17:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 18:Teda,## Sezonowy przewodnik po agroturystyce Najlepszymi porami na pobyt na farmie są wiosna (maj–czerwiec) i jesień (wrzesień). - Wiosna to czas, gdy farma budzi się do życia po zimowym uśpieniu. - Jesień to sezon zbiorów i najbardziej wciągający czas dla agroturystyki — farmy tętnią wtedy życiem i oferują różnorodne zajęcia. - Lato może być dobrym momentem, by cieszyć się słoneczną wsią, choć w południowej Europie lipiec i sierpień bywają zbyt upalne. - Nawet zima może okazać się dobrą porą na spokojny pobyt na farmie — to wtedy w południowych Włoszech i Hiszpanii trwają zbiory cytrusów. Jeśli zależy ci na ciszy i powolnym rytmie dnia, może to być świetna opcja. Zimą pobyty na farmach są też zazwyczaj tańsze. ## Doświadczenie agroturystyczne Kwatery na farmach oferują szeroki wachlarz możliwości — od budżetowych po luksusowe. Ceny wahają się zazwyczaj od €50 do €150 za noc, w zależności od regionu i standardu, i często są porównywalne z noclegiem w pensjonacie lub butikowym hotelu. Niektóre gospodarstwa mają baseny, wypożyczalnie rowerów czy inne udogodnienia; inne stawiają na prostotę. Wiele z nich leży w pobliżu większych miast lub atrakcji turystycznych, co również wpływa na cenę. Warto pamiętać, że w przeciwieństwie do hoteli, gospodarze często oczekują minimalnego pobytu wynoszącego kilka nocy, a czasem nawet tydzień. Posiłki w gospodarstwach agroturystycznych to zazwyczaj prawdziwy atut. Składniki są często zbierane tego samego dnia — to autentyczne doświadczenie kuchni prosto z pola. Lokalna kuchnia jest jednym z głównych wyróżników pobytu na farmie, dlatego nierzadko gospodarze oferują warsztaty kulinarne z miejscowymi produktami lub sprzedają własne wyroby. Agroturystyka jest popularnym wyborem dla rodzin z dziećmi. Maluchy mogą spędzić czas na wiele sposobów: karmić zwierzęta, zbierać jajka, jeździć traktorem i eksplorować rozległe tereny gospodarstwa. To rodzaj przestrzeni na świeżym powietrzu, której żaden hotel po prostu nie jest w stanie zastąpić. ## Dojazd do gospodarstw agroturystycznych Dojazd własnym samochodem jest często jedyną opcją, by dotrzeć do wybranej farmy. Nie licz na transport publiczny, jeśli zależy ci na prawdziwie wciągającym doświadczeniu. Jeśli posiadasz lub wynajmujesz samochód elektryczny, koniecznie uwzględnij lokalizację stacji ładowania podczas planowania podróży. ## Jak w pełni wykorzystać pobyt na farmie - Wiele farm leży w odległych miejscach — przygotuj się na słaby zasięg i potraktuj odcięcie od sieci jako atut. - Spakuj ubrania na cebulkę i solidne buty. Życie na farmie toczy się na zewnątrz bez względu na pogodę. - Rezerwuj z 3–6 miesięcznym wyprzedzeniem, jeśli chcesz trafić na sezon zbiorów we wrześniu–październiku. - Jeśli odwiedzasz gospodarstwo, w którym nie mówi się po angielsku, warto nauczyć się kilku podstawowych słów i zwrotów. Ułatwia to komunikację i od razu zjednuje gospodarzy. Pobyt na farmie pozwala na nowo zbliżyć się do natury, sprzyja powolnemu odkrywaniu regionu i oferuje zajęcia, z którymi na co dzień rzadko mamy do czynienia. Niezależnie od tego, czy chodzi o wiejskie posiadłości we Włoszech, winnice we Francji czy górskie hale w Austrii, agroturystyka sprzyja autentycznej wymianie kulturowej i wspiera zrównoważony rozwój wiejskich społeczności. Co więcej, doświadczenie agroturystyczne zbudowane jest wokół idei zrównoważoności. Wiele farm w Europie posiada certyfikaty ekologiczne i opiera się na tradycyjnych metodach uprawy oraz lokalnych kulturach żywienia, co czyni je istotnym elementem naturalnych, gospodarczych i społecznych ekosystemów swoich regionów.19:T13a8,Pobyty w chatach w Europie są wynikiem tradycji sięgających wiele wieków wstecz. Każda chata nosi ze sobą swoją architekturę, rytuały i związek z krajobrazem. Koncepcja jest bardzo prosta: wycofujesz się w ustronny zakątek lasu lub gór, zwolniasz tempo i pozwalasz naturalnym otoczeniu dyktować rytm. Skandynawię uważa się za duchową kolebkę pobytu w chacie ze względu na jej lasy, jeziora i czysty design. Ale ta tradycja rozciąga się teraz na cały kontynent — od drewnianych chat na słoweńskich lasach i austriackich schronisk górskich po transylwańskie domki w Karpatach i wiele innych. ## Przewodnik sezonowy po pobycie w chacie Każdy sezon daje inny powód, aby zarezerwować chatę, i nie ma złego czasu, jeśli dopasowujesz destinację do warunków pogodowych. - Lato przynosi długie godziny światła dziennego do trekkingu, pływania w górskich jeziorach i jedzenia na świeżym powietrzu. Skandynawskie chaty oferują słońce północne — światło, które nigdy nie całkiem gaśnie. - Jesień to pora, kiedy las się zmienia. Jesienne barwy, zbieranie grzybów, krótsze spacery i pierwsze ognie w piecu na drewno. To najbardziej atmosferyczna pora na leśną ucieczkę. - Zima to najbardziej immersyjny czas na wakacje w górskiej chacie — narciarstwo biegowe, obserwacja zorzy polarnej i głęboka cisza zamarznięte lasu. - Wiosna odsłania dzikie kwiaty, wypełniające strumienie i powracającą fauna. To najcisze pory roku w większości chat — i najbardziej przystępne cenowo. Miesiące przejściowe (maj, czerwiec, wrzesień) zwykle oferują najlepszy balans pogody, dostępności i ceny w większości regionów. ## Doświadczenie pobytu w chacie Chaty różnią się znacznie — od podstawowych schronów niezależnych od sieci bez prądu po stylowe leśne retreaty z gorącymi kąpielami z piecem na drewno, ręcznie robionymi kosmetykami i projektantskim wyposażeniem. Niektóre chaty mają panele słoneczne, toalety kompostujące i zbieranie wody deszczowej. Inne po prostu nie mają Wi-Fi. W każdym przypadku apel jest taki sam — cyfrowy detoks, który przywraca Cię do kontaktu z otoczeniem. Nie oczekuj wygód hotelu. Większość pobytów w chatach to samodzielne zaopatzenie w wyżywienie, więc zaplanuj posiłki z wyprzedzeniem i zanieś zapasy — najbliższy sklep może być o godzinę drogi. Niektóre obiekty zapewniają analogową rozrywkę: gry planszowe, książki, mapy papierowe i więcej. Piece na drewno są powszechne i wymagają okresu nauki. Poproś swojego gospodarza o przejście przez czynności przy przyjeździe — rozpalanie ognia to część doświadczenia. Chaty są dobrze przystosowane dla rodzin. Dzieci mogą swobodnie eksplorować w sposób, który jest rzadko możliwy w hotelu lub wynajmie miasta — budowanie schronów, obserwowanie zwierząt i nauka rozpalania ognia. Pary szukające romantycznego pobytu w chacie również znajdą bogatą ofertę, szczególnie chat nad jeziorami z dostępem do sauny w Skandynawii i Alpach. Goście w obiektach niezależnych od sieci konsekwentnie raportują lepszy sen, jasność umysłu i zmniejszony stres po zaledwie kilku dniach bez dostępu online. Obserwacja gwiazd jest wyjątkowa z oddalonych chat — zerowe zanieczyszczenie światłem oznacza, że zobaczysz Drogę Mleczną gołym okiem. ## Dostęp do pobytów w chatach Więksność odosobnionych leśnych chat i górskich retreatów wymaga samochodu. Transport publiczny może Cię dowieźć blisko w niektórych regionach Alp (Szwajcaria, Austria) i częściach Skandynawii, ale ostatnia część to prawie zawsze droga kołowa. Drogi dojazdowe mogą być nieutwardzone lub nierówne, szczególnie w Karpatach i północnej Skandynawii — wyższe podwozie się przydaje. Jeśli przybyłaś w zimie, sprawdź, czy wymagane są łańcuchy śniegowe lub opony zimowe. ## Maksymalne wykorzystanie pobytu w chacie - Pakuj się warstwowo, weź nieprzemakalną odzież i solidne buty. Pogoda w lesie zmienia się szybko, nawet latem. - Zaplanuj zapasy żywności z wyprzedzeniem. Samodzielne zaopatzenie to norma, a zdalne położenie oznacza ograniczone opcje handlowe. - Wiele chat jest przyjazna zwierzętom — sprawdź przed rezerwacją. - Rezerwuj z dużym wyprzedzeniem w szczycie sezonu, takim jak pół lata w Skandynawii lub jesienna aura gdziekolwiek w Europie Środkowej. - Weź latarkę czołową lub latarkę. Chaty niezależne od sieci mogą być bardzo ciemne po zachodzie słońca. - Pobierz mapy offline i dowolną rozrywkę przed utratą sygnału. Przyjmij brak połączenia — to cały sens. Pobyt w chacie usuwa szum dnia codziennego i zastępuje go czymś prostszym — wiatrem, śpiewem ptaków, ruchem światła przez drzewa. Wiele nieruchomości zbudowano z myślą o zrównoważonym rozwoju — zasilane energią słoneczną, materiały pochodzące ze źródeł lokalnych, minimalny ślad — czyniąc je jednym z najbardziej ekologicznie świadomych retreatów na naturze w Europie.1a:T1395,Nocleg w zamku zamienia dziecięcą fantazję w prawdziwe przeżycie. Europa kryje tysiące historycznych zamków-hoteli — od średniowiecznych twierdz wznoszących się na wzgórzach po eleganckie renesansowe château ukryte w dolinach rzek. To wyjątkowa forma zakwaterowania, jak żadna inna: śpisz tam, gdzie niegdyś mieszkała szlachta, jadasz w salach liczących setki lat i budzisz się z widokiem, który kiedyś był zarezerwowany wyłącznie dla królów. Zamki-hotele to nie jedna kategoria. Szkocka twierdza z XII wieku to zupełnie inne doświadczenie niż château w dolinie Loary czy Burg w Nadrenii. Wiele z nich należy do rodzin, które przekazują je z pokolenia na pokolenie. ## Sezonowy przewodnik po noclegach w zamkach W zamkach można nocować przez cały rok, choć wybór pory roku wpływa zarówno na atmosferę, jak i na ceny. - Wiosna (kwiecień–maj) to czas, gdy zamkowe ogrody budzą się do życia. Pogoda jest łagodna, tłumów niewiele, a ceny niższe. - Lato (czerwiec–sierpień) przynosi najdłuższe dni, kolacje na świeżym powietrzu na zamkowych dziedzińcach oraz wydarzenia kulturalne, takie jak koncerty muzyki klasycznej. To szczyt sezonu — spodziewaj się wyższych cen i mniejszej dostępności. - Jesień (wrzesień–październik) to idealna pora na romantyczny pobyt w zamku. Kolorowe liście, festiwale winobrania i chłodniejsze wieczory doskonale komponują się z atmosferą kamiennych komnat. - Zima potrafi być magiczna we właściwym miejscu — szczególnie przy jarmarkach bożonarodzeniowych w niemieckich i austriackich miasteczkach zamkowych. Warto jednak pamiętać, że wiele mniejszych zamków-hoteli zamyka się lub ogranicza usługi w okresie od listopada do marca. ## Doświadczenie noclegu w zamku Zakwaterowanie w zamku przybiera kilka odrębnych form, z których każda ma własny charakter i przedział cenowy. Średniowieczne twierdze mają grube mury, kręte schody i blanki. Zazwyczaj wznoszą się na wzgórzach, oferując spektakularne widoki. Spodziewaj się autentycznej atmosfery i chłodnego kamienia zimą. Renesansowe château są bardziej ozdobne — z formalnymi ogrodami, przestronnymi pokojami i kolekcjami dzieł sztuki. Dolina Loary to serce tego stylu. Dworki są skromniejsze — zaprojektowane z myślą o wygodzie, a nie obronie. Bywają cieplejsze, bardziej kameralne i przystępniejsze cenowo; często spotykane na angielskiej i irlandzkiej wsi. Ceny wahają się od 50–100 € za noc w budżetowych zamkowych pensjonatach do ponad 300–650 € w luksusowych château-hotelach we Francji. Kolacja w zamkowym hotelu jest często prawdziwym wydarzeniem. Wiele obiektów serwuje regionalne specjały w nastrojowych wnętrzach — pod sklepionymi sufitami, pośród średniowiecznych kamiennych zdobień, przy stołach oświetlonych świecami. Niektóre oferują degustacje win z własnych piwnic lub okolicznych winnic. Nocleg w zamku może być świetnym pomysłem dla rodzin, jednak odpowiedniość obiektu bywa bardzo zróżnicowana. Jedne chętnie przyjmują dzieci, oferując rozległe tereny i atrakcje; inne są przeznaczone wyłącznie dla dorosłych lub niepraktyczne dla małych dzieci ze względu na strome schody i kruche wyposażenie. Zawsze sprawdzaj to przed rezerwacją, jeśli podróżujesz z dziećmi. ## Dojazd do zamków-hoteli Większość zamków-hoteli leży na terenach wiejskich. Samochód jest zazwyczaj niezbędny. Jeśli planujesz trasę obejmującą kilka zamków, w niektórych regionach — jak dolina Loary, Szkocja czy doliny Renu i Mozeli — można odwiedzić kilka obiektów w niewielkich odległościach od siebie. ## Jak najlepiej wykorzystać pobyt w zamku - Zamki słyną z chłodu. Nawet latem zabierz coś ciepłego na wieczór w kamiennych komnatach. - Większość autentycznych średniowiecznych zamków stoi na wzgórzach — bez wind, z wąskimi kręcymi schodami. Dostępność może być ograniczona — zapytaj przed rezerwacją. - W większości zamków-hoteli nie obowiązuje formalny dress code, jednak elegantszy strój na kolację pasuje do tamtejszej atmosfery. - Szukaj noclegów w zamkach, które oferują dodatkowe atrakcje — sokolnictwo, historyczne wycieczki z przewodnikiem, degustacje win — a nie tylko pokój. - Rezerwuj w sezonie przejściowym (kwiecień–maj, wrzesień–październik), by skorzystać z niższych cen i uniknąć tłumów. Nocleg w zamku to coś więcej niż zwykłe zakwaterowanie — to uczestnictwo w ochronie europejskiego dziedzictwa architektonicznego. Dochody z turystyki finansują ogromne koszty utrzymania, które w innym przypadku zmuszałyby właścicieli do sprzedaży lub porzucania tych budynków. Bez względu na to, czy wybierzesz średniowieczny zamek nad niemieckim Renem, château na francuskiej prowincji, czy historyczny dworek w Irlandii — nocleg w zamku otwiera okno na to, jak przez wieki organizowano władzę, ziemię i wspólnotę, i daje szansę na ocalenie tego dziedzictwa.15:["$","$L17",null,{"formats":"$undefined","locale":"pl","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Przełącz menu","Accommodations":"Noclegi","signIn":"Zaloguj się","signOut":"Wyloguj","myAccount":"Moje konto","Rentals":"Wynajem","Experiences":"Doświadczenia","signedIn":"Zalogowano","yourActivity":"Twoja aktywność","accountSection":"Konto"},"NavbarSearch":{"search":"Szukaj","placeholder":"Szukaj miejsc docelowych...","noResults":"Brak wyników"},"Footer":{"tagline":"Odkrywaj Europę w wolniejszym tempie. Starannie wybrane miejsca, malownicze pociągi i wyjątkowe noclegi.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Wszelkie prawa zastrzeżone.","madeWith":"Stworzone z troską dla miłośników podróżowania bez pośpiechu.","col1":"Odkrywaj","col2":"Doświadczenia","col3":"Informacje prawne","cookieSettings":"Ustawienia cookie"},"Newsletter":{"title":"Szukaj inspiracji","subtitle":"Otrzymuj porady dotyczące slow travel prosto do skrzynki","placeholder":"Wpisz swój e-mail","subscribe":"Subskrybuj","successTitle":"Prawie gotowe!","successMessage":"Sprawdź swoją skrzynkę i potwierdź adres e-mail, aby dokończyć subskrypcję.","done":"Gotowe","consent":"Zapisując się do newslettera, zgadzasz się z naszą polityką prywatności.","errorInvalidEmail":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail.","errorGeneric":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","emailCardTitle":"Mailem","emailCardDesc":"Listy od czasu do czasu w skrzynce — z polecanymi miejscami, mapami i trasami.","waCardTitle":"Na WhatsAppie","waCardDesc":"Krótka wiadomość, gdy pojawi się coś, dla czego warto wyruszyć. Odpowiedz STOP, kiedy zechcesz.","waPlaceholder":"+48 600 123 456","waSuccessTitle":"Jesteś na liście","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Wpisz prawidłowy numer telefonu z kodem kraju.","waConsent":"Subskrybując zgadzasz się, że skontaktujemy się przez WhatsApp. Polityka prywatności","orDivider":"lub"},"CookieBanner":{"title":"Ustawienia prywatności","description":"Używamy plików cookie i podobnych technologii. Niektóre są niezbędne, inne wymagają Twojej zgody. Przeczytaj naszą politykę prywatności.","acceptAll":"Zaakceptuj wszystkie","rejectAll":"Odrzuć wszystkie","settings":"Ustawienia","savePreferences":"Zapisz","seeMore":"Zobacz naszą politykę prywatności.","necessaryLabel":"Ściśle niezbędne","necessaryDesc":"Niezbędne do funkcjonowania strony: hosting, czcionki własne, analityka internetowa bez cookies (Vercel) i anonimowe logowanie zdarzeń po stronie serwera na naszych własnych serwerach (tylko nazwa zdarzenia i kraj, bez danych osobowych, bez cookies).","alwaysOn":"zawsze aktywne","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Interaktywna mapa do eksploracji destynacji w Europie.","service_googleMaps_data":"Adres IP, informacje o urządzeniu, dane użytkowania","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Anonimowy pomiar ruchu — wyświetlenia stron, długość sesji, lokalizacja na poziomie kraju — aby zobaczyć, które kierunki i wycieczki są najużyteczniejsze.","service_googleAnalytics_data":"Adres IP (zanonimizowany), informacje o urządzeniu, język przeglądarki, adresy URL stron, adres odsyłającego, sesja i zdarzenia kliknięcia","detailProvider":"Dostawca","detailData":"Przetwarzane dane","detailTech":"Technologie","detailDuration":"Okres przechowywania","detailTransfer":"Transfer do państw trzecich","detailLegal":"Podstawa prawna","service_googleAnalytics_consentMode":"Po odrzuceniu nie są ustawiane żadne pliki cookies ani identyfikatory. Google nadal otrzymuje zagregowane sygnały modelowania bez cookies — bez danych osobowych."