17:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 18:Tde3,## Sezoninis apsistojimo ūkiuose vadovas Geriausi laikai apsistoti ūkyje — pavasaris (gegužė–birželis) ir ruduo (rugsėjis). - Pavasarį ūkis atgyja po žiemos miego. - Ruduo — derliaus nuėmimo metas ir įtraukiausias agroturizmo sezonas: ūkiuose verda įvairi veikla. - Vasara gali būti tinkamas metas mėgautis saulėtu kaimu, nors pietų Europoje liepa ir rugpjūtis kartais būna per karšti. - Vis dėlto net žiema gali tikti neskubotam poilsiui ūkyje — pietų Italijoje ir Ispanijoje tai citrusų derliaus metas. Jei ieškote ramios atmosferos ir lėto tempo, ši galimybė verta dėmesio. Be to, žiemą apsistojimas ūkiuose kainuoja mažiau. ## Agroturizmo patirtis Ūkių apgyvendinimas siūlo platų pasirinkimą — nuo ekonomiško iki prabangaus. Kainos paprastai svyruoja nuo €50 iki €150 per naktį, priklausomai nuo regiono ir patogumų, ir dažnai panašios į nakvynės su pusryčiais ar butikinio viešbučio kainas. Kai kuriuose ūkiuose yra baseinai, dviračių nuoma ar kitos papildomos galimybės; kiti išlaiko paprastumą. Daugelis ūkių yra netoli didesnių miestų ar lankytinų vietų — tai taip pat veikia kainą. Verta turėti omenyje, kad skirtingai nei viešbučiai, ūkių šeimininkai dažnai tikisi minimalaus buvimo trukmės — bent kelių naktų, kartais iki savaitės. Maitinimas agroturizmo vietose paprastai yra tikrasis akcentas. Produktai dažnai nuskinami tą pačią dieną — autentiška ūkio virtuvės patirtis. Vietos virtuvė yra vienas pagrindinių apsistojimo ūkyje pranašumų, todėl nenuostabu, kad šeimininkai dažnai siūlo kulinarijos pamokas su vietiniais produktais arba parduoda savo gamybos prekes. Agroturizmas — populiarus pasirinkimas šeimoms su vaikais. Vaikai ūkyje gali leisti laiką įvairiai: šerti gyvūnus, rinkti kiaušinius, važinėtis traktoriais ir tyrinėti plačias apylinkes. Tokios erdvės lauke joks viešbutis tiesiog negali pasiūlyti. ## Kaip pasiekti agroturizmo vietas Dažnai vienintelis būdas patekti į pasirinktą ūkį — atvykti automobiliu. Nesitikėkite, kad galėsite visapusiškai įsitraukti į ūkio gyvenimą pasikliaudami viešuoju transportu. Jei turite ar nuomojatės elektrinį automobilį, planuodami kelionę atsižvelkite į įkrovimo stotelių išsidėstymą. ## Kaip išnaudoti apsistojimą ūkyje - Daugelis ūkių yra atokiose vietovėse — pasiruoškite silpnam mobiliojo ryšio signalui ir mielai atsijunkite nuo kasdienybės. - Pasiimkite sluoksniuotus drabužius ir tvirtus batelius. Ūkio gyvenimas vyksta lauke bet kokiu oru. - Norėdami pataikyti į rugsėjo–spalio derliaus sezoną, užsisakykite vietą prieš 3–6 mėnesius. - Jei lankotės ūkyje, kuriame nekalbama angliškai, išmokite keletą svarbių žodžių ir posakių. Tai palengvina bendravimą ir šeimininkams tikrai malonu. Iš esmės apsistojimas ūkyje leidžia iš naujo prisijaukinti gamtą, skatina neskubotai tyrinėti regioną ir suteikia galimybę patirti tai, ko kasdieniame gyvenime paprastai nerastumėte. Nesvarbu, ar tai Italijos kaimo dvarai, Prancūzijos vynuogynų ūkiai, ar Austrijos kalnų ganyklos — agroturizmas siūlo prasmingą kultūrinį dialogą ir remia tvarių kaimo bendruomenių gyvybingumą. Be to, agroturizmo patirtis grindžiama tvarumo principais. Daugelis ūkių visoje Europoje yra sertifikuoti kaip ekologiški ir laikosi tradicinių ūkininkavimo metodų bei vietos maisto kultūrų, taip tapdami neatskiriama savo regionų gamtinio, ekonominio ir socialinio ekosistemos dalimi.19:T136f,Apsistojimas nameliuose Europoje yra šimtmečių senumo tradicijų rezultatas. Kiekvienas iš jų turi savo architektūrą, ritualus ir santykį su aplinku. Koncepcija yra labai paprasta: pasitraukiate į išolintą vietą miške ar kalnuose, sulėtinate tempą ir leinate natūraliems aplinkiniam nustatyti greitį. Skandinavija dažnai laikoma dvasinės namelių apsistojimo šalimi dėl jos miškų, ežerų ir švaraus dizaino. Tačiau ši tradicija dabar tęsiasi visame žemyne — nuo Slovėnijos miškų nameliukų ir Austrijos kalnų prieglobsčių iki Rumunijos Karpačių lodsžių ir daugelio kitų. ## Sezoninis apsistojimo nameliuose vadovas Kiekvienas sezonas suteikia skirtingą priežastį