17:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 18:Teea,## Seizoensgids voor boerderijverblijven De beste periodes voor een boerderijverblijf zijn de lente (mei–juni) en de herfst (september). - In de lente komt de boerderij tot leven na de winterslaap. - De herfst is de oogsttijd en het meest onderdompelende seizoen voor agritoerisme, want de boerderijen lopen vol activiteiten. - De zomer kan het juiste moment zijn om van het zonnige platteland te genieten, al kan het in zuidelijk Europa rond juli en augustus erg heet worden. - Toch kan zelfs de winter een goed moment zijn voor een rustig verblijf op een boerderij — dat is de tijd van de citrusvruchtoogst in het zuiden van Italië en Spanje. Als je op zoek bent naar een stille sfeer en een onthaast tempo, kan dit een goede optie zijn. Bovendien zijn boerderijverblijven in de winter betaalbaarder. ## De agritoerisme-ervaring Boerderijaccommodaties bieden een breed scala aan mogelijkheden — van voordelig tot luxueus. De prijzen liggen doorgaans tussen de €50 en €150 per nacht, afhankelijk van de regio en de voorzieningen, en zijn vaak vergelijkbaar met een bed & breakfast of een boetiekhotel. Sommige accommodaties beschikken over een zwembad, fietsverhuur of andere extra's; andere houden het eenvoudig. Veel boerderijen liggen dicht bij grotere steden of bezienswaardigheden, wat ook van invloed is op de prijs. Houd er rekening mee dat boerderijgastheren, anders dan hotels, vaak een minimumverblijf van meerdere nachten verwachten — soms tot een week. Maaltijden op agritoerisme-locaties zijn doorgaans het hoogtepunt. De ingrediënten worden vaak nog dezelfde dag geplukt — een echte farm-to-table-ervaring. De lokale keuken is een van de belangrijkste troeven van een boerderijverblijf, en daarom bieden gastheren niet zelden kooklessen aan met lokale producten van eigen bodem, of verkopen ze hun eigen producten. Agritoerisme is een populaire keuze voor gezinnen met kinderen. Kinderen kunnen op allerlei manieren genieten van een boerderijverblijf: dieren voeren, eieren rapen, op de tractor rijden en de uitgestrekte terreinen verkennen. Dit soort buitenruimte kan een hotel simpelweg niet evenaren. ## Agritoerisme-locaties bereiken Rijden is vaak de enige manier om bij de boerderij van jouw keuze te komen. Reken er niet op dat je voor een echte onderdompelende ervaring kunt vertrouwen op het openbaar vervoer. Als je een elektrische auto bezit of huurt, zorg er dan voor dat je bij het plannen van je reis rekening houdt met de locatie van laadpunten. ## Het meeste halen uit een boerderijverblijf - Veel boerderijen liggen afgelegen — reken op beperkt mobiel bereik en omarm de stilte. - Pak lagen kleding en stevige schoenen in. Het boerderijleven speelt zich buiten af, bij elk weer. - Boek 3–6 maanden van tevoren als je het oogstseizoen in september–oktober wilt meemaken. - Als je een boerderij bezoekt waar geen Engels wordt gesproken, overweeg dan een paar essentiële woorden en zinnen te leren. Het komt de communicatie ten goede en wint de harten van de gastheren. Kortom, een boerderijverblijf brengt je dichter bij de natuur, nodigt uit tot een onthaast tempo in het verkennen van de streek en biedt activiteiten waar je in het dagelijks leven normaal gesproken niet aan wordt blootgesteld. Of het nu gaat om landgoederen op het Italiaanse platteland, wijngaardboerderijen in Frankrijk of bergweiden in Oostenrijk — agritoerisme zorgt voor een betekenisvolle culturele uitwisseling en ondersteunt duurzame plattelandsgemeenschappen. Daarnaast is de agritoerisme-ervaring opgebouwd rond duurzaamheid. Veel boerderijen door heel Europa zijn eco-gecertificeerd en geworteld in traditionele landbouwtechnieken en lokale voedselculturen, waardoor ze een onmisbaar onderdeel vormen van de natuurlijke, economische en sociale ecosystemen in hun regio's.19:T120a,Hutverblijven in Europa zijn het resultaat van eeuwenoude tradities. Elk heeft zijn eigen architectuur, rituelen en relatie met het landschap. Het concept is zeer eenvoudig: u trekt zich terug naar een afgelegen plek in het bos of de bergen, vertraagt het tempo en laat de natuurlijke omgeving de cadans bepalen. Scandinavië wordt vaak beschouwd als het spirituele thuisland van het hutverblijf vanwege zijn bossen, meren en puur design. Maar deze traditie strekt zich nu uit over het hele continent — van Slovenië's boshutten en Oostenrijks bergrefugia tot Roemenië's Karpaten-lodges en veel meer. ## Seizoenshandleiding voor hutverblijven Elk seizoen biedt een ander argument om een hut te boeken, en er is geen slecht moment als u de bestemming bij het weer aanpast. - Zomer brengt lange daglicht voor wandelen, zwemmen in bergmeren en buiten eten. Scandinavische hutten bieden de middernachtzon — daglicht dat nooit helemaal verdwijnt. - Herfst is wanneer het bos transformeert. Bladeren, paddenstoelenplukinzamelen, kortere wandelingen en de eerste vuren in de kachel. Het is het meest sfeervolle seizoen voor een bosretraite. - Winter is de meest onderdompelende tijd voor een berghutvakanties — langlaufen, poollicht-observatie en de diepe stilte van een bevroren bos. - Lente onthult wilde bloemen, stromende beekjes en terugkerende vogelsoorten. Het is het rustigste seizoen in de meeste hutten — en het meest betaalbaar. Schoudermaanden (mei, juni, september) bieden meestal het beste evenwicht tussen weer, beschikbaarheid en prijs in de meeste regio's. ## Hutverblijf ervaring Hutaccommodaties variëren sterk — van basis off-grid schuilplaatsen zonder elektriciteit tot stijlvolle bosretraites met houtgestookte hottubs, handgemaakte toiletartikelen en designmeubels. Sommige hutten hebben zonnepanelen, compostwc's en regenwater opvang. Anderen hebben simpelweg geen wifi. In beide gevallen is het aantrekkingspunt hetzelfde — een digitale detox die u weer in contact brengt met uw omgeving. Verwacht niet de voorzieningen van een hotel. De meeste hutverblijven zijn zelfcatererend, dus plan uw maaltijden van tevoren en neem benodigdheden mee — de dichtstbijzijnde winkel kan een uur rijden verderop liggen. Sommige panden bieden analoge entertainment: bordspellen, boeken, papieren kaarten en meer. Houtkachels zijn gebruikelijk en vereisen een leercurve. Vraag uw gastheer om een rondleiding bij aankomst — vuurmaken hoort bij de ervaring. Hutten zijn goed geschikt voor gezinnen. Kinderen kunnen vrijuit verkennen op een manier die zelden mogelijk is in een hotel of stadsvilla — hutjes bouwen, dieren spotten en leren vuur aan te maken. Stellen die een romantisch hutgetaway zoeken, zullen ook volop opties vinden, vooral meerhuisjes met saunatoegang in Scandinavië en de Alpen. Gasten in off-grid panden berichten consistent over beter slaap, mentale helderheid en minder stress na slechts enkele dagen offline. Sterrenkundeobservatie is uitzonderlijk vanuit afgelegen hutten — nul lichtvervuiling betekent dat u de Melkweg met het blote oog ziet. ## Toegang tot hutverblijven De meeste afgesloten boshutten en bergretreites vereisen een auto. Openbaar vervoer kan u dicht in de buurt brengen in enkele Alpinegebieden (Zwitserland, Oostenrijk) en delen van Scandinavië, maar het laatste stuk gaat vrijwel altijd over de weg. Toegangswegen kunnen ruw of onverhard zijn, vooral in de Karpaten en Noord-Scandinavië — een voertuig met groter terreinvermogen helpt. Als u in de winter aankomt, controleer of sneeuwketens of winterbanden vereist zijn. ## Het meeste uit een hutverblijf halen - Pak lagen, waterdichte kleding en stevige laarzen in. Bosweer verandert snel, zelfs in de zomer. - Plan levensmiddelen van tevoren. Zelfcatererend is de norm, en afgelegen locaties betekenen beperkte winkeloptiesities. - Veel hutten zijn huisdiervrij — controleer voor het boeken. - Boek ver van tevoren voor piekperiodes zoals midzomer in Scandinavië of herfstbladseizoen overal in Centraal-Europa. - Neem een koplamppje of zaklamp mee. Off-grid hutten kunnen na zonsondergang erg donker zijn. - Download offline kaarten en entertainment voor u signaal verliest. Omarm de verbreking — het is het hele doel. Een hutverblijf verwijdert de herrie van het dagelijks leven en vervangt het door iets eenvoudigers — wind, vogelgezang, de beweging van licht door bomen. Veel panden zijn gebouwd met duurzaamheid in gedachten — zonneangedreven, lokale materialen, minimale voetafdruk — waardoor ze onder de meest milieubewuste wildernis-retireites in Europa vallen.1a:T11e4,Een overnachting in een kasteel maakt een kinderdroom werkelijkheid. Europa telt duizenden historische kasteelhotels — van middeleeuwse vestingen op bergtoppen tot elegante renaissance-châteaux verscholen in rivierdalen. Het concept is anders dan elke andere vorm van accommodatie: je slaapt waar de adel ooit woonde, dineert in eeuwenoude zalen en wordt wakker met uitzichten die vroeger alleen voor koningen waren weggelegd. Kasteelhotels zijn geen eenduidige categorie. Een Schotse vesting uit de 12e eeuw is een wezenlijk andere ervaring dan een Loire-kasteel of een Rijnlands Burg. Veel kastelen zijn familiebezit, doorgegeven van generatie op generatie. ## Seizoensgids voor kasteelverblijven Kasteelverblijven zijn het hele jaar door mogelijk, maar het seizoen dat je kiest, bepaalt zowel de sfeer als de prijs. - In de lente (april–mei) komen de kasteeltuinen tot leven. Het weer is aangenaam, de drukte valt mee en de tarieven zijn lager. - De zomer (juni–augustus) brengt de langste dagen, buiten dineren op kasteelbinnenhoven en cultureel programma zoals klassieke concerten. Dit is het hoogseizoen, dus reken op hogere prijzen en minder beschikbaarheid. - De herfst (september–oktober) is ideaal voor een romantisch kasteeluitje. Herfstkleuren, wijnoogstfeesten en koele avonden die perfect passen bij de sfeer van stenen kamers. - De winter kan sprookjesachtig zijn op de juiste locatie — met kerstmarkten in Duitse en Oostenrijkse kasteelorpen. Veel kleinere kasteelhotels sluiten echter of bieden minder diensten aan van november tot maart. ## De kasteelervaring Kasteelaccommodatie bestaat in verschillende vormen, elk met een eigen karakter en prijsklasse. Middeleeuwse vestingen hebben dikke muren, wenteltrapjes en kantelen. Ze liggen vaak op heuvels met spectaculair uitzicht. Verwacht een authentieke sfeer en koude stenen in de winter. Renaissance-châteaux zijn decoratiever — met formele tuinen, ruimere kamers en kunstcollecties. De Loire-vallei is het hart van dit type. Herenhuizen zijn ingetogener, ontworpen voor comfort in plaats van verdediging. Ze zijn doorgaans warmer, intiemer en betaalbaarder — veelvoorkomend op het Engelse en Ierse platteland. De prijzen variëren van €50–€100 per nacht voor een eenvoudig kasteel bed & breakfast tot €300–€650+ voor luxe château-hotels in Frankrijk. Dineren in kasteelhotels is vaak een hoogtepunt. Veel accommodaties serveren regionale specialiteiten in sfeervolle omgevingen — gewelfde plafonds, middeleeuws steenwerk, kaarsverlichte tafels. Sommige bieden wijnproeverijen aan uit hun eigen kelders of de omliggende streek. Kasteelverblijven kunnen heel geschikt zijn voor gezinnen, maar de geschiktheid verschilt sterk. Sommige accommodaties verwelkomen kinderen met open terreinen en activiteiten; andere zijn alleen voor volwassenen of onpraktisch voor jonge kinderen vanwege steile trappen en kwetsbare inrichting. Controleer dit altijd voor je boekt als je met kinderen reist. ## Kasteelhotels bereiken De meeste kasteelhotels liggen op het platteland. Een auto is doorgaans onmisbaar. Als je meerdere kastelen wilt bezoeken, zijn er gebieden zoals de Loire-vallei, Schotland en de Rijn- en Mozelvallei waar je er meerdere kunt bezoeken op korte rijafstand van elkaar. ## Het meeste halen uit een kasteelverblijf - Kastelen staan bekend om de kou. Neem zelfs in de zomer een extra laag mee voor stenen kamers 's avonds. - De meeste echte middeleeuwse kastelen staan op heuvels zonder liften en met smalle wenteltrapjes. De toegankelijkheid kan beperkt zijn — informeer voor het boeken. - In de meeste kasteelhotels is er geen formele kledingcode, maar een iets nettere dineeroutfit past goed bij de sfeer. - Kies voor kasteelverblijven die ervaringen omvatten — valkerij, begeleide historische rondleidingen, wijnproeverijen — en niet alleen een kamer. - Boek in het tussenseizoen (april–mei, september–oktober) voor lagere tarieven en minder drukte. Verblijven in een kasteel is meer dan alleen een overnachting — het is deelnemen aan de instandhouding van Europees architecturaal erfgoed. De toeristeninkomsten financieren de enorme onderhoudskosten die eigenaren er anders toe zouden dwingen deze gebouwen te verkopen of te verlaten. Of het nu gaat om een middeleeuws kasteelhotel langs de Duitse Rijn, een château op het Franse platteland of een historisch herenhuis in Ierland — een kasteelverblijf biedt een venster op hoe macht, land en gemeenschap door de eeuwen heen werden georganiseerd, en een kans om dat erfgoed levend te houden.15:["$","$L17",null,{"formats":"$undefined","locale":"nl","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Menu openen","Accommodations":"Accommodaties","signIn":"Inloggen","signOut":"Uitloggen","myAccount":"Mijn account","Rentals":"Verhuur","Experiences":"Ervaringen","signedIn":"Aangemeld","yourActivity":"Jouw activiteit","accountSection":"Account"},"NavbarSearch":{"search":"Zoeken","placeholder":"Bestemmingen zoeken...","noResults":"Geen resultaten gevonden"},"Footer":{"tagline":"Ontdek Europa in een rustiger tempo. Geselecteerde bestemmingen, panoramische treinen en unieke verblijven.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Alle rechten voorbehouden.","madeWith":"Met zorg gemaakt voor langzame reizigers overal ter wereld.","col1":"Ontdekken","col2":"Ervaringen","col3":"Juridisch","cookieSettings":"Cookie-instellingen"},"Newsletter":{"title":"Blijf geïnspireerd","subtitle":"Ontvang tips voor langzaam reizen in je inbox","placeholder":"Vul je e-mail in","subscribe":"Inschrijven","successTitle":"Je bent er bijna!","successMessage":"Controleer je inbox en bevestig je e-mail om je inschrijving te voltooien.","done":"Klaar","consent":"Door je in te schrijven voor de nieuwsbrief ga je akkoord met ons privacybeleid.","errorInvalidEmail":"Voer een geldig e-mailadres in.","errorGeneric":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.","emailCardTitle":"Per e-mail","emailCardDesc":"Af en toe brieven in je inbox — met aanbevelingen, kaarten en routes.","waCardTitle":"Op WhatsApp","waCardDesc":"Een kort bericht als er iets de reis waard is. Reageer wanneer je wilt met STOP.","waPlaceholder":"+31 6 12345678","waSuccessTitle":"Je staat op de lijst","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Voer een geldig telefoonnummer in met landcode.","waConsent":"Door je aan te melden ga je akkoord met contact via WhatsApp. Privacybeleid","orDivider":"of"},"CookieBanner":{"title":"Privacy-instellingen","description":"We gebruiken cookies en vergelijkbare technologieën. Sommige zijn strikt noodzakelijk, andere vereisen uw toestemming. Lees ons privacybeleid.","acceptAll":"Alles accepteren","rejectAll":"Alles weigeren","settings":"Instellingen","savePreferences":"Opslaan","seeMore":"Zie ons privacybeleid.","necessaryLabel":"Strikt noodzakelijk","necessaryDesc":"Essentieel voor het functioneren van de site: hosting, zelf-gehoste lettertypen, cookieloze webanalyse (Vercel) en anonieme server-side event-logging op onze eigen servers (alleen gebeurtenisnaam en land, geen persoonsgegevens, geen cookies).","alwaysOn":"altijd actief","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Interactieve kaart om bestemmingen in Europa te verkennen.","service_googleMaps_data":"IP-adres, apparaatinfo, gebruiksgegevens","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Anoniem verkeersmetingen — paginaweergaven, sessieduur, locatie op landniveau — zodat we kunnen zien welke bestemmingen en reizen het nuttigst zijn.","service_googleAnalytics_data":"IP-adres (geanonimiseerd), apparaatgegevens, browsertaal, pagina-URL's, verwijzer, sessie- en klikgebeurtenissen","detailProvider":"Aanbieder","detailData":"Verwerkte gegevens","detailTech":"Technologieën","detailDuration":"Opslagduur","detailTransfer":"Doorgifte naar derde landen","detailLegal":"Rechtsgrondslag","service_googleAnalytics_consentMode":"Bij weigering worden geen cookies of identifiers geplaatst. Google ontvangt nog steeds geaggregeerde modelleringssignalen zonder cookies — geen persoonsgegevens."