},"Common":{"home":"Strona główna","backToTop":"Wróć na górę","locateOnMap":"Pokaż na mapie","loading":"Ładowanie"},"Breadcrumb":{"home":"Strona główna","tags":"Tagi","routes":"Trasy"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — przewodniki slow travel, 1200+ kierunków","metaDescription":"Wyselekcjonowane przewodniki slow travel po 1200+ europejskich kierunkach — panoramiczne trasy kolejowe, ukryte wioski i noclegi w winnicach.","badge":"Slow travel — odkrywanie","heroTitle1":"Odkryj Europę","heroTitle2":"we własnym tempie","heroSubtitle":"Starannie dobrane miejsca, malownicze trasy kolejowe i autentyczne noclegi — z dala od utartych szlaków turystycznych.","exploreCta":"Przeglądaj mapę","browseCta":"Przeglądaj destynacje","statsDestinations":"Destynacje","statsRegions":"Regiony","statsCountries":"Kraje","featInteractiveMap":"Interaktywna mapa","featInteractiveMapDesc":"Przeglądaj miejsca według kategorii, regionu lub nastroju","featScenicTrains":"Malownicze pociągi","featScenicTrainsDesc":"Najpiękniejsze podróże koleją po Europie","featAiGuide":"Przewodnik AI","featAiGuideDesc":"Otrzymaj spersonalizowane rekomendacje slow travel","explore":"Odkrywaj →","travelByExperience":"Podróżuj według doświadczeń","travelByExperienceDesc":"Znajdź miejsca dopasowane do Twoich upodobań","ctaTitle":"Nie wiesz, od czego zacząć?","ctaDesc":"Nasz przewodnik AI zasugeruje idealną destynację slow travel na podstawie Twoich zainteresowań, pory roku i stylu podróżowania.","ctaButton":"Zapytaj przewodnika AI","bestTimeToVisit":"Najlepszy czas na wizytę","countriesHeading":"Odkryj według kraju","countriesSubtitle":"Przeglądaj destynacje w najbardziej inspirujących krajach Europy","viewCountry":"Odkryj →","over300":"Ponad 300 destynacji","over200":"Ponad 200 destynacji","over100":"Ponad 100 destynacji","exactCount":"{count} destynacji","heroStats":"Ponad {destinations} destynacji slow travel w ponad {countries} krajach","searchPlaceholder1":"Spróbuj \"Toskania\" lub \"Portugalia\"…","searchPlaceholder2":"Szukaj według regionu, kraju lub miasta…","searchPlaceholder3":"Zostaw puste, aby przeglądać wszystkie destynacje…","leastCrowdedMonth":"Najmniej tłoczny miesiąc","clearAll":"Wyczyść wszystko","monthFilterHint":"Szukaj według regionu lub kraju, aby użyć tego filtra","filterByExperience":"lub wybierz kategorie, aby filtrować według doświadczenia","categoryFilterHint":"Wyczyść pole wyszukiwania, aby filtrować według kategorii","searchButton":"Szukaj","typeCountry":"Kraj","typeRegion":"Region","typeDestination":"Destynacja","months":"miesięcy","month_January":"Styczeń","month_February":"Luty","month_March":"Marzec","month_April":"Kwiecień","month_May":"Maj","month_June":"Czerwiec","month_July":"Lipiec","month_August":"Sierpień","month_September":"Wrzesień","month_October":"Październik","month_November":"Listopad","month_December":"Grudzień"},"DestinationsPage":{"title":"Wszystkie destynacje","subtitle":"{count} destynacji w {countries} krajach","countryOverview":"Przegląd kraju →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Zarezerwuj atrakcję","thingsToDo":"Co robić na miejscu","nearbyAttractions":"Atrakcje w pobliżu","slowTravelTips":"Wskazówki slow travel","crowdLevels":"Poziom tłoku w poszczególnych miesiącach","monthlyWeather":"Pogoda w poszczególnych miesiącach","nearbyDestinations":"Pobliskie destynacje","checkOptions":"Sprawdź opcje","checkNow":"Sprawdź teraz","checkOnBookingCom":"Sprawdź na Booking.com","bestWeather":"Najlepsza pogoda","leastCrowded":"Najmniej tłoczno","crowdLow":"Niski","crowdMedium":"Średni","crowdHigh":"Wysoki","bestTimeToVisit":"Najlepszy czas na wizytę","bestSeasonQuestion":"Kiedy najlepiej odwiedzić {name}?","photoBy":"Zdjęcie: {author}","license":"licencja: {type}","slowTravelGuide":"Przewodnik po podróżach slow travel"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Odkrywaj według regionu — slow travel po Europie","metaDescription":"Kierunki slow travel według regionów — od Toskanii i Prowansji po Bałkany. Malownicze wioski, ukryte perełki i autentyczne doświadczenia.","title":"Wszystkie regiony","subtitle":"{count} regionów w {countries} krajach","countryOverview":"Przegląd kraju →","noMatch":"Żaden region nie pasuje do wybranych filtrów.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destynacja} other {destynacji}}","searchPlaceholder":"Szukaj regionów lub krajów…"},"RegionDetail":{"regions":"Regiony","destinations":"Destynacje"},"CountryPage":{"regionsIn":"Regiony w {country}","photoBy":"Zdjęcie: {author}","license":"licencja","noRegionsMatch":"Żadne regiony nie pasują do wybranych filtrów.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destynacja} other {destynacji}}"},"TagsPage":{"title":"Przeglądaj według tagów","subtitle":"{count} tagów wśród destynacji i regionów","noTags":"Nie znaleziono tagów."},"TagDetail":{"foundInDest":"Znaleziono w {count} {count, plural, one {destynacji} other {destynacjach}}","andRegions":"i {count} {count, plural, one {regionie} other {regionach}}","regions":"Regiony","destinations":"Destynacje","map":"Mapa","foundInRegions":"Znaleziono w {count} {count, plural, one {regionie} other {regionach}}"},"TrainsPage":{"badge":"Malownicza kolej","title":"Podróże pociągiem po Europie","subtitle":"Zapomnij o lotniskach. Europejska sieć kolejowa to jedna z największych przyjemności slow travel — wygodna, malownicza i przyjazna środowisku.","panoramicTitle":"Pociągi panoramiczne","panoramicDesc":"Wagony z przeszklonym dachem wśród alpejskich szczytów, wąwozów rzecznych i nadmorskich klifów. Najbardziej malownicze trasy kolejowe w Europie.","exploreRoutes":"Przeglądaj trasy →","allRoutes":"Wszystkie trasy","panoramic":"Panoramiczne","ctaTitle":"Nie wiesz, którą trasę wybrać?","ctaDesc":"Powiedz naszemu przewodnikowi AI, dokąd chcesz jechać, a zasugeruje idealną malowniczą podróż koleją.","ctaButton":"Zapytaj przewodnika AI"},"LanguageSwitcher":{"language":"Język"},"LanguageBanner":{"available":"Ta strona jest dostępna w języku {language}.","switch":"Zmień","dismiss":"Odrzuć"},"Categories":{"panoramic_trains":"Pociągi panoramiczne","wine_tasting":"Degustacja wina","castles":"Zamki","agritourism":"Agroturystyka","cabins":"Chaty","camper_van_rentals":"Wynajem kamperów","boat_rentals":"Wynajem łodzi","cooking_classes":"Kursy gotowania","thermal_spas":"Termalne spa","hiking":"Wędrówki","local_cuisine":"Kuchnia lokalna"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"Destynacje w {region}","noMatch":"Brak destynacji dla tego filtra.","previous":"Poprzednia","next":"Następna","pageOf":"Strona {page} z {total}","all":"Wszystkie"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Odkryj więcej"},"Search":{"country":"Kraj","region":"Obszar"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Pociągi panoramiczne","trains":"Pociągi panoramiczne","experiences_wine_tasting":"Degustacja wina","experiences_camper_van_rentals":"Wynajem kamperów","experiences_boat_rentals":"Wynajem łodzi","experiences_thermal_spas":"Gorące źródła termalne","experiences_hiking":"Piesze wędrówki","experiences_local_cuisine":"Kuchnia lokalna","accommodations_castles":"Zamki","accommodations_agritourism":"Agroturystyka","accommodations_cabins":"Chaty","destinations":"Wszystkie destynacje","regions":"Regiony","routes":"Trasy","events":"Lokalne Imprezy","explore":"Mapa interaktywna","guide":"Przewodnik AI","ai_concierge":"Konsjerż AI","privacy":"Polityka prywatności","impressum":"Nota prawna","affiliates":"Partnerzy","slowfoxes_android_app":"Aplikacja na Androida","slow_travel_tips":"Porady slow travel"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Panoramiczne trasy kolejowe w Europie","description":"Odkryj najpiękniejsze krajobrazy Europy z panoramicznych wagonów — Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass i inne."},"h1":"Panoramiczne trasy kolejowe","subtitle":"Odkryj najpiękniejsze krajobrazy Europy z komfortowych panoramicznych wagonów","heroAlt":"Panoramiczny pociąg Glacier Express przejeżdżający przez wiadukt w Alpach Szwajcarskich","heroCredit":"Zdjęcie: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Podróż koleją w stylu slow travel","overviewText":"Europejskie panoramiczne trasy kolejowe należą do najwspanialszych podróży na świecie — nieśpieszne przejazdy przez krajobrazy, które nagradzają cierpliwość. Okna od podłogi do sufitu odsłaniają alpejskie przełęcze, nadmorskie klify i średniowieczne doliny. Te trasy same w sobie są celem podróży.","scenicHeading":"Najpiękniejsze trasy kolejowe Europy","scenicSubtitle":"Każda trasa to unikalne okno na europejskie krajobrazy i kultury — wybierz swoją podróż.","countrySwitzerland":"Szwajcaria","countrySpain":"Hiszpania","exploreRoute":"Odkryj trasę","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"St. Moritz do Zermatt przez przełęcz Oberalp","description":"Podróżuj z St. Moritz do Zermatt przez Alpy Szwajcarskie na tej legendarnej 8-godzinnej widokowej trasie. Przeźedź przez 291 mostów i 91 tuneli, podziwiając panoramiczne widoki.","duration":"8 godzin","distance":"291 km (kilometrów)","stations":"8 stacji"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"Kolej wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO","description":"Przeżyj jedną z najbardziej spektakularnych podróży kolejowych na świecie z Chur przez Alpy Szwajcarskie do Tirano we Włoszech. Przeźedź przez wiadukt Landwasser, wspnij się na przełęcz Bernina na 2253 m n.p.m.","duration":"4 godziny","distance":"122 km (kilometrów)","stations":"11 stacji"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Od alpejskich jezior po Riwierę Szwajcarską","description":"Podróżuj z Interlaken przez Oberland Berneński nad brzeg Jeziora Genewskiego. Trasa prowadzi przez urocze górskie wioski i luksusowy kurort Gstaad.","duration":"3 godz. 15 min","distance":"115 km (kilometrów)","stations":"13 stacji"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Historyczna podróż przez północną Hiszpanię","description":"Odkryj północną Hiszpanię na tej historycznej wąskotorowej kolei z Bilbao do León. Przeźedź przez średniowieczne miasteczka i przystanki na Camino de Santiago.","duration":"6–7 godzin","distance":"334 km (kilometrów)","stations":"8 stacji"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Luksusowy pociąg wzdłuż zielonego wybrzeża Hiszpanii","description":"Podróżuj w luksusie wzdłuż północnego wybrzeża Hiszpanii z Bilbao do Santiago de Compostela. All-inclusive z elegancką kuchnią i wycieczkami.","duration":"6 dni","distance":"~1000 km","stations":"14 stacji"}},"tips":{"heading":"Porady dotyczące podróży panoramicznymi pociągami","tip1":"Rezerwuj miejsca z wyprzedzeniem — panoramiczne pociągi wyprzedają się tygodnie przed sezonem","tip2":"Sprawdź, która strona pociągu oferuje lepsze widoki w kierunku jazdy","tip3":"Poranne odjazdy często mają czyścieśwsze światło nad przełęczami","tip4":"Karnety kolejowe (Interrail, Eurail) pokrywają taryfę bazową — rezerwacje są dodatkowe","tip5":"Połącz trasę panoramiczną z pociągiem nocnym, tworząc wielodniowy plan"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Pobyty na pracujących farmach","metaTitle":"Agroturystyka po Europie — Przewodnik Slow Travel","metaDescription":"Zatrzymaj się na działających farmach, zbieraj własne plony i poznaj wiejskie tradycje Europy. Wyselekcjonowane agroturystyki.","title":"Agroturystyka w Europie","subtitle":"Pobyty na farmach i doświadczenia wiejskie","heroAlt":"Farma agroturystyczna","overviewHeading":"Poznaj autentyczne życie wiejskie","overviewText":"Agroturystyka oferuje wyjątkowy wgląd w europejskie dziedzictwo rolnicze. Zatrzymaj się na działających farmach, uczestnicz w codziennych czynnościach i ciesz się autentycznymi posiłkami z produktów wyhodowanych na miejscu.","exploreByCountry":"Odkryj agroturystykę według kraju","experiencesHeading":"Co przeżyjesz","farmActivitiesHeading":"Zajęcia na farmie","farmActivitiesText":"Uczestnicz w codziennym życiu farmy — karm zwierzęta, zbieraj jajka, pomagaj przy żniwach lub ucz się tradycyjnego wyrobu sera.","culinaryHeading":"Tradycje kulinarne","culinaryText":"Delektuj się posiłkami ze świeżych produktów z farmy i poznaj tradycyjne przepisy przekazywane z pokolenia na pokolenie.","ruralHeading":"Odkrywanie okolicy","ruralText":"Wykorzystaj pobyt na farmie jako bazę do odkrywania okolicznych terenów — wędruj przez winnice, jedź rowerem lub odwiedzaj lokalne targi.","sustainableHeading":"Zrównoważone życie","sustainableText":"Poznaj rolnictwo ekologiczne, permakulturę i praktyki zrównoważonego rolnictwa.","longreadText":"$18","longreadHeading":"O agroturystyce"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Wyjazdy na łono natury","metaTitle":"Domki po Europie — Przewodnik Slow Travel","metaDescription":"Odnów kontakt z naturą w odosobnionych leśnych chatach i górskich ustroniach w Europie. Wybrane miejsca na cyfrowy detoks i slow travel.","title":"Pobyty w chatach w Europie","subtitle":"Leśne ustronia i górskie ucieczki","heroAlt":"Chata w lesie","overviewHeading":"Odnów kontakt z naturą","overviewText":"Pobyty w chatach oferują najlepszą ucieczkę w dziewicze europejskie lasy i górskie krajobrazy. Budziś się przy śpiewie ptaków, oddychasz rześkim górskim powietrzem i odkrywasz naturalne rytmy.","exploreByCountry":"Odkryj pobyty w chatach według kraju","experiencesHeading":"Aktywności i doświadczenia","hikingHeading":"Piesze wędrówki i przyroda","hikingText":"Większość chat oferuje bezpośredni dostęp do szlaków turystycznych — od łatwych spacerów leśnych po wymagające wspinaczki górskie.","winterHeading":"Sporty zimowe","winterText":"Wiele lokalizacji zamienia się zimą w krainę czarów z biegówkami, rakietami śnieżnymi i ośrodkami narciarskimi.","wildlifeHeading":"Obserwacja dzikiej przyrody","wildlifeText":"Europejskie lasy są domem dla różnorodnej fauny — jeleni, dzików, lisów, orłów i wielu gatunków ptaków.","relaxationHeading":"Relaks i refleksja","relaxationText":"Odetnij się od współczesnego świata. Czytaj przy piecu, obserwuj gwiazdy, słuchaj odgłosów lasu. Idealny cyfrowy detoks.