyahat Rotaları","subtitle":"Avrupa boyunca telaşsız, çok duraklı yolculuklar — daha uzun konaklamalar, bölgesel derinlik ve mümkün olan her yerde kara yolu ulaşımı.","heroAlt":"Kıvrımlı bir kır yolu olan Avrupa manzarası","overviewTitle":"Yavaş gezginler için tasarlanmış rotalar","overviewBody":"Her rota anlatımsal bir iplik etrafında kurulur — bir şarap vadisi, panoramik bir tren yayı, bir şato turu, kıyıdaki bir ada atlaması. Durak başına iki-üç gece, mantıklı olduğu yerde kara yolu ulaşımı ve her yerin kendi ritminde açılması için yeterli zaman.","featuredTitle":"Öne Çıkan Rotalar","featuredSubtitle":"Bir tanesiyle başlayın ve seyahatinizi onun etrafında kurun — her rota kısaltılabilir, uzatılabilir veya daha uzun bir yolculuğa bağlanabilir.","emptyMessage":"Henüz mevcut rota yok. Yakında tekrar bakın.","duration":"{count, plural, one {# gün} other {# gün}}","stopsCount":"{count} durak","exploreCta":"Rotayı keşfedin","filterLabel":"Filtrele","filterClearAll":"Tümünü temizle","filterCategoriesLabel":"Kategoriler","filterCountriesLabel":"Ülkeler","filterDuration":"Süre: {min}–{max} {count, plural, one {gün} other {gün}}","filterAllSameDays":"Tüm rotalar {count, plural, one {# gün} other {# gün}} sürer.","filterShowing":"{from}–{to} / {total, plural, one {# rota} other {# rota}}","filterZeroRoutes":"0 rota","filterEmpty":"Bu filtrelerle eşleşen rota yok.","filterMinDaysLabel":"Minimum gün","filterMaxDaysLabel":"Maksimum gün","filterPreviousPage":"Önceki sayfa","filterNextPage":"Sonraki sayfa","filterPrevious":"Önceki","filterNext":"Sonraki","createOwnRoute":"Kendi rotanı oluştur"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Yavaş Seyahat Rotası","subtitle":"{countries} boyunca yavaş seyahat rotası","duration":"Süre","durationValue":"{count, plural, one {# gün} other {# gün}}","stops":"Duraklar","bestTime":"En iyi zaman","stopsHeading":"Rota Üzerindeki Duraklar","mapHeading":"Rota Haritası","mapSubtitle":"Her numaralı durak yolculuk boyunca sırayla bağlanır","highlightsHeading":"Öne Çıkanlar","bookHeading":"Deneyiminizi rezerve edin","regionsHeading":"Bu rotadaki bölgeler","exploreLink":"Keşfet"},"SearchHistory":{"title":"Son aramalar","description":"Son 10 arama. 90 gün sonra otomatik olarak silinir.","empty":"Henüz arama yok.","clearAll":"Tümünü temizle","clearAllConfirm":"Tüm arama geçmişi silinsin mi?","searched":"Aranan","remove":"Kaldır","freeTextSearch":"Serbest metin araması"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"Burada neler yapacaksınız","kickerNearbyAttractions":"Kısa bir sürüş mesafesinde","kickerYearIn":"{name} şehrinde bir yıl","kickerMoreOf":"{region} bölgesinden daha fazlası","titleThingsToDo":"Yapılacak şeyler.","titleNearbyAttractions":"Yakın cazibe merkezleri.","titleMonthlyWeather":"Aylık hava durumu.","titleNearbyDestinations":"Yakın destinasyonlar.","bookingKicker":"Rezervasyon için hazır","bookingTitle":"Deneyiminizi rezerve edin.","bookingSub":"{name} için seçilmiş ortaklar. Doğrudan bağlantılar, gizli ücret yok.","weatherFoot":"Son on yılın ortalamaları · kaynak: yerel hava durumu kayıtları","nearbyExploreMore":"Daha fazlasını keşfet","readMore":"Okumaya devam et"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} destinasyon","kickerAbout":"Bölge hakkında","kickerDiscover":"Keşfet","kickerShowing":"Gösteriliyor","titleDestinationsIn":"{region} içindeki destinasyonlar.","filterLabel":"Filtrele","statBestSeason":"En iyi sezon","statGeoFeature":"Coğrafya","statLanguages":"Diller","readMore":"Okumaya devam et"},"CountryV2":{"kickerCountry":"Ülke","kickerCountAndRegions":"{count} bölge","titleRegions":"Bölgeler","statCapital":"Başkent","statCurrency":"Para Birimi","statTimezone":"Saat Dilimi","destinationCount":"{count, plural, one {# destinasyon} other {# destinasyon}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Küratörlü rotalar · Avrupa genelinde","titleH1":"Yavaş Seyahat Rotaları","tagline":"sadece geziler değil, yolculuklar","statTotalRoutes":"Toplam rotalar","statDurationRange":"Süre aralığı","statPace":"Tempo","statTransport":"Ulaşım","totalRoutesValue":"{count} · {countries} ülke","durationRangeValue":"{min}–{max} gün","paceValue":"Haftada 2–4 durak","transportValue":"Tren · Gemi · Van · Yürüyüş","ledeEyebrow":"Bu rotalar hakkında","ledeTitle":"Yavaş seyahatçılar için tasarlanmış rotalar.","ledeBody":"Her rota bir bölge etrafında oluşturulmuştur — bir kontrol listesi değil — ve uzun kalmayı tercih ettiğinizi varsayar. Sık hareketlerden ziyade daha uzun duruşları, mantıklı olduğu yerlerde kara ulaşımını ve öğlenler planlanmamış olan bir tempoyu tercih ediyoruz. Yazıldığı gibi