},"Common":{"home":"Startpagina","backToTop":"Terug naar boven","locateOnMap":"Toon op de kaart","loading":"Laden"},"Breadcrumb":{"home":"Startpagina","tags":"Labels","routes":"Routes"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — slow travel-gidsen, 1200+ bestemmingen","metaDescription":"Samengestelde slow travel-gidsen voor 1200+ Europese bestemmingen — panoramische treinroutes, verborgen dorpen en verblijven tussen wijngaarden.","badge":"Langzaam reizen","heroTitle1":"Ontdek Europa","heroTitle2":"op jouw tempo","heroSubtitle":"Geselecteerde bestemmingen, panoramische treinroutes en authentieke verblijven — allemaal buiten de gebaande paden.","exploreCta":"De kaart verkennen","browseCta":"Bestemmingen bekijken","statsDestinations":"Bestemmingen","statsRegions":"Regio's","statsCountries":"Landen","featInteractiveMap":"Interactieve kaart","featInteractiveMapDesc":"Verken bestemmingen op categorie, regio of sfeer","featScenicTrains":"Panoramische treinen","featScenicTrainsDesc":"De mooiste treinreizen van Europa","featAiGuide":"AI-gids","featAiGuideDesc":"Ontvang gepersonaliseerde aanbevelingen voor langzaam reizen","explore":"Ontdekken →","travelByExperience":"Reis op ervaring","travelByExperienceDesc":"Vind bestemmingen die passen bij wat jij mooi vindt","ctaTitle":"Weet je niet waar te beginnen?","ctaDesc":"Onze AI-reisgids stelt de perfecte bestemming voor langzaam reizen voor op basis van je interesses, het seizoen en je reisstijl.","ctaButton":"Vraag de AI-gids","bestTimeToVisit":"Beste tijd om te bezoeken","countriesHeading":"Ontdek per land","countriesSubtitle":"Bekijk bestemmingen in de meest inspirerende landen van Europa","viewCountry":"Ontdek →","over300":"Meer dan 300 bestemmingen","over200":"Meer dan 200 bestemmingen","over100":"Meer dan 100 bestemmingen","exactCount":"{count} bestemmingen","heroStats":"Meer dan {destinations} slow travel-bestemmingen in meer dan {countries} landen","searchPlaceholder1":"Probeer \"Toscane\" of \"Portugal\"…","searchPlaceholder2":"Zoek op regio, land of stad…","searchPlaceholder3":"Laat leeg om alle bestemmingen te bekijken…","leastCrowdedMonth":"Minst drukke maand","clearAll":"Alles wissen","monthFilterHint":"Zoek op regio of land om dit filter te gebruiken","filterByExperience":"of selecteer categorieën om te filteren op ervaring","categoryFilterHint":"Wis het zoekveld om te filteren op categorie","searchButton":"Zoeken","typeCountry":"Land","typeRegion":"Regio","typeDestination":"Bestemming","months":"maanden","month_January":"Januari","month_February":"Februari","month_March":"Maart","month_April":"April","month_May":"Mei","month_June":"Juni","month_July":"Juli","month_August":"Augustus","month_September":"September","month_October":"Oktober","month_November":"November","month_December":"December"},"DestinationsPage":{"title":"Alle bestemmingen","subtitle":"{count} bestemmingen in {countries} landen","countryOverview":"Landoverzicht →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Boek je ervaring","thingsToDo":"Bezienswaardigheden","nearbyAttractions":"Attracties in de buurt","slowTravelTips":"Tips voor langzaam reizen","crowdLevels":"Drukte per maand","monthlyWeather":"Maandelijks weer","nearbyDestinations":"Bestemmingen in de buurt","checkOptions":"Bekijk de opties","checkNow":"Nu bekijken","checkOnBookingCom":"Bekijken op Booking.com","bestWeather":"Beste weer","leastCrowded":"Minst druk","crowdLow":"Laag","crowdMedium":"Gemiddeld","crowdHigh":"Hoog","bestTimeToVisit":"Beste tijd om te bezoeken","bestSeasonQuestion":"Wanneer kun je {name} het beste bezoeken?","photoBy":"Foto door {author}","license":"licentie: {type}","slowTravelGuide":"Slow travel gids"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Ontdek per regio — slow travel in Europa","metaDescription":"Slow travel-bestemmingen per regio — van Toscane en de Provence tot de Balkan. Schilderachtige dorpen, verborgen parels en authentieke ervaringen.","title":"Alle regio's","subtitle":"{count} regio's in {countries} landen","countryOverview":"Landoverzicht →","noMatch":"Geen regio's komen overeen met de geselecteerde filters.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {bestemming} other {bestemmingen}}","searchPlaceholder":"Zoek regio's of landen…"},"RegionDetail":{"regions":"Regio's","destinations":"Bestemmingen"},"CountryPage":{"regionsIn":"Regio's in {country}","photoBy":"Foto: {author}","license":"licentie","noRegionsMatch":"Geen regio's komen overeen met de geselecteerde filters.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {bestemming} other {bestemmingen}}"},"TagsPage":{"title":"Bladeren op tag","subtitle":"{count} tags bij bestemmingen en regio's","noTags":"Geen tags gevonden."},"TagDetail":{"foundInDest":"Gevonden in {count} {count, plural, one {bestemming} other {bestemmingen}}","andRegions":"en {count} {count, plural, one {regio} other {regio's}}","regions":"Regio's","destinations":"Bestemmingen","map":"Kaart","foundInRegions":"Gevonden in {count} {count, plural, one {regio} other {regio's}}"},"TrainsPage":{"badge":"Panoramische trein","title":"Treinreizen door Europa","subtitle":"Sla de luchthavens over. Het Europese spoornetwerk is een van de grote genoegens van langzaam reizen — comfortabel, schilderachtig en CO₂-arm.","panoramicTitle":"Panoramische treinen","panoramicDesc":"Glazen daken door Alpine toppen, rivierkloven en kustrotsen. De meest adembenemende treinreizen van Europa.","exploreRoutes":"Routes verkennen →","allRoutes":"Alle routes","panoramic":"Panoramisch","ctaTitle":"Weet je niet welke route je moet nemen?","ctaDesc":"Vertel onze AI-gids waar je naartoe wilt en hij stelt de perfecte panoramische treinreis voor.","ctaButton":"Vraag de AI-gids"},"LanguageSwitcher":{"language":"Taal"},"LanguageBanner":{"available":"Deze pagina is beschikbaar in het {language}.","switch":"Wisselen","dismiss":"Sluiten"},"Categories":{"panoramic_trains":"Panoramatreinen","wine_tasting":"Wijnproeverij","castles":"Kastelen","agritourism":"Agrotoerisme","cabins":"Berghutten","camper_van_rentals":"Camperverhuur","boat_rentals":"Bootverhuur","cooking_classes":"Kooklessen","thermal_spas":"Thermale Bronnen","hiking":"Wandelen","local_cuisine":"Lokale Keuken"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"Bestemmingen in {region}","noMatch":"Geen bestemmingen gevonden voor dit filter.","previous":"Vorige","next":"Volgende","pageOf":"Pagina {page} van {total}","all":"Alle"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Meer ontdekken"},"Search":{"country":"Land","region":"Regio"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Panoramatreinen","trains":"Panoramatreinen","experiences_wine_tasting":"Wijnproeverij","experiences_camper_van_rentals":"Camperverhuur","experiences_boat_rentals":"Bootverhuur","experiences_thermal_spas":"Thermale baden","experiences_hiking":"Wandelen","experiences_local_cuisine":"Lokale keuken","accommodations_castles":"Kastelen","accommodations_agritourism":"Agrotoerisme","accommodations_cabins":"Berghutten","destinations":"Alle bestemmingen","regions":"Regio's","routes":"Routes","events":"Lokale evenementen","explore":"Interactieve kaart","guide":"AI-reisgids","ai_concierge":"AI Conciërge","privacy":"Privacybeleid","impressum":"Colofon","affiliates":"Affiliate-verklaring","slowfoxes_android_app":"Android-app","slow_travel_tips":"Slow travel-tips"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Panoramische treinroutes in Europa","description":"Beleef Europa's spectaculairste landschappen vanuit panoramische treincoupés — Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass en meer iconische Alpenroutes."},"h1":"Panoramische treinroutes","subtitle":"Beleef Europa's spectaculairste landschappen vanuit het comfort van panoramische treincoupés","heroAlt":"Panoramische trein Glacier Express op een viaduct in de Zwitserse Alpen","heroCredit":"Foto: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Langzaam reizen per spoor","overviewText":"Europa's panoramische treinroutes behoren tot de meest bijzondere reizen ter wereld — ongehaaste passages door landschappen die geduld belonen. Ramen van vloer tot plafond kaderen Alpenpassen, kustrotsen en middeleeuwse valleien die geen enkele weg kan bereiken. Of u nu een UNESCO-viaduct oversteekt in de Zwitserse Alpen of de groene Atlantische kust van Noord-Spanje volgt, deze routes zijn bestemmingen op zich.","scenicHeading":"Europa's mooiste treinroutes","scenicSubtitle":"Elke route biedt een uniek venster op Europa's landschappen en culturen — kies uw reis en laat het panorama zich ontvouwen.","countrySwitzerland":"Zwitserland","countrySpain":"Spanje","exploreRoute":"Route verkennen","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"Van St. Moritz naar Zermatt via de Oberalppas","description":"Reis van St. Moritz naar Zermatt door de Zwitserse Alpen op deze legendarische 8 uur durende panoramische treinreis. Kruis 291 bruggen en passeer 91 tunnels terwijl u geniet van panoramische uitzichten op bergtoppen, alpenweiden en dramatische kloven.","duration":"8 uur","distance":"291 km (kilometer)","stations":"8 haltes"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"UNESCO Werelderfgoed-spoorlijn","description":"Beleef een van de spectaculairste treinreizen ter wereld van Chur door de Zwitserse Alpen naar Tirano in Italië. Kruis het adembenemende Landwasser-viaduct, klim naar de Berninapas op 2.253 m en daal af door alpenweiden en Italiaanse wijngaarden. Deze UNESCO-route biedt dramatische hoogteverschillen en adembenemend berglandschap.","duration":"4 uur","distance":"122 km (kilometer)","stations":"11 haltes"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Van Alpenmeren naar de Zwitserse Rivièra","description":"Reis vanuit Interlaken door het Berner Oberland naar de oevers van het Meer van Genève. Deze prachtige reis voert door charmante bergdorpjes, het luxe skioord Gstaad, en daalt af naar het mediterrane klimaat van Montreux.","duration":"3 u 15 min","distance":"115 km (kilometer)","stations":"13 haltes"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Historische reis door Noord-Spanje","description":"Ontdek Noord-Spanje op deze historische smalspoorlijn van Bilbao naar León. Passeer middeleeuwse stadjes, mijnbouwerfgoed en haltes langs de beroemde Camino de Santiago. Een unieke reis door bergen, valleien en historische Spaanse dorpen.","duration":"6-7 uur","distance":"334 km (kilometer)","stations":"8 haltes"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Luxetrein langs Spanje's groene kust","description":"Reis in alle luxe langs Spanje's adembenemende noordkust van Bilbao naar Santiago de Compostela. Deze all-inclusive reis biedt elegante accommodatie, gastronomische maaltijden en begeleide excursies naar kustdorpen, middeleeuwse stadjes en het Picos de Europa-gebergte.","duration":"6 dagen","distance":"~1.000 km","stations":"14 haltes"}},"tips":{"heading":"Tips voor panoramische treinreizen","tip1":"Reserveer uw zitplaats ruim van tevoren — panoramische treinen zijn weken van tevoren uitverkocht in het hoogseizoen","tip2":"Controleer welke kant van de trein het beste uitzicht biedt voor uw reisrichting voordat u instapt","tip3":"Ochtendvertrekken bieden vaak helderder licht en minder bewolking boven de bergpassen","tip4":"Treinpassen (Interrail, Eurail) dekken het basistarief op de meeste routes — reserveringen kosten extra","tip5":"Combineer een panoramische route met een nachttrein voor een naadloos meerdaags spooravontuur"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Verblijven op werkende boerderijen","metaTitle":"Agritoerisme door Europa — Slow Travel Guide","metaDescription":"Verblijf op werkende boerderijen, oogst uw eigen producten en verbind u met de landelijke tradities van Europa. Geselecteerde agrotoerisme-ervaringen.","title":"Agrotoerisme in Europa","subtitle":"Boerderijverblijven en plattelandservaringen","heroAlt":"Agrotoerismeboerderij","overviewHeading":"Beleef het authentieke plattelandsleven","overviewText":"Agrotoerisme biedt een uniek venster op het agrarische erfgoed en de landelijke tradities van Europa. Verblijf op werkende boerderijen waar u kunt deelnemen aan dagelijkse activiteiten, van koeien melken tot groenten oogsten, terwijl u geniet van authentieke maaltijden van boer tot bord bereid met ter plaatse geteelde ingrediënten. Deze ervaringen verbinden reizigers met lokale voedselsystemen, traditionele landbouwmethoden en het ritme van het plattelandsleven. Of het nu gaat om Italiaanse landgoederen, Franse wijngaardboerderijen of Oostenrijkse bergweiden, agrotoerisme biedt zinvolle culturele uitwisseling en ondersteunt duurzame plattelandsgemeenschappen.","exploreByCountry":"Agrotoerisme per land ontdekken","experiencesHeading":"Wat u kunt beleven","farmActivitiesHeading":"Boerderij-activiteiten","farmActivitiesText":"Neem deel aan het dagelijkse boerderijleven — voer dieren, raap eieren, help bij de oogst of leer ambachtelijk kaas maken. Veel boerderijen in regio's als Toscane, de Provence en de Oostenrijkse Alpen verwelkomen gasten voor seizoensactiviteiten, van de druivenoogst tot het persen van olijven.","culinaryHeading":"Culinaire tradities","culinaryText":"Geniet van maaltijden met versgeoogste ingrediënten en leer traditionele recepten die van generatie op generatie worden doorgegeven. Van Portugese olijfolieproeverijen tot Hongaarse boerendiner, ontdek hoe regionale keukens direct verbonden zijn met het land.","ruralHeading":"Het platteland verkennen","ruralText":"Gebruik uw boerderijverblijf als uitvalsbasis om het omringende platteland te verkennen — wandel door wijngaarden, fiets over landweggetjes of bezoek nabijgelegen dorpjes en lokale markten. Veel agrotoerismebedrijven bieden inzichten in regionale tradities en natuurlandschappen.","sustainableHeading":"Duurzaam leven","sustainableText":"Maak kennis met biologische landbouw, permacultuur en duurzame landbouwpraktijken. Veel boerderijen tonen het gebruik van hernieuwbare energie, waterbesparing en biodiversiteitsbescherming, en bieden voorbeelden van duurzaam leven in diverse Europese regio's.","longreadText":"$18","longreadHeading":"Over verblijf op de boerderij"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Wilderness-retraites","metaTitle":"Hutten door Europa — Slow Travel Guide","metaDescription":"Herverbind met de natuur in afgelegen boshutten en bergretraites in Europa. Verblijven voor digitale detox, creatieve ontsnappingen en langzaam reizen.","title":"Hutverblijven in Europa","subtitle":"Bosretraites en berguitstapjes","heroAlt":"Hut in het bos","overviewHeading":"Herverbind met de natuur","overviewText":"Hutverblijven bieden de ultieme ontsnapping naar Europa's ongerepte bossen en berglandschappen. Deze rustieke retraites bieden een toevluchtsoord van het moderne leven, waar u wakker wordt met vogelgezang, frisse berglucht inademt en natuurlijke ritmes herontdekt. Van Beierse Woud-schuilplaatsen tot Noorse fjordhutten, Scandinavische meerhuisjes tot Alpenchalets, hutaccommodaties benadrukken eenvoud, zelfredzaamheid en diepe verbinding met de omringende natuur. Perfect voor een digitale detox, creatieve vernieuwing of quality time met dierbaren — deze bossanctuaria belichamen de essentie van langzaam reizen: ongehaaste dagen, bewuste aanwezigheid en authentieke onderdompeling in de natuur.","exploreByCountry":"Hutten per land ontdekken","experiencesHeading":"Activiteiten en ervaringen","hikingHeading":"Wandelen en natuur","hikingText":"De meeste hutten bieden directe toegang tot wandelpaden, van ontspannen boswandelingen tot uitdagende bergbeklimmingen. Verken nationale parken in regio's als het Zwarte Woud, de Beierse Alpen, de Noorse fjorden of Fins Lapland — ontdek watervallen, alpenweiden en panoramische uitzichtpunten.","winterHeading":"Wintersport","winterText":"Veel hutlocaties veranderen in winterwonderlanden met langlaufen, sneeuwschoenwandelen en toegang tot skigebieden. Van de Oostenrijkse en Zwitserse Alpen tot Scandinavische wildernisgebieden, winterse hutverblijven bieden een gezellig toevluchtsoord na dagen in de sneeuw.","wildlifeHeading":"Wildlife spotten","wildlifeText":"Europese bossen herbergen diverse fauna — herten, wilde zwijnen, vossen, adelaars en gevarieerde vogelsoorten. Noordse regio's bieden mogelijkheden om rendieren, elanden of arctische vogels te spotten. Vroege ochtend en avond zijn het best voor wildlife-observatie vanuit uw hut of op nabijgelegen paden.","relaxationHeading":"Ontspanning en bezinning","relaxationText":"Ontkoppel eenvoudig van de moderne wereld. Lees bij de houtkachel, bekijk de sterren vanaf de veranda, luister naar bosgeluiden of beoefen mindfulness in de natuur. Hutverblijven zijn bij uitstek geschikt voor digitale detox, creatief werk, meditatie en quality time met uzelf of uw dierbaren.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Over hutverblijven"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Historische accommodatie","metaTitle":"Kastelen door Europa — Slow Travel Guide","metaDescription":"Slaap te midden van eeuwen geschiedenis. Verblijf in Europese kastelen — van middeleeuwse burchten tot châteaux in het Loiredal.","title":"Kasteelverblijven in Europa","subtitle":"Historische kasteelaccommodaties","heroAlt":"Historisch Europees kasteelverblijf — overnacht in eeuwenoude burchten en châteaux","overviewHeading":"Slaap te midden van eeuwen geschiedenis","overviewText":"Verblijven in een Europees kasteel biedt een buitengewone reis door aristocratisch erfgoed en middeleeuwse grandeur. Deze historische panden, van middeleeuwse burchten op heuvels tot elegante Renaissancepaleizen in valleien, zijn zorgvuldig omgebouwd tot unieke accommodaties met behoud van hun architectonische integriteit. Wandel door eeuwenoude zalen, dineer in majestueuze vertrekken en slaap in kamers waar ooit de adel verbleef. Kasteelverblijven bieden intieme ontmoetingen met de Europese geschiedenis, waarbij luxe en authenticiteit samenkomen in omgevingen van de sprookjestorens langs de Rijn tot Schotse Highlandburchten en Renaissancekastelen in het Loiredal.","exploreByCountry":"Kasteelverblijven per land ontdekken","experiencesHeading":"Kasteel-ervaringen","toursHeading":"Historische rondleidingen","toursText":"Veel kasteelhotels bieden begeleide rondleidingen die eeuwen geschiedenis onthullen, van middeleeuwse verdedigingsarchitectuur tot Renaissancekunst. Verken geheime gangen, torenkamers en kamers met antiek meubilair terwijl u hoort over de families en historische gebeurtenissen die deze prachtige bouwwerken vormgaven.","diningHeading":"Fijn dineren","diningText":"Geniet van verfijnde keuken in de sfeervolle eetzalen van het kasteel, vaak voorzien van gewelfde plafonds, middeleeuws metselwerk of Renaissancefresco's. Veel panden serveren regionale specialiteiten en wijnen, waarbij hedendaagse gastronomie samengaat met historische ambiance in omgevingen als Oostenrijkse kasteelwijnkelders of Franse châteaubanketzalen.","gardensHeading":"Tuinen en landgoederen","gardensText":"Wandel door de aangelegde kasteeltuinen, van formele Franse parterres tot romantische Engelse parken. Veel panden beschikken over terrasvormige wijngaarden, rozentuinen, bospaden en parken die perfect zijn voor rustige wandelingen. Sommige kastelen in Duitsland, Oostenrijk en Italië bieden panoramische uitzichten over valleien, rivieren en dorpen.","eventsHeading":"Culturele evenementen","eventsText":"Diverse kasteelhotels organiseren culturele programmering waaronder klassieke concerten, wijnproeverijen, historische naspelen en seizoensgebonden vieringen. Beleef middeleeuwse banketten, kamermuziekrecitals of kerstmarkten die het kasteelerfgoed het hele jaar door tot leven brengen.","longreadText":"$1a","longreadHeading":"Over kasteelverblijven"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Wijnproeverijen door Europa — Slow Travel Guide","metaDescription":"Ontdek Europa's beste wijngaarden en wijnhuizen met authentieke proeverijen — van Champagne en Toscane tot de Douro-vallei en verder.","h1":"Wijnproeverij","h1V2":"Wijnproeverij.","subtitle":"Ontdek Europa's beste wijngaarden en wijnhuizen met authentieke proeverij-ervaringen","kicker":"Wijnproeverij","subLineV2":"Verblijven in wijngaarden, kelderbezoeken en langzame wijnroutes van Champagne tot Chianti — geselecteerd door locals, geboekt op één plek.","heroCatSparkling":"Mousserende","heroCatWhites":"Witte","heroCatRoses":"Rosé","heroCatReds":"Rode","heroCatFortified":"Versterkende & dessert","acrossHeading":"Van Champagne-grotten