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Pobyty w chatach"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Zabytkowe noclegi","metaTitle":"Zamki po Europie — Przewodnik Slow Travel","metaDescription":"Zaśnij w wiekach historii. Zatrzymaj się w europejskich zamkach — od średniowiecznych twierdz po pałace w Dolinie Loary.","title":"Pobyty w zamkach w Europie","subtitle":"Historyczne zamkowe noclegi","heroAlt":"Historyczny europejski zamek","overviewHeading":"Zaśnij w wiekach historii","overviewText":"Pobyt w europejskim zamku to niezwykła podróż w arystokratyczne dziedzictwo i średniowieczny splendor. Te historyczne obiekty zostały starannie przekształcone w unikalne miejsca noclegowe.","exploreByCountry":"Odkryj pobyty w zamkach według kraju","experiencesHeading":"Zamkowe doświadczenia","toursHeading":"Zwiedzanie historyczne","toursText":"Wiele zamkowych hoteli oferuje wycieczki z przewodnikiem ujawniające wieki historii.","diningHeading":"Wykwintna kuchnia","diningText":"Doświadcz wyrafinowanej kuchni w atmosferycznych zamkowych jadalniach ze sklepionymi sufitami.","gardensHeading":"Ogrody i tereny","gardensText":"Spaceruj po zamkowych ogrodach — od formalnych francuskich parterów po angielskie romantyczne parki.","eventsHeading":"Wydarzenia kulturalne","eventsText":"Wybrane zamkowe hotele organizują koncerty muzyki klasycznej, degustacje wina i jarmarki bożonarodzeniowe.","longreadText":"$1a","longreadHeading":"O noclegach w zamkach"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Degustacja Win po Europie — Przewodnik Slow Travel","metaDescription":"Odkryj najlepsze europejskie winnice poprzez autentyczne degustacje wina.","h1":"Degustacje wina","h1V2":"Degustacja win.","subtitle":"Odkryj najlepsze europejskie winnice i winiarnie","kicker":"Degustacja win","subLineV2":"Pobyty na winnicach, wizyty w piwnicach i powolne trasy winiarskie od Szampanii po Chianti — wybrane przez lokalnych mieszkańców, zarezerwowane w jednym miejscu.","heroCatSparkling":"Musujące","heroCatWhites":"Białe","heroCatRoses":"Różowe","heroCatReds":"Czerwone","heroCatFortified":"Wzmacniane i deserowe","acrossHeading":"Od jaskiń szampańskich do toskańskich piwnic.","acrossLede":"Europejskie regiony winiarskie należą do najstarszych na świecie. Przygotowaliśmy dla Ciebie degustacje, pobyty na winnicach i powolne trasy, które pozwolą Ci skosztować wina tam, gdzie się je produkuje — z przewodnikami z lokalnym doświadczeniem, rezerwacje bezpośrednie, bez ukrytych opłat.","planBestMonths":"maj–paź","planTastingPrice":"€18–€45","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 tygodnie","winesDiscoverTitle":"Wybierz styl, znajdź region.","groupSparklingEyebrow":"Musujące","groupSparklingTitle":"Bąbelki z pochodzeniem.","groupWhiteEyebrow":"Wina białe","groupWhiteTitle":"Mineralne, zalane słońcem, alpejskie.","groupRoseEyebrow":"Wina różowe","groupRoseTitle":"Delikatne, wytrawne, idealne na lato.","groupRedEyebrow":"Wina czerwone","groupRedTitle":"Moc, struktura, miejsce.","groupFortifiedEyebrow":"Wzmacniane i deserowe","groupFortifiedTitle":"Solera, słodycz, słońce.","heroAlt":"Degustacja wina","overviewHeading":"Degustacje wina w Europie","overviewText":"Doświadcz autentycznych wizyt w winnicach w całej Europie. Odwiedź rodzinne winiarnie, poznaj winiarzy i odkryj wyjątkowe wina.","winesToDiscoverHeading":"Wina do odkrycia","winesToDiscoverSubtitle":"Poznaj różnorodne odmiany win Europy, od musującego Szampana po wzmocnione Porto.","explore":"Odkryj","discoverFallback":"Odkryj doświadczenia degustacji wina w tym regionie","features_0":"Degustacje z przewodnikiem","features_1":"Wycieczki po winnicach","features_2":"Spotkania z lokalnymi winiarzami","features_3":"Poznaj regiony winiarskie","features_4":"Parowanie jedzenia z winem","features_5":"Butikowe winiarnie","features_6":"Historyczne piwnice winne","features_7":"Zrównoważona uprawa winorośli","category_sparklingWines":"Wina musujące","category_whiteWines":"Wina białe","category_roseWines":"Wina różowe","category_redWines":"Wina czerwone","category_fortifiedDessertWines":"Wina wzmocnione i deserowe","wine_champagne_name":"Szampan","wine_champagne_desc":"Najsłynniejsze wino musujące świata, prawdziwy Szampan pochodzi wyłącznie z tego francuskiego regionu.","wine_prosecco_name":"Prosecco i wina Veneto","wine_prosecco_desc":"Z północno-wschodnich Włoch, kochane wino musujące ze świeżym, owocowym charakterem.","wine_cava_name":"Cava i hiszpańskie wina musujące","wine_cava_desc":"Hiszpańska odpowiedź na Szampana, produkowana w Katalonii z odmian Macabeo, Parellada i Xarel·lo.","wine_englishSparkling_name":"Angielskie wino musujące","wine_englishSparkling_desc":"Chłodny klimat Anglii i kredowe gleby dają wybitne wina musujące.","wine_riesling_name":"Riesling (Niemcy)","wine_riesling_desc":"Jedna z najszlachetniejszych odmian, Riesling daje eleganckie wina od wytrawnych po słodkie.","wine_burgundy_name":"Burgundia (Pinot Noir i Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"Burgundia produkuje jedne z najlepszych win świata.","wine_loire_name":"Wina Doliny Loary","wine_loire_desc":"Francuska dolina-ogród produkuje niezwykłą różnorodność win.","wine_bordeauxWhite_name":"Bordeaux Białe (Sauvignon Blanc i Sémillon)","wine_bordeauxWhite_desc":"Białe wina z Bordeaux to skromnie doskonałe — chrupiące, wytrawne Entre-Deux-Mers, strukturalne Pessac-Léognan i wspaniałe słodkie Sauternes. Mieszanki Sauvignon Blanc i Sémillon łączą świeżą cytrusowość z woskową teksturą i miodową głębią w winiach deserowych doliny Garonny.","wine_grunerVeltliner_name":"Grüner Veltliner (Austria)","wine_grunerVeltliner_desc":"Charakterystyczne białe wino Austrii — rześkie, pieprzne i aromatyczne.","wine_albarino_name":"Albariño i atlantyckie białe wina","wine_albarino_desc":"Z północno-zachodniego wybrzeża Hiszpanii, rześkie aromatyczne białe wina.","wine_alsace_name":"Wina Alzacji","wine_alsace_desc":"Unikalna pozycja Alzacji tworzy wyjątkowe aromatyczne białe wina.","wine_vinhoVerde_name":"Vinho Verde (Portugalia)","wine_vinhoVerde_desc":"Portugalskie unikalne „zielone wino” z regionu Minho — lekkie i orzeźwiające.","wine_chasselas_name":"Chasselas i szwajcarskie wina alpejskie","wine_chasselas_desc":"Strome alpejskie winnice Szwajcarii produkują charakterystyczne wina.","wine_belgian_name":"Wina belgijskie","wine_belgian_desc":"Belgijska wschodząca scena winiarska w Walonii.","wine_provenceRose_name":"Różowe z Prowansji","wine_provenceRose_desc":"Prowansja produkuje eleganckie, jasnoróżowe wina z delikatnymi smakami.","wine_bordeaux_name":"Cuvée z Bordeaux","wine_bordeaux_desc":"Kolebka najsłynniejszych winnych cuvée świata.","wine_barolo_name":"Barolo i wina Piemontu","wine_barolo_desc":"Król włoskich win, Barolo z odmian Nebbiolo ze wzórz Langhe.","wine_chianti_name":"Chianti i wina Toskanii","wine_chianti_desc":"Toskańskie wzórza dają ikoniczne wina na bazie Sangiovese.","wine_rioja_name":"Rioja i Ribera del Duero","wine_rioja_desc":"Najbardziej prestiżowe hiszpańskie wina czerwone.","wine_rhone_name":"Wina Doliny Rodanu","wine_rhone_desc":"Rodan produkuje mocne, korzenne czerwone z Syrah i Grenache.","wine_primitivo_name":"Primitivo i wina południowych Włoch","wine_primitivo_desc":"Ciepły klimat południowych Włoch daje pełne, owocowe wina.","wine_alentejo_name":"Wina Alentejo","wine_alentejo_desc":"Ze słonecznego południa Portugalii, wschodząca gwiazda winiarstwa.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch i austriackie wina czerwone","wine_blaufrankisch_desc":"Wiodąca austriacka czerwona odmiana dająca eleganckie, korzenne wina.","wine_laMancha_name":"Wina La Mancha","wine_laMancha_desc":"Z rozległego centralnego płaskowyżu Hiszpanii, różnorodne wina w doskonałej cenie.","wine_port_name":"Porto i wina Douro","wine_port_desc":"Najsłynniejsze portugalskie wina z Doliny Douro.","wine_sherry_name":"Sherry i wina wzmocnione","wine_sherry_desc":"Z południowej Hiszpanii, jedno z najbardziej wszechstronnych wzmocnionych win.","tipsHeading":"Porady degustacyjne","tip_0":"Rezerwuj degustacje z wyprzedzeniem, zwłaszcza w sezonie zbiorów (wrzesień–październik)","tip_1":"Wyznacz kierowcę lub korzystaj z lokalnego transportu","tip_2":"Odwiedzaj w dni robocze dla kameralnego doświadczenia","tip_3":"Pytaj o historię winiarni i praktyki zrównoważone","tip_4":"Nie śpiesz się — lepiej docenić kilka win niż pędzić przez wiele","tip_5":"Wiosna (kwiecień–maj) oferuje piękne winnicowe krajobrazy"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Żeglarstwo i motorówki","subLine":"Jachty bez załogi, z kapitanem i czartery jednodniowe · odkrywaj wybrzeża we własnym tempie","tipsTitle":"Porady dotyczące czarteru jachtu.","tipsIntro":"Pięć rzeczy do uzgodnienia przed podpisaniem umowy czarteru — napisane przez naszą sieć kapitanów po dekadzie tras europejskich.","experiencesTitle":"Cztery sposoby na wyruszenie w morze.","experiencesIntro":"Od samodzielnego żeglowania po powierzenie myślenia kapitanowi, każdy europejski czarter oferuje cztery warianty. Nasi partnerzy z marinas mogą przełączyć Cię między nimi w trakcie rejsu, jeśli zmienią się Twoje plany.","expBareboatHeading":"Czarter bareboat","expBareboatText":"Żegluj sam. Ty dowodzisz jachtem — zwykle jachty żaglowe o długości 35–55 stóp, monokadłuby lub katamarany. Wymaga ważnego dyplomu (ICC, RYA Day Skipper lub równoważny) i członka załogi z wpisanym doświadczeniem. Najlepsze dla pewnych siebie żeglarzy, którzy chcą pełną kontrolę nad trasą.","expSkipperedHeading":"Czarter z kapitanem","expSkipperedText":"Profesjonalny kapitan przybywa z jachtem. Ty ustalasz cel; oni zajmują się nawigacją, cumowaniem, routingiem pogodowym i wiedzą lokalną. Nie jest potrzebny dyplom — a często pełnią również rolę nieformalnych przewodników, wskazując zatokę, w której cumują tylko miejscowi.","expDayHeading":"Czarter jednodniowy","expDayText":"Wynajem na pół lub całego dnia z nadmorskiego miasteczka — idealny, jeśli chcesz zobaczyć jeden zachód słońca za przylądkiem lub odwiedzić pobliskie zatoczki. Obejmuje kapitana, paliwo i sprzęt do nurkowania; zazwyczaj motorówkę lub RIB. Najmniej zobowiązujący sposób spędzenia dnia na wodzie.","expFlotillaHeading":"Żeglowanie flotyllą","expFlotillaText":"Grupa jachtów czarterowych żeglujących tą samą trasą, z wiodącym jachtem w celach orientacyjnych i wspólnymi briefingami każdego wieczoru. Najlepsze dla początkujących kapitanów lub rodzin, które chcą bezpieczeństwa w liczbie — i społecznego aspektu rejsu między wyspami. Popularne w Chorwacji i na Jońskich wyspach.","metaTitle":"Wynajem Łodzi po Europie — Przewodnik Slow Travel","metaDescription":"Odkryj europejskie wybrzeża, jeziora i wyspy we własnym tempie.","h1":"Wynajem łodzi w Europie","subtitle":"Odkryj europejskie wybrzeża i wyspy we własnym tempie","heroAlt":"Żagłówka","overviewHeading":"Żeglowanie po europejskich wybrzeżach","overviewText":"Odkryj najpiękniejsze wody Europy z wyjątkowej perspektywy. Wynajem łodzi daje wolność odkrywania ukrytych zatoczek i urokliwych miasteczek.","features_0":"Żagłówki i motorówki","features_1":"Licencjonowane i ubezpieczone jednostki","features_2":"Elastyczne okresy wynajmu","features_3":"Z kapitanem lub bez","features_4":"Wyposażenie bezpieczeństwa","features_5":"Wiele punktów odbioru","features_6":"Wynajem w jedną stronę","features_7":"Szlaki przybrzeżne","destinationsHeading":"Destynacje żeglarskie w Europie","destinationsSubtitle":"Każdy region żeglarski oferuje unikalne doświadczenia.","destinations":"destynacje","exploreCountry":"Odkryj {country}","regionGroup_mediterranean":"Morze Śródziemne","regionGroup_atlanticCoast":"Wybrzeże Atlantyku","regionGroup_northSea":"Morze Północne","regionGroup_nordicWaters":"Wody nordyckie","regionGroup_balticRegion":"Region Bałtyku","regionGroup_blackSea":"Morze Czarne","regionGroup_alpineInland":"Wody alpejskie i śródlądowe","countryDesc_Croatia":"Ponad 1200 wysp wzdłuż dalmatyńskiego wybrzeża. Kornati, Split, Hvar i Korčula.","countryDesc_Italy":"Trzy morza otaczają Włochy. Wyspy Eolskie, Maddalena, Cinque Terre.","countryDesc_Spain":"Menorka, Rías Baixas Galicji, Costa Brava, Wyspy Kanaryjskie.","countryDesc_Slovenia":"47 km wybrzeża wokół Piranu. Saliny w Sečovlje.","countryDesc_Portugal":"Algarve z morskimi jaskiniami, Berlengas, Madera i Azory.","countryDesc_Ireland":"Wybrzeże atlantyckie z wyspami Skellig i Aran. Connemara, Kinsale.","countryDesc_UnitedKingdom":"Hebrydy, Kanał Kaledoński, Scilly, Norfolk Broads.","countryDesc_Belgium":"67 km wybrzeża z kanałami do Brugii i Gandawy.","countryDesc_Netherlands":"IJsselmeer, ponad 6000 km kanałów.","countryDesc_Germany":"Jezioro Bodeńskie, kredowe klify Rugii, Meklemburgia.","countryDesc_Norway":"25 000 km wybrzeża z fiordami UNESCO. Lofoty.","countryDesc_Sweden":"Archipelag Sztokholmu. Kanał Göta. Allemansrätten.","countryDesc_Finland":"Jezioro Saimaa. Archipelag Turku. Wyspy Åland.","countryDesc_Denmark":"7314 wysp. Muzea wikingów w Roskilde. Bornholm.","countryDesc_Estonia":"Saaremaa i Hiiumaa. Średniowieczny Tallinn.","countryDesc_Lithuania":"Mierzeja Kurońska. Nida. Kłajpeda.","countryDesc_Poland":"Jeziora Mazurskie. Gdańsk. Półwysep Helski.","countryDesc_Bulgaria":"Wybrzeże Morza Czarnego z Sozopolem i Nessebarem.","countryDesc_Romania":"Delta Dunaju, 5800 km², ponad 300 gatunków ptaków.","countryDesc_Switzerland":"Jezioro Genewskie. Historyczne parowce.","countryDesc_Hungary":"Jezioro Balaton. Badacsony. Półwysep Tihany.","tipsHeading":"Porady dotyczące czarteru","tip_0":"Rozważ sezon przejściowy (maj–czerwiec, wrzesień)","tip_1":"Czartery bareboat wymagają certyfikatów","tip_2":"Czartery z kapitanem idealne do relaksu","tip_3":"Uwzględnij koszty zaopatrzenia i paliwa","tip_4":"Sprawdzaj prognozę pogody codziennie"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Stoły, degustacje i kuchnie","subLine":"Długie obiady, targowe poranki, kuchnie, które uczą · najwolniejszy sposób na jedzenie","tipsTitle":"Porady na kulinarny wyjazd.","tipsIntro":"Pięć małych nawyków, które zmienią posiłek w obcym mieście w coś, co zapamiętasz przy drugim kieliszku wina.","experiencesTitle":"Cztery sposoby na jedzenie w Europie.","experiencesIntro":"Od godziny spędzonej z handlowcem na targu po popołudnie spędzone na wyrabianiu makaronu od podstaw — lokalna kuchnia w Europie przyjmuje mniej więcej cztery formy. Wybierz tę, która pasuje do tego dnia.","expWeekendHeading":"Food tour z lokalnym przewodnikiem","expWeekendText":"Spacer trwający dwie do trzech godzin z lokalnym przewodnikiem — targi, rzeźnicy, zastawy delikatesów, małe degustacje w każdym miejscu. Najlepsze do zarezerwowania w pierwszy dzień w nowym mieście: do końca będziesz wiedzieć, co jedzą tutejsi mieszkańcy, a reszta tygodniowych rezerwacji sama się ułoży.","expFamilyHeading":"Menu degustacyjne w znanej kuchni","expFamilyText":"Wieczór w restauracji z gwiazdką Micheline'a lub krytycznie uznanej — zwykle dwie do czterech godzin, sześć do dwunastu potraw. Zarezerwuj z kilka tygodni wcześniej w popularnych miastach. Format do upamiętnienia wyjątkowej okazji w kuchni, która swoją reputację zdobywała powoli.","expOffGridHeading":"Lekcja gotowania z lokalnym kucharzem","expOffGridText":"Pół dnia w czyimś domu lub studio — zwykle cztery do ośmiu godzin, w tym wizyta na targu, przygotowanie, gotowanie i posiłek, który właśnie przygotowałeś. Wersja praktyczna. Wychodzisz z techniką do przygotowania jednego regionalnego dania i, co ważniejsze, z obiadem.","expClassicHeading":"Degustacja producenta (wino, oliwa, ser)","expClassicText":"Godzina lub dwie spędzana w piwnicy, młynie oliwy, serze lub słodkościach — małe, jednoproduktowe degustacje, które zakotwiczają lokalną scenę kulinarną. Tanie, krótkie, i najłatwiejszy sposób by zrozumieć, co daje miejscu jego charakterystyczny smak.","metaTitle":"Kuchnia Lokalna po Europie — Przewodnik Slow Travel","metaDescription":"Powolne kierunki kulinarne w Europie — wycieczki kulinarne, degustacje, lekcje gotowania i małe miasteczka, gdzie kuchnia wynagradza tych, którzy zostaną.","h1":"Kuchnia lokalna","subtitle":"Wycieczki kulinarne, regionalne degustacje i lekcje gotowania dla potraw, które dane miejsce naprawdę je","heroAlt":"Lokalna kuchnia w Europie","overviewHeading":"Stoły warte podróży","overviewText":"Niektóre miejsca wyrabiają sobie kulinarną renomę przez jedno pokolenie; innym zajmuje to wiek. Poniższe destynacje to miasteczka i wioski, w których kuchnia — czy to gwiazdkowe menu degustacyjne, trattoria w bocznej salce, czy stragan na targu — wyznacza lokalny rytm. Wybrane wycieczki kulinarne, warsztaty gotowania na żywo, degustacje u pojedynczego producenta i stoły, do których wysłalibyśmy znajomego.","features_0":"Spacery po mieście z przewodnikami zajmujące się jedzeniem","features_1":"Kursy gotowania w domach i studiach","features_2":"Degustacje od pojedynczych producentów (oliwa, ser, wino)","features_3":"Restauracje z gwiazdkami Michelin i godne uwagi","features_4":"Wycieczki po rynkach z regionalnymi szefami kuchni","features_5":"Wizyty w piwnicach wina i alkoholu","features_6":"Menu sezonowe związane z regionalnymi zbiorami","features_7":"Wielodaniowe menu degustacyjne upamiętniające podróż","destinationsHeading":"Gdzie jeść","destinations":"destynacje","exploreCountry":"Odkryj {country}","viewDestination":"Wyświetl