kullanın veya size uygun olan kısımları çıkarın.","ledeTagTrainFirst":"Trene öncelik","ledeTagNoFlights":"Uçuş yok","ledeTagMultiRegion":"Çok bölgeli","ledeTagShoulderSeason":"Ara sezon","ledeTagCustomisable":"Özelleştirilebilir","ledeTagLocalHosts":"Yerel ev sahipleri","featuredKicker":"Keşfet","featuredTitle":"Öne çıkan Rotalar","showingOf":"{from}–{to} gösteriliyor, toplam","filterExperience":"Deneyim","filterDuration":"Süre","filterAll":"Tümü","durationWeekend":"Hafta sonu","duration35":"3–5 gün","durationWeekPlus":"Bir hafta+","routeNumber":"Rota {number}","daysShort":"{count} gün","stopsShort":"{count} durak","stopStart":"Başlangıç","stopEnd":"Bitiş","stopMid":"Durak {number}","exploreRoute":"Rotayı keşfet","emptyMessage":"Filtrelerinize uygun rota bulunamadı — bir tanesini temizlemeyi deneyin."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Segmentler","mapSegmentsTitle":"Numaralandırılmış her durak, sırasında bağlı.","mapStopSummaryStart":"— başlangıç","mapStopSummaryEnd":"— bitiş","mapStopSummaryMid":"{number}. durak","mapTotalDistance":"Toplam mesafe","mapTotalDistanceValue":"{km} km","bookKicker":"Deneyiminizi rezerv edin","bookTitle":"Sizin için gerçekten neler mevcut.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {durak} other {durak}}","customiseRouteCta":"Bu rotayı özelleştir","customiseRouteSubtitle":"Tüm duraklar önceden yüklenmiş yeni bir seyahat başlatacağız — tarihleri düzenle, konaklama yerlerini değiştir, herhangi bir şeyi çıkar veya ekle.","customisingNow":"Seçeneğiniz oluşturuluyor…","customiseSuccess":"Seyahat oluşturuldu! Seni oraya yönlendiriyoruz…","customiseError":"Seyahat oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.","customiseSignInRequired":"Bu rotayı bir seyahat olarak özelleştirmek için giriş yapın.","kickerEyebrow":"Yavaş seyahat rotası","routeNumber":"{number} No'lu Rota","statDuration":"Süre","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {gün} other {gün}}","statStops":"Duraklar","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {durak} other {durak}}","statBestTime":"En iyi zaman","statCategories":"Kategoriler","ledeEyebrow":"Bu rota hakkında","itineraryKicker":"Gezici","itineraryTitle":"The duraklar.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {durak} other {durak}}","stopLabelStart":"Durak · Başlangıç","stopLabelEnd":"Durak · Bitiş","stopLabelMid":"Durak · Ara","stopExploreCta":"{name} öğren","mapKicker":"Şekli","mapTitle":"Rota haritası.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {durak} other {durak}} · {legs} {legs, plural, one {etap} other {etap}}","regionsKicker":"Uzaklaş","regionsTitle":"bu rotadaki bölgeler.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {bölge} other {bölge}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {destinasyon} other {destinasyon}}","highlightsKicker":"Bu rotanın özellikleri","highlightsTitle":"Öne çıkanlar","highlightsTitleRich":"Bu rotanın öne çıkanları."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Tarihi konaklama","kickerScope":"Avrupa çapında","statDestinations":"Destinasyonlar","statCountries":"Ülkeler","statCategory":"Kategori","ledeEyebrow":"Bu konaklama yerleri hakkında","featuredKicker":"Liste","featuredTitle":"Öne çıkan destinasyonlar","indexRange":"{from} — {to} / {total}","scrollPrev":"Önceki","scrollNext":"Sonraki","viewDestination":"Destinasyonu görüntüle","experiencesKicker":"Yapacaklarınız","experiencesFallbackTitle":"Deneyimler","breadcrumbCategory":"Konaklama","countryEyebrow":"Ülkeye göre","countryCounter":"{count} {count, plural, one {ülke} other {ülke}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinasyon} other {destinasyon}}","exploreArrow":"Keşfet","experiencesEyebrow":"Neler beklenir","experiencesNo":"No. {number}","readMore":"Okumaya devam et"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Deneyimler","kickerScope":"Avrupa genelinde","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinasyon} other {destinasyon}}","exploreArrow":"Keşfet","countryEyebrow":"Ülkeye göre","countryCounter":"{count} {count, plural, one {ülke} other {ülke}}","tipsEyebrow":"Saha notları","experiencesEyebrow":"Kiralama türleri","experiencesNo":"No. {number}","experiencesFallbackTitle":"Sunulanlar"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Deneyimler","breadcrumbCategory":"Şarap Tadımı","heroMeta":"Avrupa Genelinde · {regions} bölge","tabAll":"Tümü","regionCount":"{count} {count, plural, one {bölge} other {bölge}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {sıralama} other {sıralama}}","groupCount":"{sorts} sıralama · {regions} bölge","acrossKicker":"Avrupa Genelinde