tot Toscaanse kelders.","acrossLede":"Europese wijngebieden behoren tot de oudste ter wereld. We hebben proeverijen, verblijven in wijngaarden en langzame routes samengesteld die je laten proeven waar wijnen vandaan komen — onder begeleiding van locals, rechtstreeks geboekt, zonder verborgen kosten.","planBestMonths":"mei–okt","planTastingPrice":"€18–€45","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 weken","winesDiscoverTitle":"Kies een stijl, vind een regio.","groupSparklingEyebrow":"Mousserende","groupSparklingTitle":"Bubbels met herkomst.","groupWhiteEyebrow":"Witte wijnen","groupWhiteTitle":"Mineraal, zonnig, alpen.","groupRoseEyebrow":"Rosé-wijnen","groupRoseTitle":"Bleek, droog, zomeraanwinst.","groupRedEyebrow":"Rode wijnen","groupRedTitle":"Kracht, structuur, plaats.","groupFortifiedEyebrow":"Versterkende & dessert","groupFortifiedTitle":"Solera, zoet, zon.","heroAlt":"Wijnproeverij","overviewHeading":"Wijnproeven door heel Europa","overviewText":"Beleef authentieke wijngaardbezoeken door heel Europa. Bezoek familiebedrijven, ontmoet gepassioneerde wijnmakers en ontdek uitzonderlijke wijnen in prachtige omgevingen. Of u nu een wijnkenner bent of net aan uw wijnavontuur begint, verken geselecteerde proeverijen en rondleidingen die het beste van elke regio's terroir en tradities laten zien.","winesToDiscoverHeading":"Wijnen om te ontdekken","winesToDiscoverSubtitle":"Verken de diverse wijnsoorten van Europa, van mousserende Champagne tot versterkte Port. Elke wijn vertelt het verhaal van het terroir, klimaat en de wijntraditie van zijn regio.","explore":"Ontdekken","discoverFallback":"Ontdek wijnproeverij-ervaringen in deze regio","features_0":"Begeleide wijnproeverijen","features_1":"Wijngaardrondleidingen","features_2":"Ontmoetingen met lokale wijnmakers","features_3":"Leer over wijnstreken","features_4":"Wijn-spijs combinaties","features_5":"Boutique-wijnhuizen","features_6":"Historische wijnkelders","features_7":"Duurzame wijnbouw","category_sparklingWines":"Mousserende wijnen","category_whiteWines":"Witte wijnen","category_roseWines":"Roséwijnen","category_redWines":"Rode wijnen","category_fortifiedDessertWines":"Versterkte en dessertwijnen","wine_champagne_name":"Champagne (Frankrijk)","wine_champagne_desc":"De meest gevierde mousserende wijn ter wereld — echte Champagne komt uitsluitend uit deze Franse regio. Gemaakt volgens de traditionele méthode champenoise, bieden deze prestigieuze wijnen complexe smaken, fijne bubbels en uitzonderlijk rijpingspotentieel. Een symbool van luxe en feestelijkheid.","wine_prosecco_name":"Prosecco en Veneto-wijnen","wine_prosecco_desc":"Uit Noordoost-Italië komt Prosecco, de geliefde mousserende wijn die bekend staat om zijn frisse, fruitige karakter en zachte bubbels. De Veneto-regio produceert ook uitstekende Amarone en Valpolicella, die de veelzijdigheid van dit historische wijngebied tonen.","wine_cava_name":"Cava en Spaanse mousserende wijnen","wine_cava_desc":"Spanje's antwoord op Champagne: Cava is een mousserende wijn volgens de traditionele methode, voornamelijk uit Catalonië. Gemaakt van inheemse druiven als Macabeo, Parellada en Xarel·lo, biedt Cava uitstekende kwaliteit tegen toegankelijke prijzen, met heldere zuurgraad en fijne bubbels.","wine_englishSparkling_name":"Engelse mousserende wijn","wine_englishSparkling_desc":"Het koele klimaat en de kalkrijke bodems van Engeland, vergelijkbaar met Champagne, produceren uitmuntende mousserende wijnen. Engelse bubbels hebben internationale erkenning gewonnen, met veel landgoederen die traditionele Champagne-druiven en -methoden gebruiken. Deze wijnen tonen heldere zuurgraad, fijne bubbels en elegant fruitkarakter.","wine_riesling_name":"Riesling (Duitsland)","wine_riesling_desc":"Een van de nobelste druivenrassen ter wereld — Riesling produceert elegante wijnen variërend van kurkdroog tot weelderig zoet. Europese Rieslings, vooral uit Duitsland en Oostenrijk, tonen zuivere fruitsmaak, levendige zuurgraad en opmerkelijk rijpingspotentieel. Elke regio geeft unieke minerale kenmerken.","wine_burgundy_name":"Bourgogne (Pinot Noir en Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"Bourgogne produceert enkele van de fijnste en meest gewilde wijnen ter wereld. De Pinot Noir toont elegantie, complexiteit en terroir-expressie, terwijl de Chardonnay varieert van minerale Chablis tot rijke Meursault. Elk dorp en elke wijngaard vertelt een uniek verhaal.","wine_loire_name":"Loire-valleiwijnen","wine_loire_desc":"De tuin van Frankrijk produceert een ongelooflijke diversiteit aan wijnen, van frisse Sancerre en Pouilly-Fumé tot zoete Vouvray en mousserende Crémant. De Loire toont Sauvignon Blanc, Chenin Blanc en Cabernet Franc in hun zuiverste vormen, met elegante, voedingsvriendelijke stijlen.","wine_bordeauxWhite_name":"Bordeaux Blancs (Sauvignon Blanc & Sémillon)","wine_bordeauxWhite_desc":"De witte wijnen uit Bordeaux zijn stil uitstekend — frisse droge Entre-Deux-Mers, gestructureerde Pessac-Léognan, en de groots zoete Sauternes. Blends van Sauvignon Blanc en Sémillon balanceren verse citrustonen tegen wasachtige textuur en honingachtige diepte in de dessertwijnen van de Garonnevallei.","wine_grunerVeltliner_name":"Grüner Veltliner (Oostenrijk)","wine_grunerVeltliner_desc":"De kenmerkende witte wijn van Oostenrijk — Grüner Veltliner is fris, kruidig en aromatisch. Bekend om zijn veelzijdigheid en voedingsvriendelijk karakter, past hij prachtig bij regionale gerechten. De minerale tonen en citrussmaken maken hem favoriet onder witte-wijnliefhebbers.","wine_albarino_name":"Albariño en Atlantische witten","wine_albarino_desc":"Van de noordwestkust van Spanje produceert Albariño frisse, aromatische witte wijnen met heldere zuurgraad en citrusnoten. Perfect bij zeevruchten, vangen deze wijnen de essentie van de Atlantische Oceaan, met minerale complexiteit en een verfrissend karakter dat het kustterroir weerspiegelt.","wine_alsace_name":"Elzaswijnen","wine_alsace_desc":"De unieke ligging van de Elzas tussen Frankrijk en Duitsland schept uitzonderlijke aromatische witte wijnen. De Riesling, Gewürztraminer en Pinot Gris van de regio tonen zuiverheid, precisie en intens druivenkarakter. Deze voedingsvriendelijke wijnen passen prachtig bij de onderscheidende keuken van de streek.","wine_vinhoVerde_name":"Vinho Verde (Portugal)","wine_vinhoVerde_desc":"Portugal's unieke 'groene wijn' uit de Minhoregio is licht, verfrissend en licht parelend. Deze frisse witte wijnen (en sommige rode) hebben een laag alcoholgehalte, levendige zuurgraad en citrusnoten — perfect voor zomerdagen en zeevruchten. De lichte parel en het jeugdige karakter maken Vinho Verde uniek.","wine_chasselas_name":"Chasselas en Zwitserse Alpenwijnen","wine_chasselas_desc":"De steile Alpenwijngaarden van Zwitserland produceren onderscheidende wijnen die hun dramatische terroir weerspiegelen. Chasselas creëert delicate, minerale witten, terwijl regio's als Valais unieke rassen bieden. Geteeld op terrassen met uitzicht op kristalheldere meren, zijn deze wijnen licht, verfrissend en passen ze prachtig bij lokale kazen.","wine_belgian_name":"Belgische wijnen","wine_belgian_desc":"De opkomende Belgische wijnscene, vooral in Wallonië, toont het potentieel van koelkliaat-wijnbouw. Hoewel kleinschalig, produceren Belgische wijnmakers interessante mousserende wijnen en frisse witten die het unieke terroir en de wijnbouwinnovatie van de regio weerspiegelen.","wine_provenceRose_name":"Provençaalse rosé","wine_provenceRose_desc":"De spirituele thuisbasis van de rosé — de Provence produceert elegante, lichtroze wijnen met delicate smaken van rood fruit en kruiden. Droog, verfrissend en perfect bij de mediterrane keuken — Provençaalse rosé is synoniem geworden met zomerse luxe en ontspannen dineren.","wine_bordeaux_name":"Bordeaux-blends","wine_bordeaux_desc":"De geboorteplaats van de beroemdste wijnblends ter wereld — Bordeaux produceert krachtige rode wijnen van Cabernet Sauvignon en Merlot, naast elegante witten van Sauvignon Blanc en Sémillon. Van prestigieuze châteaux tot uitstekende prijswijnen, Bordeaux blijft de maatstaf voor kwaliteit.","wine_barolo_name":"Barolo en Piemonte-wijnen","wine_barolo_desc":"De koning van de Italiaanse wijnen — Barolo wordt gemaakt van Nebbiolo-druiven in de heuvels van Langhe in Piemonte. Deze krachtige, rijpbare rode wijnen bieden complexe aroma's van rozen, teer en rood fruit. Piemonte produceert ook elegante Barbaresco en verfrissende mousserende Moscato d'Asti.","wine_chianti_name":"Chianti en Toscaanse wijnen","wine_chianti_desc":"De glooiende heuvels van Toscane produceren iconische wijnen op basis van Sangiovese, van alledaagse Chianti tot prestigieuze Brunello di Montalcino. Deze wijnen combineren heldere zuurgraad met rood-fruitsmaken en hartige tonen, de perfecte aanvulling op de Italiaanse keuken en belichaming van de Toscaanse levensstijl.","wine_rioja_name":"Rioja en Ribera del Duero","wine_rioja_desc":"Spanje's meest prestigieuze rode wijnen: Rioja biedt elegante, op eikenhout gerijpte Tempranillo met tonen van vanille en rood fruit. Ribera del Duero produceert krachtige, geconcentreerde wijnen met intens fruit en stevige structuur. Beide regio's vertegenwoordigen het toppunt van de Spaanse wijntraditie.","wine_rhone_name":"Rhône-valleiwijnen","wine_rhone_desc":"De Rhône produceert krachtige, kruidige rode wijnen met Syrah in het noorden en genereuze blends op basis van Grenache in het zuiden. Van de legendarische hellingen van Côte-Rôtie tot de zonovergoten wijngaarden van Châteauneuf-du-Pape — deze wijnen bieden diepte, warmte en karakter.","wine_primitivo_name":"Primitivo en Zuid-Italiaanse wijnen","wine_primitivo_desc":"Het warme klimaat van Zuid-Italië produceert gedurfde, fruitige rode wijnen met genereus alcoholpercentage en rijpe fruitsmaak. Puglia's Primitivo en Negroamaro leveren intense bessenaroma's, terwijl Sicilië unieke vulkanische wijnen biedt. Deze wijnen vangen de mediterrane zon in elk glas.","wine_alentejo_name":"Alentejo-wijnen","wine_alentejo_desc":"Uit het zonnige zuiden van Portugal komt de Alentejo, een rijzende ster in de wijnwereld. De regio produceert rijke, volle rode wijnen met rijpe fruitsmaak en zachte tannines, naast aromatische witten. Het warme klimaat en de innovatieve wijnmakers creëren wijnen met uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en een onderscheidend mediterraan karakter.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch en Oostenrijkse rode wijnen","wine_blaufrankisch_desc":"Oostenrijks belangrijkste rode druif — Blaufränkisch (ook wel Lemberger) produceert elegante, kruidige rode wijnen met stevige tannines en heldere zuurgraad. Deze wijnen bieden kersen- en pepertonen met groot rijpingspotentieel. Oostenrijkse regio's produceren ook uitstekende Zweigelt en Sankt Laurent.","wine_laMancha_name":"La Mancha-wijnen","wine_laMancha_desc":"Van het uitgestrekte Spaanse centrale plateau komt een divers aanbod aan wijnen, van robuuste rode tot frisse witte. Deze historische regio, beroemd geworden door Don Quichot, produceert wijnen met uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en karakter, met traditionele Spaanse druivenrassen in een continentaal klimaat.","wine_port_name":"Port en Douro-wijnen","wine_port_desc":"Portugal's meest gevierde wijnen komen uit het Douro-dal, geboorteplaats van portwijn. Deze versterkte wijnen variëren van ruby tot tawny, met rijke, zoete smaken van gedroogd fruit en noten. De regio produceert ook uitzonderlijke droge rode wijnen met diepte en complexiteit, een weerspiegeling van het unieke terroir van dit UNESCO-landschap.","wine_sherry_name":"Sherry en versterkte wijnen","wine_sherry_desc":"Uit de zonvergoten wijngaarden van Zuid-Spanje komt sherry, een van de meest veelzijdige versterkte wijnen ter wereld. Van kurkdroge Fino tot weelderig zoete Pedro Ximénez — sherry toont het unieke solera-rijpingssysteem en past prachtig bij tapas en zeevruchten.","tipsHeading":"Tips voor wijnproeverij","tip_0":"Reserveer proeverijen ruim van tevoren, vooral tijdens het oogstseizoen (september-oktober)","tip_1":"Wijs een chauffeur aan of gebruik lokaal vervoer — veel wijnhuizen liggen in landelijke gebieden","tip_2":"Bezoek op doordeweekse dagen voor een intiemere ervaring met minder drukte","tip_3":"Vraag naar het verhaal van het wijnhuis en hun duurzame praktijken — veel zijn al generaties lang familiebedrijven","tip_4":"Neem de tijd — het is beter om een paar wijnen goed te waarderen dan er veel doorheen te haasten","tip_5":"De lente (april-mei) biedt prachtige wijngaardlandschappen met bloeiende wijnstokken"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Zeilen & bootcharter","subLine":"Bareboat, bemand & dagcharters · verken kustlijnen in uw eigen tempo","tipsTitle":"Tips voor het huren van een boot.","tipsIntro":"Vijf zaken om te regelen voordat u het charterkontract ondertekent — geschreven door ons skippersnetwerk na tien jaar Europese routes.","experiencesTitle":"Vier manieren om uit te varen.","experiencesIntro":"Van zelf zeilen tot het laten navigeren door een kapitein, elk Europees charter heeft vier varianten. Onze marinepartners kunnen u tussentijds omschakelen als uw plannen veranderen.","expBareboatHeading":"Bareboat charter","expBareboatText":"Zeil het zelf. U bent kapitein van het vaartuig — meestal zeilschepen van 35–55 ft, monorompig of catamaran. Vereist een erkend vaarbewijs (ICC, RYA Day Skipper of gelijkwaardig) en een geregistreerd bemanningslid. Perfect voor ervaren zeilers die volledige controle over de route willen.","expSkipperedHeading":"Bemand charter","expSkipperedText":"Een professionele kapitein komt mee met de boot. U bepaalt de bestemming; zij verzorgen navigatie, aanleggen, weerrouting en lokale kennis. Geen vaarbewijs nodig — en ze treden vaak op als informele gids en wijzen op de baai waar alleen locals ankeren.","expDayHeading":"Dagcharter","expDayText":"Half- of fulldagverhuur vanuit een kustplaats — ideaal als u één zonsondergang om de landtong wilt meemaken of een duikstoprondleiding langs nabijgelegen inhammen. Inclusief skipper, brandstof en snorkeluitrusting; meestal een speedboot of RIB. De minst bindende manier om een dag op het water door te brengen.","expFlotillaHeading":"Flotillazeil","expFlotillaText":"Een groep charterboten die dezelfde route zeilen, met een leidinggevende boot en gezamenlijke briefings elke avond. Perfect voor eerstemalige kapiteins of gezinnen die veiligheid in getale willen — en het sociale aspect van een eilandhoppingroute. Gebruikelijk in Kroatië en de Ionische Zee.","metaTitle":"Bootverhuur door Europa — Slow Travel Guide","metaDescription":"Verken Europa's kusten, meren en eilanden op uw eigen tempo met bootverhuur. Zeilboten, motorboten en jachten in de Middellandse Zee en daarbuiten.","h1":"Bootverhuur in heel Europa","subtitle":"Verken Europa's adembenemende kusten en eilanden op uw eigen tempo met bootverhuur","heroAlt":"Zeilboot","overviewHeading":"Zeilen langs Europa's prachtige kusten","overviewText":"Ontdek Europa's mooiste wateren vanuit een uniek perspectief. Bootverhuur biedt u de vrijheid om verborgen baaien, afgelegen stranden en charmante kustplaatsjes op uw eigen tempo te verkennen. Word wakker met zachte golven, anker in kristalheldere baaien en beleef de tijdloze aantrekkingskracht van de Middellandse Zee. Of u nu een ervaren zeiler bent of de voorkeur geeft aan een charter met schipper, varen is het ultieme langzaam-reizenavontuur op het water.","features_0":"Zeilboten en motorboten","features_1":"Vergunde en verzekerde vaartuigen","features_2":"Flexibele huurperiodes","features_3":"Met en zonder schipper","features_4":"Volledige veiligheidsuitrusting inbegrepen","features_5":"Meerdere ophaalpunten","features_6":"Enkele-reis-huur beschikbaar","features_7":"Verken kustroutes","destinationsHeading":"Zeilbestemmingen in heel Europa","destinationsSubtitle":"Elke zeilregio biedt unieke ervaringen, van rustig eilandhoppen tot spectaculaire kustlijnen. Vind de perfecte wateren voor uw charter.","destinations":"bestemmingen","exploreCountry":"Verken {country}","regionGroup_mediterranean":"Middellandse Zee","regionGroup_atlanticCoast":"Atlantische kust","regionGroup_northSea":"Noordzee","regionGroup_nordicWaters":"Noordse wateren","regionGroup_balticRegion":"Baltische regio","regionGroup_blackSea":"Zwarte Zee","regionGroup_alpineInland":"Alpen- en binnenwateren","countryDesc_Croatia":"Meer dan 1.200 eilanden strekken zich uit langs de Dalmatische kust van Istrië tot Dubrovnik. Nationaal Park Kornati biedt beschutte ankerplaatsen tussen onbewoonde eilandjes, terwijl historische havens als Split, Hvar en Korčula Venetiaans en Romeins erfgoed bewaren. Beschutte routes tussen de eilanden bieden rustig water en authentieke vissershavens.","countryDesc_Italy":"Drie zeeën omringen Italië: de Adriatische, Tyrreense en Ionische Zee. De Eolische Eilanden hebben actieve vulkanen en oude Griekse handelsposten, terwijl het Maddalena-archipel op Sardinië granieten kliffen en turquoise baaien biedt. Traditionele trabucchi-visplatforms stippelen het Gargano-schiereiland, en de middeleeuwse haventjes van de Cinque Terre zijn nog steeds voornamelijk via zee bereikbaar.","countryDesc_Spain":"Menorca's noordelijke baaien zijn ongerept gebleven, met bronstijdtalayots zichtbaar vanaf het water. Galicië's Rías Baixas hebben fjordachtige inhammen met mosselplatforms en Albariño-wijngaarden. Middeleeuwse dorpjes aan de Costa Brava zoals Cadaqués inspireerden Dalí, terwijl de Canarische Eilanden het zeilseizoen het hele jaar verlengen.","countryDesc_Slovenia":"Slovenië's 47 kilometer kustlijn centreert rond Piran, een Venetiaans-Gotisch stadje op een schiereiland. Middeleeuwse zoutpannen bij Sečovlje gebruiken nog traditionele methoden. De compacte kustlijn maakt dagtripjes naar het Meer van Bled of het Triglav Nationaal Park mogelijk, terwijl de haven van Portorož toegang biedt tot Italiaanse en Kroatische wateren.","countryDesc_Portugal":"De kalkstenen kust van de Algarve verbergt zeegrottes die alleen per boot bereikbaar zijn bij Lagos en Benagil. Het Taag-estuarium bij Lissabon leidt naar Cascais en de Atlantische kliffen. De Berlengas-archipel herbergt zeevogels en 17e-eeuwse vestingruïnes, terwijl Madeira en de Azoren het zeilen tot in de midden-Atlantische Oceaan uitbreiden.","countryDesc_Ireland":"De Atlantische kust heeft de Skellig-eilanden met 6e-eeuwse kloosterruïnes en de Aran-eilanden