destynację","countryDesc_france":"Reputacja stołu Francji jest najgłębsza w Europie — każdy region broni swoją kuchnię jak flagę. Jarmarki miasta Prowansji zbudowały nowoczesny szablon food-tour; puchony z Lyonu i niedzielne lunche Burgundii są nadal wzorem. Większość regionalnych miast gościnnych rozpościera zarówno kuchnie ze gwiazdkami jak i studia szkoły gotowania w oddaleniu spaceru od katedry.","countryDesc_italy":"Mapa kulinarna Włoch to mapa wioska po wiosce, a nie krajowa — kształty makaronu, sosy, chleby i ciasta zmieniają się co 50 kilometrów. Poniższe miasta położone są na regionalne specjały (orecchiette z Apulii, bistecca z Toskanii, trufle z Piemontu) i większość z nich ma wokół siebie kulturę klas gotowania. Lunch to główny posiłek; zarezerwuj odpowiednio.","countryDesc_portugal":"Scena kulinarna Portugalii opiera się na prostych, doskonałych surowcach — rybie atlantyckie godziny od łodzi, oliwie z oliwek z kuzyńskich gajów, ciastkach z klasztorów. Nadmorskie miasta Algarve specjalizują się w cataplanie i grillowanych sardynkach; wycieczki kulinarne organizują dzień, a kursy gotowania w prywatnych domach to weekend. Menu degustacyjne są wciąż przystępne w cenie w porównaniu z większością Europy Zachodniej.","tipsHeading":"Porady na wyjazd kulinarny","tip_0":"Zarezerwuj menu degustacyjne zanim ustalisz resztę wyjazdu — jednoosobowe restauracje w Toskanii lub Katalonii wyprzedają się na trzy tygodnie wcześniej, szczególnie wiosną i jesienią, a daty często dyktują trasę.","tip_1":"Zacznij od wycieczki kulinarnej, a nie restauracji — dwie godziny z lokalnym przewodnikiem w pierwszy dzień pokażą ci, które kuchnie zarezerwować resztę tygodnia i które pominąć.","tip_2":"Kursy gotowania działają najlepiej w połowie wyjazdu, a nie pierwszego dnia — wizyta na rynku robi większe wrażenie, gdy już kilka razy jadłeś regionalne staple'e i wiesz, co się uczysz odtwarzać.","tip_4":"Jedz lunch wcześnie w miastach, które nie znasz — większość kuchni przestaje przyjmować gości dokładnie o 14:00 we Francji, Hiszpanii i Włoszech; klienci bez rezerwacji po tej godzinie często trafiają do mało imponującej sieci.","tip_5":"Zaoszczędź miejsce na wizytę u producenta — godzina w młynie oliwnego, mleczarni lub małej winnicy uczy więcej o regionalnym jedzeniu niż restauracja, która używa ich produktów.","regionGroup_centralEurope":"Europa Środkowa","regionGroup_westernEurope":"Europa Zachodnia","regionGroup_southernEurope":"Europa Południowa","regionGroup_northernEurope":"Europa Północna","regionGroup_britishIsles":"Wyspy Brytyjskie","destinationsSubtitle":"Wybierz region, potem kraj. W każdym: targi, kuchnie rodzinne, menu degustacyjne i piwnice producentów warte małego objazdu."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Gorące źródła i dni w spa","subLine":"Od rzymskich łaźni po alpejskie lodges · zostań godzinę, zostań tydzień","tipsTitle":"Porady na dzień w spa.","tipsIntro":"Pięć małych nawyków, które zamieniają wizytę termalną z rutynowego zadania w powolne popołudnie.","experiencesTitle":"Cztery sposoby na kąpiele termalne.","experiencesIntro":"Niektóre uzdrowiska termalne to publiczna łaźnia, którą odwiedzisz na popołudnie; inne to wellness lodges zbudowane wokół źródła, w którym przebędziesz tydzień. Wybierz format pasujący do Twojej podróży.","expWeekendHeading":"Dzień w łaźni","expWeekendText":"Popołudnie w publicznej termach — entrada €15-30, ręcznik i szafka w cenie, restauracja na terenie do długiego lunchu w szlafroku. Większość europejskich miast uzdrowiskowych ma jedną lub dwie takie łaźnie i to najprostszy sposób na spróbowanie wód przed zaangażowaniem się w coś dłuższego.","expFamilyHeading":"Noc w hotelu termalnym","expFamilyText":"Jedna lub dwie noce w hotelu zbudowanym wokół własnego źródła termalnego. Half-board, kilka zabiegów, bezpłatny dostęp do spa od przyjazdu do wyjazdu. Szczególnie włoska i austriacka tradycja — weekend poza miastem w mieście kąpiącym się od wieków.","expOffGridHeading":"Wielodniowy retreat wellness","expOffGridText":"Trzy do siedmiu nocy w wellness lodge ze strukturalnym programem — poranki w wodzie, zabiegi w południe, popołudnia na spacerach, wczesne kolacje. Spokojna środka dłuższej podróży; rodzaj pobytu, do którego ludzie wracają raz w roku.","expClassicHeading":"Wędrówka do dzikich gorących źródeł","expClassicText":"Nieucywilizowane naturalne baseny, do których się wędruje — wodospady Saturni, gorące rzeki Islandii, alpejskie źródła w zakole rzeki w Pirenejach. Weź ręcznik, przebrań się w samochodzie, podziel się miejscem z kimkolwiek innym tam trafiła. Bezpłatnie, prymitywnie, czasami najlepka kąpiel, jaką będziesz mieć.","metaTitle":"Spa Termalne po Europie — Przewodnik Slow Travel","metaDescription":"Spokojne termalne łaźnie i miasta uzdrowiskowe w całej Europie — gorące źródła, historyczne uzdrowiska i niespieszne ośrodki wellness od Budapesztu po Bath.","h1":"Termalne uzdrowiska","subtitle":"Rzymskie łaźnie, baseny geotermalne i najcichsze ośrodki wellness, jakie Europa wciąż oferuje","heroAlt":"Termalne spa w Europie","overviewHeading":"Wolne dni w wodach termalnych","overviewText":"Europejskie miasta termalne budowały swoją renomę powoli — przez wieki rytuałów kąpielowych kształtowanych przez Rzymian, Habsburgów i osmańskich inżynierów. Poniższe miejsca zachowały to tempo. Wpadnij na popołudniową kąpiel, zostań na weekend w hotelu uzdrowiskowym albo połącz kilka w wolną trasę wellness przez Toskanię lub wschodnią Austrię.","features_0":"Bezpłatny dostęp publiczny w wielu naturalnych źródłach","features_1":"Passy dziennego wstępu do historycznych publicznych thermae","features_2":"Pakiety noclegowe w spa-hotelach","features_3":"Half-board i dodatki zabiegów","features_4":"Kompleksy basenów geotermalnych dla rodzin","features_5":"Spokojne lodże wellness z dala od głównej drogi","features_6":"Dzikie gorące źródła dostępne pieszo","features_7":"Kąpiele przez cały rok — latem lub zimą","destinationsHeading":"Gdzie się zanurzyć","destinations":"destynacje","exploreCountry":"Odkryj {country}","viewDestination":"Wyświetl destynację","countryDesc_austria":"Tradycja uzdrowisk austriackich sięga czasów Habsburgów — Baden (termy od czasów rzymskich) oraz szerokie słone jeziora Burgenlandii. Większość destynacji łączy historyczne publiczne termy z dwoma lub trzema hotelami spa zakorzenionymi w wiekowych rytuałach kąpielowych.","countryDesc_germany":"Niemieckie miasta uzdrowiskowe (z przedrostkiem Bad na mocy prawa federalnego) sięgają wieków wstecz — Aachener Carolus Thermen zasilane są z najgorętszego naturalnego źródła na północ od Alp, gdzie sam Karol Wielki się kąpał. Niemiecka kultura spa opiera się na długich pobycie i ustrukturyzowanych zabiegach; wizyty jednodniowe są łatwe, ale format zakładany jest na noclegi.","countryDesc_italy":"Włoskie terme rozciągają się na całej długości kraju — rzymskie termy w regionach centralnych (Saturnia, Rapolano, Roccastrada), alpejskie pensjonaty spa wokół Turynu i hoteliki termalne nad jeziorem Garda. Każdy z nich łączy historyczną tradycję kąpielową z szerszą sceną regionalną — gastronomią, winami lub krajobrazem.","tipsHeading":"Porady na termalny wyjazd","tip_0":"Dostosuj format do dnia — publiczne termy na popołudnie, hotel spa na jedną lub dwie noce, wellness lodge na tydzień. Próba zrobienia wszystkich trzech w jednym wyjeździe rozprasza każde z nich.","tip_1":"Zarezerwuj zabiegi przed przyjazdem — popularne hotele spa wyprzedają swoje masażowe sloty tydzień lub dwa wcześniej, zwłaszcza w weekendy jesienią i zimą.","tip_2":"Weź ze sobą własne pantofle i strój przyjazny szlafroku — większość pensjonatów udostępnia szlafroki, ale proszą cię o chodzenie między budynkami; kapcie na bruku w lutym to pamiętny rodzaj zimna.","tip_4":"Unikaj kąpieli rano przed długą jazdą — zmęczenie spowodowane ciepłem jest realne, a pokusa uśpienia się po długiej kąpieli jest uniwersalna. Kąp się dnia przyjazdu lub dnia przed wyjazdem.","tip_5":"Sezon poza szczytem to sedno sprawy — większość termalnych destynacji jest w najlepszym wydaniu od listopada do marca, gdy zimne powietrze na zewnątrz sprawia, że ciepła woda jest niezapomniana. Wiele z nich zamyka się w środku lata."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Szlaki za progiem","subLine":"Spacery po mieście, pętle wzgórz, ścieżki nad rzeką · otwórz mapę, wybierz długość","tipsTitle":"Porady na dzień wędrówki.","tipsIntro":"Pięć rzeczy warto wiedzieć zanim wyjdziesz — małe nawyki, które sprawiają, że spacer czuje się niespeszny zamiast pospieszczony.","experiencesTitle":"Cztery sposoby na spacer po Europie.","experiencesIntro":"Większość szlaków na tej stronie to krótkie trasy — od godziny do pół dnia, czasem dłuższe pętle dla chętnych. Wybierz format, który pasuje do dnia, który faktycznie masz, a nie do dnia, który sobie wyobrażasz.","expWeekendHeading":"Spacery po miastach","expWeekendText":"Większość europejskich miast ma oznakowany szlak, który zaczyna się na dworcu i kończy w kawiarni. Ścieżki przez winnice krążące wokół Würzburga, pętle kanałów w Brugii, zalesione grzbiety ponad Lyonem. Godzina lub dwie, bez sprzętu — najłatwiejszy sposób na poznanie miasta bez wycieczki.","expFamilyHeading":"Półdniowe pętle w pobliżu","expFamilyText":"Wybierz cel wycieczki i znajdziesz dziesięć dalszych szlaków w ciągu 30 minut jazdy. Leśne ścieżki, obejścia jezior, kapliczki na wzgórzach, grzbiety winnic. Większość to 5–12 km i dobrze oznakowane — idealne na poranek przed obiadem w mieście lub popołudnie spędzone na spacerze.","expOffGridHeading":"Wędrówki na cały dzień dalej","expOffGridText":"Kiedy chcesz porządnego spaceru: wybierz się do parku regionalnego, do wąwozu wapiennego, do następnej doliny. Dni 15–25 km z rzeczywistymi przewyższeniami, takie, które zasługują na drugi kieliszek wina. Wjeź samochodem (lub autobusem) na początek szlaku rano, wróć do miasta przed zachodem słońca.","expClassicHeading":"Wielodniowe fragmenty szlaków","expClassicText":"Trzy do siedmiu dni chodzenia fragmentem jednego z europejskich długich szlaków — Cinque Terre, Cotswold Way, fragmenty Camino, Rota Vicentina. Niesiesz plecak dzienny, podczas gdy serwis przewozu bagażu przyśleży Twoją torbę dalej. Szlak w dzień, wiejska gospoda w nocy, bez kempingu.","metaTitle":"Piesze Wędrówki po Europie — Przewodnik Slow Travel","metaDescription":"Spacery i szlaki w całej Europie — miejskie pętle, trasy półdniowe, jednodniowe wędrówki i wielodniowe etapy.","h1":"Wędrówki","subtitle":"Spacery i szlaki przy każdej destynacji — od godzinnych miejskich pętli po wielodniowe etapy","heroAlt":"Szlak pieszy w Europie","overviewHeading":"Wędrówki na dzień, który naprawdę masz","overviewText":"Większości dni w podróży nie nadaje się na kilkudniowe alpejskie trawersy — nadają się na spacer przed obiadem. Trasy na tej stronie wybrane są właśnie do tego: krótkie na tyle, by zmieścić się między kawą a rezerwacją, długie na tyle, by zostawić miasto z tyłu. Każda destynacja ma sieć pobliskich tras zmapowaną przez lokalne kluby górskie — wybierz długość, zasznuruj buty, ruszaj.","features_0":"Szlaki na każdą długość — od pętli 1 km do tras wielodniowych","features_1":"Wyznaczone punkty początkowe z centrów miast","features_2":"Mapy szlaków do pobrania i używania offline","features_3":"Oznakowanie szlaków przez lokalne kluby turystyczne","features_4":"Filtry trudności: łatwy / średni / trudny","features_5":"Dostęp do początków szlaków transportem publicznym","features_6":"Aktualizacje stanu szlaków w zależności od sezonu","features_7":"Niedawno pokonane przez innych turystów pieszych","destinationsHeading":"Wybierz bazę, idź w pobliżu","destinationsSubtitle":"Każda poniższa destinacja ma wyselekcjonowany zestaw spacerów w pobliżu. Wybierz bazę na noc, spaceruj rano, zjedz lunch w mieście, powtórz.","destinations":"destynacje","exploreCountry":"Odkryj {country}","regionGroup_alpineArc":"Łuk Alpejski","regionGroup_iberiaMed":"Iberia i Morze Śródziemne","regionGroup_northernEurope":"Europa Północna","regionGroup_easternEurope":"Europa Środkowo-Wschodnia","regionGroup_lowlands":"Niziny","regionGroup_britishIsles":"Wyspy Brytyjskie","countryDesc_Austria":"Tyrol austriacki i Salzkammergut skrywają ponad 50 000 km oznakowanych szlaków, a Adlerweg przecina całe Alpy Tyrolskie od Säuling do St. Anton. Sieć schronisk (Schutzhäuser) ułatwia wielodniowe przejścia — zarezerwuj na tydzień wcześniej w lipcu i sierpniu.","countryDesc_Germany":"Niemcy dysponują 200 000 km oznakowanych szlaków, od Westweg w Lesie Czarnym (285 km od podnóża do szczytu) po piaskowcowe grzbiety Szwajcarii Saskiej. Oznakowane Qualitätswanderwege gwarantują jakość oznakowania, a Droga Romantyczna biegnie również jako szlak pieszy przez 460 km średniowiecznych miast.","countryDesc_Switzerland":"Szwajcaria dysponuje 65 000 km szlaków, wszystkie jednolicie oznakowane na żółto i skrupulatnie konserwowane. Via Alpina przecina kraj z końca na koniec przez 14 przejść alpejskich, a Tour du Mont Blanc to 170-kilometrowa pętla przez trzy kraje od Chamonix. Schroniska SAC rezerwuje się wiele miesięcy z góry.","countryDesc_France":"Francuska sieć GR (Grande Randonnée) rozciąga się na 60 000 km, z Tour du Mont Blanc, GR20 (grzbiet Korsyki) i szlakiem GR65 Camino przez Le Puy wśród najchętniej uczęszczanych. Prowansja z winnicami i wybrzeże Bretanii oferują łagodniejsze pętle w odległości godziny od każdej wioski.","countryDesc_Italy":"Włoski Sentiero Italia rozciąga się na 6000 km od Alp do Sycylii. Alta Vie Dolomitów to osiem numerowanych tras wysokogórskich między schroniskami, a szlaki przybrzeżne Cinque Terre i Via Francigena w Toskanii przyciągają przechodniów przez cały rok. Wiosna i jesień radzą sobie lepiej niż letnia gorączka.","countryDesc_Spain":"Hiszpania dysponuje każdą odmianą Camino de Santiago, z Camino Francés (790 km) najbardziej uczęszczanym i Camino del Norte (825 km) najbardziej spokojnym. Picos de Europa, Sierra Nevada i Tramuntana na Majorce oferują teren na poziomie Alp zaledwie kilka godzin od tanich lotów.","countryDesc_Portugal":"Rota Vicentina Portugalii biegnie 750 km wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża — dzikie klify atlantyckie, ścieżki rybaków i lasy dębowe. Via Algarviana przecina Algarvę w głąb lądu, a Camino Português wiedzie z Porto do Galicji. Najlepsze wędrówki są od października do maja.","countryDesc_Croatia":"Masyw Velebit w Chorwacji przechowuje Premužić Trail (57 km skalnego grzbietu), podczas gdy Plitvice i Krka oferują pętle na pomostach między wodospadami. Wyspy przybrzeżne, takie jak Mljet i Hvar, mają pętle spacerowe wystarczająco krótkie na jeden dzień. Okresy przejściowe unikają zarówno tłumów, jak i upału.","countryDesc_Slovenia":"Słowenia skupia Alpy Julijskie, Park Narodowy Triglavu i Dolinę Soczy na terenie wielkości Nowego Jorku. Slovenian Mountain Trail (Slovenska planinska pot) przecina ją z końca na koniec w 70 dni; niewielu podejmuje całą trasę — większość wybiera jedną tygodniową sekcję alpejską.","countryDesc_Belgium":"Ardeny belgijskie oferują łagodne spacery po lesie wzdłuż Sentier du Nord i HLT (Haute Lesse Trail). Flamindzkie szlaki polderów podążają za średniowiecznymi ścieżkami pielgrzymów między dzwonnicami. Nic z tego nie jest wyczerpujące, ale przydrożne karczmy w każdym przystanku są właśnie celem.","countryDesc_Netherlands":"Holandia utrzymuje 7000 km dalekobieżnych szlaków pieszych LAW na wydmach, polderach i w lasach. Pieterpad (492 km, klasyczny szlak będący grzbietem kraju) to klasyk. Odległości między wioskami są krótkie, a przeprawy łączą delty rzek.","countryDesc_Poland":"Tatry Polskie mają gęstą sieć wyznaczonych szlaków alpejskich między schroniskami i przytułkami wokół Zakopanego. Sudety, Beskidy i Bieszczady oferują spokojniejsze, łagodniejsze wędrówki po wzgórzach z polską gościnnością na każdym kroku.","countryDesc_Hungary":"Węgierski Szlak Narodowy Kéktúra (Országos Kéktúra) biegnie przez 1160 km kraju od Írott-kő do Hollóháza — najstarsza trasa długodystansowa w Europie (wyznaczona