Şarap Tadımı","winesDiscoverKicker":"Keşfedilecek Şaraplar","planVisitHeading":"Ziyaretinizi Planlayın","planVisitBestMonths":"En İyi Aylar","planVisitTasting":"Ort. tadım","planVisitGroupSize":"Grup Boyutu","planVisitNotice":"Rezervasyon Bildirimi","statRegions":"Bölgeler","statTastings":"Küratörlü Tadımlar","statVineyardStays":"Bağ Konaklama"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Deneyimler","kickerRoute":"Rota {number}","stationsKicker":"Yolda duraklar","stationsTitle":"Rota ve duraklar","stationsHelper":"Hattaki her numaralı durak — hedefi keşfetmek için bir kartı dokunun.","mapKicker":"Haritada","mapTitle":"Rota haritası","mapHelper":"İstasyon adını ve yüksekliğini görmek için herhangi bir işaretçiye tıklayın.","highlightsKicker":"Bu yolculuk neden","highlightsTitle":"Yolculuk vurgulayıcıları","tipsKicker":"Saha notları","tipsTitle":"Seyahat ipuçları","bookingTitle":"Yolculuğunuzu rezerve edin","bookingSubtitle":"Koltukları doğrudan operatörle rezerve edin. Ek ücret almıyoruz — onların talep ettiği fiyatı ödersiniz.","stationNumber":"Durak {number}","stationStopTag":"Durak","exploreCta":"Keşfet","elevationLabel":"Yükseklik"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Deneyimler","kicker":"Demiryolu ile yavaş seyahat","kickerScope":"Avrupa çapında","statRoutes":"Rotalar","statCountries":"Ülkeler","statUnesco":"UNESCO hatları","ledeEyebrow":"Demiryolu ile yavaş seyahat","ledeTitle":"Pencereden bakılan Avrupa'nın en büyük yolculukları.","ledeQuote":"Pencere kenarında bir kahveniyle yerleş ve İsviçre'nin açılmasını izle. Panoramik bir tren, duranakların değil, yolculuğun önemli olduğu tek seyahat yoludur.","ledeQuoteSrc":"Pia, Alp demiryolu muhabirimiz","photoTagPanoramic":"Panoramik","photoTagUnesco":"UNESCO","sectionKicker":"Avrupa'nın en güzel rotaları","sectionTitle":"Beş yolculuk, iki ülke.","sectionHelper":"Her rota, Avrupa'nın peyzajları ve kültürlerine farklı bir pencere açar — yolculuğunuzu seçin ve manzaranın açılmasını izleyin.","countryMetaSwiss":"3 rota · Alp büyük turu","countryMetaSpain":"2 rota · Yeşil Atlantik kıyısı","badgeGlacier":"En yavaş ekspres","badgeBernina":"UNESCO","badgeGolden":"Belle Époque","badgeLaRobla":"Miras hattı","badgeCosta":"Her şey dahil","tipsKicker":"Saha notları","tipsTitle":"Panoramik tren seyahati için ipuçları.","tipsIntro":"Demiryolu muhabirlerimizin ilk güzel rota yolculuğuna çıkmadan önce her yolcunun bilmesi gerektiğini düşündüğü beş şey."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Avrupa · kara yolunda · yavaş","heroTitle":"Avrupa'yı yavaşça keşfedin.","heroSubMobile":"Çiftlik konaklamaları, kulübeler, panoramik trenler ve şarap rotaları. Daha iyi bir seyahat bulmanın yavaş yolu — yerel halk tarafından seçilmiş, tek yerden rezerve edilebilir.","heroSubDesktop":"Çiftlik konaklamaları, kulübeler, panoramik trenler ve şarap rotalarından oluşan küratörlü bir harita — planlamaya değer, uzun yoldan giden seyahatler.","paceLabel":"Tempo tarafından","paceShort":"2–3 gece","paceWeek":"Yavaş bir hafta","paceRoute":"Uzun rota","paceOpen":"Henüz plan yok","mapStat":"{destinations}+ yavaş konaklama · {countries} ülke","mapCardHint":"İnteraktif haritayı inceleyin","openMapCta":"Tam haritayı açın","searchBarWhere":"Nereye","searchBarWhereValue":"Avrupa","searchBarWhen":"En az kalabalık","searchBarWhenValue":"Herhangi bir ay","searchBarWhat":"Türü","searchBarWhatValue":"Agriturismo","searchBarSubmit":"Ara","searchBarTypesPlural":"türler","searchBarWhatEmpty":"Her türlü","howKicker":"Slowfoxes nasıl çalışır?","howHeading":"Üç adım. Hiç gürültü yok. Sadece iyi yerler.","howLede":"Milyonlarca listeleme göstermiyoruz. Editörlerimiz ve yerel rehberlerimiz, harita üzerindeki her konaklama, rota ve şaraphaneyı seçer — sonra siz doğrudan rezerve yaparsınız.","step1Number":"01 · Bulun","step1Title":"Yer, tempo veya hissiyata göre arayın.","step1Desc":"Bize \"Piemonte'de bir şarap haftası\" veya \"Galler'de ızgarasız üç gün\" deyin — size gitmek isteyecek yerleri göstereceğiz.","step2Number":"02 · Rota","step2Title":"Bir rota oluşturun veya sadece bir konaklama.","step2Desc":"Kulübeler, trenler, şaraphaneler ve çiftlikleri tek bir seyahat halinde bağlayın — veya sadece bir hafta sonunu rezerve edin. Her iki durumda da aynı temiz arayüz.","step3Number":"03 · Rezervasyon","step3Title":"Her şeyi bir yerde rezerv edin.","step3Desc":"Konaklama, panoramik tren biletleri, tekne kiralama ve karavan kiralama — her rezervasyon güvenli, şeffaf ve yerel ekibimiz tarafından desteklenmektedir.","featuredKicker":"Editörün seçimi","featuredHeading":"Başlamak için el seçilmiş