met traditionele currach-boten. Connemara's kust biedt beschutte ankerplaatsen tussen rotsige eilanden. Havenplaatsjes in Cork zoals Kinsale serveren traditionele zeevruchten, terwijl Galway's Claddagh het middeleeuwse visserijerfgoed behoudt.","countryDesc_UnitedKingdom":"De Schotse Hebriden tellen meer dan 500 eilanden met Vikingerfgoed en Gaelischsprekende gemeenschappen. Het Caledonian Canal verbindt de Noordzee met de Atlantische Oceaan door de Great Glen. Cornwall's Scilly-eilanden hebben subtropische tuinen, Pembrokeshire in Wales bewaart middeleeuwse kastelen en de Norfolk Broads bieden 200 km aan binnenwateren.","countryDesc_Belgium":"België's 67 kilometer kustlijn verbindt met binnenlandse kanalen die Brugge, Gent en Brussel bereiken. Historische havens Oostende en Nieuwpoort dienen als toegangspoort tot de Noordzee. Kanaalboten varen door Vlaamse middeleeuwse steden naar Antwerpen, terwijl de IJzer leidt naar herdenkingsplaatsen van de Eerste Wereldoorlog.","countryDesc_Netherlands":"Het IJsselmeer, in 1932 ontstaan als zoetwaterbinnenzee, wordt omzoomd door Hanzesteden als Hoorn en Enkhuizen. Frieslands elf historische steden zijn verbonden via waterwegen bevaarbaar met traditionele platbodems. Meer dan 6.000 kilometer kanalen verbinden molengezoomde polders en 17e-eeuwse handelsplaatsen.","countryDesc_Germany":"De Bodensee grenst aan drie landen en herbergt middeleeuwse eilandplaatsen als Lindau en de abdij van Reichenau. De Oostzeekust heeft de krijtrotsen van Rügen en Hanzestad-architectuur in Lübeck en Stralsund. Mecklenburg verbindt meer dan 1.000 meren via kanalen, terwijl het Kielkanaal de Noordzee met de Oostzee verbindt.","countryDesc_Norway":"Noorwegen's 25.000 kilometer kustlijn omvat de UNESCO-fjorden Geirangerfjord en Nærøyfjord. De Lofoten boven de Noordpoolcirkel ervaren de middernachtzon en trekken orkamigraties aan. Bergen diende als de noordelijke handelspost van de Hanze, terwijl Spitsbergen op 78°N het meest noordelijke zeilen ter wereld biedt met ijsberen.","countryDesc_Sweden":"De archipel van Stockholm bevat 30.000 eilanden, van beboste eilandjes tot vissersdorpjes. Het Götakanaal verbindt de Oostzee met de Noordzee via 58 sluizen door grote meren. De westkust van Bohuslän heeft granieten scheren en kuuroordplaatsen, terwijl het Allemansrätten vrij ankeren en eilandtoegang toestaat.","countryDesc_Finland":"Het Saimaa-meer herbergt zeldzame zoetwaterrobben en is via een kanaal verbonden met de Oostzee. De Turku-archipel telt 20.000 eilanden met Zweedstalige gemeenschappen. De autonome regio Åland onderhoudt maritieme tradities op 6.700 eilanden, terwijl zomerhuisjes en sauna's de Finse kustcultuur definiëren.","countryDesc_Denmark":"Denemarken omvat 7.314 eilanden verbonden door bruggen en veerboten. De Deense zeestraten bieden beschutte wateren en korte afstanden tussen havens. Vikingscheepmusea in Roskilde bewaren gereconstrueerde langschepen, terwijl Bornholm middeleeuwse ronde kerken behoudt. Renaissancekastelen kijken uit over de straten die historisch de toegang tot de Oostzee beheersten.","countryDesc_Estonia":"Saaremaa en Hiiumaa bewaren windmolens, stenen kerken en installaties uit het Sovjettijdperk. Tallinns middeleeuwse binnenstad was een belangrijke Hanzestad met intacte vestingmuren. Meer dan 2.000 eilanden stippelen de kust, veel onbewoond en met dennenbossen bedekt. Traditionele vissersdorpen onderhouden rookssauna's en houten scheepsbouw.","countryDesc_Lithuania":"De Koerse Schoorwal strekt zich 98 kilometer uit en scheidt de Oostzee van de Koerse Lagune. Nida heeft traditionele vissershuizen met kleurrijke gevels. De ondiepe lagune schept unieke zeilomstandigheden, terwijl Klaipėda vakwerkarchitectuur bewaart. Oude barnsteenafzettingen spoelen na stormen aan op het strand.","countryDesc_Poland":"De Mazurische meren bestaan uit 2.000 met elkaar verbonden wateren gevormd door gletsjers, met routes langs Teutonische kastelen. Gdańsk onderhoudt barnsteenwerkplaatsen die middeleeuwse tradities voortzetten. De Grote Mazurische Route biedt 100 km sluisvrij varen, terwijl het schiereiland Hel 35 km de Oostzee in steekt.","countryDesc_Bulgaria":"De Bulgaarse Zwarte Zeekust heeft oude Griekse en Romeinse havens bij Sozopol en Nessebar. Het Ropotamo-estuarium creëert unieke brakwater-habitats. Varna herbergt de oudste goudschat ter wereld uit de Kopertijd. De getijloze kust vereenvoudigt navigatie gedurende het hele seizoen.","countryDesc_Romania":"De Donaudelta beslaat 5.800 vierkante kilometer kanalen, meren en rieteilanden. Meer dan 300 vogelsoorten nestelen hier, waaronder pelikanen en ibissen. Traditionele vissersgemeenschappen gebruiken platbodems (lotca). Het biosfeerreservaat staat verkenning toe via aangewezen waterwegen met minimale impact.","countryDesc_Switzerland":"Het Meer van Genève is het grootste Alpenmeer van West-Europa, op de grens van Zwitserland en Frankrijk. Raderstoomboten uit 1900 onderhouden nog steeds reguliere routes. De complexe vorm van het Vierwoudstrekenmeer omvat vier bekkens omringd door 3.000 meter hoge toppen, terwijl de uitzonderlijke waterkwaliteit het resultaat is van strikte milieubescherming.","countryDesc_Hungary":"Het Balatonmeer strekt zich 77 kilometer uit maar is gemiddeld slechts 3 meter diep, waardoor het snel opwarmt voor zomers zwemmen. De vulkanische heuvels van Badacsony produceren Olaszrizling in familiekelders. Het schiereiland Tihany herbergt een 1.000 jaar oude benedictijnenabdij, terwijl historische raderstroomschepen het meer delen met zeilboten.","tipsHeading":"Tips voor het huren van een boot","tip_0":"Overweeg het voor- en naseizoen (mei-juni, september) voor betere prijzen en rustigere wateren","tip_1":"Onbemande charters vereisen vaarbevoegdheid — controleer de vereisten per land","tip_2":"Charters met schipper zijn perfect als u wilt ontspannen en leren van een expert","tip_3":"Houd rekening met kosten voor bevoorrading, brandstof en liggeld bovenop de charterprijs","tip_4":"Controleer dagelijks de weersverwachting en wees flexibel met uw vaatplan"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Tafels, proeverijen & keukens","subLine":"Lange lunches, marktochtenden, keukens die lesgeven · de traagste manier van eten","tipsTitle":"Tips voor een eettrip.","tipsIntro":"Vijf kleine gewoonten die een maaltijd in een vreemde stad veranderen in iets wat je jezelf bij het tweede glas wijn herinnert.","experiencesTitle":"Vier manieren om Europa te eten.","experiencesIntro":"Van een uur met een markthandelaar tot een middag het maken van pasta van nul — lokale gerechten in Europa komen in ruwweg vier formaten. Kies degene die bij de dag past.","expWeekendHeading":"Voedselrondleiding met een plaatselijke gids","expWeekendText":"Een wandeltour van twee tot drie uur met een plaatselijke gids — markten, slagers, delicatessenzaken, een kleine proeverij op elk adres. Het beste wat je op de eerste dag in een nieuwe stad kunt boeken: aan het einde weet je wat de inwoners werkelijk eten, en de reserveringen voor de rest van de week schrijven zichzelf.","expFamilyHeading":"Degustatiemenu in een gerenommeerde keuken","expFamilyText":"Een avond in een Michelinsterren- of kritiekgeprezen restaurant — meestal twee tot vier uur, zes tot twaalf gangen. Reserveer een paar weken van tevoren in populaire steden. Het format om een gelegenheid te markeren in een keuken die langzaam haar reputatie heeft opgebouwd.","expOffGridHeading":"Kookles met een plaatselijke kok","expOffGridText":"Een halve dag in iemands huis of studio — meestal vier tot acht uur inclusief een bezoek aan de markt, voorbereiding, koken en de maaltijd die je zojuist hebt gemaakt. De praktische variant. Je vertrekt met de techniek voor één regionaal gerecht en, nog belangrijker, met je avondeten.","expClassicHeading":"Producententasting (wijn, olie, kaas)","expClassicText":"Een tot twee uur in een keldergewelf, oliemolen, kaaserij of snoepwinkel — de kleine, enkelprodukttastingen die de regionale voedselscène ankeren. Voordelig, kort en de gemakkelijkste manier om te leren wat de smaak van een plaats bepaalt.","metaTitle":"Lokale keuken door Europa — Slow Travel Guide","metaDescription":"Slow-foodbestemmingen door heel Europa — food tours, streekproeverijen, kooklessen en kleine plaatsen waar het koken nog beloont wie blijft hangen.","h1":"Lokale Keuken","subtitle":"Food tours, streekproeverijen en kooklessen voor de gerechten die een plek écht eet","heroAlt":"Lokale keuken in Europa","overviewHeading":"Tafels die de reis waard zijn","overviewText":"Sommige plekken verdienen hun culinaire reputatie in één generatie; andere doen er een eeuw over. De bestemmingen hieronder zijn dorpen en steden waar de keuken — of het nu een tasting menu met ster is, een achterzaal-trattoria of een marktkraampje — het lokale tempo bepaalt. Gekozen food tours, kookworkshops met de handen erin, proeverijen bij één producent en de reserveerbare tafels waar we ook een vriend naartoe zouden sturen.","features_0":"Voedselwandeltochten met plaatselijke gidsen","features_1":"Kooklessen in huizen en studio's","features_2":"Tastingen van enkele producenten (olie, kaas, wijn)","features_3":"Restaurants met Michelin-sterren en andere opmerkelijke restaurants","features_4":"Marktbezoeken met regionale chefs","features_5":"Bezoeken aan wijn- en spiritus kelders","features_6":"Seizoensmenus gekoppeld aan regionale oogsten","features_7":"Meergangenmenus's om je reis in te zetten","destinationsHeading":"Waar te eten","destinations":"bestemmingen","exploreCountry":"Verken {country}","viewDestination":"Bestemming bekijken","countryDesc_france":"De Franse tafelreputatie is de diepste van Europa — elke regio verdedigt zijn keuken als een vlag. De marktstadjes in de Provence vormden het moderne foodtourformat; de bouchons in Lyon en de Bourgondische zondaglunch zijn nog altijd de norm. De meeste regionale hoofdsteden tellen op loopafstand van de kathedraal zowel sterrenkeukens als kookschool-studio’s.","countryDesc_italy":"De Italiaanse food map lees je dorp voor dorp, niet landelijk — pastavormen, sauzen, broden en gebak veranderen om de 50 kilometer. De plaatsen hieronder leunen op regionale specialiteiten (Apulische orecchiette, Toscaanse bistecca, Piemontese truffels) en rond de meeste is een kookleserloesheid ontstaan. De lunch is de hoofdmaaltijd; reserveer dienovereenkomstig.","countryDesc_portugal":"De Portugese gastronomie draait op eenvoudige, briljante grondstoffen — Atlantische vis op een paar uur van de boot, olijfolie uit de gaarden van neefs, gebak uit kloosters. De kustplaatsen aan de Algarve specialiseren zich in cataplana en gegrilde sardientjes; foodtours geven het dagritme, kooklessen in privéwoningen het weekend. Tasting menu’s blijven betaalbaar vergeleken met het grootste deel van West-Europa.","tipsHeading":"Tips voor een culinaire reis","tip_0":"Reserveer het tastingmenu voordat je de rest van de trip plant — restaurants met een enkele tafel in Toscane of Catalonië zijn drie weken van tevoren volgeboekt, vooral in lente en herfst, en de data bepalen vaak de route.","tip_1":"Begin met een foodtour, niet met een restaurant — twee uur met een lokale gids op dag één toont je welke keukens je de rest van de week moet boeken en welke je kunt overslaan.","tip_2":"Kookklassen werken het beste halverwege de reis, niet op de eerste dag — het marktbezoek raakt je harder wanneer je de regionale specialiteiten al een paar keer hebt gegeten en weet wat je aan het leren bent om na te maken.","tip_4":"Eet lunch vroeg in steden die je niet kent — in Frankrijk, Spanje en Italië sluiten de meeste keukens om 14:00 uur precies; wie daarna zonder reservering binnenkomt, krijgt vaak een teleurstellende keten.","tip_5":"Zorg dat je nog plaats hebt voor een producentenbezoek — een uur bij een olijfolieproductie, een kaasmakerij of een klein wijnhuis leert je meer over regionaal eten dan het restaurant dat hun producten gebruikt.","regionGroup_centralEurope":"Centraal-Europa","regionGroup_westernEurope":"West-Europa","regionGroup_southernEurope":"Zuid-Europa","regionGroup_northernEurope":"Noord-Europa","regionGroup_britishIsles":"Britse Eilanden","destinationsSubtitle":"Kies een regio, dan een land. In elk: markten, familiekeukens, proeverijmenu's en producentenkelders die een omweg waard zijn."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Warmwaterbronnen & spa-dagen","subLine":"Romeinse baden tot alpenlodges · blijf een uur, blijf een week","tipsTitle":"Tips voor een spadag.","tipsIntro":"Vijf kleine gewoontes die een thermaal bezoek veranderen van een afgevinkte taak in een luie middag.","experiencesTitle":"Vier manieren om de wateren in te gaan.","experiencesIntro":"Sommige thermale bestemmingen zijn een openbaar bad dat je een middag bezoekt; anderen zijn wellness lodges rond de bron waar je een week verblijft. Kies het format dat bij je reis past.","expWeekendHeading":"Een dag in het bad","expWeekendText":"Een middag in een openbare thermae — €15-30 entree, handdoek en kluisje inbegrepen, restaurant ter plaatse voor een lang lunch in een badjas. De meeste Europese kuuroorden hebben er één of twee en dit is de eenvoudigste manier om de wateren uit te proberen voordat je jezelf ergens langer vastlegt.","expFamilyHeading":"Overnachting in een kuuroord hotel","expFamilyText":"Een of twee nachten in een hotel gebouwd rond een eigen thermale bron. Half-pension, een paar behandelingen, vrij toegang tot het spa van check-in tot check-out. Met name de Italiaanse en Oostenrijkse traditie — een weekend weg uit de stad in een stadje dat al eeuwenlang baadt.","expOffGridHeading":"Wellness retraite van meerdere dagen","expOffGridText":"Drie tot zeven nachten in een wellness lodge met een gestructureerd programma — ochtenden in het water, middag behandelingen, middagen wandelen, vroege diners. Het stille midden van een langere reis; het soort verblijf waar mensen elk jaar terugkomen.","expClassicHeading":"Wandeling naar wilde warmwaterbronnen","expClassicText":"Onbebouwde natuurlijke baden waar je naartoe loopt — Saturnia's watervallen, IJslands hete rivieren, bergrivieren in de Pyreneeën met thermale bronnen. Neem een handdoek mee, kleed je om in de auto, deel de plek met wie anders ook de weg ernaartoe hebben gevonden. Gratis, primitief, soms het beste bad dat je ooit hebt gehad.","metaTitle":"Thermale baden door Europa — Slow Travel Guide","metaDescription":"Rustige thermale baden en kuurplaatsen door heel Europa — warmwaterbronnen, historische kuursteden en ongehaaste wellnessretraites van Boedapest tot Bath.","h1":"Thermale Baden","subtitle":"Romeinse baden, geothermische baden en de stilste wellnessretraites die Europa nog kent","heroAlt":"Thermale spa in Europa","overviewHeading":"Trage dagen in thermaalwater","overviewText":"Europa's thermale steden bouwden hun reputatie langzaam op — door eeuwen van badrituelen, gevormd door Romeinen, Habsburgers en Ottomaanse ingenieurs. De bestemmingen hieronder hebben dat tempo behouden. Loop binnen voor een middagbad, blijf een weekend in een kuurhotel, of rijg er een paar aan elkaar als trage wellnessroute door Toscane of het oosten van Oostenrijk.","features_0":"Gratis openbare toegang bij veel natuurlijke bronnen","features_1":"Dagkaarten voor historische openbare thermae","features_2":"Overnachtingspakketten in spa-hotels","features_3":"Half-board en behandelingen als toevoeging","features_4":"Geothermische zwembadcomplexen voor gezinnen","features_5":"Rustige wellnesslodges buiten de hoofdweg","features_6":"Wilde warmwaterbronnen bereikt te voet","features_7":"Het hele jaar door baden — zomer of winter","destinationsHeading":"Waar te baden","destinations":"bestemmingen","exploreCountry":"Verken {country}","viewDestination":"Bestemming bekijken","countryDesc_austria":"De Oostenrijkse kuurtraditie loopt van het Habsburgse Baden (een thermae sinds de Romeinen) tot de uitgestrekte mineralenmeren van Burgenland. De meeste bestemmingen combineren een historische publieke thermae met twee of drie kuurhotels, geworteld in eeuwen van baderituelen.","countryDesc_germany":"Duitse kuursteden (met het voorvoegsel “Bad” volgens federale wet) gaan eeuwen terug — de Carolus Thermen in Aken putten uit de heetste natuurlijke bron ten noorden van de Alpen, waar Karel de Grote zelf badde. De Duitse kuurcultuur drijft op lange verblijven en gestructureerde behandelingen; daguitstapjes zijn mogelijk, maar het format is gemaakt voor overnachtingen.","countryDesc_italy":"De Italiaanse terme strekken zich uit van noord naar zuid — Romeinse thermae in de centrale regio’s (Saturnia, Rapolano, Roccastrada), alpine kuurlodges bij Turijn en thermale hotels aan het Gardameer. Elke plek combineert een historische badtraditie met een bredere regionale scène van eten, wijn of landschap.","tipsHeading":"Tips voor een thermaaltrip","tip_0":"Stem het format af op de dag — een openbare thermae voor een middag, een spa-hotel voor een of twee nachten, een wellnesslodge voor een week. Alles drie in één trip doen verzwakt elk.","tip_1":"Boek behandelingen voordat je aankomt — populaire spa-hotels verkopen hun massagesloten weken van tevoren uit, vooral in het najaar en winter in het weekend.","tip_2":"Neem je eigen slippers en outfits mee die geschikt zijn voor een badjas — de meeste lodges voorzien badjasen maar vragen je om tussen gebouwen te lopen; teenslippers op kasseien in februari is een onvergetelijk soort kou.","tip_4":"Sla het bad over de ochtend van een lange rit — warmte-geïnduceerde vermoeidheid is echt, en de verleiding om een dutje te doen na een lang bad is universeel. Neem een bad op de dag dat je aankomt of de dag voordat je vertrekt.","tip_5":"Laagseizoen is het hele punt — de meeste thermaalbestemmingen zijn het best van november tot maart, wanneer de koude buitenlucht het warme water onvergetelijk maakt. Veel zijn gesloten in het hartje van de zomer."