od 1938 roku). Wzgórza Budy ponad Budapesztem oferują półdniowe spacery dostępne bezpośrednio ze stacji tramwaju.","countryDesc_Norway":"Norweska sieć szlaków i schronisk DNT obejmuje 22 000 km, a masyw Jotunheimen i góry Lofotów są najbardziej ikoniczne. Większość chat to obiekty samoobsługowe rezerwowane przez aplikację DNT. Prawo do wędrówki pozwala na dzikie biwaki wszędzie poza terenami uprawianymi.","countryDesc_Sweden":"Kungsleden (440 km w Laponii) i łagodniejszy Skåneleden (~1000 km na południu) znajdują się na przeciwnych końcach kraju. Allemansrätten — prawo do swobodnego przebywania — oznacza możliwość postawienia namiotu na noc gdziekolwiek — a fika w wiejskiej gospodzie następnego dnia.","countryDesc_Finland":"Fińskie parki narodowe (Pallas-Yllästunturi, Oulanka, Repoveski) łączą się poprzez felle, torfowiska i mokradła aapa. Karhunkierros (Szlak Niedźwiedzia) wije się 82 km przez Oulanką — zarezerwuj schroniska autio (bezpłatne) z wyprzedzeniem latem.","countryDesc_Denmark":"Duńskie Kløverstier (ścieżki koniczyny) otaczają miasta czterema pętlami kodowanymi kolorami w czterech długościach — natychmiastowe jednodniowe spacery z dowolnej stacji kolejowej. Hærvejen (Droga Starożytna) śledzi 280 km średniowiecznych szlaków gończych przez Jutlandię.","countryDesc_Czechia":"Czeski system oznaczeń KČT (jeden z najstarszych i najgęstszych w Europie) obejmuje ponad 40 000 km. Krkonosze i Szumawa oferują wędrówki alpejskie i leśne w kilka godzin od Pragi. Przystanki piwowarskie na szlakach to cecha, a nie błąd.","countryDesc_Slovakia":"Słowackie Wysokie Tatry oferują wędrówki po grzbiecie alpejskim za połowę ceny Szwajcarii; Cesta hrdinov SNP (Szlak Bohaterów) przecina kraj 770 km ze wschodu na zachód. Słowacki raj (Slovenský raj) ma wędrówki po wąwozach ze drabiną i łańcuchami dla bardziej zwinnych.","countryDesc_Bulgaria":"Bułgarskie pasma Rila i Pirin zawierają ponad 200 lodowcowych jezior — pętla Siedmiu Jezior Rilskich to najbardziej fotografowany jednodniowy spacer na Bałkanach. Europejski szlak E4 przecina cały kraj od Morza Czarnego do Grecji. Górskie schroniska są tanie i pełne gościnności.","countryDesc_Estonia":"Estońskie szlaki RMK przechodzą przez bagna, lasy i wybrzeże Morza Bałtyckiego na drewnianych ścieżkach — 375 km trasa Oandu-Aegviidu-Ikla biegnie przez całą długość kraju. Schroniska na szlakach są bezpłatne, wyposażone i udzielają lekcji nordyckiej cywilności.","countryDesc_Lithuania":"Mierzeja Kurońska i Park Narodowy Żemaitiji na Litwie oferują płaskie spacery wybrzeżem i brzegami jezior. Kraj jest bardziej dla rowerzystów niż długodystansowych pieszych, ale czterodniowa pętla Żemaitiji to idealna nieśpieszona litewska przygoda.","countryDesc_Ireland":"Narodowe oznakowane szlaki Irlandii ciągną się na 4000 km przez całą wyspę — Wicklow Way, Kerry Way i niedawne przedłużenie Międzynarodowego Szlaku Appalachian wśród nich. Pogoda na wybrzeżu jest nieprzewidywalna; weź wodoodporne ubrania i poczucie humoru.","countryDesc_UnitedKingdom":"Krajowe szlaki Wielkiej Brytanii wynoszą łącznie 4500 km — Hadrian's Wall Path, Coast to Coast, South West Coast Path (1000 km samego siebie). Szkockie prawo do wędrówki zezwala na biwakowanie na dziko; Anglia i Walia wymagają pozwolenia. Logistyka postojów w pubach to część planowania.","tipsHeading":"Porady do wędrówek po Europie","tip_0":"Dobierz długość szlaku do swojego dnia, nie do ambicji — godzinna pętla obserwowana uważnie bije trzygodzinny szlak przebiegany w pędu.","tip_1":"Filtruj szlaki po trudności I najnowszych raportach stanu — szlak oznaczony jako \"umiarkowany\" w błocie jest często trudniejszy niż \"trudny\" w słonecznej pogodzie.","tip_2":"Dopasuj godzinę startu do szerokości geograficznej — w południowej Europie (Hiszpania, Włochy, Bałkany) idź o wschodzie słońca, aby uniknąć nieosłonionego ciepła winnic i pastwisk, które stają się okrutne już od kwietnia. Na północy Europy południe to czas ok.; planuj dzień wokół komarów, najgorszych o zmierzchu latem.","tip_4":"Na szlakach poza miastami i miasteczkami pobierz mapę do użytku offline — wiejskie wejścia na szlaki często nie mają zasięgu, a oznakowanie może być wyblakłe lub tymczasowo zmienione. Spacery po mieście i okolicach zachowują zasięg przez cały czas; nie trzeba przygotowań offline.","tip_5":"Zaplanuj kawiarenkę lub tawerę na koniec, nie na początek — posiadanie miejsca, gdzie można usiąść, zjeść i się rozciągnąć zmienia spacer w mały rytuał zamiast potliwego wysiłku."},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Kempingowanie wolne i dzikie","subLine":"Kompaktowe kampery do rodzinnych vanów · śpij tam, gdzie Cię droga zaprowadzi","tipsTitle":"Porady na wyjazd kamperem.","tipsIntro":"Pięć rzeczy do zaplanowania przed odbiorem kluczy — napisane przez naszych partnerów z doświadczeniem w overlanding'u po latach tras europejskich.","experiencesTitle":"Cztery sposoby na wyjazd.","experiencesIntro":"Od kompaktowych dwuosobowych vanów po rodzinne domy na kółkach, każdy wynajem europejski oferuje mniej więcej cztery warianty. Większość operatorów pozwala na zmianę rozmiaru podwozia z tygodniowym wyprzedzeniem, jeśli Twoje plany się zmienią.","expWeekendHeading":"Ucieczka na weekend","expWeekendText":"Kompaktowy dwuosobowy kamper na pętlę od piątku do niedzieli. Idealny na krótkie trasy w pobliżu domu — weekendowy wyjazd do winnicy, nocleg nad morzem, jeden park narodowy. Odbiór w piątek po południu, zwrot w niedzielę wieczorem, bez konieczności rezerwacji pola namiotowego tam, gdzie kempingowanie dzikie jest legalne.","expFamilyHeading":"Rodzinne przygody","expFamilyText":"Motorhomy na 4-6 osób z porządnymi kuchniami, łazienkami i miejscami do spania dla dzieci. Dłuższa konfiguracja, większe wnętrze, łatwiejsze radzenie sobie w deszczowe dni. Baza do wyjazdów trwających 7–14 dni — od Loary do Oceanu Atlantyckiego, pętla Toskanii, fiordy norweski — gdzie van jest również Twoją kuchnią i salonem.","expOffGridHeading":"Eksploracja bez dostępu do infrastruktury","expOffGridText":"Vany zdolne do jazdy 4x4 z panelami słonecznymi, zbiornikami wody i półkami na rowery do tras, które nie pojawiają się w recenzjach Google'a. Bądź samowystarczalny przez kilka dni, zatrzymuj się przy szlakach i ścianach skalnych, wróć do cywilizacji, gdy będziesz potrzebować prysznica. Najlepiej w Szkocji, Pirenejach i północnej Skandynawii.","expClassicHeading":"Klasyczne podróże kamperem","expClassicText":"Vintage'owe VW Baye, T3 i nowoczesne restomody dla podróżników, którzy cenią sobie podróż tak samo jak cel. Wolniej (nie planuj więcej niż 200 km dziennie), ale każdy przystanek przy drodze staje się fotografią. Idealne na krótkie pętle w miejscach, gdzie boczne drogi są głównym punktem.","metaTitle":"Wynajem Kamperów po Europie — Przewodnik Slow Travel","metaDescription":"Odkryj Europę we własnym tempie z kamperem.","h1":"Wynajem kamperów w Europie","subtitle":"Odkryj Europę we własnym tempie z premium kamperami","heroAlt":"Kamper","overviewHeading":"Ostateczna wolność slow travel","overviewText":"Doświadcz wolności slow travel z kamperem. Budzi się do widoków gór, parkuj nad jeziorami i odkrywaj ukryte zakątki Europy.","features_0":"Nowoczesne pojazdy","features_1":"Elastyczne okresy wynajmu","features_2":"Pomoc drogowa 24/7","features_3":"Pełne ubezpieczenie","features_4":"Wyposażenie kuchni","features_5":"Bez limitu km","features_6":"Wynajem w jedną stronę","features_7":"Pojazdy przyjazne zwierzętom","destinationsHeading":"Odkrywaj z bazy wynajmu","destinationsSubtitle":"Każda lokalizacja oferuje unikalne trasy.","destinations":"destynacje","exploreCountry":"Odkryj {country}","regionGroup_centralEurope":"Europa Środkowa","regionGroup_westernEurope":"Europa Zachodnia","regionGroup_southernEurope":"Europa Południowa","regionGroup_northernEurope":"Europa Północna","regionGroup_britishIsles":"Wyspy Brytyjskie","countryDesc_Austria":"Alpejskie drogi Austrii, Grossglockner, Wachau UNESCO. Stellplätze co 50 km.","countryDesc_Germany":"Ponad 4000 stellplätze. Droga Romantyczna. Dolina Renu. Schwarzwald.","countryDesc_Switzerland":"Przełęcze czerwiec–październik. Furka, Grimsel. Kempingi nad jeziorami.","countryDesc_Belgium":"13 obiektów UNESCO. Brugia. Flamandzkie szlaki piwne. Ardenner.","countryDesc_France":"Ponad 5000 aires de camping-car. Route des Grandes Alpes. Bretania.","countryDesc_Netherlands":"1300 przystanków kamperowych. Szlaki tulipanowe. IJsselmeer.","countryDesc_Italy":"1200 sosta camper. Chianti. Dołomity.","countryDesc_Spain":"Dziki kemping dozwolony. Costa Brava. Picos de Europa.","countryDesc_Portugal":"Droga N2, 739 km. Alentejo. Algarve z 300 dniami słońca.","countryDesc_Sweden":"Allemansrätten. 28 parków narodowych. Laponia.","countryDesc_Norway":"18 Krajowych Tras Turystycznych. Atlantic Ocean Road. Trollstigen.","countryDesc_UnitedKingdom":"6000+ kempów. North Coast 500. Hebrydy.","countryDesc_Ireland":"Wild Atlantic Way 2500 km. Connemara. Dingle.","tipsHeading":"Porady kamperowe","tip_0":"Rezerwuj z wyprzedzeniem na lato","tip_1":"Planuj trasę z kempingami","tip_2":"Rozważ wynajem w jedną stronę","tip_4":"Podróżuj w sezonie przejściowym","tip_5":"Zostaw miejsce na spontaniczność!"},"DestinationRibbon":{"title":"Polecane destynacje","scrollLeft":"Przewiń w lewo","scrollRight":"Przewiń w prawo"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Pociągi panoramiczne","overview":"Przegląd","duration":"Czas trwania","distance":"Dystans","stops":"Przystanki","bestSeason":"Najlepsza pora","routeStations":"Trasa i stacje","stationsSubtitle":"Kliknij stację, aby poznać cel podróży.","explore":"Odkryj","routeMap":"Mapa trasy","mapSubtitle":"Kliknij znacznik, aby zobaczyć nazwę i wysokość stacji.","highlights":"Najciekawsze momenty","travelTips":"Wskazówki podróżnicze","bookJourney":"Zarezerwuj podróż","bookTickets":"Kup bilety na {name}","metaSuffix":"Pociąg panoramiczny"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"Z St. Moritz do Zermatt przez Przełęcz Oberalp","overview":"Glacier Express to najsłynniejsza szwajcarska podróż pociągiem widokowym, łącząca St. Moritz na wschodzie z Zermatt na zachodzie. Ta legendarna trasa kolejowa prowadzi przez 91 tuneli i 291 mostów, ukazując najbardziej spektakularne alpejskie krajobrazy w Europie. Pociąg wspina się na Przełęcz Oberalp na wysokość 2033 m n.p.m., przejeżdża przez Wąwóz Renu — szwajcarski Wielki Kanion — i schodzi do podnóża Matterhornu.","duration":"8 godzin","distance":"291 km (kilometrów)","stationsCount":"8 stacji","bestSeason":"czerwiec – wrzesień","highlight1Title":"Przełęcz Oberalp","highlight1Desc":"Najwyższy punkt podróży na wysokości 2033 m n.p.m.","highlight2Title":"Wiadukt Landwasser","highlight2Desc":"Słynny kamienny most łukowy o wysokości 65 m w pobliżu Filisur","highlight3Title":"Wąwóz Renu","highlight3Desc":"Szwajcarski „Wielki Kanion” z dramatycznymi formacjami wapiennymi","highlight4Title":"Okna panoramiczne","highlight4Desc":"Powiększone okna i odkryte strefy obserwacyjne zapewniające niezakłócony widok","tip1":"Zarezerwuj miejsca z wyprzedzeniem — pociąg wyprzedaje się na tygodnie przed w sezonie letnim","tip2":"Usiądź po prawej stronie jadąc z St. Moritz do Zermatt, aby mieć najlepsze widoki","tip3":"Pociąg oferuje serwis gastronomiczny z regionalną kuchnią szwajcarską","tip4":"Rozważ przerwanie podróży z noclegiem w Andermatt lub Brig","tip5":"Swiss Travel Pass pokrywa taryfę podstawową; obowiązuje opłata za rezerwację miejsca"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"Kolej wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO","overview":"Bernina Express to wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO podróż pociągiem z Chur przez Alpy Szwajcarskie do Tirano we Włoszech. Trasa przebiega przez 196 mostów i 55 tuneli, wznosząc się z 585 m na Przełęcz Bernina na wysokości 2253 m, a następnie schodząc do 429 m w Tirano. Obserwuj, jak krajobraz zmienia się z lodowców i alpejskich jezior w śródziemnomorskie palmy i winnice w zaledwie cztery godziny.","duration":"4 godziny","distance":"122 km (kilometrów)","stationsCount":"13 stacji","bestSeason":"Cały rok","highlight1Title":"Wiadukt Landwasser","highlight1Desc":"Kultowy kamienny most łukowy o wysokości 65 m — jeden z inżynieryjnych symboli Szwajcarii","highlight2Title":"Przełęcz Bernina (2253 m)","highlight2Desc":"Najwyżej położona przeprawa kolejowa w Alpach, czynna cały rok","highlight3Title":"Wiadukt spiralny Brusio","highlight3Desc":"Unikalny spiralny wiadukt pokonujący stromy zjazd","highlight4Title":"Granica szwajcarsko-włoska","highlight4Desc":"Jedyny pociąg przejeżdżający z alpejskich lodowców do włoskich winnic bez tunelu","tip1":"Zarezerwuj miejsca w wagonie panoramicznym z wyprzedzeniem, szczególnie latem i w grudniu","tip2":"Usiądź po prawej stronie jadąc na południe z Chur, aby mieć najlepsze widoki","tip3":"Podróż jest spektakularna o każdej porze roku — ośnieżone szczyty zimą, polne kwiaty latem","tip4":"Zatrzymaj się w Tirano na autentyczną włoską kuchnię przed powrotem lub kontynuacją autokarem do Lugano","tip5":"Swiss Travel Pass obejmuje trasę; obowiązuje opłata za rezerwację miejsca"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Od alpejskich jezior po Riwierę Szwajcarską","overview":"GoldenPass Express łączy Oberland Berneński z brzegami Jeziora Genewskiego, kursując z Interlaken do Montreux. Trasa prowadzi przez urokliwe górskie wioski, luksusowy kurort Gstaad i Pays-d'Enhaut, a następnie schodzi ku śródziemnomorskiemu klimatowi regionu Jeziora Genewskiego. Wagony w stylu Belle Époque z panoramicznymi oknami sprawiają, że sama podróż jest celem.","duration":"3 godz. 15 min","distance":"115 km (kilometrów)","stationsCount":"13 stacji","bestSeason":"Cały rok","highlight1Title":"Jezioro Thun i zamek Spiez","highlight1Desc":"Oszałamiające widoki na Jezioro Thun ze średniowiecznym zamkiem Spiez odbijającym się w wodzie","highlight2Title":"Dolina Simmental","highlight2Desc":"Faliste zielone wzgórza, tradycyjne szwajcarskie szalety i gospodarstwa mleczarskie","highlight3Title":"Gstaad (kurort narciarski)","highlight3Desc":"Luksusowy kurort alpejski z uroczą architekturą szaletów i ekskluzywnymi butikami","highlight4Title":"Riwiera Montreux","highlight4Desc":"Promenada z palmami, winnice i słynny zamek Chillon nad Jeziorem Genewskim","tip1":"Zalecana rezerwacja miejsc, szczególnie latem i w sezonie narciarskim","tip2":"Usiądź po lewej stronie jadąc z Interlaken do Montreux, aby mieć najlepsze widoki na jezioro","tip3":"Pociąg posiada wagony w stylu Belle Époque — nawiązanie do złotej ery podróży kolejowych","tip4":"Rozważ postój w Gstaad lub Château-d'Oex, aby zwiedzić alpejskie wioski","tip5":"Swiss Travel Pass obejmuje przejazd; bezpłatna rezerwacja miejsc w cenie"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Historyczna podróż przez północną Hiszpanię","overview":"La Robla to historyczna kolej wąskotorowa łącząca Bilbao w Kraju Basków z León w Kastylii i León. Pierwotnie zbudowana do transportu węgla z regionów górniczych, linia oferuje dziś spokojną podróż przez góry, doliny i historyczne miasteczka północnej Hiszpanii — w tym przystanki wzdłuż Camino de Santiago. Jest to jedna z najdłuższych kolei wąskotorowych w Europie.","duration":"6–7 godzin","distance":"334 km (kilometrów)","stationsCount":"8 stacji","bestSeason":"Wiosna i jesień","highlight1Title":"Stare Miasto w Bilbao","highlight1Desc":"Start w tętniącym życiem baskijskim mieście z Muzeum Guggenheima i średniowiecznym Casco Viejo","highlight2Title":"Frías (miasteczko średniowieczne)","highlight2Desc":"Jedna z najbardziej malowniczych wiosek na wzgórzu w Hiszpanii, zwieńczona średniowiecznym zamkiem","highlight3Title":"Camino de Santiago (szlak pielgrzymkowy)","highlight3Desc":"Przejazd przez historyczne miasteczka pielgrzymkowe i skrzyżowanie ze starożytnymi szlakami pątniczymi","highlight4Title":"Katedra w León","highlight4Desc":"Kończysz podróż przy jednej z najpiękniejszych gotyckich katedr w Hiszpanii, słynącej z witraży","tip1":"To historyczna kolej wąskotorowa