yerler.","featuredLede":"Katalogdan küçük bir kesit — şaraphaneler, kulübeler, panoramik trenler ve çiftlik konaklamaları, ekibimiz tarafından ziyaret edilmiş veya doğrulanmış.","regionsKicker":"Nereye gidilir","regionsHeading":"Uzun yoldan gitmek istemeye değer bölgeler.","regionsLede":"Avrupa'daki en iyi yavaş seyahat koridorlarının editör tarafından seçilmiş koleksiyonları — her biri seçilmiş konaklama, rota ve yerel ipuçlarıyla.","regionsViewAll":"Tüm bölgelere göz atın","trustKicker":"Rakamlarla","trustHeading":"{countries} ülkedeki yavaş seyahatçılar tarafından güvenilir.","trustLede":"Algoritmik saçmalık yok. Gizli ücret yok. Sadece daha sessiz bir seyahat rezerve etmenin daha sessiz yolu.","statStays":"Seçilmiş yerler","statCountries":"Ülkeler","statRegions":"Bölgeler","statFees":"Rezervasyon ücretleri","statFeesValue":"%0","valuesKicker":"Yavaş yol","valuesHeading":"Yavaş seyahattan kastettiğimiz nedir.","value1Title":"Daha az yer, daha uzun.","value1Desc":"Bir bölge, bir tren hattı, bir şaraphane — ve gerçekten varması için içinde yeterli zaman. Üç gece minimumunu ve kontrol listeleri yerine rotaları tercih ederiz.","value2Title":"Varsayılan olarak kara yolunda.","value2Desc":"Her rota, uçaktan önce trenler, gemiler ve otobüsleri önerir. Uçak tek seçenek olduğunda, bunu söyleriz — ve karbon maliyetini önceden söyleriz.","value3Title":"Seçilmiş, kalabalık değil.","value3Desc":"Haritadaki her konaklama, rota ve tasting seçkimiz editörlerimiz ve yerel rehberler tarafından incelenmiştir — bölgeyi iyi bilenler tarafından seçilen, gezmeye değer yerler.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {hedef} other {hedef}}","categoriesKicker":"Deneyime göre keşfedin","categoriesHeading":"Sizin yavaş seyahatinizi bulun.","categoriesLede":"Haritadaki her yer gerçekte orada yapacağınız şeye göre etiketlenmiştir — bir başlangıç seçin ve Avrupa genelinde takip edin.","categoryWineTasting_title":"Şarap Tadımı","categoryWineTasting_desc":"Şarap evi kapıları ve bağ yolları, Wachau'dan Douro'ya.","categoryBoatRentals_title":"Tekne Kiralama","categoryBoatRentals_desc":"Göller, nehirler ve korunaklı koylar üzerinde sakin bir gün geçirin.","categoryCamperVan_title":"Karavan Kiralama","categoryCamperVan_desc":"Arkada bir yatak ve hiçbir plan — yavaş yol seyahati.","categoryPanoramic_title":"Panoramik Trenler","categoryPanoramic_desc":"Alp geçitleri, kanyonlar ve nehir vadilerinden geçen sahne tren yolculuğu.","categoryCastles_title":"Kaleler","categoryCastles_desc":"Yüzyılların taşı, hendek ve kulesinin arkasında uyuyun.","categoryCabins_title":"Kulübeler","categoryCabins_desc":"Orman, dağ yamacı ve dağlarda şebeke dışı sığınaklar.","categoryAgritourism_title":"Agro-turizm","categoryAgritourism_desc":"Yedek odası ve uzun masası olan işletilen çiftlikler.","categoryHiking_title":"Yürüyüş","categoryHiking_desc":"Günübirlik patikalar ve barınaktan barınağa uzun mesafe yürüyüş rotaları.","categoryThermalBaths_title":"Termal Hamamlar","categoryThermalBaths_desc":"Uzun banyo keyfi için inşa edilen mineralli kaynaklar ve termal şehirler."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Keşfet","breadcrumbCurrent":"Tüm Bölgeler","heroEyebrow":"Keşfet · tam atlası","heroTitle":"Tüm bölgeler, sessiz köşeler de dahil olmak üzere.","heroLede":"Avrupa'da seçtüğümüz her bölgeyi keşfet — Alplardan Ege'ye, Douro'dan Tuna'ya. Her biri editörler ve yerel kılavuzlar tarafından kontrol edilmiş, her biri uzun yolun değerine sahip.","statRegions":"Bölgeler","statCountries":"Ülkeler","statExperiences":"Deneyimler","searchPlaceholder":"Bölgeleri veya ülkeleri arayın…","filterAll":"Tümü","jumpLabel":"Ülkeye git","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {bölge} other {bölge}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinasyon} other {destinasyon}}","viewOverview":"Ülke özeti","noMatches":"Filtrelerinizle eşleşen bölge yok."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Bülten · çift onay","title_ok":"Aramıza katıldınız.","title_expired":"Bağlantının süresi doldu","title_invalid":"Bağlantı tanınmadı","body_ok":"Onayladığınız için teşekkürler — zaman zaman size seyahat ilhamı göndereceğiz. Dilediğiniz zaman e-postalarımızın altındaki bağlantıdan aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.","body_expired":"Bu onay bağlantısının süresi dolmuş. Hesabınıza giriş yapın, size yenisini gönderelim; ya da herhangi bir sayfanın altından abone olabilirsiniz.","body_invalid":"Bu onay bağlantısını tanıyamadık. Zaten kullanılmış olabilir — giriş yapmayı veya herhangi bir sayfanın altından abone olmayı deneyebilirsiniz.","cta":"Ana sayfaya