užsisakyti namelį, ir nėra blogo laiko, jei derinsite vietą su oru. - Vasara atneša ilgas dienos valandas žygiams, plaukimui kalnų ežeruose ir valgymui lauke. Skandinavijos nameliai siūlo vidurnaktį saulę — šviesą, kuri niekada visai neslūgsta. - Rudenį miškas transformuojasi. Lapai, grybavimas, trumpesni pasivaikščiojimai ir pirmieji laužai krosnyje. Tai pats atmosferiškiausias sezonas miško prieglobsčiui. - Žiema yra pats pasinėrimo metu kalnų namelių atostogoms — bėgimo slidėmis, poliarinių šviesulių stebėjimas ir gilus miško tylus. - Pavasaris atskleidžia laukinius žiedus, pūlančius srautus ir grįžtančius paukščius. Tai ramiausiasis sezonas daugumoje nameliukų — ir pats prieinamas. Pereinamieji mėnesiai (gegužė, birželis, rugsėjis) dažniausiai siūlo geriausią oro, galimybių ir kainų pusiausvyrą daugumoje regionų. ## Apsistojimo nameliuose patirtis Nameliai labai skiriasi — nuo pagrindinių be tinklo elektros prieglobsčių be elektros iki stilingų miško prieglobsčių su medienos dūmais šildytomis voniomis, rankomis gamintais kosmetikos produktais ir dizainerių baldais. Kai kurie nameliai turi saulės baterijas, komposto tualetus ir lietaus vandens surinkimą. Kiti tiesiog neturi interneto. Bet kuriuo atveju, pritraukimas yra tas pats — skaitmeninis detoksas, kuris jus grąžina į kontaktą su jūsų aplinku. Nesitikėkite viešbučio patogumų. Dauguma namelių apsistojimo yra savarankiškai ruošiami, todėl iš anksto planuokite savo valgius ir atsinešite atsargas — artimiausia parduotuvė gali būti valandą kelionės. Kai kurios nuosavybės suteikia analoginę nuotolę: stalo žaidimus, knygos, popierinius žemėlapius ir daug daugiau. Medienos krosnis yra bendros ir reikalauja mokymo kreivės. Paprašykite savo šeimininko apžvalgos atvykus — ugnies kurinimas yra dalies patirtis. Nameliai puikiai tinka šeimoms. Vaikai gali tyrinėti laisvai tokiu būdu, kuris yra retai galimas viešbutyje ar miesto nuomoje — statydami tvirtoves, stebėdami laukinę gamtą ir mokydamiesi ugnį kurti. Poros, ieškančios romantinio namelių pabėgimo, taip pat ras daugybę galimybių, ypač ežerų pakrantės nameliuose su sauna prieiga Skandinavijoje ir Alpėse. Gostai be tinklo nuosavybėse nuosekliai praneša apie geresnį miegą, psichinis aiškumą ir sumažėjusį stresą po vos kelių dienų neprisijungus. Žvaigždžių žiūrėjimas yra išskirtinis iš nuotolinių nameliukų — nulinės šviesos tarša reiškia, jog galėsite matyti Paukščių Taką nuo kuopos akimi. ## Prieiga prie apsistojimo nameliuose Dauguma išolintų miško nameliukų ir kalnų prieglobsčių reikalauja automobilio. Viešasis transportas gali jus nuvežti arti kai kuriose Alpių regionuose (Šveicarija, Austrija) ir Skandinavijos dalyse, bet galutinis galas beveik visada yra keliu. Prieigos keliai gali būti šiurkštūs ar neišasfaltuoti, ypač Karpačiuose ir šiaurinėje Skandinavijoje — didesnis kliransas padeda. Jei atvykstate žiemą, patikrinkite, ar reikalingos sniego grandinės arba žieminės padangos. ## Išsimaišyti iš apsistojimo nameliuose - Suspauskite sluoksnius, vandensvydžius ir stiprius batus. Miško oras keičiasi greitai, net vasarą. - Iš anksto planuokite maisto atsargas. Savarankiškas ruošimas yra norma, o nuotolinės vietos reiškia ribotus apsipirkimo galimybes. - Daug nameliukų yra šeimininkai — prieš užsakydami patikrinkite. - Iš anksto užsisakykite piko periodams, tokiems kaip vasaros vidurys Skandinavijoje arba rudens lapijos sezono bet kurioje Vidurio Europoje. - Atneškite žibintą arba žibintą. Be tinklo nameliai gali būti labai tamsi po saulėlydžio. - Atsisiųskite neprisijungus žemėlapius ir bet kokią nuotolę prieš netekdami signalo. Priimkite atjungimą — tai yra visas dalykas. Apsistojimas nameliuose nuplėšia kasdienio gyvenimo triukšmą ir jį pakeičia kažkuo paprastesniu — vėlų, paukščių čiulbesiu, šviesos judėjimu pro medžius. Daugelis nuosavybių yra pastatyti su darnumo mintimi — saulės energija, vietinės medžiagos, minimali pėdsakas — jie padarydami juos dažniausiai aplinkos saugūs laukinės gamtos prieglobsčiai Europoje.1a:T12c9,Nakvynė pilyse paverčia vaikystės fantaziją