z ograniczoną liczbą kursów — sprawdź rozkład jazdy przed rezerwacją","tip2":"Wiosna (kwiecień–maj) i jesień (wrzesień–październik) to najlepsza pora pod względem pogody i krajobrazu","tip3":"Rozważ przerwanie podróży z noclegiem w Frías lub Cistierna","tip4":"Kilka stacji znajduje się w pobliżu Camino de Santiago — idealne do łączenia podróży pociągiem z etapami pieszymi","tip5":"Zarezerwuj nocleg z wyprzedzeniem w mniejszych miasteczkach, gdzie oferta jest ograniczona"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Luksusowy pociąg wzdłuż Zielonego Wybrzeża Hiszpanii","overview":"Costa Verde Express to luksusowy pociąg turystyczny kursujący wzdłuż północnego wybrzeża Hiszpanii — znanego jako „Zielone Wybrzeże” ze względu na bujne atlantyckie krajobrazy. Ta sześciodniowa podróż all-inclusive prowadzi z Bilbao przez Kantabrię, Asturię i Galicję do Santiago de Compostela. Eleganckie wagony sypialne, wyśmienita kuchnia i codzienne wycieczki z przewodnikiem po nadbrzeżnych wioskach, średniowiecznych miasteczkach i górach Picos de Europa czynią tę trasę jednym z najciekawszych doświadczeń kolejowych w Europie.","duration":"6 dni / 5 nocy","distance":"~1000 km","stationsCount":"14 stacji","bestSeason":"maj – październik","highlight1Title":"Luksusowe zakwaterowanie","highlight1Desc":"Eleganckie wagony sypialne z łazienkami i wagony salonowe z panoramicznymi oknami","highlight2Title":"Picos de Europa (góry)","highlight2Desc":"Wycieczka z przewodnikiem do spektakularnego parku narodowego gór wapiennych w Hiszpanii","highlight3Title":"Santillana del Mar (miasteczko)","highlight3Desc":"Doskonale zachowane średniowieczne miasteczko w pobliżu jaskini Altamira wpisanej na listę UNESCO","highlight4Title":"Santiago de Compostela (miasto pielgrzymek)","highlight4Desc":"Cel podróży: wspaniała katedra romańska na końcu Camino de Santiago","tip1":"To luksusowe doświadczenie all-inclusive — rezerwuj z dużym wyprzedzeniem, liczba odjazdów jest ograniczona","tip2":"Wszystkie posiłki, zakwaterowanie i wycieczki z przewodnikiem są wliczone w cenę","tip3":"Na kolację na pokładzie obowiązuje dress code smart casual","tip4":"Wygodne buty do chodzenia są niezbędne — codzienne wycieczki wymagają dużo spacerowania","tip5":"Podróż łączy przejazdy pociągiem z wycieczkami autokarami do atrakcji w głębi lądu"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Szukaj destynacji, regionów lub krajów…","searchButton":"Szukaj","leastCrowdedMonth":"Najmniej tłoczny miesiąc","clearAll":"Wyczyść wszystko","crowdHotspots":"Popularne miejsca","mapNoKey":"Mapa niedostępna — klucz API nie jest skonfigurowany.","mapError":"Nie udało się załadować mapy. Spróbuj odświeżyć stronę.","hideFooter":"Ukryj stopkę","showFooter":"Pokaż stopkę","viewDestination":"Zobacz destynację →","noResultsFallback":"Nie znaleziono destynacji {categories} w \"{location}\". Pokazujemy wszystkie destynacje {categories}.","notInCollection":"Jeszcze nie mamy {query} w naszej kolekcji.","months":"miesięcy","mapConsentTitle":"Mapa wymaga Twojej zgody","mapConsentDesc":"Tę mapę udostępnia Google Maps. Podczas ładowania dane mogą być przekazywane do Google. Zobacz naszą politykę prywatności.","mapConsentButton":"Załaduj Google Maps","mapConsentNote":"Możesz wycofać tę zgodę w dowolnym momencie w ustawieniach plików cookie.","viewDestinationLabel":"Zobacz cel podróży","featureAvailable":"Dostępne tutaj"},"NotFound":{"title":"Strona nie znaleziona","description":"Szukana strona nie istnieje lub została przeniesiona. Wróć do strony głównej lub przeglądaj cele podróży.","goHome":"Do strony głównej","browseDestinations":"Przeglądaj cele"},"Favorites":{"add":"Dodaj do ulubionych","remove":"Usuń z ulubionych","limitReached":"Zarejestruj się, aby zapisać więcej ulubionych.","saveFailed":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","allFavorites":"Wszystkie ulubione","empty":"Brak ulubionych. Stuknij serce przy dowolnym miejscu docelowym, aby je zapisać.","navLabel":"Ulubione","listsHeading":"Listy","newList":"Nowa lista","create":"Utwórz","listNamePlaceholder":"Nazwa listy","noLists":"Nie ma jeszcze list — utwórz, aby uporządkować ulubione.","itemSingular":"element","itemPlural":"elementów","addToList":"Dodaj do listy","listEmpty":"Brak elementów. Dodaj ulubione z miejsca docelowego, regionu lub trasy.","deleteList":"Usuń listę","deleteListConfirm":"Usunąć tę listę? Elementy pozostaną we Wszystkich ulubionych.","anonNote":"Zarejestruj się, aby zachować ulubione na wszystkich urządzeniach.","tripBadge":"Wycieczka","planAsTrip":"Zaplanuj wycieczkę","convertToWishlist":"Konwertuj na listę","convertToWishlistConfirm":"Przekonwertować tę wycieczkę z powrotem na listę? Środki transportu zostaną utracone.","totalStops":"Przystanki","totalDistance":"Całkowita odległość","totalDuration":"Całkowity czas","recomputeLegs":"Przelicz","modeCar":"Samochód","modeTrain":"Pociąg","modeFlight":"Lot","modeWalk":"Pieszo","uncomputed":"—","returnPoint":"Powrót","returnLeg":"Powrót","reorder":"Zmień kolejność","startDate":"Data rozpoczęcia","totalDaysLabel":"Czas trwania (dni)","saving":"Zapisywanie…","dayLabel":"Dzień","unscheduled":"Nieplanowane","dayEmpty":"Brak zaplanowanych przystanków na ten dzień.","stopSingular":"przystanek","stopPlural":"przystanki","share":"Udostępnij","shareManage":"Udostępniono","shareDialogTitle":"Udostępnij tę wycieczkę","shareDialogDescription":"Każdy z tym linkiem może zobaczyć Twoją wycieczkę. Nie może jej edytować.","shareCopy":"Kopiuj","shareLinkCopied":"Link skopiowany","shareDisable":"Wyłącz udostępnianie","shareDisableConfirm":"Wyłączyć link do udostępniania? Każdy używający aktualnego linku straci dostęp.","sharedTripBreadcrumb":"Udostępniona wycieczka","bookStay":"Zarezerwuj","newTrip":"Nowa wycieczka","noTrips":"Brak wycieczek — utwórz jedną i zacznij planować trasę.","tripNamePlaceholder":"Nazwa wycieczki","addToTrip":"Dodaj do wycieczki"},"AuthV2":{"required":"Wymagane","optional":"Opcjonalne","showPassword":"Pokaż hasło","hidePassword":"Ukryj hasło","keepSignedIn":"Pozostań zalogowany","passwordMinHint":"Min. 8 znaków","namePlaceholder":"Jak się do ciebie zwracać?","loginArtEyebrow":"Witaj z powrotem","loginArtTitle":"Wznów tam, gdzie *się zatrzymałeś*.","loginArtLede":"Zaloguj się, aby znaleźć zapisane trasy, listę marzeń dotyczącą pobytu i szkice podróży, które zacząłeś na innym urządzeniu. Przechowujemy je, aż wrócisz.","loginFormEyebrow":"Konto · logowanie","loginFormTitle":"Zaloguj *się*","loginFormSubLead":"Użyj adresu e-mail, którym zarejestrowałeś swoje konto. Dopiero tutaj?","loginFormSubLink":"Utwórz konto","legalAcceptLogin":"Logując się, akceptujesz naszą politykę prywatności.","signupArtEyebrow":"Zacznij coś powoli","signupArtTitle":"Kilka spokojnych *miejsc do rozpoczęcia*.","signupArtLede":"Zapisz regiony, które chciałbyś odwiedzić, pociągi, którymi chciałbyś podróżować, pobyty, które ci się spodobały. Będziemy przechowywać twoje listy na każdym urządzeniu.","signupFormEyebrow":"Konto · rejestracja","signupFormTitle":"Utwórz *konto*","signupFormSubLead":"To zajmie minutę. Już z nami?","signupFormSubLink":"Zaloguj się","signupDoneTitle":"Prawie *gotowe*","legalAcceptSignup":"Tworząc konto, akceptujesz naszą politykę prywatności.","forgotArtEyebrow":"Się zdarza","forgotArtTitle":"Wyślemy ci *drogę powrotu*.","forgotArtLede":"Wpisz e-mail, na który się zarejestrowałeś, a wyślemy link do resetowania. Linki wygasają po godzinie — dla twojego bezpieczeństwa.","forgotFormEyebrow":"Konto · resetowanie","forgotFormTitle":"Zapomniałeś *hasła*","forgotFormSub":"Wyślemy link do resetowania na ten adres, jeśli konto istnieje.","resetArtEyebrow":"Prawie tam","resetArtTitle":"Wybierz nowe *i już jesteś z powrotem*.","resetArtLede":"Wybierz hasło, które będziesz pamiętać. Minimum osiem znaków — frazy hasłowe zwykle działają najlepiej.","resetFormEyebrow":"Konto · resetowanie","resetFormTitle":"Nowe *hasło*","resetFormSub":"Ustaw nowe hasło dla swojego konta.","resetDoneTitle":"Wszystko *gotowe*","resetInvalidTitle":"Link *wygasł*","marketingNotice":"Tworząc konto, wyrażasz zgodę na otrzymywanie okazjonalnych e-maili z inspiracją podróżniczą od Slowfoxes — wyselekcjonowanych tras, sezonowych odkryć i pomysłów na podróże w wolnym tempie. W każdej chwili możesz się wypisać."},"Account":{"title":"Twoje konto","signIn":"Zaloguj się","signUp":"Zarejestruj się","signOut":"Wyloguj","email":"E-mail","password":"Hasło","name":"Imię i nazwisko","newPassword":"Nowe hasło","create":"Utwórz konto","forgotPassword":"Zapomniałeś hasła?","sendResetLink":"Wyślij link resetujący","resetPassword":"Resetuj hasło","noAccount":"Nie masz konta?","haveAccount":"Masz już konto?","signUpHere":"Zarejestruj się tutaj","signInHere":"Zaloguj się tutaj","invalidCredentials":"Nieprawidłowy e-mail lub hasło.","signupSuccess":"Konto utworzone. Sprawdź e-mail, aby potwierdzić.","verifyOk":"E-mail zweryfikowany — zaloguj się.","verifyExpired":"Link weryfikacyjny wygasł. Spróbuj się zalogować, aby otrzymać nowy.","verifyInvalid":"Nieprawidłowy link weryfikacyjny.","resetSent":"Jeśli istnieje konto dla tego e-maila, wysłano link resetujący.","resetSuccess":"Hasło zaktualizowane — zaloguj się.","tokenInvalid":"Ten link jest nieprawidłowy lub wygasł.","deleteAccount":"Usuń konto","deleteConfirm":"Czy na pewno? Twoje konto zostanie trwale usunięte za 30 dni. Zaloguj się w dowolnym momencie przed tą datą, aby anulować.","deleteRequested":"Twoje konto zostanie usunięte za 30 dni. Kliknij „Anuluj usunięcie” poniżej, aby je zachować.","cancelDeletion":"Anuluj usuwanie","verifyNotice":"Zweryfikuj swój e-mail, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji.","emailRequired":"E-mail jest wymagany","passwordRequired":"Hasło jest wymagane","passwordTooShort":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków","emailInvalid":"Wprowadź prawidłowy e-mail","sectionTrips":"Wycieczki","searchSingular":"wyszukiwanie","searchPlural":"wyszukiwań","settings":"Ustawienia","profile":"Profil","dangerZone":"Strefa zagrożenia","save":"Zapisz","settingsSaved":"Zapisano","saveFailed":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","namePlaceholder":"Jak mamy się do Ciebie zwracać?","deleteAccountHint":"Trwale usuń konto i wszystkie dane. Można anulować w ciągu 30 dni."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Trasy slow travel — Europa","metaDescription":"Ręcznie ułożone trasy slow travel po Europie — doliny winne, panoramiczne łuki kolejowe, kręgi zamków i wyspowe skoki.","title":"Trasy slow travel","subtitle":"Niespieszne wieloetapowe podróże po Europie — dłuższe pobyty, regionalna głębia i transport naziemny, gdziekolwiek to możliwe.","heroAlt":"Europejski krajobraz z krętą wiejską drogą","overviewTitle":"Trasy zaprojektowane dla wolnych podróżników","overviewBody":"Każda trasa jest zbudowana wokół narracyjnej nici — winnej doliny, panoramicznego łuku kolejowego, kręgu zamków, wyspowego skoku wzdłuż wybrzeża. Dwie do trzech nocy na przystanek, transport naziemny tam, gdzie to ma sens, i czas, by każde miejsce odsłoniło się w swoim własnym tempie.","featuredTitle":"Polecane trasy","featuredSubtitle":"Zacznij od jednej i zbuduj wokół niej swoją podróż — każdą trasę można skrócić, wydłużyć lub zszyć w dłuższą wyprawę.","emptyMessage":"Brak dostępnych tras. Zajrzyj wkrótce ponownie.","duration":"{count, plural, one {# dzień} other {# dni}}","stopsCount":"{count} przystanków","exploreCta":"Odkryj trasę","filterLabel":"Filtr","filterClearAll":"Wyczyść wszystko","filterCategoriesLabel":"Kategorie","filterCountriesLabel":"Kraje","filterDuration":"Czas trwania: {min}–{max} {count, plural, one {dzień} other {dni}}","filterAllSameDays":"Wszystkie trasy trwają {count, plural, one {# dzień} other {# dni}}.","filterShowing":"{from}–{to} z {total, plural, one {# trasy} other {# tras}}","filterZeroRoutes":"0 tras","filterEmpty":"Żadna trasa nie pasuje do tych filtrów.","filterMinDaysLabel":"Minimum dni","filterMaxDaysLabel":"Maksimum dni","filterPreviousPage":"Poprzednia strona","filterNextPage":"Następna strona","filterPrevious":"Poprzednia","filterNext":"Następna","createOwnRoute":"Stwórz własną trasę"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Trasa slow travel","subtitle":"Trasa slow travel przez {countries}","duration":"Czas trwania","durationValue":"{count, plural, one {# dzień} other {# dni}}","stops":"Przystanki","bestTime":"Najlepszy czas","stopsHeading":"Przystanki na trasie","mapHeading":"Mapa trasy","mapSubtitle":"Każdy ponumerowany przystanek połączony w kolejności wzdłuż podróży","highlightsHeading":"Najważniejsze","bookHeading":"Zarezerwuj swoje doświadczenie","regionsHeading":"Regiony na tej trasie","exploreLink":"Odkryj"},"SearchHistory":{"title":"Ostatnie wyszukiwania","description":"Ostatnie 10 wyszukiwań. Automatycznie usuwane po 90 dniach.","empty":"Brak wyszukiwań.","clearAll":"Wyczyść wszystko","clearAllConfirm":"Usunąć całą historię wyszukiwań?","searched":"Szukano","remove":"Usuń","freeTextSearch":"Wyszukiwanie tekstowe"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"Co tu będziesz robić","kickerNearbyAttractions":"W krótkim czasie jazdy","kickerYearIn":"Rok w {name}","kickerMoreOf":"Więcej z {region}","titleThingsToDo":"Co robić.","titleNearbyAttractions":"Pobliskie atrakcje.","titleMonthlyWeather":"Pogoda miesięczna.","titleNearbyDestinations":"Pobliskie destynacje.","bookingKicker":"Gotowi do rezerwacji","bookingTitle":"Zarezerwuj swoje doświadczenie.","bookingSub":"Wybrani partnerzy dla {name}. Bezpośrednie linki, bez ukrytych opłat.","weatherFoot":"Średnie z ostatniej dekady · źródło: lokalne dane pogodowe","nearbyExploreMore":"Odkryj więcej","readMore":"Czytaj dalej"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} destinacji","kickerAbout":"O regionie","kickerDiscover":"Odkryj","kickerShowing":"Wyświetlanie","titleDestinationsIn":"Destynacje w {region}.","filterLabel":"Filtruj według","statBestSeason":"Najlepszy sezon","statGeoFeature":"Geografia","statLanguages":"Języki","readMore":"Czytaj dalej"},"CountryV2":{"kickerCountry":"Kraj","kickerCountAndRegions":"{count} regionów","titleRegions":"Regiony","statCapital":"Stolica","statCurrency":"Waluta","statTimezone":"Strefa czasowa","destinationCount":"{count, plural, one {# destinacja} other {# destinacje}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Wyselekcjonowane trasy · Po całej Europie","titleH1":"Trasy Powolnych Podróży","tagline":"podróże, nie tylko wycieczki","statTotalRoutes":"Liczba tras","statDurationRange":"Zakres czasu trwania","statPace":"Tempo","statTransport":"Transport","totalRoutesValue":"{count} · {countries} krajów","durationRangeValue":"{min}–{max} dni","paceValue":"2–4 przystanki tygodniowo","transportValue":"Pociąg · Łódź · Van · Pieszo","ledeEyebrow":"O tych trasach","ledeTitle":"Trasy zaprojektowane dla podróżników spragnionych wolności.","ledeBody":"Każda trasa zbudowana jest wokół regionu — a nie listy kontrolnej — i zakłada, że wolisz się zatrzymać niż pędzić. Faworyzujemy dłuższe pobyty nad częste przenoszki, transport lądowy wszędzie tam, gdzie ma to sens, i tempo, w którym popołudnia są niezaplanowane. Używaj ich tak jak napisano, lub wybierz części, które do Ciebie pasują.","ledeTagTrainFirst":"Pierwszeństwo pociągu","ledeTagNoFlights":"Bez lotów","ledeTagMultiRegion":"Wiele regionów","ledeTagShoulderSeason":"Sezon przejściowy","ledeTagCustomisable":"Dostosowywalne","ledeTagLocalHosts":"Lokalni gospodarze","featuredKicker":"Odkryj","featuredTitle":"Wyróżnione Trasy","showingOf":"Pokazuję {from}–{to} z","filterExperience":"Doświadczenie","filterDuration":"Czas trwania","filterAll":"Wszystko","durationWeekend":"Weekend","duration35":"3–5 dni","durationWeekPlus":"Tydzień+","routeNumber":"Trasa {number}","daysShort":"{count} dzień{count, plural, one {} other {ni}}","stopsShort":"{count} przystanków","stopStart":"Start","stopEnd":"Koniec","stopMid":"Przystanek {number}","exploreRoute":"Odkryj trasę","emptyMessage":"Żadne trasy nie pasują do Twoich filtrów — spróbuj usunąć jeden."