dön"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Anasayfa","crumbCurrent":"Tüm destinasyonlar","heroEyebrow":"Keşfet · tam dizin","heroTitle":"Her yavaş yer.","heroLede":"{dests} destinasyon, {countries} ülkede — köy meydanları, bağ yolları, liman kasabaları ve dağ köyleri. Her biri yerel editörler tarafından seçilmiş, ülke ve bölge gruplandırması ile kendi hızınızda harita üzerinde dolaşabilirsiniz.","searchPlaceholder":"Destinasyonları, bölgeleri veya ülkeleri arayın…","clearSearch":"Aramayı temizle","viewList":"Liste","viewMap":"Harita","experiencesLabel":"Deneyimler","chipAll":"Tüm deneyimler","jumpLabel":"Ülkeye atla","countryMeta":"{regions, plural, one {# bölge} other {# bölge}}","countryCount":"{count, plural, one {# yer} other {# yer}}","countryOverview":"Ülke özeti","noResultsKicker":"Eşleşme yok","noResultsTitle":"\"{query}\" için yavaş gezecek bir şey yok — farklı bir kelime deneyin."},"AccountV2":{"crumbHome":"Ana Sayfa","crumbAccount":"Hesabınız","crumbSettings":"Ayarlar","crumbSearches":"Son aramalar","backToAccount":"Hesabınız","signOut":"Çıkış yap","dashEyebrow":"Hesap · oturum açılmış","dashTitle":"Sizin *hesabınız*","dashSub":"Kayıtlı seyahatleriniz için sessiz bir alan.","signedInAs":"Oturum açan","memberSince":"Üye olduğundan beri","tileFavoritesLabel":"Favoriler","tileFavoritesName":"Kaydedilmiş yerler","tileFavoritesSub":"öğe","tileTripsLabel":"Seyahatler","tileTripsName":"Seyahat taslakları","tileTripsSub":"devam ediyor","tileSearchesLabel":"Son","tileSearchesName":"Aramalar","tileSearchesSub":"son 30 gün","tileSettingsLabel":"Hesap","tileSettingsName":"Ayarlar","tileSettingsFootnote":"Profil, e-posta ve tehlikeli bölge.","searchesEyebrow":"Son 30 gün","searchesTitle":"Son *aramalar*","searchesSub":"Kaldığınız yerden devam edin.","searchesEmptyKicker":"Henüz hiçbir şey yok","exploreCta":"Keşfetmeye başla","rerun":"Aramayı tekrarla","whenMinutes":"{n, plural, one {# dakika önce} other {# dakika önce}}","whenHours":"{n, plural, one {# saat önce} other {# saat önce}}","whenDays":"{n, plural, one {Dün} other {# gün önce}}","whenWeeks":"{n, plural, one {# hafta önce} other {# hafta önce}}","whenMonths":"{n, plural, one {# ay önce} other {# ay önce}}","settingsEyebrow":"Hesap tercihleri","settingsTitle":"*Ayarlar*","settingsSub":"Sakin hesap, sakin varsayılanlar.","settingsSection_profile":"Profil","settingsSection_danger":"Tehlikeli bölge","fieldEmailLabel":"E-posta","fieldEmailHint":"Rezervasyon onayları ve oturum açma için kullanılır.","fieldNameLabel":"Ad","fieldNameHint":"İsteğe bağlı. Sizi nasıl çağırsak?","verified":"Doğrulanmış","cancel":"İptal et","saveChanges":"Değişiklikleri kaydet","deletionPendingTitle":"Hesap silme için planlanmış","dashTitleNamed":"Merhaba *{name}*!","crumbTrips":"Geziler"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Favoriler","title":"*Favoriler*","sub":"Hep döndüğün yavaş yerler.","savedCount":"{n, plural, one {# kaydedilmiş yer} other {# kaydedilmiş yer}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Geziler","title":"Senin *gezilerin*","sub":"Planladığın rotalar, kalabileceğin yerler.","emptyKicker":"Henüz taslak yok","startNewTrip":"Yeni bir gezi başlat","daysCount":"{n, plural, one {# gün} other {# gün}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Geziler","tripKind":"Gezi","draftedToday":"bugün taslak oluşturuldu","draftedOn":"{date} tarihinde taslak oluşturuldu","addStop":"Durak ekle","uncomputed":"—","legendStart":"Başlangıç / dönüş","legendStops":"Duraklar 2 – N","renameTrip":"Geziye ad ver","startDate":"Başlangıç tarihi","endDate":"Bitiş tarihi","dayLabel":"Gün","nightsAuto":"{n, plural, one {Otomatik · # gece} other {Otomatik · # gece}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# gece} other {# gece}}","nightsOverride":"ayarlı","bookCategory":"{category}'ı Rezerv Et","pickDate":"Bir tarih seçin","recomputeOk":"Mesafeler güncellendi.","recomputeFailed":"Yeniden hesaplanamadı. Lütfen tekrar deneyin.","addStopPlaceholder":"Destinasyon ara…","addStopClose":"Aramayı kapat","addStopNoResults":"Aramayla eşleşen destinasyon yok.","addStopAlready":"Eklendi","addStopToDay":"{n}. güne durak ekle","addStopUnscheduled":"Günsüz durak ekle","addStopAdded":"{name} gezinize eklendi.","addStopAlreadyToast":"{name} zaten bu gezide.","addStopFailed":"Durak eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.","nearbyHeading":"Yakında","nearbyAdd":"{name} ekle","mapPinsToggle":"Yakındaki yerler","mapPinAdd":"Durak olarak ekle"},"Concierge":{"metaTitle":"Yavaş seyahat için AI planlayıcı — Slowfoxes","metaDescription":"Slowfoxes Concierge ile sohbet edin ve acelasız Avrupa