tikrove. Europoje yra tūkstančiai istorinių pilių viešbučių — nuo viduramžių tvirtovių, įsikūrusių ant kalvų viršūnių, iki elegantiškų renesanso šatojų, prigludusių prie upių slėnių. Ši nakvynės forma nepanaši į jokią kitą: miegate ten, kur kadaise gyveno diduomenė, vakarieniaujate šimtamečiuose menėse ir prabundate prie vaizdų, kurie kadaise buvo skirti tik karaliams. Pilių viešbučiai nėra viena kategorija. XII amžiaus škotų tvirtovė iš esmės skiriasi nuo Luaros slėnio šato ar Reino krašto pilies. Daugelis priklauso šeimoms ir perduodamos iš kartos į kartą. ## Sezoninis nakvynės pilyse vadovas Nakvoti pilyse galima ištisus metus, tačiau pasirinktas sezonas lemia ir atmosferą, ir kainas. - Pavasaris (balandis–gegužė) — pilis sodai atgyja. Oras švelnus, žmonių nedaug, o kainos žemesnės. - Vasara (birželis–rugpjūtis) — ilgiausios dienos, vakarienės lauke pilių kiemuose ir kultūrinės programos, pavyzdžiui, klasikiniai koncertai. Tai piko sezonas, tad tikėkitės aukštesnių kainų ir mažesnio pasirinkimo. - Ruduo (rugsėjis–spalis) — idealus laikas romantiškam poilsiui pilyje. Lapų spalvos, vyno derliaus renginiai ir vėsūs vakarai, puikiai derantys su akmeninių sienų kambarių atmosfera. - Žiema tinkamomis aplinkybėmis gali būti magiška — Vokietijos ir Austrijos pilių miesteliuose vyksta Kalėdų mugės. Tačiau daugelis mažesnių pilių viešbučių nuo lapkričio iki kovo yra uždaryti arba teikia ribotą paslaugų skaičių. ## Nakvynės pilyje patirtis Nakvynė pilyje galima keliais skirtingais formatais, kurių kiekvienas turi savitą charakterį ir kainų lygį. Viduramžių tvirtovės pasižymi storomis sienomis, spiraliniais laiptais ir merlais. Jos dažniausiai stovi ant kalvų ir atsiveria dramatingi vaizdai. Tikėkitės autentiškos atmosferos ir šaltų akmenų žiemą. Renesanso šatojai yra puošnesni — su formaliais sodais, erdvesniais kambariais ir meno kolekcijomis. Luaros slėnis yra šio tipo nakvynės širdis. Dvarai yra kuklesniai — sukurti patogumui, o ne gynybai. Jie dažniausiai šiltesni, jaukesni ir prieinamesni kaina — paplitę Anglijos ir Airijos kaimo vietovėse. Kainos svyruoja nuo 50–100 € per naktį biudžetiniuose pilių nakvynės namuose iki 300–650 € ir daugiau prabangiausiuose Prancūzijos šatojų viešbučiuose. Vakarienė pilių viešbučiuose dažnai yra vienas ryškiausių įspūdžių. Daugelyje jų regioniniai patiekalai patiekiami atmosferingose erdvėse — skliautuotuose lubose, viduramžiškoje akmens aplinkoje, prie žvakių apšviestų stalų. Kai kurie siūlo vyno degustacijas iš savo rūsių arba iš aplinkinių regionų. Nakvynė pilyje gali tikti šeimoms, tačiau tinkamumas labai skiriasi. Kai kurios pilys mielai priima vaikus — su atvirais teritorijomis ir veiklomis; kitos skirtos tik suaugusiesiems arba nepatogios mažiems vaikams dėl stačių laiptų ir trapių baldų. Jei keliaujate su vaikais, visada pasitikrinkite prieš rezervuodami. ## Kaip pasiekti pilių viešbučius Dauguma pilių viešbučių yra kaimo vietovėse. Automobilis paprastai būtinas. Jei planuojate kelionę aplankant kelias pilis, kai kuriose vietovėse, pavyzdžiui, Luaros slėnyje, Škotijoje bei Reino ir Mozelio slėniuose, per trumpą važiavimo atstumą galima aplankyti kelias pilis. ## Kaip išnaudoti nakvynę pilyje - Pilys garsėja šaltumu. Net vasarą pasiimkite papildomą sluoksnį vakariniam laikui akmeninių sienų kambariuose. - Dauguma tikrų viduramžių pilių stovi ant kalvų — be liftų ir su siaurais spiraliniais laiptais. Prieinamumas gali būti ribotas — pasiteiraukite prieš rezervuodami. - Daugelyje pilių viešbučių nėra griežto aprangos kodo, tačiau šiek tiek elegantiškas vakarienės apdaras tinka bendrai atmosferai. - Ieškokite nakvynės pilių, kurios siūlo patirtis — su sakalu medžioklę, istorinius gidų turus, vyno degustacijas — o ne tik kambarį. - Rezervuokite tarpiniame sezone (balandis–gegužė, rugsėjis–spalis), kad gautumėte žemesnes kainas ir išvengtumėte minių. Nakvynė pilyje yra daugiau nei paprastas apgyvendinimas — tai dalyvavimas išsaugant Europos architektūros paveldą. Iš turizmo gaunamos pajamos finansuoja nepaprastai didelius priežiūros kaštus, dėl