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Segmenty","mapSegmentsTitle":"Każdy oznaczony przystanek, połączony w kolejności.","mapStopSummaryStart":"— początek","mapStopSummaryEnd":"— koniec","mapStopSummaryMid":"przystanek {number}","mapTotalDistance":"Całkowita odległość","mapTotalDistanceValue":"{km} km","bookKicker":"Zarezerwuj swoją przygodę","bookTitle":"Co jest faktycznie dostępne dla Ciebie.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {przystanek} other {przystanki}}","customiseRouteCta":"Dostosuj tę trasę","customiseRouteSubtitle":"Rozpoczniemy nową podróż ze wszystkimi przystankami już załadowanymi — edytuj daty, zamień pobyty, usuń lub dodaj cokolwiek.","customisingNow":"Tworzenie Twojej podróży…","customiseSuccess":"Podróż utworzona! Przeprowadzamy Cię tam teraz…","customiseError":"Nie można było utworzyć podróży. Spróbuj ponownie.","customiseSignInRequired":"Zaloguj się, aby dostosować tę trasę jako podróż.","kickerEyebrow":"Trasa slow travel","routeNumber":"Nr {number}","statDuration":"Czas trwania","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {dzień} other {dni}}","statStops":"Przystanki","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {przystanek} other {przystanków}}","statBestTime":"Najlepszy czas","statCategories":"Kategorie","ledeEyebrow":"O tej trasie","itineraryKicker":"Plan podróży","itineraryTitle":"Przystanki.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {przystanek} other {przystanków}}","stopLabelStart":"Przystanek · Start","stopLabelEnd":"Przystanek · Koniec","stopLabelMid":"Przystanek · W środku trasy","stopExploreCta":"Odkryj {name}","mapKicker":"Przebieg trasy","mapTitle":"Mapa trasy.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {przystanek} other {przystanków}} · {legs} {legs, plural, one {etap} other {etapy}}","regionsKicker":"Powiększ widok","regionsTitle":"Regiony na tej trasie.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {region} other {regionów}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {atrakcja} other {atrakcje}}","highlightsKicker":"Dlaczego ta trasa","highlightsTitle":"Najciekawsze miejsca","highlightsTitleRich":"Atrakcje tej trasy."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Historyczne noclegi","kickerScope":"Dostępne w całej Europie","statDestinations":"Destynacje","statCountries":"Kraje","statCategory":"Kategoria","ledeEyebrow":"O tych noclegach","featuredKicker":"Lista","featuredTitle":"Polecane destynacje","indexRange":"{from} — {to} z {total}","scrollPrev":"Poprzednia","scrollNext":"Następna","viewDestination":"Wyświetl destynację","experiencesKicker":"Co będziesz robić","experiencesFallbackTitle":"Doświadczenia","breadcrumbCategory":"Noclegi","countryEyebrow":"Wg kraju","countryCounter":"{count} {count, plural, one {kraj} other {kraje}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {cel podróży} other {cele podróży}}","exploreArrow":"Odkryj","experiencesEyebrow":"Czego się spodziewać","experiencesNo":"Nr {number}","readMore":"Czytaj dalej"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Doświadczenia","kickerScope":"W całej Europie","destinationCount":"{count} {count, plural, one {miejsce docelowe} other {miejsca docelowe}}","exploreArrow":"Odkryj","countryEyebrow":"Podle kraju","countryCounter":"{count} {count, plural, one {kraj} other {kraje}}","tipsEyebrow":"Notatki terenowe","experiencesEyebrow":"Rodzaje wynajmu","experiencesNo":"Nr {number}","experiencesFallbackTitle":"Co oferujemy"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Doświadczenia","breadcrumbCategory":"Degustacja win","heroMeta":"W całej Europie · {regions} regionów","tabAll":"Wszystkie","regionCount":"{count} {count, plural, one {region} other {regiony}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {sortowanie} other {sortowania}}","groupCount":"{sorts} sortowania · {regions} regiony","acrossKicker":"Degustacja win w całej Europie","winesDiscoverKicker":"Wina do odkrycia","planVisitHeading":"Zaplanuj swoją wizytę","planVisitBestMonths":"Najlepsze miesiące","planVisitTasting":"Średnia degustacja","planVisitGroupSize":"Wielkość grupy","planVisitNotice":"Powiadomienie o rezerwacji","statRegions":"Regiony","statTastings":"Wyselekcjonowane degustacje","statVineyardStays":"Pobyty w winnicy"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Doświadczenia","kickerRoute":"Trasa {number}","stationsKicker":"Przystanki na pokładzie","stationsTitle":"Trasa i przystanki","stationsHelper":"Każdy numerowany przystanek na linii — kliknij kartę, aby poznać miejsce docelowe.","mapKicker":"Na mapie","mapTitle":"Mapa trasy","mapHelper":"Kliknij dowolny znacznik, aby zobaczyć nazwę stacji i wysokość.","highlightsKicker":"Dlaczego ta podróż","highlightsTitle":"Najciekawsze momenty podróży","tipsKicker":"Notatki z podróży","tipsTitle":"Porady podróżnika","bookingTitle":"Zarezerwuj swoją podróż","bookingSubtitle":"Rezerwuj miejsca bezpośrednio u operatora. Nie pobieramy dodatkowych opłat — płacisz dokładnie tyle, ile pobiera operator.","stationNumber":"Przystanek {number}","stationStopTag":"Przystanek","exploreCta":"Poznaj","elevationLabel":"Wysokość"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Doświadczenia","kicker":"Powolne podróżowanie koleją","kickerScope":"W całej Europie","statRoutes":"Trasy","statCountries":"Kraje","statUnesco":"Linie UNESCO","ledeEyebrow":"Powolne podróżowanie koleją","ledeTitle":"Najwspanialsze podróże Europy widziane przez okno.","ledeQuote":"Wygodnie się urządź przy oknie z kawą i pozwól, by Szwajcaria się przed tobą rozwijała. Pociąg panoramiczny to jedyna słuszna forma podróży, gdzie liczy się sama podróż, nie cel.","ledeQuoteSrc":"Pia, nasza korespondentka kolejowa ze Alp","photoTagPanoramic":"Panoramiczny","photoTagUnesco":"UNESCO","sectionKicker":"Najpiękniejsze trasy Europy","sectionTitle":"Pięć podróży, dwa kraje.","sectionHelper":"Każda trasa otwiera inne okno na krajobrazy i kultury Europy — wybierz swoją podróż i pozwól, by krajobraz się przed tobą rozwijał.","countryMetaSwiss":"3 trasy · Alpejski grand tour","countryMetaSpain":"2 trasy · Zielone wybrzeże Atlantyku","badgeGlacier":"Najwolniejszy express","badgeBernina":"UNESCO","badgeGolden":"Belle Époque","badgeLaRobla":"Linia zabytkowa","badgeCosta":"All-inclusive","tipsKicker":"Notatki z terenu","tipsTitle":"Porady dotyczące podróży pociągiem panoramicznym.","tipsIntro":"Pięć rzeczy, które nasi korespondenci kolejowi chcieliby, aby każdy podróżnik wiedział przed wejściem na pokład swojej pierwszej malowniczej trasy."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Europa · podróż lądowa · powoli","heroTitle":"Podróżuj po Europie, powoli.","heroSubMobile":"Pobyty na farmach, domki, panoramiczne pociągi i szlaki winiarskie. Wolniejszy sposób na lepszą podróż — wybrane przez lokalnych mieszkańców, zarezerwowane w jednym miejscu.","heroSubDesktop":"Wyselekcjonowana mapa pobytów na farmach, domków, panoramicznych pociągów i szlaków winiarskich — długie trasy warte zaplanowania.","paceLabel":"Według tempa","paceShort":"2–3 noce","paceWeek":"Wolny tydzień","paceRoute":"Długa trasa","paceOpen":"Jeszcze bez planów","mapStat":"{destinations}+ powolnych pobytów · {countries} krajów","mapCardHint":"Przeglądaj interaktywną mapę","openMapCta":"Otwórz pełną mapę","searchBarWhere":"Gdzie","searchBarWhereValue":"Europa","searchBarWhen":"Najmniej zatłoczone","searchBarWhenValue":"Dowolny miesiąc","searchBarWhat":"Typ","searchBarWhatValue":"Agroturystyka","searchBarSubmit":"Szukaj","searchBarTypesPlural":"typy","searchBarWhatEmpty":"Dowolny typ","howKicker":"Jak działa Slowfoxes","howHeading":"Trzy kroki. Bez szumu. Tylko dobre miejsca.","howLede":"Nie pokazujemy milionów ogłoszeń. Nasi edytorzy i lokalni przewodnicy wybierają każdy pobyt, trasę i winnicę na mapie — a następnie rezerwujesz bezpośrednio.","step1Number":"01 · Odkryj","step1Title":"Szukaj po miejscu, tempie lub uczuciu.","step1Desc":"Niezależnie od tego, czy to tygodniowy pobyt winiarsko-gastronomiczny w Piemoncie czy trzy dni bez cywilizacji w Walii — pokażemy ci, co warte jest podróży.","step2Number":"02 · Zaplanuj trasę","step2Title":"Stwórz trasę albo zarezerwuj jeden pobyt.","step2Desc":"Powiąż domki, pociągi, winnicy i farmy w jedną podróż — lub zarezerwuj jeden weekend. Ten sam prosty interfejs w obu przypadkach.","step3Number":"03 · Zarezerwuj","step3Title":"Zarezerwuj wszystko w jednym miejscu.","step3Desc":"Noclegi, bilety na panoramiczne pociągi, wyprawy łodzią i wypożyczenia kamperów — każda rezerwacja jest bezpieczna, przejrzysta i wspierana przez nasz lokalny zespół.","featuredKicker":"Wybór redakcji","featuredHeading":"Ręcznie wybrane miejsca na początek.","featuredLede":"Mały przegląd katalogu — winnicy, domki, panoramiczne pociągi i pobyty na farmach, które nasz zespół odwiedził lub zweryfikował.","regionsKicker":"Gdzie pojechać","regionsHeading":"Regiony warte długiej trasy.","regionsLede":"Kolekcje prowadzone przez edytorów — najlepsze korytarze podróży powolnej w Europie, każdy z wyselekcjonowanymi pobytami, trasami i lokalnymi wskazówkami.","regionsViewAll":"Przeglądaj wszystkie regiony","trustKicker":"Przez liczby","trustHeading":"Ufane przez podróżników podróżujących powoli w {countries} krajach.","trustLede":"Brak algorytmicznych bzdur. Brak ukrytych opłat. Tylko spokojniejszy sposób na zarezerwowanie spokojniejszej podróży.","statStays":"Wyselekcjonowane miejsca","statCountries":"Kraje","statRegions":"Regiony","statFees":"Opłaty rezerwacji","statFeesValue":"0%","valuesKicker":"Powolna droga","valuesHeading":"Co rozumiemy przez podróż powolną.","value1Title":"Mniej miejsc, dłużej.","value1Desc":"Jeden region, jedna linia kolejowa, jedna winnica — i wystarczająco dużo czasu, aby naprawdę tam dotrzeć. Preferujemy minima trzynocy i trasy zamiast list kontrolnych.","value2Title":"Podróż lądowa, z założenia.","value2Desc":"Każda trasa sugeruje najpierw pociągi, łodzie i autobusy zamiast samolotów. Gdy latanie jest jedyną opcją, powiemy ci o tym — i ujawnimy koszt w CO2 na samym początku.","value3Title":"Wyselekcjonowane, nie zatłoczone.","value3Desc":"Każdy nocleg, trasa i degustacja na mapie została zweryfikowana przez naszych redaktorów i lokalnych przewodników — miejsca warte odwiedzenia, wybrane przez ludzi, którzy znają region.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {miejsce docelowe} other {miejsca docelowe}}","categoriesKicker":"Przeglądaj wg doświadczeń","categoriesHeading":"Znajdź swoją wersję slow travel.","categoriesLede":"Każde miejsce na mapie jest oznaczone tym, co tam faktycznie robisz — wybierz wątek i śledź go przez całą Europę.","categoryWineTasting_title":"Degustacja win","categoryWineTasting_desc":"Drzwi piwnic i drogi przez winnice, od Wachau do Douro.","categoryBoatRentals_title":"Wynajem łodzi","categoryBoatRentals_desc":"Poprowadź spokojny dzień po jeziorach, rzekach i ukrytych zatokach.","categoryCamperVan_title":"Wynajem kampera","categoryCamperVan_desc":"Łóżko z tyłu i bez stałych planów — podróż slow road trip.","categoryPanoramic_title":"Panoramiczne pociągi","categoryPanoramic_desc":"Malownicza trasa kolejowa przez przełęcze alpejskie, wąwozy i doliny rzeczne.","categoryCastles_title":"Zamki","categoryCastles_desc":"Nocleg za wiekami kamienia, fosy i wieży.","categoryCabins_title":"Chaty","categoryCabins_desc":"Schronienia poza siecią w lesie, na mierzei i w górach.","categoryAgritourism_title":"Agroturystyka","categoryAgritourism_desc":"Pracujące gospodarstwa z wolnym pokojem i długim stołem.","categoryHiking_title":"Wędrówki","categoryHiking_desc":"Szlaki jednodniowe i długodystansowe, od schroniska do schroniska.","categoryThermalBaths_title":"Kąpieliska Termalne","categoryThermalBaths_desc":"Mineralne źródła i uzdrowiska zbudowane do długiego relaksu w kąpielach."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Odkryj","breadcrumbCurrent":"Wszystkie regiony","heroEyebrow":"Odkryj · pełny atlas","heroTitle":"Wszystkie regiony, włącznie z cichymi zakamarkami.","heroLede":"Przeglądaj każdy region, który kurujemy w całej Europie — od Alp do Morza Egejskiego, od Douro do Dunaju. Każdy sprawdzony przez redaktorów i lokalnych przewodników, każdy wart dodatkowej drogi.","statRegions":"Regiony","statCountries":"Kraje","statExperiences":"Doświadczenia","searchPlaceholder":"Wyszukaj regiony lub kraje…","filterAll":"Wszystkie","jumpLabel":"Przejdź do kraju","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {region} other {regiony}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {cel} other {cele}}","viewOverview":"Przegląd kraju","noMatches":"Żadne regiony nie pasują do Twoich filtrów."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Newsletter · podwójne potwierdzenie","title_ok":"Gotowe do drogi.","title_expired":"Link wygasł","title_invalid":"Link nierozpoznany","body_ok":"Dziękujemy za potwierdzenie — od czasu do czasu będziemy wysyłać Ci inspiracje podróżnicze. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie, klikając link w stopce każdego e-maila.","body_expired":"Ten link potwierdzający wygasł. Zaloguj się na swoje konto, a wyślemy Ci nowy, lub zapisz się do newslettera w stopce dowolnej strony.","body_invalid":"Nie udało się rozpoznać tego linku potwierdzającego. Możliwe, że został już użyty — spróbuj się zalogować lub zapisać w stopce dowolnej strony.","cta":"Powrót na stronę główną"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Strona główna","crumbCurrent":"Wszystkie miejsca","heroEyebrow":"Odkryj · pełny indeks","heroTitle":"Każde powolne miejsce.","heroLede":"{dests} miejsc w {countries} krajach — place wiejskie, drogi przez winnice, miasteczka portowe i górskie wioski. Każde wybrane przez lokalnych redaktorów, pogrupowane według kraju i regionu, abyś mógł wędrować po mapie w swoim tempie.","searchPlaceholder":"Szukaj miejsc, regionów lub krajów…","clearSearch":"Wyczyść wyszukiwanie","viewList":"Lista","viewMap":"Mapa","experiencesLabel":"Doświadczenia","chipAll":"Wszystkie doświadczenia","jumpLabel":"Przejdź do kraju","countryMeta":"{regions, plural, one {# region} other {# regiony}}","countryCount":"{count, plural, one {# miejsce} other {# miejsc}}","countryOverview":"Przegląd kraju","noResultsKicker":"Brak wyników","noResultsTitle":"Nic powolnego do odkrycia dla \"{query}\" — spróbuj innego słowa."