gezileri planlayın: şarap bağları, panoramik trenler, agriturismo konaklama, tepe üstündeki köyler.","eyebrow":"AI Concierge","greetingTitle":"Planınız yavaş seyahat rotasını.","greetingSub":"Aklınızda olan seyahati açıklayın. Concierge'imiz yavaş bir rota hazırlayacak — konaklamalar, trenler ve duraklar.","placeholderInitial":"Bir bölge, bir mevsim, bir hava — örneğin \"bu Ekim'de Toskana'da bir yavaş hafta, araba yok\"","placeholderFollowup":"Concierge'e yanıt verin…","sendAria":"Gönder","try":"Dene","kbdSend":"göndermek için","kbdNewline":"yeni satır için","groupQuestion":"Kim seyahat ediyor?","groupOptional":"isteğe bağlı","groupNoPreference":"Tercihi yok","groupSolo":"Tek","groupCouple":"Çift","groupFamily":"Aile","groupGroup":"Grup","conciergeName":"Concierge","conciergeBrand":"Slowfoxes AI","newTrip":"Yeni seyahat","tabConcierge":"Concierge","tabItinerary":"İtinerary","yourTrip":"Sizin seyahatiniz","untitledTrip":"Başlıksız seyahat","nameYourTripPlaceholder":"Seyahatinizi adlandırın…","done":"Bitti","shareComingSoon":"Paylaş — yakında gelecek","optionLabel":"Seçenek {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 durak} other {# durak}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 gece} other {# gece}}","startDate":"Başlangıç tarihi","startDateOptional":"isteğe bağlı","bookCategory":"{category} rezerve et","book":"Rezervasyon Yap","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 diğer seçenek} other {# diğer seçenek}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 daha fazla öğe} other {# daha fazla öğe}}","saveTrip":"Seyahati kaydet","editTrip":"Seyahati düzenle","saving":"Kaydediliyor…","starter_tuscany_tag":"Toscana · Ekim","starter_tuscany_text":"Ekim ayında Toscana'da yavaş bir hafta planlayın — bağlar, çiftlik konaklamaları ve Floransa'dan Siena'ya trenle seyahat.","starter_alps_tag":"Alpler · Tren","starter_alps_text":"Glacier Express'e binmek ve ardından bir İsviçre alp köyünde arabasız üç gece geçirmek istiyorum.","starter_dalmatia_tag":"Dalmaçya · Haz","starter_dalmatia_text":"Haziran ayında kıyı Dalmaçya — tekne kiralama, sessiz taş bir köy ve bir Roma harabeleri.","starter_loire_tag":"Loire · Mayıs","starter_loire_text":"Loire Vadisi şarap rotası iki şato konaklaması ve yavaş bir nehir botu segmenti ile.","scrollForStops":"{n, plural, =1 {1 durakta} other {# durakta}} görmek için kaydırın","showFooter":"Altbilgiyi göster","hideFooter":"Altbilgiyi gizle","popup_badge":"AI seyahat planlayıcı","popup_visual_line":"Birden fazla durak, tek sakin rota — bir dakikada harita oluşturuldu.","popup_eyebrow":"SLOWFOXES'TE POPÜLER","popup_title":"Seyahatinizin yavaş versiyonunu planlamak bize bırakın.","popup_body":"Seyahat planlayıcımıza nereye gitmek istediğinizi ve ne kadar zamanınız olduğunu söyleyin. Sizin için kişiselleştirilmiş, acele etmeyecek bir rehberi harita üzerine çizer.","popup_cta":"Seyahat planlayıcısını deneyin","popup_close":"Kapat","promo_title":"AI Concierge ile tanışın.","promo_body":"Aklınızda olan seyahati anlatın, sizin için yavaş bir rota hazırlar — konaklamalar, aktiviteler ve ilgi çekici yerler, sırasıyla.","promo_cta":"Concierge ile planlayın","aiDisclaimer":"AI tarafından oluşturulan öneriler. Rezervasyon yapmadan önce önerileri doğrulayın.","signInBeforeSaving":"Kaydetmeden önce giriş yapmanız istenir.","itineraryAppearsHere":"Sohbet etmeye başlayın — itinerary'niz burada görünür.","slowfoxesRoute":"Slowfoxes rotası","emptyTitle":"İtinerary'niz sohbet ederken kendini oluşturur.","emptyBody":"Tartıştığımız konaklama yerleri, tren segmentleri ve tatma durakları burada sırayla görünür — yeniden düzenlemek için sürükleyin, değiştirmek için dokunun. Siz isteyene kadar hiçbir şey rezerve edilmez.","emptyMapNote":"Avrupa · hazır olduğunuz zaman","dayLabel":"Gün","routeKicker":"Slowfoxes rotası","bannerEyebrow":"Neredeyse bitti","bannerTitle":"Bu seyahati kaydedin.","bannerSub":"Bu taslağı, notlarınızı ve tüm host mesajlarını sakin bir şekilde tutacağız — geri dönene kadar. İki tıklama; ek satış yok.","bannerCreate":"Hesap oluştur","bannerSignIn":"Hesabım var","bannerDismiss":"Reddet","errorConnecting":"Şu anda bağlantı kurmakta sorun yaşıyorum. Lütfen tekrar deneyin.","didNotUnderstand":"Bunu anlamıyorum. Nereye gitmek istediğinizi ve yaklaşık ne zaman olduğunu söyler misiniz?","dailyLimitReached":"Bugünkü sınırınıza ulaştınız. Lütfen yarın tekrar gelin.","errorSaving":"Seyahat kaydedilemedi — lütfen tekrar deneyin.","errorSavingDraft":"Taslak seyahatiniz kaydedilemedi — lütfen /guide'dan tekrar deneyin.","draftExpired":"Taslak seyahatinizin süresi doldu. Tekrar planlamak için yeni bir sohbet başlatın.","tripSaved":"Seyahatiniz kaydedildi."