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Paden voor de deur","subLine":"Stadswandelingen, heuvellussen, rivierpaden · open de kaart, kies een lengte","tipsTitle":"Tips voor een wandeldag.","tipsIntro":"Vijf dingen die je goed moet weten voordat je vertrekt — kleine gewoonten die ervoor zorgen dat een wandeling ontspannen aanvoelt in plaats van gehaast.","experiencesTitle":"Vier manieren om Europa te wandelen.","experiencesIntro":"De meeste wandelroutes op deze pagina zijn kort — een uur tot een halve dag, met af en toe een langere lus voor wie daar zin in heeft. Kies het format dat past bij de dag die je echt hebt, niet de dag die je je hebt ingebeeld.","expWeekendHeading":"Stadswandelingen","expWeekendText":"De meeste Europese steden hebben een gemarkeerde wandelroute die begint bij het station en eindigt bij een café. Wandelpaden door de wijngaarden rond Würzburg, de kanaalloopjes in Brugge, de bosrijke heuvels boven Lyon. Een of twee uur, geen uitrusting nodig — de gemakkelijkste manier om een plaats zonder rondleiding te zien.","expFamilyHeading":"Halvedaagse lussen in de buurt","expFamilyText":"Kies een bestemming en je vindt tien meer routes binnen 30 minuten rijden. Bospadden, meer-lussen, bergkapelletjes, wijngaardkammen. De meeste zijn 5–12 km en goed gemarkeerd — ideaal voor een ochtend voordat je gaat lunchen in de stad, of een middag wandelen.","expOffGridHeading":"Dagtochten verder weg","expOffGridText":"Als je zin hebt in een echte wandeling: ga naar het regionale park, de kalkstenen kloof, het volgende dal. 15–25 km per dag met echt hoogteverschil, het soort waarvan je een tweede glas wijn hebt verdiend. Rijd (of neem de bus) 's ochtends naar het startpunt, klaar in het dorp voor zonsondergang.","expClassicHeading":"Meerdaagse stukken lopen","expClassicText":"Drie tot zeven dagen lopen op een gedeelte van een van Europas lange wandelroutes — Cinque Terre, Cotswold Way, gedeelten van de Camino, de Rota Vicentina. Loop met alleen een dagpack terwijl een bagagetransportservice je bagage vooruit brengt. Overdag wandelen, 's nachts in een dorpsherberg, geen camping nodig.","metaTitle":"Wandelen door Europa — Slow Travel Guide","metaDescription":"Wandelingen en paden door heel Europa — stadslussen, halvedagsroutes, dagwandelingen en meerdaagse etappes.","h1":"Wandelen","subtitle":"Wandelingen en paden bij elke bestemming — van stadslussen van een uur tot meerdaagse etappes","heroAlt":"Wandelpad in Europa","overviewHeading":"Wandelingen voor de dag die je echt hebt","overviewText":"De meeste reisdagen lenen zich niet voor meerdaagse alpiene tochten — wel voor een wandeling vóór de lunch. De routes op deze pagina zijn daarvoor gekozen: kort genoeg om tussen een koffie en een reservering te passen, lang genoeg om de stad achter je te laten. Elke bestemming heeft een netwerk van nabijgelegen routes in kaart gebracht door lokale wandelclubs — kies de lengte, knoop je schoenen, ga.","features_0":"Routes voor elke afstand, van 1 km lussen tot meerdaagse tochten","features_1":"Duidelijke startpunten vanuit stadscentra","features_2":"Wandelkaarten die je offline kunt opslaan en gebruiken","features_3":"Bewegwijzering door lokale wandelclubs","features_4":"Moeilijkheidsgraad filters: makkelijk / gemiddeld / moeilijk","features_5":"Startpunten bereikbaar met openbaar vervoer","features_6":"Seizoensupdates voor trailcondities","features_7":"Recentelijk gelopen door andere wandelaars","destinationsHeading":"Kies een basis, wandel in de buurt","destinationsSubtitle":"Elke bestemming hieronder heeft een samengestelde set wandelingen binnen bereik. Kies een basis voor de nacht, wandel 's ochtends, lunch in de stad, en herhaal.","destinations":"bestemmingen","exploreCountry":"Verken {country}","regionGroup_alpineArc":"Alpenboog","regionGroup_iberiaMed":"Iberisch schiereiland & Middellandse Zee","regionGroup_northernEurope":"Noord-Europa","regionGroup_easternEurope":"Midden- en Oost-Europa","regionGroup_lowlands":"Lage Landen","regionGroup_britishIsles":"Britse Eilanden","countryDesc_Austria":"Tirol en Salzkammergut herbergen meer dan 50.000 km bewegwijzerde paden, en de Adlerweg doorkruist de hele Tiroolse Alpen van de Säuling tot St. Anton. Het netwerk van Schutzhäuser maakt meerdaagse tochten eenvoudig — reserveer een week vooruit in juli en augustus.","countryDesc_Germany":"De 200.000 km bewegwijzerde paden in Duitsland lopen van het Westweg in het Zwarte Woud (285 km noord-zuid) tot de zandsteenkammen van Saksisch Zwitserland. De Qualitätswanderwege garanderen de bewegwijzering, en de Romantische Straße kan ook in 460 km wandelroute door middeleeuwse stadjes worden gelopen.","countryDesc_Switzerland":"Zwitserland onderhoudt 65.000 km paden, allemaal geel bewegwijzerd en zorgvuldig onderhouden. De Via Alpina kruist het land via 14 alpenpassen, de Tour du Mont Blanc maakt een rondje van 170 km door drie landen vanuit Chamonix. SAC-hutten zijn maanden vooruit volgeboekt.","countryDesc_France":"Het Franse GR-net (Grande Randonnée) beslaat 60.000 km, met de Tour du Mont Blanc, de GR20 (ruggengraat van Corsica) en de GR65 (Camino via Le Puy) tot de meest gelopen. Wijnstreek Provence en kuststrook Bretagne bieden zachtere rondes op een uur van elk dorp.","countryDesc_Italy":"De Sentiero Italia strekt zich uit over 6.000 km van de Alpen tot Sicilië. De Alte Vie van de Dolomieten zijn acht genummerde hoogteroutes tussen rifugi; de kustpaden van de Cinque Terre en de Toscaanse Via Francigena trekken het hele jaar wandelaars. Lente en herfst verslaan de zomerhitte.","countryDesc_Spain":"Spanje herbergt elke variant van de Camino de Santiago, met de Camino Francés (790 km) de drukste en de Camino del Norte (825 km) de stilste. Picos de Europa, Sierra Nevada en de Mallorcaanse Tramuntana bieden alpien terrein op enkele uren van goedkope vluchten.","countryDesc_Portugal":"De Rota Vicentina loopt 750 km langs de zuidwestkust — wilde Atlantische kliffen, vissersspaden, eikenbossen. De Via Algarviana doorkruist de Algarve in het binnenland; de Camino Português klimt van Porto naar Galicië. De beste wandelperiode is oktober tot mei.","countryDesc_Croatia":"Het Kroatische Velebit-massief herbergt het Premužić Trail (57 km rotsachtige kam); Plitvice en Krka bieden rondes over loopplanken tussen watervallen. Eilanden als Mljet en Hvar hebben circuits kort genoeg voor één dag. De tussenseizoenen vermijden zowel drukte als hitte.","countryDesc_Slovenia":"Slovenië bundelt de Julische Alpen, het Triglav-park en het Soča-dal in een land ter grootte van New Jersey. De Sloveense wandeltocht (Slovenska planinska pot) doorkruist het in 70 dagen; weinigen doen de hele route — de meesten kiezen een alpiene sectie van een week.","countryDesc_Belgium":"De Belgische Ardennen bieden zachte boswandelingen langs de Sentier du Nord en de HLT (Haute Lesse Trail). Vlaamse polderroutes volgen middeleeuwse pelgrimspaden tussen belforten. Niets is zwaar, maar de dorpsherbergen bij elke stop zijn het punt.","countryDesc_Netherlands":"Nederland onderhoudt 7.000 km LAW-langeafstandspaden door duinen, polders en bos. Het Pieterpad (492 km, de ruggengraat van het land) is de klassieker. De afstanden tussen dorpen zijn kort en ferry’s verbinden de riverdelta’s.","countryDesc_Poland":"De Poolse Hoge Tatra biedt een dicht netwerk van bewegwijzerde alpenpaden rond Zakopane, tussen hutten en herbergen. Sudeten, Beskiden en Bieszczady bieden rustigere, zachtere heuvelwandelingen met Poolse gastvrijheid bij elke stop.","countryDesc_Hungary":"De Hongaarse National Blue Trail (Országos Kéktúra) loopt 1.160 km van Írott-kő tot Hollóháza — de oudste langeafstandsroute van Europa (sinds 1938 bewegwijzerd). De Boeda-heuvels boven Boedapest bieden halve-dagwandelingen vanaf de tramhalte.","countryDesc_Norway":"Het Noorse DNT-pad- en huttennetwerk beslaat 22.000 km, met Jotunheimen en Lofoten als iconischste reeksen. De meeste hutten zijn zelfbediening en boekbaar via de DNT-app. Het recht op vrije toegang staat wildkamperen toe buiten bebouwde grond.","countryDesc_Sweden":"Het Zweedse Kungsleden (440 km in Lapland) en de zachtere Skåneleden (~1.000 km in het zuiden) liggen aan de uiteinden van het land. De Allemansrätten staat één nacht tent overal toe — fika de volgende dag in een dorpsherberg.","countryDesc_Finland":"De Finse nationale parken (Pallas-Yllästunturi, Oulanka, Repovesi) verbinden toendra’s (fells), veengebieden en aapa-moerassen. De Karhunkierros (Berenpad) maakt een rondje van 82 km door Oulanka — boek de autio (gratis) hutten vooraf in de zomer.","countryDesc_Denmark":"De Kløverstier (klaverpaden) omringen Deense steden met vier kleurgecodeerde lussen in vier lengtes — dagwandelingen vanaf elk station. Het Hærvejen (Oude Weg) volgt 280 km middeleeuwse koeienpaden door Jutland.","countryDesc_Czechia":"Het Tsjechische KČT-bewegwijzeringssysteem (een van Europa’s oudste en dichtste) beslaat meer dan 40.000 km. Krkonoše en Šumava bieden alpine en boswandelingen op enkele uren van Praag. Bierstops op het pad zijn een feature, geen bug.","countryDesc_Slovakia":"De Slowaakse Hoge Tatra biedt alpiene kamwandelingen voor de helft van de Zwitserse prijs; de Cesta hrdinov SNP (Heldenpad) doorkruist het land 770 km van west naar oost. Het Slowaakse Paradijs (Slovenský raj) heeft wandelingen met ladders en kettingen in canyons voor de behendigeren.","countryDesc_Bulgaria":"De Bulgaarse Rila- en Pirinmassieven herbergen meer dan 200 gletsjermeren — de rondje Zeven Rila-meren is de meest gefotografeerde dagwandeling van de Balkan. Het Europese pad E4 doorkruist het hele land van de Zwarte Zee tot Griekenland. Berghutten zijn goedkoop en gastvrij.","countryDesc_Estonia":"De Estse RMK-wandelpaden kruisen veen, bos en de Baltische kust over loopplanken — de 375 km lange route Oandu-Aegviidu-Ikla doorkruist het hele land. De shelters zijn gratis, uitgerust en op zichzelf een Noordse beleefdheidsles.","countryDesc_Lithuania":"Het Litouwse Koerse Schoorwal en het nationaal park Žemaitija bieden vlakke kust- en oeverwandelingen. Het land leent zich meer voor fietsers dan voor langeafstandswandelaars, maar een Žemaitija-lus van vier dagen maakt een rustige Baltische week.","countryDesc_Ireland":"De Ierse National Waymarked Ways spannen 4.000 km over het eiland — Wicklow Way, Kerry Way en de recente uitbreiding van de International Appalachian Trail. Het kustweer is onvoorspelbaar; neem regenkleding en gevoel voor humor mee.","countryDesc_UnitedKingdom":"De Britse National Trails tellen samen 4.500 km — Hadrian’s Wall Path, Coast to Coast, South West Coast Path (1.000 km op zichzelf). In Schotland staat het right-to-roam wildkamperen toe; Engeland en Wales hebben toestemming nodig. Pub-stop-logistiek is onderdeel van de planning.","tipsHeading":"Tips voor wandelen in Europa","tip_0":"Kies de traillengte naar je dag, niet naar je ambitie — een uurtje rond goed bekeken slaat een drieuurroute vol tempo.","tip_1":"Filter trails op moeilijkheidsgraad EN recente conditierapporten — een 'gemiddelde' trail in modder is vaak moeilijker dan een 'moeilijke' in het zonlicht.","tip_2":"Stem je starttijd af op de breedtegraad — in Zuid-Europa (Spanje, Italië, de Balkan) wandel je bij zonsopgang om onbeschaduwd wijnland en weidenghitte te vermijden die al in april broeierig wordt. In Scandinavië gaat middag prima; plan je dag rond de muggen, ergst bij schemering in de zomer.","tip_4":"Download de kaart voor offline gebruik voor trails buiten steden of dorpen — landelijke trailheads hebben vaak geen bereik, en markeringen kunnen vervaagd of tijdelijk omgeleid zijn. Stadswandelingen en wandelingen rond de stad behouden bereik; geen offline voorbereiding nodig.","tip_5":"Plan een café of taverne aan het eind, niet aan het begin — ergens zitten, eten en uitrekken maakt van een wandeling een klein ritueel in plaats van zweten."},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Weg- en wildcampen","subLine":"Compacte campers tot familiecampervans · slaap waar de weg je brengt","tipsTitle":"Tips voor een campervakantie.","tipsIntro":"Vijf dingen om in te plannen voordat je de sleutels ophaalt — geschreven door onze overlanding-partners na jaren Europese routes.","experiencesTitle":"Vier manieren om op pad te gaan.","experiencesIntro":"Van compacte tweepersoonsvan tot familiecampervans, elke Europese verhuring komt in ongeveer vier varianten. De meeste verhuurders laten je de chassisgrootte aanpassen met een week voorafgaande opzegging als je plannen veranderen.","expWeekendHeading":"Weekenduitje","expWeekendText":"Een compacte tweepersoonsvan voor een vrijdag-tot-zondag route. Ideaal voor korte routes dicht bij huis — een wijnweekend, een nacht aan de kust, een enkel nationaal park. Vrijdag in de middag ophalen, zondag 's avonds teruggeven, geen campings nodig waar wildcampen wettelijk toegestaan is.","expFamilyHeading":"Gezinsavonturen","expFamilyText":"Vier- tot zespersooncampervans met echte keukens, badkamers en slaapplekken voor kinderen. Langzamere opzet, groter interieur, makkelijker bij regendagen. De basis voor een 7–14 daagse route — Loire tot de Atlantische Oceaan, Toscaanse lus, Noorse fjorden — waarbij de camper ook je keuken en woonkamer is.","expOffGridHeading":"Off-grid exploratie","expOffGridText":"4x4-vans met zonnepanelen, watertanks en fietsendragers voor routes die niet in Google reviews voorkomen. Wees dagen achter elkaar zelfvoorzienend, ankeren bij trailheads en klimrotsen, terug naar beschaving wanneer je een douche nodig hebt. Het beste in Schotland, de Pyreneeën en noord-Scandinavië.","expClassicHeading":"Klassieke campervakantie","expClassicText":"Vintage VW Bays, T3's en moderne restomods voor reizigers die de reis net zo belangrijk vinden als de bestemming. Langzamer (plan niet meer dan 200 km per dag) maar elk stop aan de kant van de weg wordt een foto. Geschikt voor korte routes op plekken waar de zijwegen het doel zijn.","metaTitle":"Camperverhuur door Europa — Slow Travel Guide","metaDescription":"Verken Europa op uw eigen tempo met camperverhuur. Bergpassen, kustroutes en schilderachtige wegen.","h1":"Camperverhuur in Europa","subtitle":"Verken Europa op uw eigen tempo met hoogwaardige campers","heroAlt":"Camper","overviewHeading":"De ultieme vrijheid van langzaam reizen","overviewText":"Beleef de ultieme vrijheid van langzaam reizen met een camper. Word wakker met uitzicht op bergen, parkeer aan ongerepte meren en ontdek verborgen hoekjes van Europa op uw eigen tempo. Of u nu een kusttrip plant of een reis door historische dorpjes, camperverhuur biedt de flexibiliteit om authentiek en duurzaam te reizen.","features_0":"Moderne, goed onderhouden voertuigen","features_1":"Flexibele huurperiodes","features_2":"24/7 pechhulp","features_3":"Uitgebreide verzekeringopties","features_4":"Keukenuitrusting inbegrepen","features_5":"Onbeperkt aantal kilometers","features_6":"Enkele-reis-huur beschikbaar","features_7":"Huisdiervriendelijke voertuigen","destinationsHeading":"Vertrek vanaf uw camper-ophaalpunt","destinationsSubtitle":"Elk ophaalpunt biedt unieke toegang tot Europa's beste roadtrip-ervaringen. Haal uw camper op en ontdek wat u te wachten staat.","destinations":"bestemmingen","exploreCountry":"Verken {country}","regionGroup_centralEurope":"Centraal-Europa","regionGroup_westernEurope":"West-Europa","regionGroup_southernEurope":"Zuid-Europa","regionGroup_northernEurope":"Noord-Europa","regionGroup_britishIsles":"Britse Eilanden","countryDesc_Austria":"Oostenrijks Alpenwegen verbinden middeleeuwse dorpen, barokke abdijen en wijngaardterrassen. De Grossglockner Hochalpenstrasse klimt naar 2.500 meter via 36 haarspeldbochten, terwijl UNESCO-locaties in de Wachau-vallei 1.000 jaar wijnbouw bewaren. Campervriendelijke Stellplätze verschijnen elke 50 km langs aangeduide routes.","countryDesc_Germany":"Duitsland beschikt over meer dan 4.000 Stellplätze voor campers; de Romantische Strasse verbindt 29 middeleeuwse stadjes over 460 kilometer. Het Rijndal herbergt 40 kastelen binnen 65 kilometer, terwijl panoramische routes door het Zwarte Woud kronkelen langs koekoeksklokkenwerkplaatsen en thermale kuuroorden.","countryDesc_Switzerland":"Zwitserse bergpassen zijn open van juni tot oktober, met routes als Furka en Grimsel die haarspeldbochten bieden tot 2.400 meter. Campings aan de oevers van de meren van Genève, Luzern en Thun, terwijl Valais-valleien familiekaasmakerijen en biodynamische wijnlandgoederen verbergen.","countryDesc_Belgium":"België's 30.000 vierkante kilometer bevatten 13 UNESCO-erfgoedlocaties, waaronder het middeleeuwse centrum van Brugge en de 12e-eeuwse kathedraal van Doornik. Vlaamse bierroutes verbinden 200 brouwerijen over vlak terrein ideaal voor ontspannen rijden, terwijl de Ardense bossen van Wallonië mogelijkheden bieden voor wildcamperen.","countryDesc_France":"Frankrijk heeft meer dan 5.000 aires de camping-car specifiek voor campers, veel in wijnregio's als Bourgondië en Bordeaux. De Route des Grandes Alpes doorkruist 16 Alpenpassen tussen het Meer van Genève en de Middellandse Zee, terwijl de Bretonse kust 2.700 km campervriendelijke kustlijn biedt.","countryDesc_Netherlands":"Nederland beschikt over 1.300 camperplaatsen op vlak terrein dat gemiddeld 30 meter boven zeeniveau ligt. Tulpenroutes bereiken hun hoogtepunt van eind april tot begin mei, terwijl historische vissersdorpen aan het IJsselmeer 17e-eeuwse pakhuizen bewaren. De maximumsnelheid van 80 km/u voor campers garandeert ontspannen reizen.","countryDesc_Italy":"Italië's 1.200 sosta camper-plaatsen concentreren zich in Toscane, Umbrië en de merenregio's. Chianti's wijnwegen verbinden middeleeuwse heuveldorpen via smalle weggetjes die compacte campers vereisen, terwijl Dolomieten-passen als Passo Giau klimmen tot 2.236 meter. Steeds meer agriturismo-bedrijven verwelkomen campers voor overnachting.","countryDesc_Spain":"Spanje staat wildcamperen toe op openbaar land buiten beschermde gebieden; de Costa Brava en Asturië bieden parkeerplaatsen aan klifranden. Het Nationaal Park Picos de Europa heeft bergroutes tot 2.600 meter, terwijl Andalusië's pueblos blancos op hellingen liggen met straten van slechts 2 meter breed die zorgvuldig manoeuvreren vereisen.","countryDesc_Portugal":"Portugal's N2 nationale weg strekt zich 739 kilometer uit van noord naar zuid zonder tol of snelwegen, langs kurkbossen en middeleeuwse dorpen. De vlaktes van de Alentejo bieden gratis overnachting bij wijnhuizen, terwijl de stranden van de Algarve het hele jaar door campertoegang behouden met 300 zonnige dagen per jaar.","countryDesc_Sweden":"Het Allemansrätten (recht van vrije toegang) staat wildcamperen op openbaar land toe, en Zweden's 28 nationale parken verwelkomen campers. De archipel van Stockholm bevat 30.000 eilanden bereikbaar per veerboot, terwijl Laplandse Arctische routes middernachtzon bieden van juni tot juli en noorderlicht van september tot maart.","countryDesc_Norway":"Noorwegen's 18 Nationale Toeristische Routes hebben aangeduide uitzichtpunten en rustplaatsen langs 2.800 kilometer schilderachtige wegen. De Atlantische Weg verbindt eilanden via acht bruggen, terwijl Trollstigen klimt via 11 haarspeldbochten. Vrij-kampeerrechten staan overnachting buiten bewoonde gebieden toe.","countryDesc_UnitedKingdom":"De meer dan 6.000 campings van het VK omvatten Hebridische eilanden bereikbaar per veerboot en Lake District-valleien met leistenen dorpjes. De North Coast 500 maakt een lus van 830 km door de Schotse Highlands, terwijl kustpaden in Cornwall parkeren in aangewezen gebieden vereisen vanwege smalle weggetjes.","countryDesc_Ireland":"De Wild Atlantic Way strekt zich 2.500 kilometer uit langs de westkust van Donegal tot Cork, met Connemara's veengebieden en Ierstalige dorpjes op het Dingle-schiereiland. Eenbaanswegen met passeerplaatsen vereisen voorzichtig rijden, terwijl parkeerplaatsen aan de kust overnachting voor campers toelaten.","tipsHeading":"Tips voor het camperleven","tip_0":"Boek ruim van tevoren, vooral voor zomerreizen (juni-augustus)","tip_1":"Plan uw route met campings en overnachtingsplaatsen","tip_2":"Overweeg een enkele-reis-huur om te verkennen zonder terug te hoeven rijden","tip_4":"Reis in het voor- of naseizoen (mei, september) voor betere beschikbaarheid en prijzen","tip_5":"Laat ruimte voor spontaniteit in uw planning — camperleven draait om flexibiliteit!"