kurių kitaip savininkai būtų priversti parduoti ar apleisti šiuos pastatus. Nesvarbu, ar tai viduramžių pilies viešbutis prie Vokietijos Reino, šatojas Prancūzijos kaimo vietovėje, ar istorinis dvaras Airijoje — nakvynė pilyje suteikia galimybę pažvelgti į tai, kaip per šimtmečius buvo organizuojama valdžia, žemė ir bendruomenė, ir padeda išsaugoti šį paveldą gyvą.15:["$","$L17",null,{"formats":"$undefined","locale":"lt","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Perjungti meniu","Accommodations":"Apgyvendinimas","signIn":"Prisijungti","signOut":"Atsijungti","myAccount":"Mano paskyra","Rentals":"Nuoma","Experiences":"Patirtys","signedIn":"Prisijungta","yourActivity":"Jūsų veikla","accountSection":"Paskyra"},"NavbarSearch":{"search":"Ieškoti","placeholder":"Ieškoti kelionės tikslų...","noResults":"Rezultatų nerasta"},"Footer":{"tagline":"Atraskite Europą lėtesniu tempu. Atrinkti kelionių tikslai, vaizdingi traukinių maršrutai ir unikali nakvynė.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Visos teisės saugomos.","madeWith":"Sukurta su meile lėtiesiems keliautojams visame pasaulyje.","col1":"Atraskite","col2":"Patirtys","col3":"Teisinė informacija","cookieSettings":"Slapukų nustatymai"},"Newsletter":{"title":"Likite įkvėpti","subtitle":"Gaukite lėto keliavimo patarimus tiesiai į savo pašto dėžutę","placeholder":"Įveskite savo el. paštą","subscribe":"Prenumeruoti","successTitle":"Beveik baigta!","successMessage":"Patikrinkite savo pašto dėžutę ir patvirtinkite el. paštą, kad užbaigtumėte prenumeratą.","done":"Atlikta","consent":"Prenumeruodami naujienlaiškį, sutinkate su mūsų privatumo politika.","errorInvalidEmail":"Įveskite galiojantį el. pašto adresą.","errorGeneric":"Kažkas nutiko. Bandykite dar kartą.","emailCardTitle":"El. paštu","emailCardDesc":"Atsitiktiniai laiškai tavo pašte — su rekomendacijomis, žemėlapiais ir maršrutais.","waCardTitle":"WhatsApp","waCardDesc":"Trumpa žinutė, kai pasirodo kažkas, dėl ko verta keliauti. Atsakyk STOP bet kada.","waPlaceholder":"+370 612 34567","waSuccessTitle":"Esi sąraše","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Įveskite tinkamą telefono numerį su šalies kodu.","waConsent":"Užsiprenumeruodamas sutinki, kad susisieksime per WhatsApp. Privatumo politika","orDivider":"arba"},"CookieBanner":{"title":"Privatumo nustatymai","description":"Naudojame slapukus ir panašias technologijas. Kai kurie yra būtini, kitiems reikia jūsų sutikimo. Skaitykite mūsų privatumo politiką.","acceptAll":"Priimti visus","rejectAll":"Atmesti visus","settings":"Nustatymai","savePreferences":"Išsaugoti","seeMore":"Žiūrėkite mūsų privatumo politiką.","necessaryLabel":"Griežtai būtini","necessaryDesc":"Būtina svetainės veikimui: prieglobstis, vietoje talpinami šriftai, žiniatinklio analitika be slapukų (Vercel) ir anoniminis serverio pusės įvykių registravimas mūsų pačių serveriuose (tik įvykio pavadinimas ir šalis, jokių asmens duomenų, jokių slapukų).","alwaysOn":"visada aktįvus","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Interaktyvus žemėlapis Europos krypčiu tyrinėjimui.","service_googleMaps_data":"IP adresas, įrenginio informacija, naudojimo duomenys","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Anoniminis eismo matavimas — puslapių peržiūros, sesijos trukmė, šalies lygmens vieta — kad galėtume pamatyti, kurie paskirties taškai ir kelionės yra naudingiausios.","service_googleAnalytics_data":"IP adresas (anonimizuotas), įrenginio informacija, naršyklės kalba, puslapių URL adresai, nuoroda, sesijos ir spaudimo įvykiai","detailProvider":"Teikėjas","detailData":"Tvarkomi duomenys","detailTech":"Technologijos","detailDuration":"Saugojimo trukmė","detailTransfer":"Perkėlimas į trečiąsias šalis","detailLegal":"Teisinis pagrindas","service_googleAnalytics_consentMode":"Atsisakius slapukai ar identifikatoriai nenustatomi. Google ir toliau gauna apibendrintus modeliavimo signalus be slapukų — jokių asmens duomenų."