},"FAQSection":{"kicker":"Sık sorulan sorular","heading":"Sorular &","headingEm":"Cevaplar."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"{name}'de Gerçekleşiyor","title":"Neler var.","allEvents":"Tüm etkinlikler","categories":{"concert":"Konser / Performans","festival":"Festival","market":"Pazar / Fuar","sport":"Spor","feast":"Geleneksel Şölen","other":"Etkinlik"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Yerel Etkinlikler","heroEyebrow":"Avrupa Genelinde · 2026","heroTitle":"Neler var bulun.","heroLede":"Bir gezi planlamaya değer yavaş seyahat etkinlikleri — festivaller, hasat zamanları, pazarlar, konserler ve hedef noktalarımızdaki geleneksel şölenler.","searchPlaceholder":"Etkinlik, şehir veya ülke ile arayın","clearSearch":"Aramayı temizle","suggestionEvent":"Etkinlik","suggestionTown":"Şehir","suggestionCountry":"Ülke","filterCountriesLabel":"Ülkeler","filterMonthsLabel":"Aylar","filterCategoriesLabel":"Etkinlik kategorileri","filterDestCatsLabel":"Hedef noktası kategorileri","filterAll":"Tümü","countOf":"{total} yaklaşan etkinlikten","pageOf":"{page}. sayfa / {total}","noMatches":"Bu filtrelere uygun etkinlik henüz yok.","prev":"Önceki","next":"Sonraki","paginationAria":"Etkinlikler sayfalandırması"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"E-posta ile","letterFrom":"Slowfoxes'ten","eyebrow":"İlham almaya devam edin","title":"Yavaş seyahat ipuçları, doğrudan gelen kutunuza.","body":"En sevdiğimiz sessiz rotalar, konaklama yerleri ve yapılacak şeyler hakkında zaman zaman gelen mektuplar.","emailPlaceholder":"E-posta adresiniz","emailAriaLabel":"E-posta adresi","submit":"Abone ol","submitting":"Abone olunuyor…","successMessage":"Gelen kutunuzu kontrol edin — size bir onay e-postası gönderdik.","consent":"Abone olarak, gizlilik politikamıza katılıyorsunuz.","close":"Kapat"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"WhatsApp'ta","letterFrom":"Slowfoxes'ten","eyebrow":"İlham almaya devam edin","title":"Yavaş seyahat ipuçları, doğrudan WhatsApp'a.","body":"Değer gören bir şey ortaya çıktığında kısa bir mesaj — sessiz bir rota, bir şato konaklaması, panoramik bir tren. Aboneliği iptal etmek için istediğiniz zaman STOP'a Yanıt verin.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Telefon numarası","submit":"Abone ol","submitting":"Kaydediliyor…","successMessage":"Listede varsınız — başlattığımızda sizinle iletişime geçeceğiz.","consent":"Kaydolarak, başlattığımızda WhatsApp üzerinden sizinle iletişime geçilmesine rıza gösteriyorsunuz. Gizlilik politikası.","close":"Kapat"},"BookingLockV2":{"title":"Rezervasyon bağlantılarını görmek için oturum açın.","body":"Seçkin ortaklarımız ve doğrudan rezervasyon bağlantıları Slowfoxes hesapları için ayrılmıştır.","signinCta":"Oturum aç","signupLine":"Yeni misiniz? Ücretsiz hesap oluşturun"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Az önce yayınlandı","title":"Slowfoxes uygulaması Android'de yayında.","body":"Erken erişim Google Play'de açık, hem akıllı telefonlar hem de tabletler için.","tagline":"Rotalarınız, şimdi cebinizde.","cta":"Şimdi indir","close":"Kapat"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Android için Slowfoxes — şimdi Google Play'de","metaDescription":"Tüm yavaş harita cebinizde. 1.200'den fazla seçilmiş konaklamayı arayın, 22 ülke genelinde bir rota oluşturun. Google Play'de ücretsiz.","hero":{"kicker":"Şimdi Google Play'de","title":"Tüm yavaş harita, cebinizde.","lede":"1.200'den fazla seçilmiş konaklamayı arayın, 22 ülke genelinde bir rota oluşturun ve tüm yolculuğunuzu yanınızda taşıyın.","ctaSmall":"Indir","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Ücretsiz","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Telefonlar ve tabletler"},"features":{"kicker":"Neden uygulama","title":"Planlayabileceğiniz her şey, gittiğiniz her yerde.","f1Title":"Tüm yolculuk bir yerde","f1Body":"Konaklamalar, kiralama seçenekleri ve etkinlikler tek bir gezi planında toplanır; bunu platformda parmağınızla yeniden sıralayabilirsiniz.","f2Title":"Harita, el çizimi","f2Body":"Sitedeki aynı editör tarafından çizilen harita, telefonlar için yeniden tasarlandı. Bir bölgeyi kaydırın, bir iğneye dokunun ve bu hafta hangi seçenekler mevcut olduğunu görün.","f3Title":"Doğrudan rezervasyon yapın","f3Body":"Rezervasyonlar kuruluş sağlayıcılar ve seyahat toplayıcıları tarafından yapılır, dolayısıyla ödeme ve onay zaten bildiğiniz hizmetlerde kalır.","f4Title":"Hesap olmadan favoriler","f4Body":"Herhangi bir konaklama, bölge veya rotayı hemen kendi koleksiyonunuza kaydedin. Kayıt yok, giriş yok, önceden ayarlanacak hiçbir şey yok."