},"DestinationRibbon":{"title":"Uitgelichte bestemmingen","scrollLeft":"Naar links scrollen","scrollRight":"Naar rechts scrollen"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Panoramatreinen","overview":"Overzicht","duration":"Duur","distance":"Afstand","stops":"Haltes","bestSeason":"Beste seizoen","routeStations":"Route en haltes","stationsSubtitle":"Klik op een station om de bestemming te verkennen.","explore":"Verkennen","routeMap":"Routekaart","mapSubtitle":"Klik op een markering om de stationsnaam en hoogte te zien.","highlights":"Hoogtepunten van de reis","travelTips":"Reistips","bookJourney":"Boek je reis","bookTickets":"{name} tickets boeken","metaSuffix":"Panoramatrein"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"Van St. Moritz naar Zermatt via de Oberalp Pas","overview":"De Glacier Express is de beroemdste panoramatreinreis van Zwitserland en verbindt St. Moritz in het oosten met Zermatt in het westen. Deze legendarische spoorlijn gaat door 91 tunnels en over 291 bruggen en toont de meest spectaculaire Alpenlandschappen van Europa. De trein klimt naar de Oberalp Pas op 2.033 m, doorkruist de Rijnkloof — de Zwitserse Grand Canyon — en daalt af naar de voet van de Matterhorn.","duration":"8 uur","distance":"291 km (kilometer)","stationsCount":"8 haltes","bestSeason":"Juni – September","highlight1Title":"Oberalp Pas","highlight1Desc":"Het hoogste punt van de reis op 2.033 m boven zeeniveau","highlight2Title":"Landwasserviaduct","highlight2Desc":"De iconische 65 m hoge gebogen stenen brug bij Filisur","highlight3Title":"Rijnkloof","highlight3Desc":"De Zwitserse «Grand Canyon» met dramatische kalksteenformaties","highlight4Title":"Panoramavensters","highlight4Desc":"Extra grote ramen en openlucht-observatieruimtes voor onbelemmerd uitzicht","tip1":"Reserveer zitplaatsen ruim van tevoren — de trein is in de zomer weken vooruit uitverkocht","tip2":"Ga aan de rechterkant zitten als u van St. Moritz naar Zermatt reist voor het mooiste uitzicht","tip3":"De trein biedt een maaltijdservice met regionale Zwitserse keuken","tip4":"Overweeg om de reis te onderbreken met overnachtingen in Andermatt of Brig","tip5":"De Swiss Travel Pass dekt het basistarief; er geldt een toeslag voor stoelreservering"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"UNESCO Werelderfgoed-spoorlijn","overview":"De Bernina Express is een UNESCO Werelderfgoed-treinreis van Chur door de Zwitserse Alpen naar Tirano, Italië. De route kruist 196 bruggen en 55 tunnels, stijgend van 585 m naar de Bernina Pas op 2.253 m voordat het afdaalt naar 429 m in Tirano. Zie hoe het landschap in slechts vier uur verandert van gletsjers en Alpenmeren naar mediterrane palmbomen en wijngaarden.","duration":"4 uur","distance":"122 km (kilometer)","stationsCount":"13 haltes","bestSeason":"Het hele jaar","highlight1Title":"Landwasserviaduct","highlight1Desc":"Iconische 65 m hoge stenen boogbrug — een van de Zwitserse technische meesterwerken","highlight2Title":"Bernina Pas (2.253 m)","highlight2Desc":"De hoogste spoorwegovergang in de Alpen, het hele jaar geopend","highlight3Title":"Brusio Spiraalviaduct","highlight3Desc":"Een uniek spiraalvormig viaduct om de steile afdaling te overbruggen","highlight4Title":"Zwitsers-Italiaanse grens","highlight4Desc":"De enige trein die zonder tunnel van Alpengletsjers naar Italiaanse wijngaarden rijdt","tip1":"Boek plaatsen in de panoramawagon ruim van tevoren, vooral in de zomer en december","tip2":"Ga aan de rechterkant zitten als u naar het zuiden reist vanuit Chur voor het mooiste uitzicht","tip3":"De reis is spectaculair in alle seizoenen — besneeuwde toppen in de winter, wilde bloemen in de zomer","tip4":"Maak een tussenstop in Tirano voor authentieke Italiaanse keuken voordat u terugkeert of per bus doorreist naar Lugano","tip5":"De Swiss Travel Pass dekt de route; er geldt een toeslag voor stoelreservering"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Van Alpenmeren naar de Zwitserse Rivièra","overview":"De GoldenPass Express verbindt het Berner Oberland met de oevers van het Meer van Genève, van Interlaken naar Montreux. De route voert door charmante bergdorpjes, het luxe skioord Gstaad en het Pays-d'Enhaut voordat het afdaalt naar het mediterrane klimaat van de regio rond het Meer van Genève. Belle Époque-stijl rijtuigen met panoramavensters maken de reis zelf tot een bestemming.","duration":"3 uur 15 min","distance":"115 km (kilometer)","stationsCount":"13 haltes","bestSeason":"Het hele jaar","highlight1Title":"Thunermeer & Kasteel Spiez","highlight1Desc":"Adembenemend uitzicht op het Thunermeer met het middeleeuwse Kasteel Spiez weerspiegeld in het water","highlight2Title":"Simmental","highlight2Desc":"Glooiende groene heuvels, traditionele Zwitserse chalets en melkveeboerderijen","highlight3Title":"Gstaad (skigebied)","highlight3Desc":"Luxe Alpenskioord met charmante chalet-architectuur en exclusieve boetiekjes","highlight4Title":"Rivièra van Montreux","highlight4Desc":"Met palmen omzoomde promenade, wijngaarden en het beroemde Kasteel Chillon aan het Meer van Genève","tip1":"Stoelreserveringen worden aanbevolen, vooral in de zomer en tijdens het skiseizoen","tip2":"Ga aan de linkerkant zitten als u van Interlaken naar Montreux reist voor het mooiste uitzicht op het meer","tip3":"De trein heeft Belle Époque-stijl rijtuigen — een knipoog naar het gouden tijdperk van de spoorwegen","tip4":"Overweeg een tussenstop in Gstaad of Château-d'Oex om de Alpendorpjes te verkennen","tip5":"De Swiss Travel Pass dekt de reis; gratis stoelreservering inbegrepen"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Historische reis door Noord-Spanje","overview":"La Robla is een historische smalspoorweg die Bilbao in Baskenland verbindt met León in Castilië en León. Oorspronkelijk gebouwd voor het vervoer van steenkool uit de mijnbouwgebieden, biedt de lijn tegenwoordig een rustige reis door de bergen, valleien en historische steden van Noord-Spanje — inclusief haltes langs de Camino de Santiago. Het is een van de langste smalspoorwegen van Europa.","duration":"6–7 uur","distance":"334 km (kilometer)","stationsCount":"8 haltes","bestSeason":"Lente & Herfst","highlight1Title":"Oude stad van Bilbao","highlight1Desc":"Vertrek vanuit de levendige Baskische stad met het Guggenheim Museum en de middeleeuwse Casco Viejo","highlight2Title":"Frías (middeleeuws stadje)","highlight2Desc":"Een van de meest spectaculaire heuveltopdorpjes van Spanje, gekroond door een middeleeuws kasteel","highlight3Title":"Camino de Santiago (pelgrimsroute)","highlight3Desc":"Door historische pelgrimssteden en over oude pelgrimsroutes","highlight4Title":"Kathedraal van León","highlight4Desc":"Aankomst bij een van de mooiste gotische kathedralen van Spanje, beroemd om haar glas-in-loodramen","tip1":"Dit is een historische smalspoorweg met beperkte dienst — controleer de dienstregeling zorgvuldig voor u boekt","tip2":"Lente (april–mei) en herfst (september–oktober) bieden het beste weer en de mooiste landschappen","tip3":"Overweeg om de reis te onderbreken met overnachtingen in Frías of Cistierna","tip4":"Meerdere stations liggen nabij de Camino de Santiago — ideaal om treinreizen te combineren met wandeletappes","tip5":"Boek accommodatie van tevoren in de kleinere plaatsen, waar de keuze beperkt is"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Luxetrein langs de groene kust van Spanje","overview":"De Costa Verde Express is een luxe toeristentrein langs de noordkust van Spanje — bekend als de «Groene Kust» vanwege haar weelderige Atlantische landschappen. Deze all-inclusive reis van zes dagen gaat van Bilbao door Cantabrië, Asturië en Galicië naar Santiago de Compostela. Elegante slaapwagens, gastronomische maaltijden en dagelijkse begeleide excursies naar kustdorpjes, middeleeuwse steden en de Picos de Europa maken dit een van de meest complete spoorervaringen van Europa.","duration":"6 dagen / 5 nachten","distance":"~1.000 km","stationsCount":"14 haltes","bestSeason":"Mei – Oktober","highlight1Title":"Luxe accommodatie","highlight1Desc":"Elegante slaapwagens met eigen badkamer en salonwagens met panoramavensters","highlight2Title":"Picos de Europa (gebergte)","highlight2Desc":"Begeleide excursie naar het spectaculaire kalkstenen berglandschap van het nationale park van Spanje","highlight3Title":"Santillana del Mar (middeleeuws stadje)","highlight3Desc":"Een perfect bewaard middeleeuws stadje nabij de UNESCO-grotschilderingen van Altamira","highlight4Title":"Santiago de Compostela (pelgrimsstad)","highlight4Desc":"Eindbestemming: de prachtige Romaanse kathedraal aan het einde van de Camino de Santiago","tip1":"Dit is een all-inclusive luxe-ervaring — boek ruim van tevoren, het aantal vertrekken is beperkt","tip2":"Alle maaltijden, accommodatie en begeleide excursies zijn bij de prijs inbegrepen","tip3":"Voor het diner aan boord geldt een smart casual dresscode","tip4":"Comfortabele wandelschoenen zijn essentieel — dagelijkse excursies omvatten flink wat wandelen","tip5":"De reis combineert treinreizen met busexcursies naar bezienswaardigheden in het binnenland"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Zoek bestemmingen, regio's of landen…","searchButton":"Zoeken","leastCrowdedMonth":"Minst drukke maand","clearAll":"Alles wissen","crowdHotspots":"Toeristische hotspots","mapNoKey":"Kaart niet beschikbaar — API-sleutel niet geconfigureerd.","mapError":"Kaart kon niet worden geladen. Probeer de pagina te vernieuwen.","hideFooter":"Voettekst verbergen","showFooter":"Voettekst tonen","viewDestination":"Bekijk bestemming →","noResultsFallback":"Geen {categories} bestemmingen gevonden in \"{location}\". Alle {categories} bestemmingen worden getoond.","notInCollection":"We hebben {query} nog niet in onze collectie.","months":"maanden","mapConsentTitle":"Kaart vereist uw toestemming","mapConsentDesc":"Deze kaart wordt aangeboden door Google Maps. Bij het laden kunnen gegevens worden verzonden naar Google. Zie ons privacybeleid.","mapConsentButton":"Google Maps laden","mapConsentNote":"U kunt deze toestemming op elk moment intrekken in uw cookie-instellingen.","viewDestinationLabel":"Bekijk bestemming","featureAvailable":"Hier beschikbaar"},"NotFound":{"title":"Pagina niet gevonden","description":"De pagina die je zoekt bestaat niet of is verplaatst. Ga terug naar de homepage of bekijk bestemmingen.","goHome":"Naar de homepage","browseDestinations":"Bestemmingen verkennen"},"Favorites":{"add":"Toevoegen aan favorieten","remove":"Verwijderen uit favorieten","limitReached":"Meld je aan om meer favorieten op te slaan.","saveFailed":"Opslaan mislukt. Probeer opnieuw.","allFavorites":"Alle favorieten","empty":"Nog geen favorieten. Tik op het hart bij een bestemming om deze op te slaan.","navLabel":"Favorieten","listsHeading":"Lijsten","newList":"Nieuwe lijst","create":"Maken","listNamePlaceholder":"Lijstnaam","noLists":"Nog geen lijsten — maak er een om je favorieten te ordenen.","itemSingular":"item","itemPlural":"items","addToList":"Toevoegen aan een lijst","listEmpty":"Nog geen items. Voeg favorieten toe vanuit een bestemming, regio of route.","deleteList":"Lijst verwijderen","deleteListConfirm":"Deze lijst verwijderen? Items blijven in Alle favorieten.","anonNote":"Meld je aan om je favorieten op alle apparaten te behouden.","tripBadge":"Reis","planAsTrip":"Plan als reis","convertToWishlist":"Naar lijst converteren","convertToWishlistConfirm":"Deze reis terug naar een lijst converteren? Vervoermiddelen gaan verloren.","totalStops":"Stops","totalDistance":"Totale afstand","totalDuration":"Totale duur","recomputeLegs":"Herberekenen","modeCar":"Auto","modeTrain":"Trein","modeFlight":"Vliegtuig","modeWalk":"Lopen","uncomputed":"—","returnPoint":"Terug","returnLeg":"Retour","reorder":"Herordenen","startDate":"Startdatum","totalDaysLabel":"Duur (dagen)","saving":"Opslaan…","dayLabel":"Dag","unscheduled":"Niet gepland","dayEmpty":"Geen geplande stops voor deze dag.","stopSingular":"stop","stopPlural":"stops","share":"Deel","shareManage":"Wordt gedeeld","shareDialogTitle":"Deel deze reis","shareDialogDescription":"Iedereen met deze link kan je reis bekijken. Bewerken kan niet.","shareCopy":"Kopieer","shareLinkCopied":"Link gekopieerd","shareDisable":"Delen uitschakelen","shareDisableConfirm":"Deellink uitschakelen? Iedereen die de huidige link gebruikt verliest de toegang.","sharedTripBreadcrumb":"Gedeelde reis","bookStay":"Boek","newTrip":"Nieuwe reis","noTrips":"Nog geen reizen — maak er een aan en plan je route.","tripNamePlaceholder":"Reisnaam","addToTrip":"Toevoegen aan reis"},"AuthV2":{"required":"Verplicht","optional":"Optioneel","showPassword":"Wachtwoord weergeven","hidePassword":"Wachtwoord verbergen","keepSignedIn":"Houd me aangemeld","passwordMinHint":"Min. 8 tekens","namePlaceholder":"Hoe mogen we je noemen?","loginArtEyebrow":"Welkom terug","loginArtTitle":"Ga door waar *je bent gebleven*.","loginArtLede":"Meld je aan om je opgeslagen routes, je lijstje favoriete verblijven en de treitrips die je op een ander apparaat bent begonnen, terug te vinden. We bewaren ze rustig totdat je terugkomt.","loginFormEyebrow":"Account · aanmelden","loginFormTitle":"Meld je *aan*","loginFormSubLead":"Gebruik het e-mailadres waarmee je je account hebt aangemaakt. Nieuw hier?","loginFormSubLink":"Maak een account aan","legalAcceptLogin":"Door in te loggen accepteer je ons privacybeleid.","signupArtEyebrow":"Begin iets kalms","signupArtTitle":"Een paar rustige *plekken om mee te beginnen*.","signupArtLede":"Sla de regio's op waar je graag wilt zwerven, de treinen die je wilt nemen, de verblijven die je aandacht hebben getrokken. We bewaren je lijstjes op elk apparaat.","signupFormEyebrow":"Account · aanmaken","signupFormTitle":"Maak een *account* aan","signupFormSubLead":"Het duurt maar een minuut. Ben je al bij ons?","signupFormSubLink":"Meld je aan","signupDoneTitle":"Bijna *klaar*","legalAcceptSignup":"Door een account aan te maken, accepteert u ons privacybeleid.","forgotArtEyebrow":"Het gebeurt","forgotArtTitle":"We sturen je *de weg terug*.","forgotArtLede":"Typ het e-mailadres waarmee je je hebt aangemeld en we sturen je een resetlink. Links vervallen na een uur — voor je veiligheid.","forgotFormEyebrow":"Account · reset","forgotFormTitle":"Wachtwoord *vergeten*","forgotFormSub":"We sturen een resetlink naar dit adres als er een account bestaat.","resetArtEyebrow":"Bijna daar","resetArtTitle":"Kies een nieuw wachtwoord *en je bent weer binnen*.","resetArtLede":"Kies een wachtwoord dat je onthoudt. Minimaal acht tekens — zinnen werken meestal het beste.","resetFormEyebrow":"Account · reset","resetFormTitle":"Nieuw *wachtwoord*","resetFormSub":"Stel een nieuw wachtwoord in voor je account.","resetDoneTitle":"Helemaal *in orde*","resetInvalidTitle":"Link *verlopen*","marketingNotice":"Door een account aan te maken, gaat u akkoord met het ontvangen van occasionele reisinspiratieemails van Slowfoxes — samengestelde routes, seizoensgebonden ontdekkingen en slow-travel-ideeën. U kunt zich op elk moment afmelden."},"Account":{"title":"Jouw account","signIn":"Inloggen","signUp":"Aanmelden","signOut":"Uitloggen","email":"E-mail","password":"Wachtwoord","name":"Naam","newPassword":"Nieuw wachtwoord","create":"Account aanmaken","forgotPassword":"Wachtwoord vergeten?","sendResetLink":"Reset-link versturen","resetPassword":"Wachtwoord opnieuw instellen","noAccount":"Geen account?","haveAccount":"Heb je al een account?","signUpHere":"Meld je hier aan","signInHere":"Log hier in","invalidCredentials":"Verkeerd e-mailadres of wachtwoord.","signupSuccess":"Account aangemaakt. Controleer je e-mail om te verifiëren.","verifyOk":"E-mail geverifieerd — log in.","verifyExpired":"Verificatielink verlopen. Probeer in te loggen voor een nieuwe.","verifyInvalid":"Ongeldige verificatielink.","resetSent":"Als er een account bestaat voor dat e-mailadres, is een reset-link verstuurd.","resetSuccess":"Wachtwoord bijgewerkt — log in.","tokenInvalid":"Deze link is ongeldig of verlopen.","deleteAccount":"Account verwijderen","deleteConfirm":"Weet je het zeker? Je account wordt over 30 dagen permanent verwijderd. Log voor die tijd in om te annuleren.","deleteRequested":"Je account staat gepland om over 30 dagen verwijderd te worden. Klik hieronder op „Verwijdering annuleren” om hem te behouden.","cancelDeletion":"Verwijdering annuleren","verifyNotice":"Verifieer je e-mail om toegang te krijgen tot alle functies.","emailRequired":"E-mail is verplicht","passwordRequired":"Wachtwoord is verplicht","passwordTooShort":"Wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn","emailInvalid":"Voer een geldig e-mailadres in","sectionTrips":"Reizen","searchSingular":"zoekopdracht","searchPlural":"zoekopdrachten","settings":"Instellingen","profile":"Profiel","dangerZone":"Gevarenzone","save":"Opslaan","settingsSaved":"Opgeslagen","saveFailed":"Opslaan mislukt. Probeer opnieuw.","namePlaceholder":"Hoe mogen we je aanspreken?","deleteAccountHint":"Verwijder je account en alle gegevens permanent. Kan binnen 30 dagen geannuleerd worden."