},"Common":{"home":"Pradžia","backToTop":"Grįžti į viršų","locateOnMap":"Rasti žemėlapyje","loading":"Įkeliama"},"Breadcrumb":{"home":"Pradžia","tags":"Žymos","routes":"Maršrutai"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — lėtų kelionių gidai, 1200+ krypčių","metaDescription":"Atrinkti lėtų kelionių gidai po 1200+ Europos krypčių — panoraminiai geležinkelio maršrutai, paslėpti kaimeliai ir nakvynės vynuogynuose.","badge":"Lėto keliavimo atradimai","heroTitle1":"Atraskite Europą","heroTitle2":"savo tempu","heroSubtitle":"Atrinkti kelionių tikslai, vaizdingi geležinkelio maršrutai ir autentiška nakvynė — toli nuo mintos turistų takų.","exploreCta":"Tyrinėti žemėlapį","browseCta":"Naršyti kelionių tikslus","statsDestinations":"Kelionių tikslai","statsRegions":"Regionai","statsCountries":"Šalys","featInteractiveMap":"Interaktyvus Žemėlapis","featInteractiveMapDesc":"Tyrinėkite kelionių tikslus pagal kategoriją, regioną ar nuotaiką","featScenicTrains":"Vaizdingi Traukiniai","featScenicTrainsDesc":"Gražiausios Europos geležinkelio kelionės","featAiGuide":"AI Gidas","featAiGuideDesc":"Gaukite individualizuotas lėto keliavimo rekomendacijas","explore":"Tyrinėti →","travelByExperience":"Keliauti pagal patirtį","travelByExperienceDesc":"Raskite kelionių tikslus, atitinkančius tai, kas jums patinka","ctaTitle":"Nežinote, nuo ko pradėti?","ctaDesc":"Mūsų AI gidas pasiūlys tobulą lėto keliavimo tikslą pagal jūsų interesus, sezoną ir keliavimo stilių.","ctaButton":"Paklauskite AI Gido","bestTimeToVisit":"Geriausias laikas apsilankyti","countriesHeading":"Atraskite pagal šalį","countriesSubtitle":"Naršykite kelionių tikslus įkvepiančiausiose Europos šalyse","viewCountry":"Tyrinėti →","over300":"Daugiau nei 300 krypčių","over200":"Daugiau nei 200 krypčių","over100":"Daugiau nei 100 krypčių","exactCount":"{count} krypčių","heroStats":"Daugiau nei {destinations} lėto keliavimo krypčių daugiau nei {countries} šalyse","searchPlaceholder1":"Pabandykite \"Toskana\" arba \"Portugalija\"…","searchPlaceholder2":"Ieškokite pagal regioną, šalį ar miestą…","searchPlaceholder3":"Palikite tuščią, kad peržiūrėtumėte visas kryptis…","leastCrowdedMonth":"Mažiausiai žmonių","clearAll":"Išvalyti viską","monthFilterHint":"Ieškokite pagal regioną ar šalį, kad naudotumėte šį filtrą","filterByExperience":"arba pasirinkite kategorijas filtravimui pagal patirtį","categoryFilterHint":"Išvalykite paieškos lauką, kad filtruotumėte pagal kategoriją","searchButton":"Ieškoti","typeCountry":"Šalis","typeRegion":"Regionas","typeDestination":"Kryptis","months":"mėnesiai","month_January":"Sausis","month_February":"Vasaris","month_March":"Kovas","month_April":"Balandis","month_May":"Gegužė","month_June":"Birželis","month_July":"Liepa","month_August":"Rugpjūtis","month_September":"Rugsėjis","month_October":"Spalis","month_November":"Lapkritis","month_December":"Gruodis"},"DestinationsPage":{"title":"Visi Kelionių Tikslai","subtitle":"{count} kelionių tikslų {countries} šalyse","countryOverview":"Šalies apžvalga →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Rezervuokite Savo Patirtį","thingsToDo":"Ką Veikti","nearbyAttractions":"Netoliese Esančios Lankytinos Vietos","slowTravelTips":"Lėto keliavimo patarimai","crowdLevels":"Žmonių Srautai pagal Mėnesį","monthlyWeather":"Mėnesio Orai","nearbyDestinations":"Netoliese Esantys Kelionių Tikslai","checkOptions":"Peržiūrėti galimybes","checkNow":"Peržiūrėti","checkOnBookingCom":"Žiūrėti Booking.com","bestWeather":"Geriausi orai","leastCrowded":"Mažiausiai žmonių","crowdLow":"Žemas","crowdMedium":"Vidutinis","crowdHigh":"Aukštas","bestTimeToVisit":"Geriausias laikas apsilankyti","bestSeasonQuestion":"Kada geriausias metas aplankyti {name}?","photoBy":"Nuotrauka: {author}","license":"licencija: {type}","slowTravelGuide":"Lėto keliavimo gidas"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Naršykite pagal regioną — lėtos kelionės Europoje","metaDescription":"Lėtųjų kelionių kryptys pagal regionus — nuo Toskanos ir Provanso iki Balkanų. Vaizdingi kaimeliai, paslėpti perlai ir autentiški potyriai.","title":"Visi Regionai","subtitle":"{count} regionų {countries} šalyse","countryOverview":"Šalies apžvalga →","noMatch":"Joks regionas neatitinka pasirinktų filtrų.