},"AccountV2":{"crumbHome":"Strona główna","crumbAccount":"Twoje konto","crumbSettings":"Ustawienia","crumbSearches":"Ostatnie wyszukiwania","backToAccount":"Twoje konto","signOut":"Wyloguj się","dashEyebrow":"Konto · zalogowany","dashTitle":"Twoje *konto*","dashSub":"Spokojne miejsce dla twoich zapisanych podróży.","signedInAs":"Zalogowany jako","memberSince":"Członek od","tileFavoritesLabel":"Ulubione","tileFavoritesName":"Zapisane miejsca","tileFavoritesSub":"elementy","tileTripsLabel":"Podróże","tileTripsName":"Szkice podróży","tileTripsSub":"w trakcie","tileSearchesLabel":"Ostatnie","tileSearchesName":"Wyszukiwania","tileSearchesSub":"ostatnie 30 dni","tileSettingsLabel":"Konto","tileSettingsName":"Ustawienia","tileSettingsFootnote":"Profil, email i strefa niebezpieczna.","searchesEyebrow":"Ostatnie 30 dni","searchesTitle":"Ostatnie *wyszukiwania*","searchesSub":"Kontynuuj od miejsca, w którym skończyłeś.","searchesEmptyKicker":"Tu jeszcze nic nie ma","exploreCta":"Zacznij odkrywać","rerun":"Powtórz wyszukiwanie","whenMinutes":"{n, plural, one {# min temu} few {# min temu} many {# min temu} other {# min temu}}","whenHours":"{n, plural, one {# godz. temu} few {# godz. temu} many {# godz. temu} other {# godz. temu}}","whenDays":"{n, plural, one {Wczoraj} few {# dni temu} many {# dni temu} other {# dni temu}}","whenWeeks":"{n, plural, one {# tydzień temu} few {# tygodnie temu} many {# tygodni temu} other {# tygodni temu}}","whenMonths":"{n, plural, one {# miesiąc temu} few {# miesiące temu} many {# miesięcy temu} other {# miesięcy temu}}","settingsEyebrow":"Preferencje konta","settingsTitle":"*Ustawienia*","settingsSub":"Spokojne konto, spokojne domyślne ustawienia.","settingsSection_profile":"Profil","settingsSection_danger":"Strefa niebezpieczna","fieldEmailLabel":"Email","fieldEmailHint":"Używany do potwierdzenia rezerwacji i logowania.","fieldNameLabel":"Imię","fieldNameHint":"Opcjonalne. Jak się do ciebie zwracać?","verified":"Zweryfikowane","cancel":"Anuluj","saveChanges":"Zapisz zmiany","deletionPendingTitle":"Konto zaplanowane do usunięcia","dashTitleNamed":"Cześć *{name}*!","crumbTrips":"Podróże"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Ulubione","title":"*Ulubione*","sub":"Wolne miejsca, do których wciąż powracasz.","savedCount":"{n, plural, one {# zapisane miejsce} few {# zapisane miejsca} many {# zapisanych miejsc} other {# zapisanych miejsc}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Podróże","title":"Twoje *podróże*","sub":"Trasy, które planujesz, miejsca, w których możesz się zatrzymać.","emptyKicker":"Jeszcze nic nie zaplanowano","startNewTrip":"Zaplanuj nową podróż","daysCount":"{n, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Podróże","tripKind":"Podróż","draftedToday":"szkicowana dzisiaj","draftedOn":"szkicowana {date}","addStop":"Dodaj postój","uncomputed":"—","legendStart":"Start / powrót","legendStops":"Postoje 2 – N","renameTrip":"Zmień nazwę podróży","startDate":"Data początkowa","endDate":"Data końcowa","dayLabel":"Dzień","nightsAuto":"{n, plural, one {Auto · # noc} few {Auto · # noce} many {Auto · # nocy} other {Auto · # nocy}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# noc} few {# noce} many {# nocy} other {# nocy}}","nightsOverride":"ustalone","bookCategory":"Zarezerwuj {category}","pickDate":"Wybierz datę","recomputeOk":"Odległości zaktualizowane.","recomputeFailed":"Nie udało się przeliczyć. Spróbuj ponownie.","addStopPlaceholder":"Szukaj miejsc…","addStopClose":"Zamknij wyszukiwanie","addStopNoResults":"Brak miejsc pasujących do wyszukiwania.","addStopAlready":"Dodano","addStopToDay":"Dodaj przystanek do dnia {n}","addStopUnscheduled":"Dodaj przystanek bez dnia","addStopAdded":"{name} dodano do Twojej podróży.","addStopAlreadyToast":"{name} jest już w tej podróży.","addStopFailed":"Nie udało się dodać przystanku. Spróbuj ponownie.","nearbyHeading":"W pobliżu","nearbyAdd":"Dodaj {name}","mapPinsToggle":"Miejsca w pobliżu","mapPinAdd":"Dodaj jako przystanek"},"Concierge":{"metaTitle":"Planista podróży AI dla slow travel w Europie — Slowfoxes","metaDescription":"Porozmawiaj z konciergiem Slowfoxes, aby zaplanować spokojne podróże po Europie: winnice, malownicze pociągi, pobyty w agroturystyce, wioski na wzgórzach.","eyebrow":"Konsjerż AI","greetingTitle":"Zaplanuj swoją trasę slow travel.","greetingSub":"Opisz podróż, którą masz na myśli. Nasz konsjerż narysuje trasę slow — noclegi, pociągi i przystanki.","placeholderInitial":"Region, sezon, uczucie — np. \"spokojny tydzień w Toskanii październiku, bez samochodu\"","placeholderFollowup":"Odpowiedź dla konsjerża…","sendAria":"Wyślij","try":"Spróbuj","kbdSend":"aby wysłać","kbdNewline":"aby przejść do nowej linii","groupQuestion":"Kto podróżuje?","groupOptional":"opcjonalnie","groupNoPreference":"Bez preferencji","groupSolo":"Osoba","groupCouple":"Para","groupFamily":"Rodzina","groupGroup":"Grupa","conciergeName":"Konsjerż","conciergeBrand":"Slowfoxes AI","newTrip":"Nowa podróż","tabConcierge":"Konsjerż","tabItinerary":"Plan podróży","yourTrip":"Twoja podróż","untitledTrip":"Podróż bez tytułu","nameYourTripPlaceholder":"Nazwij swoją podróż…","done":"Gotowe","shareComingSoon":"Udostępnij — wkrótce","optionLabel":"Opcja {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 przystanek} other {# przystanki}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 noc} other {# nocy}}","startDate":"Data rozpoczęcia","startDateOptional":"opcjonalnie","bookCategory":"Zarezerwuj {category}","book":"Zarezerwuj","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 kolejna opcja} other {# kolejne opcje}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 kolejny element} other {# kolejne elementy}}","saveTrip":"Zapisz podróż","editTrip":"Edytuj wycieczkę","saving":"Zapisywanie…","starter_tuscany_tag":"Toskania · paź","starter_tuscany_text":"Zaplanuj spokojny tydzień w Toskanii w październiku — winnice, pobyty na farmach i pociąg z Florencji do Sieny.","starter_alps_tag":"Alpy · Pociąg","starter_alps_text":"Chcę jeździć Glacier Express, a następnie spędzić trzy noce w szwajcarskiej alpejskiej wiosce bez samochodu.","starter_dalmatia_tag":"Dalmacja · cze","starter_dalmatia_text":"Wybrzeże Dalmacji w czerwcu — wypożyczenie łodzi, spokojna kamienna wioska i jedna ruina rzymska.","starter_loire_tag":"Loara · maj","starter_loire_text":"Szlak win w dolinie Loary z dwoma pobytem w zamkach i wolnym segmentem barki rzecznej.","scrollForStops":"Przewiń, aby zobaczyć {n, plural, =1 {1 przystanek} other {# przystanków}}","showFooter":"Pokaż stopkę","hideFooter":"Ukryj stopkę","popup_badge":"Planista podróży AI","popup_visual_line":"Wiele przystanków, jedna spokojna trasa — zmapowana w minutę.","popup_eyebrow":"GORĄCE NA SLOWFOXES","popup_title":"Pozwól nam zaplanować powolną wersję Twojej podróży.","popup_body":"Powiedz naszemu planiscie podróży, dokąd chcesz pojechać i ile czasu masz. Stworzy dla Ciebie spersonalizowany, nieśpieszny plan podróży.","popup_cta":"Spróbuj planistę podróży","popup_close":"Zamknij","promo_title":"Poznaj Konsjerża AI.","promo_body":"Opisz podróż, którą masz na myśli, a on narysuje dla ciebie trasę slow — noclegi, aktywności i atrakcje, w kolejności.","promo_cta":"Zaplanuj z Konsjerżem","aiDisclaimer":"Sugestie generowane przez AI. Zweryfikuj sugestie przed rezerwacją.","signInBeforeSaving":"Poprosimy Cię o zalogowanie przed zapisaniem.","itineraryAppearsHere":"Zacznij czatować — Twój plan podróży pojawi się tutaj.","slowfoxesRoute":"Trasa Slowfoxes","emptyTitle":"Twój plan podróży buduje się podczas rozmowy.","emptyBody":"Noclegi, odcinki pociągu i przystanki degustacyjne, które omawiamy, pojawiają się tutaj w kolejności — przeciągnij, aby zmienić kolejność, kliknij, aby wymienić. Nic nie jest zarezerwowane, dopóki nie poprosisz.","emptyMapNote":"Europa · gotowa, kiedy ty","dayLabel":"Dzień","routeKicker":"Trasa Slowfoxes","bannerEyebrow":"Prawie gotowe","bannerTitle":"Zapisz tę podróż.","bannerSub":"Zachowamy ten projekt, Twoje notatki i wiadomości od gospodarzy — spokojnie, aż wrócisz. Dwa kliknięcia, bez dodatkowych opcji.","bannerCreate":"Utwórz konto","bannerSignIn":"Mam już konto","bannerDismiss":"Odrzuć","errorConnecting":"Mam teraz problemy z połączeniem. Spróbuj jeszcze raz.","didNotUnderstand":"Nie rozumiem tego. Możesz powiedzieć, dokąd chcesz pojechać i mniej więcej kiedy?","dailyLimitReached":"Dzisiejszy limit został osiągnięty. Wróć jutro.","errorSaving":"Nie udało się zapisać podróży — spróbuj jeszcze raz.","errorSavingDraft":"Nie udało się zapisać Twojego projektu podróży — spróbuj jeszcze raz z /guide.","draftExpired":"Twój projekt podróży wygasł. Rozpocznij nową rozmowę, aby zaplanować ponownie.","tripSaved":"Twoja podróż jest zapisana."},"FAQSection":{"kicker":"Najczęstsze pytania","heading":"Pytania &","headingEm":"Odpowiedzi."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"Odbywa się w {name}","title":"Co się dzieje.","allEvents":"Wszystkie imprezy","categories":{"concert":"Koncert / Przedstawienie","festival":"Festiwal","market":"Targ / Jarmark","sport":"Sport","feast":"Tradycyjny Uczta","other":"Impreza"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Lokalne Imprezy","heroEyebrow":"W całej Europie · 2026","heroTitle":"Odkryj co się dzieje.","heroLede":"Imprezy slow-travel warte zaplanowania podróży — festiwale, zbiory, targi, koncerty i tradycyjne uczty w naszych destynacjach.","searchPlaceholder":"Szukaj imprezy, miasta lub kraju","clearSearch":"Wyczyść wyszukiwanie","suggestionEvent":"Impreza","suggestionTown":"Miasto","suggestionCountry":"Kraj","filterCountriesLabel":"Kraje","filterMonthsLabel":"Miesiące","filterCategoriesLabel":"Kategorie imprez","filterDestCatsLabel":"Kategorie destynacji","filterAll":"Wszystkie","countOf":"z {total} nadchodzących imprez","pageOf":"Strona {page} z {total}","noMatches":"Żadne imprezy nie spełniają tych kryteriów filtrowania.","prev":"Poprzednia","next":"Następna","paginationAria":"Paginacja imprez"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"E-mailem","letterFrom":"Od Slowfoxes","eyebrow":"Pozostań zainspirowany","title":"Porady dotyczące powolnych podróży, dostarczone do Twojej skrzynki odbiorczej.","body":"Okazjonalne listy z naszymi ulubionymi cichymi trasami, miejscami do pobytu i rzeczami do zrobienia.","emailPlaceholder":"Twój adres e-mail","emailAriaLabel":"Adres e-mail","submit":"Subskrybuj","submitting":"Subskrybuję…","successMessage":"Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą — wysłaliśmy e-mail potwierdzający.","consent":"Subskrybując, zgadzasz się z naszą polityką prywatności.","close":"Zamknij"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"Na WhatsApp","letterFrom":"Od Slowfoxes","eyebrow":"Pozostań zainspirowany","title":"Porady dotyczące powolnych podróży, prosto na WhatsApp.","body":"Krótka wiadomość, gdy pojawi się coś godnego podróży — cicha trasa, pobyt na zamku, panoramiczny pociąg. Odpowiedź STOP w dowolnym momencie, aby się wypisać.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Numer telefonu","submit":"Subskrybuj","submitting":"Zapisuję…","successMessage":"Jesteś na liście — skontaktujemy się z Tobą, gdy uruchomimy.","consent":"Rejestrując się, zgadzasz się na kontakt za pośrednictwem WhatsApp po uruchomieniu. Polityka prywatności.","close":"Zamknij"},"BookingLockV2":{"title":"Zaloguj się, aby zobaczyć linki do rezerwacji.","body":"Nasze partnerzy i bezpośrednie linki do rezerwacji są zarezerwowane dla kont Slowfoxes.","signinCta":"Zaloguj się","signupLine":"Tutaj po raz pierwszy? Utwórz bezpłatne konto"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Właśnie wydane","title":"Aplikacja Slowfoxes jest dostępna na Androidzie.","body":"Wczesny dostęp jest otwarty w Google Play dla smartfonów i tabletów.","tagline":"Twoje trasy, teraz w Twojej kieszeni.","cta":"Pobierz teraz","close":"Zamknij"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Slowfoxes na Androida — teraz w Google Play","metaDescription":"Cała mapa slow travel w Twojej kieszeni. Przeszukaj ponad 1200 starannie wybranych noclegów, zaplanuj trasę przez 22 kraje. Bezpłatnie w Google Play.","hero":{"kicker":"Teraz w Google Play","title":"Cała mapa slow travel, w Twojej kieszeni.","lede":"Przeszukaj ponad 1200 starannie wybranych noclegów, zaplanuj trasę przez 22 kraje i miej całą podróż w kieszeni podczas jej przebiegu.","ctaSmall":"Pobierz z","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Bezpłatnie","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Telefony i tablety"},"features":{"kicker":"Dlaczego aplikacja","title":"Wszystko, co planujesz, wszędzie gdzie idziesz.","f1Title":"Cała podróż w jednym miejscu","f1Body":"Noclegi, wynajmy i doświadczenia znajdują się w jednym itinerarium, który możesz reorganizować palcem na platformie.","f2Title":"Mapa narysowana ręcznie","f2Body":"Ta sama mapa narysowana przez redaktorów co na stronie, przerysowana dla telefonu. Przesuwaj region, dotknij pineskę, zobacz co można zarezerwować w tym tygodniu.","f3Title":"Rezerwuj bezpośrednio","f3Body":"Rezerwacje obsługiwane są przez sprawdzonych dostawców i agregatory podróży, więc płatność i potwierdzenie pozostają u usług, które już znasz.","f4Title":"Ulubione bez konta","f4Body":"Zapisz dowolny nocleg, region lub trasę w swojej kolekcji od razu. Bez rejestracji, bez logowania, nic do ustawienia z góry."},"screens":{"kicker":"Ekrany","title":"Siedem ekranów, dokładnie takie jak są.","s1Title":"Zacznij od kategorii","s1Sub":"Wino · zamki · pociągi","s2Title":"Gotowe trasy","s2Sub":"3–12 dni · przystanek po przystanku","s3Title":"Cała mapa","s3Sub":"Każdy nocleg naniesiony","s4Title":"Przeglądaj po regionach","s4Sub":"Filtruj · zapisz · porównaj","s5Title":"Pełny opis destinacji","s5Sub":"Zdjęcia · tagi · kiedy pojechać","s6Title":"Co jest w pobliżu","s6Sub":"I co można zarezerwować","s7Title":"Zapytaj concierge","s7Sub":"Opisz podróż, jaką chcesz","placeholder":"Zrzut ekranu wkrótce"},"release":{"kicker":"Funkcje","title":"Co jest w środku.","lede":"Cała biblioteka Slowfoxes plus narzędzia, aby zamieniła się w rzeczywistą podróż.","n1Title":"Concierge AI.","n1Body":"Opisz podróż, jaką chcesz — „tydzień win w Piemont, głównie pociągiem","n2Title":"Lokalizacje na mapie.","n2Body":"Każdy nocleg, stacja, winnica i punkt wynajmu zaznaczony dokładnie tam, gdzie się znajduje, żebyś mógł zobaczyć jak naprawdę daleko od siebie są Twoje dni.","n3Title":"Ulubione.","n3Body":"Zapisz cokolwiek jednym dotknięciem, prowadź listy dla każdej podróży i porównuj skróconą listę obok siebie zanim zarezerwujesz.","n4Title":"Pełna kolekcja.","n4Body":"Trasy, destynacje, regiony i kraje — ponad 1200 starannie wybranych noclegów w 22 krajach, wszystko dostępne w aplikacji."},"cta":{"kicker":"Bezpłatnie i bez opłat","title":"Pobierz aplikację.","button":"Pobierz"}},"Articles":{"sectionName":"Porady slow travel","metaTitle":"Porady slow travel — Slowfoxes","metaDescription":"Dłuższe teksty o powolnym podróżowaniu po Europie: widokowe trasy kolejowe, spokojne noclegi, jedzenie i wino oraz najlepszy czas na wyjazd.","homeHeadline":"Notatki z wolnego pasa.","articleCount":"{count, plural, =0 {Brak artykułów} one {# artykuł} other {# artykułów}}","allCategories":"Wszystkie","featured":"Polecane","latest":"Najnowsze","readArticle":"Przeczytaj artykuł","readingTime":"{minutes} min czytania","published":"Opublikowano {date}","empty":"Nie ma tu jeszcze artykułów.","home":"Strona główna","breadcrumb":"Ścieżka nawigacji","pagination":"Paginacja","summarizeWithAI":"Podsumuj z AI","summarizing":"Podsumowywanie…","aiSummary":"Podsumowanie AI","summaryFailed":"Nie udało się teraz wygenerować podsumowania. Spróbuj ponownie później.","aiDisclaimer":"Wygenerowane przez AI na podstawie tego artykułu","inThisArticle":"W tym artykule","onTheMap":"Na mapie","nearby":"W pobliżu {place}","regionsEyebrow":"Regiony","destinationsEyebrow":"Destynacje","editorsPicks":"Wybór redakcji"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Wolna kolej","stays":"Noclegi","food_and_wine":"Jedzenie i wino","seasons":"Pory roku","islands":"Wyspy","walking":"Wędrówki","whats_on":"Co się dzieje"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"Twoje zapytanie","conciergeArtPrompt":"„Dziesięć spokojnych dni w Toskanii, głównie pociągiem, z końcem trasy blisko wybrzeża.”","conciergeArtStay":"Pobyt w agroturystyce","conciergeArtStayMeta":"Dzień 1–3 · Chianti","conciergeArtTrain":"Pociąg regionalny","conciergeArtTrainMeta":"Dzień 4 · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Degustacja w piwnicy","conciergeArtTastingMeta":"Dzień 5 · popołudnie","conciergeArtMore":"+ 6 kolejnych dni w szkicu","plannerKicker":"Nowość · Trip Planner","plannerTitle":"Zamień listę miejsc w zaplanowaną trasę.","plannerBody":"Wrzuć ulubione miejsca do jednej listy. Planer ułoży je dzień po dniu i wyliczy odległości.","plannerCta":"Wypróbuj Trip Planner","plannerArtStart":"Dzień 1 · start","plannerArtEnd":"Dzień 6 · powrót","plannerArtChip":"70 km · 5 przystanków","plannerArtStop1Meta":"Dzień 1 · 2 noce","plannerArtStop2Meta":"Dzień 3 · 13 km","plannerArtStop3Meta":"Dzień 4 · 28 km","plannerArtAdd":"+ dodaj przystanek","duoConciergeTitle":"Konsjerż AI.","duoConciergeBody":"Opisz podróż, którą masz na myśli, a on ułoży trasę.","duoConciergePrompt":"„Dziesięć spokojnych dni w Toskanii, głównie pociągiem.”","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Trasy z planem.","duoPlannerBody":"Ułóż przystanki dzień po dniu i sprawdź odległości między nimi.","plannerAddedToExisting":"Dodano do Twojej podróży","plannerFailed":"Nie udało się rozpocząć podróży. Spróbuj ponownie.","plannerTripName":"Podróż do {name}","plannerSignupPrompt":"Utwórz bezpłatne konto, aby zacząć planować."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]