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Slow travel-routes — Europa","metaDescription":"Met de hand samengestelde slow travel-routes door Europa — wijnvalleien, panoramische treinbogen, kasteelroutes en eilandsprongen.","title":"Slow travel-routes","subtitle":"Rustige reizen met meerdere stops door Europa — langer verblijven, regionale diepgang en grondtransport waar het kan.","heroAlt":"Europees landschap met een kronkelende landweg","overviewTitle":"Routes ontworpen voor langzame reizigers","overviewBody":"Elke route is opgebouwd rond een rode draad — een wijnvallei, een panoramische treinboog, een kasteelroute, een kustsprong tussen eilanden. Twee tot drie nachten per stop, grondtransport waar het zinvol is, en tijd om elke plek op haar eigen tempo te ontdekken.","featuredTitle":"Uitgelichte routes","featuredSubtitle":"Begin met één en bouw je reis eromheen — elke route kan worden ingekort, verlengd of aaneengeregen tot een langere tocht.","emptyMessage":"Er zijn nog geen routes beschikbaar. Kom binnenkort terug.","duration":"{count, plural, one {# dag} other {# dagen}}","stopsCount":"{count} stops","exploreCta":"Verken de route","filterLabel":"Filteren","filterClearAll":"Alles wissen","filterCategoriesLabel":"Categorieën","filterCountriesLabel":"Landen","filterDuration":"Duur: {min}–{max} {count, plural, one {dag} other {dagen}}","filterAllSameDays":"Alle routes zijn {count, plural, one {# dag} other {# dagen}}.","filterShowing":"{from}–{to} van {total, plural, one {# route} other {# routes}}","filterZeroRoutes":"Geen routes","filterEmpty":"Geen routes voldoen aan deze filters.","filterMinDaysLabel":"Minimum dagen","filterMaxDaysLabel":"Maximum dagen","filterPreviousPage":"Vorige pagina","filterNextPage":"Volgende pagina","filterPrevious":"Vorige","filterNext":"Volgende","createOwnRoute":"Maak je eigen route"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Slow travel-route","subtitle":"Slow travel-route door {countries}","duration":"Duur","durationValue":"{count, plural, one {# dag} other {# dagen}}","stops":"Stops","bestTime":"Beste tijd","stopsHeading":"Stops op de route","mapHeading":"Routekaart","mapSubtitle":"Elke genummerde stop op volgorde verbonden langs de reis","highlightsHeading":"Hoogtepunten","bookHeading":"Boek je ervaring","regionsHeading":"Regio's op deze route","exploreLink":"Verkennen"},"SearchHistory":{"title":"Recente zoekopdrachten","description":"De laatste 10 zoekopdrachten. Automatisch verwijderd na 90 dagen.","empty":"Nog geen zoekopdrachten.","clearAll":"Alles wissen","clearAllConfirm":"Alle zoekgeschiedenis verwijderen?","searched":"Gezocht naar","remove":"Verwijderen","freeTextSearch":"Vrije tekst zoeken"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"Wat je hier zult doen","kickerNearbyAttractions":"Op korte rijafstand","kickerYearIn":"Een jaar in {name}","kickerMoreOf":"Meer van {region}","titleThingsToDo":"Dingen om te doen.","titleNearbyAttractions":"Bezienswaardigheden in de buurt.","titleMonthlyWeather":"Maandelijks weer.","titleNearbyDestinations":"Bestemmingen in de buurt.","bookingKicker":"Klaar om te boeken","bookingTitle":"Boek je ervaring.","bookingSub":"Geselecteerde partners voor {name}. Directe links, geen verborgen kosten.","weatherFoot":"Gemiddelden van het laatste decennium · bron: lokale weergegevens","nearbyExploreMore":"Ontdek meer","readMore":"Verder lezen"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} bestemmingen","kickerAbout":"Over de regio","kickerDiscover":"Ontdek","kickerShowing":"Weergeven","titleDestinationsIn":"Bestemmingen in {region}.","filterLabel":"Filteren op","statBestSeason":"Beste seizoen","statGeoFeature":"Geografie","statLanguages":"Talen","readMore":"Verder lezen"},"CountryV2":{"kickerCountry":"Land","kickerCountAndRegions":"{count} regio's","titleRegions":"Regio's","statCapital":"Hoofdstad","statCurrency":"Valuta","statTimezone":"Tijdzone","destinationCount":"{count, plural, one {# bestemming} other {# bestemmingen}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Samengestelde routes · Door Europa","titleH1":"Slow Travel Routes","tagline":"reizen, niet alleen tripjes","statTotalRoutes":"Totale routes","statDurationRange":"Duurrange","statPace":"Tempo","statTransport":"Vervoer","totalRoutesValue":"{count} · {countries} landen","durationRangeValue":"{min}–{max} dagen","paceValue":"2–4 stops per week","transportValue":"Trein · Boot · Busje · Stappen","ledeEyebrow":"Over deze routes","ledeTitle":"Itineraires ontworpen voor slow travellers.","ledeBody":"Elke route is gebouwd rond een regio — niet een checklist — en gaat ervan uit dat je liever ergens blijft hangen dan je haast. We geven de voorkeur aan langere verblijven boven frequent verplaatsen, vervoer over het land waar het zin heeft, en tempo waarbij middagen ongepland zijn. Gebruik ze zoals geschreven, of haal de delen eruit die voor jou passen.","ledeTagTrainFirst":"Trein eerst","ledeTagNoFlights":"Geen vluchten","ledeTagMultiRegion":"Multi-regio","ledeTagShoulderSeason":"Voor- en naseizoen","ledeTagCustomisable":"Aanpasbaar","ledeTagLocalHosts":"Lokale gastheren","featuredKicker":"Ontdek","featuredTitle":"Aanbevolen Routes","showingOf":"Toon {from}–{to} van","filterExperience":"Ervaring","filterDuration":"Duur","filterAll":"Alle","durationWeekend":"Weekend","duration35":"3–5 dagen","durationWeekPlus":"Een week of meer","routeNumber":"Route {number}","daysShort":"{count} dag{count, plural, one {} other {en}}","stopsShort":"{count} stops","stopStart":"Start","stopEnd":"Einde","stopMid":"Stop {number}","exploreRoute":"Verken de route","emptyMessage":"Geen routes passen bij je filters — probeer er een uit te schakelen."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Segmenten","mapSegmentsTitle":"Elk genummerd stopplaats, in volgorde verbonden.","mapStopSummaryStart":"— start","mapStopSummaryEnd":"— einde","mapStopSummaryMid":"stop {number}","mapTotalDistance":"Totale afstand","mapTotalDistanceValue":"{km} km","bookKicker":"Boek je ervaring","bookTitle":"Wat is werkelijk beschikbaar voor jou.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {stop} other {stops}}","customiseRouteCta":"Pas deze route aan","customiseRouteSubtitle":"We starten een nieuwe trip met alle stops al geladen — pas datums aan, wissel verblijven, verwijder of voeg alles toe.","customisingNow":"Je trip wordt aangemaakt…","customiseSuccess":"Trip aangemaakt! We brengen je er nu heen…","customiseError":"De trip kon niet worden aangemaakt. Probeer het alstublieft opnieuw.","customiseSignInRequired":"Meld je aan om deze route als trip aan te passen.","kickerEyebrow":"Slowtravel route","routeNumber":"Nr. {number}","statDuration":"Duur","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {dag} other {dagen}}","statStops":"Haltes","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {halte} other {haltes}}","statBestTime":"Beste tijd","statCategories":"Categorieën","ledeEyebrow":"Over deze route","itineraryKicker":"Het reisschema","itineraryTitle":"De stops.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {halte} other {haltes}}","stopLabelStart":"Halte · Start","stopLabelEnd":"Stop · Einde","stopLabelMid":"Stop · Onderweg","stopExploreCta":"Verken {name}","mapKicker":"De vorm ervan","mapTitle":"Route kaart.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {stop} other {stops}} · {legs} {legs, plural, one {etappe} other {etappes}}","regionsKicker":"Uitzoomen","regionsTitle":"Regio's op deze route.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {regio} other {regio's}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {bestemming} other {bestemmingen}}","highlightsKicker":"Waarom deze route","highlightsTitle":"Hoogtepunten","highlightsTitleRich":"Hoogtepunten van deze route."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Historische accommodatie","kickerScope":"Europa-wijd","statDestinations":"Bestemmingen","statCountries":"Landen","statCategory":"Categorie","ledeEyebrow":"Over deze verblijven","featuredKicker":"De lijst","featuredTitle":"Aanbevolen bestemmingen","indexRange":"{from} — {to} van {total}","scrollPrev":"Vorige","scrollNext":"Volgende","viewDestination":"Bestemming bekijken","experiencesKicker":"Wat je gaat doen","experiencesFallbackTitle":"Ervaringen","breadcrumbCategory":"Accommodaties","countryEyebrow":"Per land","countryCounter":"{count} {count, plural, one {land} other {landen}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {bestemming} other {bestemmingen}}","exploreArrow":"Verkennen","experiencesEyebrow":"Wat te verwachten","experiencesNo":"Nr. {number}","readMore":"Verder lezen"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Ervaringen","kickerScope":"Heel Europa","destinationCount":"{count} {count, plural, one {bestemming} other {bestemmingen}}","exploreArrow":"Verkennen","countryEyebrow":"Per land","countryCounter":"{count} {count, plural, one {land} other {landen}}","tipsEyebrow":"Veldaantekeningen","experiencesEyebrow":"Chartertypes","experiencesNo":"Nr. {number}","experiencesFallbackTitle":"Wat is er te vinden"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Ervaringen","breadcrumbCategory":"Wijnproeverij","heroMeta":"Door heel Europa · {regions} regio's","tabAll":"Alle","regionCount":"{count} {count, plural, one {regio} other {regio's}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {soort} other {soorten}}","groupCount":"{sorts} soorten · {regions} regio's","acrossKicker":"Wijnproeverij door Europa","winesDiscoverKicker":"Wijnen om te ontdekken","planVisitHeading":"Plan uw bezoek","planVisitBestMonths":"Beste maanden","planVisitTasting":"Gem. proeverij","planVisitGroupSize":"Groepsgrootte","planVisitNotice":"Boekingsbericht","statRegions":"Regio's","statTastings":"Uitgekozen proeverijen","statVineyardStays":"Verblijven in wijngaarden"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Ervaringen","kickerRoute":"Route {number}","stationsKicker":"Stops onderweg","stationsTitle":"Route & stations","stationsHelper":"Elk genummerd halte op de lijn — tik op een kaart om de bestemming te verkennen.","mapKicker":"Op de kaart","mapTitle":"Routekaart","mapHelper":"Klik op een marker om de stationsnaam en hoogte te zien.","highlightsKicker":"Waarom deze reis","highlightsTitle":"Hoogtepunten van de reis","tipsKicker":"Reisnotities","tipsTitle":"Reistips","bookingTitle":"Boek je reis","bookingSubtitle":"Reserveer plaatsen rechtstreeks bij de exploitant. We voegen geen kosten toe — je betaalt wat zij berekenen.","stationNumber":"Halte {number}","stationStopTag":"Halte","exploreCta":"Verkennen","elevationLabel":"Hoogte"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Ervaringen","kicker":"Langzaam reizen per trein","kickerScope":"Heel Europa","statRoutes":"Routes","statCountries":"Landen","statUnesco":"UNESCO-lijnen","ledeEyebrow":"Langzaam reizen per trein","ledeTitle":"Europas grootste reizen door het raam.","ledeQuote":"Nestelen bij het raam met een kopje koffie en laat Zwitserland zich ontplooi. Een panoramische trein is de enige manier om te reizen waar de reis, niet de halte, het doel is.","ledeQuoteSrc":"Pia, onze correspondente voor Alpijn spoorwegvervoer","photoTagPanoramic":"Panoramisch","photoTagUnesco":"UNESCO","sectionKicker":"Europas meest schilderachtige routes","sectionTitle":"Vijf reizen, twee landen.","sectionHelper":"Elke route opent een ander raam op de landschappen en culturen van Europa — kies je reis en laat het landschap zich ontvouwen.","countryMetaSwiss":"3 routes · Alpijn grand tour","countryMetaSpain":"2 routes · Groene Atlantische kust","badgeGlacier":"Langzaamste express","badgeBernina":"UNESCO","badgeGolden":"Belle Époque","badgeLaRobla":"Erfgoedlijn","badgeCosta":"All-inclusive","tipsKicker":"Veldnotities","tipsTitle":"Tips voor panoramische treinreizen.","tipsIntro":"Vijf dingen die onze spoorwegcorrespondenten willen dat elke reiziger weet voordat ze voor het eerst aan boord stappen van hun eerste schilderachtige route."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Europa · overland · slow","heroTitle":"Reis door Europa, langzaam.","heroSubMobile":"Boerderijen, hutten, panoramische treinen en wijnroutes. Een langzamere manier om een beter trip te vinden — gekozen door locals, geboekt op één plek.","heroSubDesktop":"Een samengestelde kaart met boerderijen, hutten, panoramische treinen en wijnroutes — de omwegen die de moeite waard zijn om in te plannen.","paceLabel":"Op basis van tempo","paceShort":"2–3 nachten","paceWeek":"Een langzame week","paceRoute":"Lange route","paceOpen":"Nog geen plannen","mapStat":"{destinations}+ langzame verblijven · {countries} landen","mapCardHint":"Verken de interactieve kaart","openMapCta":"Open de volledige kaart","searchBarWhere":"Waar","searchBarWhereValue":"Europa","searchBarWhen":"Minst druk","searchBarWhenValue":"Elke maand","searchBarWhat":"Typ","searchBarWhatValue":"Agritoerisme","searchBarSubmit":"Zoeken","searchBarTypesPlural":"typen","searchBarWhatEmpty":"Elk type","howKicker":"Hoe Slowfoxes werkt","howHeading":"Drie stappen. Geen lawaai. Gewoon goede plekken.","howLede":"We tonen niet een miljoen aanbiedingen. Onze redacteuren en lokale gidsen selecteren elk verblijf, elke route en elk wijngaard op de kaart — daarna boek je rechtstreeks.","step1Number":"01 · Zoeken","step1Title":"Zoek op plek, tempo of gevoel.","step1Desc":"Zeg tegen ons \"een wijnweek in Piemonte\" of \"drie dagen off-grid in Wales\" — we laten je zien wat de trip waard is.","step2Number":"02 · Route","step2Title":"Bouw een route, of gewoon één verblijf.","step2Desc":"Verbind hutten, treinen, wijnerijen en boerderijen in één trip — of boek een enkel weekend. Dezelfde schone interface op beide manieren.","step3Number":"03 · Boeken","step3Title":"Boek alles op één plek.","step3Desc":"Verblijven, panoramische treinkaartjes, bootcharters en camperauto's — elke boeking is veilig, transparant en ondersteund door ons lokale team.","featuredKicker":"Redactiekeuze","featuredHeading":"Handgeplukte plekken om mee te beginnen.","featuredLede":"Een klein deel van de catalogus — wijngaarden, hutten, panoramische treinen en boerderijen die ons team heeft bezocht of gecontroleerd.","regionsKicker":"Waar je heen gaat","regionsHeading":"Regio's waar de omweg het waard is.","regionsLede":"Door redacteuren samengestelde collecties van de beste slow-travel-corridors in Europa — elk met geselecteerde verblijven, routes en lokale tips.","regionsViewAll":"Blader door alle regio's","trustKicker":"In de cijfers","trustHeading":"Vertrouwd door slow travellers in {countries} landen.","trustLede":"Geen algoritmische onzin. Geen verborgen kosten. Gewoon een stiller manier om een stiller trip te boeken.","statStays":"Geselecteerde plekken","statCountries":"Landen","statRegions":"Regio's","statFees":"Boekingskosten","statFeesValue":"0%","valuesKicker":"De langzame manier","valuesHeading":"Wat we met slow travel bedoelen.","value1Title":"Minder plekken, langer.","value1Desc":"Één regio, één treinlijn, één wijngaard — en genoeg tijd erin om er echt aan te komen. We geven de voorkeur aan minimaal drie nachten en routes boven checklists.","value2Title":"Overland, standaard.","value2Desc":"Elke route stelt treinen, boten en bussen voor vóór vliegtuigen. Wanneer vliegen de enige optie is, zeggen we dat — en vertellen we je de CO2-voetafdruk vooraf.","value3Title":"Geselecteerd, niet druk bezocht.","value3Desc":"Elke verblijfplaats, route en proeverij op de kaart is geverifieerd door onze redacteurs en lokale gidsen — plaatsen die het waard zijn om te bezoeken, geselecteerd door mensen die de regio kennen.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {bestemming} other {bestemmingen}}","categoriesKicker":"Bladeren op ervaring","categoriesHeading":"Vind jouw soort van slow.","categoriesLede":"Elke plek op de kaart is gelabeld met wat je daar werkelijk gaat doen — kies een draad en volg deze door heel Europa.","categoryWineTasting_title":"Wijnproeven","categoryWineTasting_desc":"Wijnkellerdeurs en wijngaardpaden, van de Wachau tot de Douro.","categoryBoatRentals_title":"Bootverhuringen","categoryBoatRentals_desc":"Bestuur een rustige dag over meren, rivieren en beschutte baaitjes.","categoryCamperVan_title":"Camperverhuringen","categoryCamperVan_desc":"Een bed achter in en geen vaste plannen — de trage roadtrip.","categoryPanoramic_title":"Panoramische treinen","categoryPanoramic_desc":"Schilderachtige treinreizen door alpenpassen, kloven en riviervalleien.","categoryCastles_title":"Kastelen","categoryCastles_desc":"Overnachten achter eeuwenoud steen, gracht en toren.","categoryCabins_title":"Hutten","categoryCabins_desc":"Afgelegen toevluchtsoorden in bos, hei en bergen.","categoryAgritourism_title":"Agritoerisme","categoryAgritourism_desc":"Werkende boerderijen met een logeerruimte en een lange tafel.","categoryHiking_title":"Wandelen","categoryHiking_desc":"Dagtochten en meerderegepaden, hut tot hut.","categoryThermalBaths_title":"Thermale Baden","categoryThermalBaths_desc":"Mineraalbronnen en kuuroorden voor het ultieme ontspannende bad."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Ontdek","breadcrumbCurrent":"Alle regio's","heroEyebrow":"Ontdek · de volledige atlas","heroTitle":"Alle regio's, inclusief stille hoekjes.","heroLede":"Blader door elke regio die we cuteren in Europa — van de Alpen tot de Egeïsche Zee, van de Douro tot de Donau. Elk ervan handmatig gecontroleerd door redacteuren en lokale gidsen, elk ervan de moeite waard om de lange weg te nemen.","statRegions":"Regio's","statCountries":"Landen","statExperiences":"Ervaringen","searchPlaceholder":"Zoek regio's of landen…","filterAll":"Alle","jumpLabel":"Ga naar land","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {regio} other {regio's}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {bestemming} other {bestemmingen}}","viewOverview":"Landenenoverzicht","noMatches":"Geen regio's komen overeen met je filters."