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {kryptis} other {kryptys}}","searchPlaceholder":"Ieškokite regionų ar šalių…"},"RegionDetail":{"regions":"Regionai","destinations":"Kelionių tikslai"},"CountryPage":{"regionsIn":"Regionai šalyje {country}","photoBy":"Nuotrauka: {author}","license":"licencija","noRegionsMatch":"Joks regionas neatitinka pasirinktų filtrų.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {kryptis} other {krypčių}}"},"TagsPage":{"title":"Naršyti pagal Žymą","subtitle":"{count} žymų kelionių tiksluose ir regionuose","noTags":"Žymų nerasta."},"TagDetail":{"foundInDest":"Rasta {count} {count, plural, one {kelionės tiksle} other {kelionių tikslų}}","andRegions":"ir {count} {count, plural, one {regione} other {regionų}}","regions":"Regionai","destinations":"Kelionių tikslai","map":"Žemėlapis","foundInRegions":"Rasta {count} {count, plural, one {regione} other {regionų}}"},"TrainsPage":{"badge":"Vaizdingas Geležinkelis","title":"Kelionės traukiniu po Europą","subtitle":"Palikite oro uostus. Europos geležinkelių tinklas yra vienas didžiausių lėto keliavimo malonumų — patogus, vaizdingas ir draugiškas aplinkai.","panoramicTitle":"Panoraminiai Traukiniai","panoramicDesc":"Stikliniais stogais dengti vagonai per Alpių viršūnes, upių tarpeklius ir pakrančių uolas. Vaizdingiausios Europos geležinkelio kelionės.","exploreRoutes":"Tyrinėti maršrutus →","allRoutes":"Visi Maršrutai","panoramic":"Panoraminiai","ctaTitle":"Nežinote, kurį maršrutą pasirinkti?","ctaDesc":"Pasakykite mūsų AI gidui, kur norite vykti, ir jis pasiūlys tobulą vaizdingą geležinkelio kelionę.","ctaButton":"Paklauskite AI Gido"},"LanguageSwitcher":{"language":"Kalba"},"LanguageBanner":{"available":"Šis puslapis prieinamas {language} kalba.","switch":"Perjungti","dismiss":"Atmesti"},"Categories":{"panoramic_trains":"Panoraminiai traukiniai","wine_tasting":"Vyno degustacija","castles":"Pilys","agritourism":"Kaimo turizmas","cabins":"Nameliai","camper_van_rentals":"Kemperių nuoma","boat_rentals":"Valčių nuoma","cooking_classes":"Kulinarijos kursai","thermal_spas":"Šiluminės pirtys","hiking":"Pėsčiomis žygiai","local_cuisine":"Vietinė virtuvė"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"Kelionių tikslai regione {region}","noMatch":"Nėra kelionių tikslų, atitinkančių šį filtrą.","previous":"Ankstesnis","next":"Kitas","pageOf":"Puslapis {page} iš {total}","all":"Visi"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Atraskite daugiau"},"Search":{"country":"Šalis","region":"Regionas"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Panoraminiai traukiniai","trains":"Panoraminiai traukiniai","experiences_wine_tasting":"Vyno degustacija","experiences_camper_van_rentals":"Kemperių nuoma","experiences_boat_rentals":"Valčių nuoma","experiences_thermal_spas":"Šiluminės pirties","experiences_hiking":"Žygiai","experiences_local_cuisine":"Vietinė virtuvė","accommodations_castles":"Pilys","accommodations_agritourism":"Kaimo turizmas","accommodations_cabins":"Nameliai","destinations":"Visos kryptys","regions":"Regionai","routes":"Maršrutai","events":"Lokalūs renginiai","explore":"Interaktyvus žemėlapis","guide":"AI gidas","ai_concierge":"AI Konsjeržas","privacy":"Privatumas","impressum":"Svetainės informacija","affiliates":"Partneriai","slowfoxes_android_app":"Android programa","slow_travel_tips":"Lėtos kelionės patarimai"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Panoraminiai traukinių maršrutai Europoje","description":"Patirkite įspūdingiausius Europos vaizdus iš panoraminių vagonų — Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass ir kiti ikoniniai Alpių traukinių maršrutai."