},"screens":{"kicker":"Ekranlar","title":"Yedi ekran, tam da böyle geliyorlar.","s1Title":"Bir kategoriden başlayın","s1Sub":"Şarap · kaleler · trenler","s2Title":"Hazır rotalar","s2Sub":"3–12 gün · durak durak","s3Title":"Tüm harita","s3Sub":"Her konaklama, çizilmiş","s4Title":"Bölgelere göre gezin","s4Sub":"Filtrele · kaydet · karşılaştır","s5Title":"Hedef destinasyonlar","s5Sub":"Fotoğraflar · etiketler · ne zaman gitmeli","s6Title":"Yakınında neler var","s6Sub":"Ve ne rezerve edilebilir","s7Title":"Konsiyerjdan sorun","s7Sub":"İstediğiniz yolculuğu anlatın","placeholder":"Ekran görüntüsü yakında gelecek"},"release":{"kicker":"Özellikler","title":"İçinde neler var.","lede":"Tüm Slowfoxes kütüphanesi, artı onu gerçek bir yolculuğa dönüştürmek için gerekli araçlar.","n1Title":"Yapay zeka danışmanı.","n1Body":"Istediğiniz yolculuğu tanımlayın — \"Piemonte'de bir şarap haftası, çoğunlukla tren ile\" — ve çalışmaya başlayacak konaklamalar ve bölümlerin kısa bir listesini alın.","n2Title":"Haritadaki konumlar.","n2Body":"Her konaklama, istasyon, şarap üretim bölgesi ve kiralama noktası gerçek konumunda işaretlenir, böylece günleriniz arasındaki mesafeleri görebilirsiniz.","n3Title":"Favoriler.","n3Body":"Herhangi bir şeyi bir dokunuşla kaydedin, seyahat başına listeler tutun ve rezervasyon yapmadan önce kısa listeyi yan yana karşılaştırın.","n4Title":"Tüm koleksiyon.","n4Body":"Rotalar, destinasyonlar, bölgeler ve ülkeler — 22 ülke genelinde 1.200'den fazla seçilmiş konaklama, tümü uygulamada taranabilir."},"cta":{"kicker":"Ücretsiz, ücret yoktur","title":"Uygulamayı indirin.","button":"İndir"}},"Articles":{"sectionName":"Yavaş Seyahat İpuçları","metaTitle":"Yavaş Seyahat İpuçları — Slowfoxes","metaDescription":"Avrupa'da yavaş seyahat üzerine uzun yazılar: manzaralı tren yolculukları, acelesiz konaklamalar, yeme içme ve ne zaman gidilmeli.","homeHeadline":"Yavaş şeritten notlar.","articleCount":"{count, plural, =0 {Makale yok} one {# makale} other {# makale}}","allCategories":"Tümü","featured":"Öne Çıkan","latest":"En Yeniler","readArticle":"Makaleyi oku","readingTime":"{minutes} dk okuma","published":"{date} tarihinde yayımlandı","empty":"Burada henüz makale yok.","home":"Ana Sayfa","breadcrumb":"Gezinme yolu","pagination":"Sayfalama","summarizeWithAI":"AI ile özetle","summarizing":"Özetleniyor…","aiSummary":"AI özeti","summaryFailed":"Özet şu anda oluşturulamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","aiDisclaimer":"Bu makaleden AI tarafından oluşturuldu","inThisArticle":"Bu makalede","onTheMap":"Haritada","nearby":"{place} yakınında","regionsEyebrow":"Bölgeler","destinationsEyebrow":"Destinasyonlar","editorsPicks":"Editörün seçimi"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Yavaş Tren","stays":"Konaklamalar","food_and_wine":"Yeme & İçme","seasons":"Mevsimler","islands":"Adalar","walking":"Yürüyüş","whats_on":"Neler oluyor"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"İsteğiniz","conciergeArtPrompt":"«Toskana'da çoğunlukla trenle, sahil yakınında biterek on yavaş gün.»","conciergeArtStay":"Agriturismo konaklama","conciergeArtStayMeta":"1–3. Gün · Chianti","conciergeArtTrain":"Bölgesel tren","conciergeArtTrainMeta":"4. Gün · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Mahzen tadımı","conciergeArtTastingMeta":"5. Gün · öğleden sonra","conciergeArtMore":"+ 6 gün daha taslak hazırlandı","plannerKicker":"Yeni · Trip Planner","plannerTitle":"Kısa listenizi güzergâhlı bir geziye dönüştürün.","plannerBody":"Beğendiğiniz yerleri tek bir listeye ekleyin. Planlayıcı bunları güne göre sıralar ve aralarındaki mesafeleri hesaplar.","plannerCta":"Trip Planner'ı deneyin","plannerArtStart":"1. Gün · başlangıç","plannerArtEnd":"6. Gün · dönüş","plannerArtChip":"70 km · 5 durak","plannerArtStop1Meta":"1. Gün · 2 gece","plannerArtStop2Meta":"3. Gün · 13 km","plannerArtStop3Meta":"4. Gün · 28 km","plannerArtAdd":"+ durak ekle","duoConciergeTitle":"AI Concierge.","duoConciergeBody":"Aklınızdaki seyahati anlatın; rota taslağını hazırlasın.","duoConciergePrompt":"«Toskana'da çoğunlukla trenle on yavaş gün.»","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Güzergâhlı geziler.","duoPlannerBody":"Duraklarınızı güne göre sıralayın ve aralarındaki mesafeleri görün.","plannerAddedToExisting":"Seyahatinize eklendi","plannerFailed":"Seyahat başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin.","plannerTripName":"{name} seyahati","plannerSignupPrompt":"Planlamaya başlamak için ücretsiz bir hesap oluşturun."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]