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Nieuwsbrief · dubbele opt-in","title_ok":"Je bent erbij.","title_expired":"Link verlopen","title_invalid":"Link niet herkend","body_ok":"Bedankt voor je bevestiging — je ontvangt vanaf nu zo nu en dan reisinspiratie van ons. Je kunt je altijd afmelden via de link onderaan elke e-mail.","body_expired":"Deze bevestigingslink is verlopen. Log in op je account en we sturen je een nieuwe, of meld je aan onderaan elke pagina.","body_invalid":"We konden deze bevestigingslink niet herkennen. Mogelijk is hij al gebruikt — probeer in te loggen of je aan te melden onderaan elke pagina.","cta":"Terug naar de homepage"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Home","crumbCurrent":"Alle bestemmingen","heroEyebrow":"Ontdek · de volledige index","heroTitle":"Elk rustig plekje.","heroLede":"{dests} bestemmingen in {countries} landen — dorpspleinen, wijnlandschappen, havenplaatsen en bergdorpen. Allemaal geselecteerd door lokale redacteuren, gegroepeerd per land en regio zodat je in je eigen tempo de kaart kunt verkennen.","searchPlaceholder":"Zoek bestemmingen, regio's of landen…","clearSearch":"Zoekopdracht wissen","viewList":"Lijst","viewMap":"Kaart","experiencesLabel":"Ervaringen","chipAll":"Alle ervaringen","jumpLabel":"Spring naar land","countryMeta":"{regions, plural, one {# regio} other {# regio's}}","countryCount":"{count, plural, one {# plaats} other {# plaatsen}}","countryOverview":"Landeninformatie","noResultsKicker":"Geen resultaten","noResultsTitle":"Geen traag plekje te ontdekken voor \"{query}\" — probeer ander woord."},"AccountV2":{"crumbHome":"Home","crumbAccount":"Jouw account","crumbSettings":"Instellingen","crumbSearches":"Recente zoekopdrachten","backToAccount":"Jouw account","signOut":"Afmelden","dashEyebrow":"Account · ingelogd","dashTitle":"Jouw *account*","dashSub":"Een rustige plek voor jouw opgeslagen reizen.","signedInAs":"Ingelogd als","memberSince":"Lid sinds","tileFavoritesLabel":"Favorieten","tileFavoritesName":"Opgeslagen plaatsen","tileFavoritesSub":"items","tileTripsLabel":"Reizen","tileTripsName":"Reisconcepten","tileTripsSub":"in uitvoering","tileSearchesLabel":"Recent","tileSearchesName":"Zoekopdrachten","tileSearchesSub":"afgelopen 30 dagen","tileSettingsLabel":"Account","tileSettingsName":"Instellingen","tileSettingsFootnote":"Profiel, e-mail & gevaarlijke zone.","searchesEyebrow":"Afgelopen 30 dagen","searchesTitle":"Recente *zoekopdrachten*","searchesSub":"Ga verder waar je bent gebleven.","searchesEmptyKicker":"Nog niets hier","exploreCta":"Begin met verkennen","rerun":"Zoekopdracht opnieuw uitvoeren","whenMinutes":"{n, plural, one {# min geleden} other {# min geleden}}","whenHours":"{n, plural, one {# uur geleden} other {# uur geleden}}","whenDays":"{n, plural, one {Gisteren} other {# dagen geleden}}","whenWeeks":"{n, plural, one {# week geleden} other {# weken geleden}}","whenMonths":"{n, plural, one {# maand geleden} other {# maanden geleden}}","settingsEyebrow":"Accountvoorkeuren","settingsTitle":"*Instellingen*","settingsSub":"Rustig account, rustige standaardwaarden.","settingsSection_profile":"Profiel","settingsSection_danger":"Gevaarlijke zone","fieldEmailLabel":"E-mail","fieldEmailHint":"Gebruikt voor boeking bevestigingen & inloggen.","fieldNameLabel":"Naam","fieldNameHint":"Optioneel. Hoe mogen we je aanspreken?","verified":"Geverifieerd","cancel":"Annuleren","saveChanges":"Wijzigingen opslaan","deletionPendingTitle":"Account gepland voor verwijdering","dashTitleNamed":"Hallo *{name}*!","crumbTrips":"Trips"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Favorieten","title":"*Favorieten*","sub":"De mooie plekken waar je steeds naar terugkeert.","savedCount":"{n, plural, one {# opgeslagen plek} other {# opgeslagen plekken}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Reizen","title":"Jouw *reizen*","sub":"Routes die je uitwerkt, plekken waar je misschien wilt verblijven.","emptyKicker":"Nog niets opgesteld","startNewTrip":"Start een nieuwe reis","daysCount":"{n, plural, one {# dag} other {# dagen}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Trips","tripKind":"Trip","draftedToday":"vandaag ontworpen","draftedOn":"ontworpen {date}","addStop":"Halte toevoegen","uncomputed":"—","legendStart":"Start / terugkeer","legendStops":"Haltes 2 – N","renameTrip":"Reis hernoemen","startDate":"Startdatum","endDate":"Einddatum","dayLabel":"Dag","nightsAuto":"{n, plural, one {Auto · # nacht} other {Auto · # nachten}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# nacht} other {# nachten}}","nightsOverride":"ingesteld","bookCategory":"Boek {category}","pickDate":"Kies een datum","recomputeOk":"Afstanden bijgewerkt.","recomputeFailed":"Kon niet opnieuw berekenen. Probeer het opnieuw.","addStopPlaceholder":"Zoek bestemmingen…","addStopClose":"Zoeken sluiten","addStopNoResults":"Geen bestemmingen gevonden voor deze zoekopdracht.","addStopAlready":"Toegevoegd","addStopToDay":"Stop toevoegen aan dag {n}","addStopUnscheduled":"Stop zonder dag toevoegen","addStopAdded":"{name} is toegevoegd aan je reis.","addStopAlreadyToast":"{name} staat al in deze reis.","addStopFailed":"De stop kon niet worden toegevoegd. Probeer het opnieuw.","nearbyHeading":"In de buurt","nearbyAdd":"{name} toevoegen","mapPinsToggle":"Plaatsen in de buurt","mapPinAdd":"Toevoegen als stop"},"Concierge":{"metaTitle":"AI Reisplanner voor Slow Travel in Europa — Slowfoxes","metaDescription":"Chat met de Slowfoxes Concierge om ongehaaste Europese reizen in te plannen: wijngaarden, schilderachtige treinen, agriturismo-verblijven, heuveldorpen.","eyebrow":"AI Conciërge","greetingTitle":"Plan je slow travel route.","greetingSub":"Beschrijf de reis die je voor ogen hebt. Onze conciërge stelt een slow route op — verblijven, treinen en stops.","placeholderInitial":"Een regio, een seizoen, een gevoel — bijv. \"een rustig weekend in Toscane deze oktober, zonder auto\"","placeholderFollowup":"Antwoord aan de conciërge…","sendAria":"Verzenden","try":"Probeer","kbdSend":"om te verzenden","kbdNewline":"voor nieuwe regel","groupQuestion":"Wie reist er mee?","groupOptional":"optioneel","groupNoPreference":"Geen voorkeur","groupSolo":"Solo","groupCouple":"Stel","groupFamily":"Familie","groupGroup":"Groep","conciergeName":"De Conciërge","conciergeBrand":"Slowfoxes AI","newTrip":"Nieuwe reis","tabConcierge":"Conciërge","tabItinerary":"Reisschema","yourTrip":"Jouw reis","untitledTrip":"Naamloze reis","nameYourTripPlaceholder":"Geef je reis een naam…","done":"Klaar","shareComingSoon":"Delen — binnenkort beschikbaar","optionLabel":"Optie {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 halte} other {# haltes}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 nacht} other {# nachten}}","startDate":"Startdatum","startDateOptional":"optioneel","bookCategory":"Boek {category}","book":"Boeken","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 optie meer} other {# opties meer}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 item meer} other {# items meer}}","saveTrip":"Reis opslaan","editTrip":"Reis aanpassen","saving":"Opslaan…","starter_tuscany_tag":"Toscane · okt","starter_tuscany_text":"Plan een rustige week in Toscane in oktober — wijngaarden, boerderijverblijven en de trein van Florence naar Siena.","starter_alps_tag":"Alpen · Trein","starter_alps_text":"Ik wil de Glacier Express nemen en vervolgens drie nachten in een Zwitsers alpenvillage doorbrengen zonder auto.","starter_dalmatia_tag":"Dalmatië · jun","starter_dalmatia_text":"Kustdalmatië in juni — een bootverhuur, een rustig stenen dorp en één Romeins ruïne.","starter_loire_tag":"Loire · mei","starter_loire_text":"Een Loire-dal wijnroute met twee châteauverblijven en een rustig riviersleeptochtsegment.","scrollForStops":"Scroll voor {n, plural, =1 {1 stop} other {# stops}}","showFooter":"Voettekst weergeven","hideFooter":"Voettekst verbergen","popup_badge":"AI reisplanner","popup_visual_line":"Meerdere stops, één rustige route — in een minuut in kaart gebracht.","popup_eyebrow":"HOT OP SLOWFOXES","popup_title":"Laat ons de langzame versie van je reis plannen.","popup_body":"Vertel onze reisplanner waar je heen wilt en hoeveel tijd je hebt. Wij maken een gepersonaliseerd, ontspannen reisschema voor je.","popup_cta":"Probeer de reisplanner","popup_close":"Sluiten","promo_title":"Maak kennis met de AI Conciërge.","promo_body":"Beschrijf de reis die je voor ogen hebt en het stelt een slow route voor je op — verblijven, activiteiten en bezienswaardigheden, in volgorde.","promo_cta":"Plan met de Conciërge","aiDisclaimer":"Door AI gegenereerde suggesties. Controleer suggesties voordat je boekt.","signInBeforeSaving":"We vragen je in te loggen voordat we opslaan.","itineraryAppearsHere":"Begin met chatten — je reisschema verschijnt hier.","slowfoxesRoute":"Slowfoxes-route","emptyTitle":"Je reisschema vormt zich terwijl je chat.","emptyBody":"Verblijven, treintrajecten en proefstops waarover we spreken verschijnen hier in volgorde — sleep om in een ander volgorde te zetten, tik om te verwisselen. Niets wordt geboekt totdat je daarom vraagt.","emptyMapNote":"Europa · klaar wanneer jij dat bent","dayLabel":"Dag","routeKicker":"Slowfoxes-route","bannerEyebrow":"Bijna daar","bannerTitle":"Sla deze reis op.","bannerSub":"We bewaren dit concept, je aantekeningen en alle gastberichten — rustig, tot je terugkomt. Twee klikken; geen extra verkoop.","bannerCreate":"Account aanmaken","bannerSignIn":"Ik heb al een account","bannerDismiss":"Sluiten","errorConnecting":"Ik heb momenteel moeite met verbinden. Probeer het alsjeblieft opnieuw.","didNotUnderstand":"Dat begrijp ik niet. Kun je me vertellen waar je heen wilt en ongeveer wanneer?","dailyLimitReached":"Je hebt je limiet voor vandaag bereikt. Kom morgen terug.","errorSaving":"Kon de reis niet opslaan — probeer het alsjeblieft opnieuw.","errorSavingDraft":"Kon je concept niet opslaan — probeer het alsjeblieft opnieuw vanaf /guide.","draftExpired":"Je concept is verlopen. Start een nieuw gesprek om opnieuw te plannen.","tripSaved":"Je reis is opgeslagen."},"FAQSection":{"kicker":"Veelgestelde vragen","heading":"Vragen &","headingEm":"Antwoorden."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"Gaande in {name}","title":"Wat staat op het programma.","allEvents":"Alle evenementen","categories":{"concert":"Concert / Optreden","festival":"Festival","market":"Markt / Beurs","sport":"Sport","feast":"Traditioneel feest","other":"Evenement"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Lokale evenementen","heroEyebrow":"Heel Europa · 2026","heroTitle":"Vind wat op het programma staat.","heroLede":"Slow-travel evenementen die een reis waard zijn — festivals, oogsten, markten, concerten en traditionele feesten in onze bestemmingen.","searchPlaceholder":"Zoeken op evenement, stad of land","clearSearch":"Zoekopdracht wissen","suggestionEvent":"Evenement","suggestionTown":"Stad","suggestionCountry":"Land","filterCountriesLabel":"Landen","filterMonthsLabel":"Maanden","filterCategoriesLabel":"Evenementencategorieën","filterDestCatsLabel":"Bestemmingscategorieën","filterAll":"Alles","countOf":"van {total} komende evenementen","pageOf":"Pagina {page} van {total}","noMatches":"Nog geen evenementen die aan deze filters voldoen.","prev":"Vorige","next":"Volgende","paginationAria":"Paginering evenementen"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"Per e-mail","letterFrom":"Van Slowfoxes","eyebrow":"Blijf geïnspireerd","title":"Slow travel tips, in je inbox.","body":"Af en toe een brief met onze favoriete rustige routes, plekken om te verblijven en dingen om te doen.","emailPlaceholder":"Je e-mailadres","emailAriaLabel":"E-mailadres","submit":"Abonneren","submitting":"Abonneren…","successMessage":"Controleer je inbox — we hebben een bevestigingse-mail verzonden.","consent":"Door je in te schrijven, ga je akkoord met onze privacybeleid.","close":"Sluiten"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"Op WhatsApp","letterFrom":"Van Slowfoxes","eyebrow":"Blijf geïnspireerd","title":"Slow travel tips, rechtstreeks naar WhatsApp.","body":"Een kort bericht wanneer er iets interessants langskomt — een rustige route, een kasteelverblijf, een panoramische trein. Stuur STOP om je af te melden.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Telefoonnummer","submit":"Abonneren","submitting":"Opslaan…","successMessage":"Je staat op de lijst — we nemen contact op wanneer we starten.","consent":"Door je in te schrijven, ga je ermee akkoord om contact met je op te nemen via WhatsApp zodra we starten. Privacybeleid.","close":"Sluiten"},"BookingLockV2":{"title":"Meld je aan om boekingslinks te zien.","body":"Onze handpicked partners en directe boekingslinks zijn voorbehouden voor Slowfoxes-accounts.","signinCta":"Aanmelden","signupLine":"Nieuw hier? Maak een gratis account aan"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Zojuist uitgebracht","title":"De Slowfoxes-app is nu beschikbaar op Android.","body":"Early access is open op Google Play, voor smartphones en tablets.","tagline":"Je routes, nu in je zak.","cta":"Nu downloaden","close":"Sluiten"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Slowfoxes voor Android — nu op Google Play","metaDescription":"De hele slow map in je zak. Zoek tussen meer dan 1.200 gekureerde verblijven, plan een route door 22 landen. Gratis op Google Play.","hero":{"kicker":"Nu op Google Play","title":"De hele slow map, in je zak.","lede":"Zoek tussen meer dan 1.200 gekureerde verblijven, plan een route door 22 landen, en houd je hele reis in je zak terwijl je hem maakt.","ctaSmall":"Downloaden op","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Gratis","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Telefoons & tablets"},"features":{"kicker":"Waarom de app","title":"Alles wat je plant, overal waar je gaat.","f1Title":"Je hele reis op één plek","f1Body":"Verblijven, verhuurobjecten en activiteiten staan in één reisschema dat je met je duim kunt herschikken.","f2Title":"De kaart, handgemaakt","f2Body":"Dezelfde door redacteuren getekende kaart als op de website, opnieuw ontworpen voor je telefoon. Pannen door een regio, tik een speld aan, en zie wat deze week beschikbaar is.","f3Title":"Direct boeken","f3Body":"Boekingen worden afgehandeld door gevestigde aanbieders en reisverzamelaars, dus betaling en bevestiging blijven bij services die je al kent.","f4Title":"Favorieten zonder account","f4Body":"Sla elk verblijf, regio of route meteen op in je eigen verzameling. Geen registratie, geen inloggen, niets om eerst in te stellen."},"screens":{"kicker":"Schermen","title":"Zeven schermen, zoals ze verscheepd worden.","s1Title":"Begin met een categorie","s1Sub":"Wijn · kastelen · treinen","s2Title":"Kant-en-klare routes","s2Sub":"3–12 dagen · stop voor stop","s3Title":"De hele kaart","s3Sub":"Elk verblijf, in kaart gebracht","s4Title":"Bladeren op regio","s4Sub":"Filter · opslaan · vergelijken","s5Title":"Bestemmingen volledig","s5Sub":"Foto's · tags · wanneer je moet gaan","s6Title":"Wat is er dichtbij","s6Sub":"En wat is boekbaar","s7Title":"Vraag de conciërge","s7Sub":"Beschrijf de reis die je wilt","placeholder":"Screenshot komt binnenkort"},"release":{"kicker":"Functies","title":"Wat zit erin.","lede":"De volledige Slowfoxes-bibliotheek, plus de gereedschappen om er een echte reis van te maken.","n1Title":"AI-conciërge.","n1Body":"Beschrijf de reis die je wilt — \"een wijnweek in Piemonte, vooral per trein\" — en krijg een selectielijst met verblijven en etappes om mee te beginnen.","n2Title":"Locaties op de kaart.","n2Body":"Elk verblijf, station, wijnmakerij en verhuurpunt precies waar het werkelijk is, zodat je kunt zien hoe ver je dagen eigenlijk uit elkaar liggen.","n3Title":"Favorieten.","n3Body":"Sla alles op met één tik, maak lijsten per reis, en vergelijk de selectielijst zijdelings voordat je boekt.","n4Title":"De volledige verzameling.","n4Body":"Routes, bestemmingen, regio's en landen — meer dan 1.200 gekureerde verblijven in 22 landen, allemaal te bekijken in de app."},"cta":{"kicker":"Gratis, en zonder verborgen kosten","title":"Download de app.","button":"Downloaden"}},"Articles":{"sectionName":"Slow travel-tips","metaTitle":"Slow travel-tips — Slowfoxes","metaDescription":"Uitgebreide verhalen over langzaam reizen door Europa: panoramische treinen, ongehaaste verblijven, eten en wijn, en wanneer je moet gaan.","homeHeadline":"Aantekeningen uit de langzame rijstrook.","articleCount":"{count, plural, =0 {Geen artikelen} one {# artikel} other {# artikelen}}","allCategories":"Alle","featured":"Uitgelicht","latest":"Nieuwste","readArticle":"Lees het artikel","readingTime":"{minutes} min leestijd","published":"Gepubliceerd op {date}","empty":"Hier staan nog geen artikelen.","home":"Startpagina","breadcrumb":"Kruimelpad","pagination":"Paginering","summarizeWithAI":"Samenvatten met AI","summarizing":"Bezig met samenvatten…","aiSummary":"AI-samenvatting","summaryFailed":"De samenvatting kon nu niet worden gegenereerd. Probeer het later opnieuw.","aiDisclaimer":"Door AI gegenereerd op basis van dit artikel","inThisArticle":"In dit artikel","onTheMap":"Op de kaart","nearby":"In de buurt van {place}","regionsEyebrow":"Regio's","destinationsEyebrow":"Bestemmingen","editorsPicks":"Keuze van de redactie"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Langzaam sporen","stays":"Verblijven","food_and_wine":"Eten & wijn","seasons":"Seizoenen","islands":"Eilanden","walking":"Wandelen","whats_on":"Wat is er te doen"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"Jouw verzoek","conciergeArtPrompt":"„Tien rustige dagen in Toscane, voornamelijk per trein, eindigend nabij de kust.”","conciergeArtStay":"Agriturismo-verblijf","conciergeArtStayMeta":"Dag 1–3 · Chianti","conciergeArtTrain":"Regionale trein","conciergeArtTrainMeta":"Dag 4 · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Kelderproeverij","conciergeArtTastingMeta":"Dag 5 · middag","conciergeArtMore":"+ 6 dagen verder uitgewerkt","plannerKicker":"Nieuw · Trip Planner","plannerTitle":"Maak van een shortlist een uitgestippelde reis.","plannerBody":"Zet de plekken die je wilt in één lijst. De planner ordent ze per dag en berekent de afstanden.","plannerCta":"Probeer de Trip Planner","plannerArtStart":"Dag 1 · vertrek","plannerArtEnd":"Dag 6 · terugkeer","plannerArtChip":"70 km · 5 stops","plannerArtStop1Meta":"Dag 1 · 2 nachten","plannerArtStop2Meta":"Dag 3 · 13 km","plannerArtStop3Meta":"Dag 4 · 28 km","plannerArtAdd":"+ stop toevoegen","duoConciergeTitle":"AI Conciërge.","duoConciergeBody":"Beschrijf de reis die je voor ogen hebt; hij stelt de route op.","duoConciergePrompt":"„Tien rustige dagen in Toscane, voornamelijk per trein.”","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Uitgestippelde reizen.","duoPlannerBody":"Orden je stops per dag en bekijk de afstanden ertussen.","plannerAddedToExisting":"Toegevoegd aan je reis","plannerFailed":"Kon geen reis starten. Probeer het opnieuw.","plannerTripName":"Reis naar {name}","plannerSignupPrompt":"Maak een gratis account aan om te beginnen met plannen."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]