},"h1":"Panoraminiai traukinių maršrutai","subtitle":"Patirkite įspūdingiausius Europos kraštovaizdžius iš panoraminių vagonų","heroAlt":"Glacier Express viadukte Šveicarijos Alpėse","heroCredit":"Nuotrauka: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Lėtas kelionės traukiniu","overviewText":"Europos panoraminiai traukinių maršrutai yra vieni didžiausių kelionių pasaulyje — neskubūs keliai per kraštovaizdžius, kurie atlygina kantrybę. Nuo grindų iki lubų siekiantys langai įrėmina Alpių perėjas, pajūrio uolas ir viduramžių slėnius, kurių nepasiekia joks kelias. Nesvarbu, ar kirsite UNESCO viaduką Šveicarijos Alpėse, ar seksite žaliuoju Šiaurės Ispanijos Atlanto pakrante, šie maršrutai patys savaime yra kelionių tikslai.","scenicHeading":"Gražiausi traukinių maršrutai","scenicSubtitle":"Kiekvienas maršrutas siūlo unikalų langą į Europos kraštovaizdžius ir kultūras — pasirinkite savo kelionę ir leiskite vaizdams atsiskleisti.","countrySwitzerland":"Šveicarija","countrySpain":"Ispanija","exploreRoute":"Tyrinėti maršrutą","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"Iš St. Moritzo į Cermatą per Oberalpo perėją","description":"Keliaukite iš St. Moritzo į Cermatą per Šveicarijos Alpes šiuo legendiniu 8 valandų panoraminiu traukiniu. Kirskite 291 tiltą ir pravažiuokite 91 tunelį, mėgaudamiesi panoraminiais vaizdais į kalnų viršūnes, alpines pievas ir dramatiškus tarpeklius.","duration":"8 valandos","distance":"291 km (kilometrų)","stations":"8 stotys"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"UNESCO pasaulio paveldo geležinkelis","description":"Patirkite vieną įspūdingiausių traukinių kelionių pasaulyje iš Churo per Šveicarijos Alpes į Tirano, Italiją. Kirskite stulbinantį Landwasserio viaduką, užkopkite į Berninos perėją 2253 m aukštyje ir nusileiskite per alpines pievas ir itališkus vynuogynus.","duration":"4 valandos","distance":"122 km (kilometrų)","stations":"11 stotys"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Nuo Alpių ežerų iki Šveicarijos Rivjeros","description":"Keliaukite iš Interlakeno per Berno Oberlandą iki Ženevos ežero krantų. Ši nuostabi kelionė eina per žavingus kalnų kaimelius, prabangų Gstaado kurortą ir nusileidžia iki Montrė Viduržemio jūros klimato.","duration":"3 val. 15 min.","distance":"115 km (kilometrų)","stations":"13 stotys"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Istorinė kelionė per Šiaurės Ispaniją","description":"Patirkite Šiaurės Ispaniją šiuo istoriniu siauruoju geležinkeliu iš Bilbao į Leoną. Pravažiuokite viduramžių miestelius, kasybos paveldo vietas ir stoteles palei garsųjį Camino de Santiago.","duration":"6-7 valandos","distance":"334 km (kilometrų)","stations":"8 stotys"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Prabangus traukinys palei žaliąjį Ispanijos krantą","description":"Keliaukite prabangiai palei nuostabų Ispanijos šiaurinį krantą iš Bilbao į Santjago de Kompostelą. Ši viskas įskaičiuota kelionė siūlo elegantišką apgyvendinimą, gurmanišką maitinimą ir ekskursijas su gidu į pajūrio kaimelius, viduramžių miestelius ir Picos de Europa kalnus.","duration":"6 dienos","distance":"~1000 km (kilometrų)","stations":"14 stotys"}},"tips":{"heading":"Patarimai keliaujantiems panoraminiais traukiniais","tip1":"Rezervuokite vietas iš anksto — panoraminiai traukiniai išperkami savaites prieš piko sezono metu","tip2":"Prieš lipant į traukinį, patikrinkite, kuri traukinio pusė siūlo geriausius vaizdus jūsų kelionės kryptimi","tip3":"Rytiniai išvykimai dažnai turi švaresnę šviesą ir mažiau debesų virš kalnų perėjų","tip4":"Geležinkelių bilietai (Interrail, Eurail) padengia bazinę kainą daugelyje maršrutų — rezervacijos apmokestinamos papildomai","tip5":"Sujunkite panoraminį maršrutą su naktiniu traukiniu sklandžiam kelių dienų geležinkelio maršrutui"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Aktyvios ūkio šeimyninės apgyventos","metaTitle":"Agroturizmas po Europą — Slow Travel gidas","metaDescription":"Apsistokite veikiančiuose ūkiuose, rinkite savo derlių ir susipažinkite su Europos kaimo tradicijomis. Atrinktos kaimo turizmo patirtys.","title":"Kaimo turizmas Europoje","subtitle":"Gyvenimas ūkiuose","heroAlt":"Kaimo turizmo ūkis","overviewHeading":"Patirkite autentišką kaimo gyvenimą","overviewText":"Kaimo turizmas siūlo unikalų langą į Europos žemės ūkio paveldą ir kaimo tradicijas. Apsistokite veikiančiuose ūkiuose, kur galite dalyvauti kasdienėje veikloje — nuo karvių melžimo iki daržovių rinkimo, mėgaudamiesi autentiškais patiekalais iš ūkio, paruoštais iš vietoje augintų ingredientų. Šios patirtys sujungia keliautojus su vietinėmis maisto sistemomis, tradiciniais ūkininkavimo metodais ir kaimo gyvenimo ritmu. Nesvarbu, ar tai Italijos kaimo dvarai, Prancūzijos vynuogynų ūkiai ar Austrijos kalnų ganyklos, kaimo turizmas suteikia prasmingą kultūrinį mainų ir remia tvarias kaimo bendruomenes.","exploreByCountry":"Tyrinėkite kaimo turizmą pagal šalį","experiencesHeading":"Ką patirti","farmActivitiesHeading":"Ūkio veiklos","farmActivitiesText":"Dalyvaukite kasdieniame ūkio gyvenime — šerkite gyvūnus, rinkite kiaušinius, padėkite su derliumi arba išmokite tradicinio sūrio gamybos. Daugelis ūkių tokiuose regionuose kaip Toskana, Provansas ir Austrijos Alpės kviečia svečius prisijungti prie sezoninės veiklos — nuo vynuogių rinkimo iki alyvuogių spaudimo.","culinaryHeading":"Kulinarinės tradicijos","culinaryText":"Mėgaukitės patiekalais iš šviežių ūkio produktų ir išmokite tradicinių receptų, perduodamų iš kartos į kartą. Nuo Portugalijos alyvuogių aliejaus degustacijų iki Vengrijos ūkio vakarienių — atraskite, kaip regioninės virtuvės tiesiogiai siejasi su žeme.","ruralHeading":"Kaimo tyrinėjimas","ruralText":"Naudokite savo apsistojimą ūkyje kaip bazę apylinkių tyrinėjimui — vaikščiokite po vynuogynus, važiuokite dviračiu kaimo keliais arba aplankykite gretimus kaimus ir vietines turgavietes. Daugelis kaimo turizmo sodybų siūlo susipažinti su regioninėmis tradicijomis ir gamtos kraštovaizdžiais.","sustainableHeading":"Darnus gyvenimas","sustainableText":"Sužinokite apie ekologinį ūkininkavimą, permakultūrą ir tvarias žemės ūkio praktikas. Daugelis ūkių demonstruoja atsinaujinančios energijos naudojimą, vandens taupymą ir biologinės įvairovės apsaugą, siūlydami tvaraus gyvenimo modelius Europos regionuose.","longreadText":"$18","longreadHeading":"Apie apsistojimą ūkiuose"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Gamtos prieglobstis","metaTitle":"Nameliai gamtoje po Europą — Slow Travel gidas","metaDescription":"Atgaukite ryšį su gamta nuošaliuose miško nameliuose ir kalnų prieglobsčiuose Europoje. Atrinktos nakvynės vietos skaitmeniniam detoksui ir poilsiui gamtoje.","title":"Namelių nuoma Europoje","subtitle":"Miško prieglobsčiai ir kalnų poilsis","heroAlt":"Namelis miške","overviewHeading":"Atkurkite ryšį su gamta","overviewText":"Apsistojimas nameliuose siūlo tobulą pabėgimą į nepaliestus Europos miškus ir kalnų kraštovaizdžius. Šie kaimietiški prieglobsčiai suteikia ramybę nuo šiuolaikinio gyvenimo, leisdami pabusti su paukščių čiulbesiu, kvėpuoti gaiviu kalnų oru ir iš naujo atrasti natūralius ritmus. Nuo slėptuvių Bavarijos miške iki trobelių prie Norvegijos fjordų, nuo Skandinavijos ežerų pakrančių nameliukų iki Alpių kalnų šalė — nameliai pabrėžia paprastumą, savarankiškumą ir gilų ryšį su supančia gamta. Puikiai tinka skaitmeniniam detoksui, kūrybiniam atsinaujinimui ar kokybiškai praleistam laikui su artimaisiais — šie miško prieglobsčiai įkūnija lėto keliavimo esmę: neskubius dienas, sąmoningą buvimą ir autentišką pasinėrimą gamtoje.","exploreByCountry":"Tyrinėkite namelius pagal šalį","experiencesHeading":"Veiklos ir patirtys","hikingHeading":"Žygiai ir gamta","hikingText":"Dauguma namelių siūlo tiesioginę prieigą prie žygių takų — nuo lengvų miško pasivaikščiojimų iki sudėtingų kalnų kopimų. Tyrinėkite nacionalinius parkus tokiuose regionuose kaip Juodasis miškas, Bavarijos Alpės, Norvegijos fjordai ar Suomijos Laplandija — atraskite krioklius, alpines pievas ir panoraminius kalnų vaizdus.","winterHeading":"Žiemos sportas","winterText":"Daugelis namelių vietovių žiemą virsta žiemos pasaka su slidinėjimu lygumomis, ėjimu sniego batais ir prieiga prie slidinėjimo kurortų. Nuo Austrijos ir Šveicarijos Alpių iki Skandinavijos laukinių vietovių, žieminiai apsistojimai nameliuose siūlo jaukius prieglobsčius po dienų sniege.","wildlifeHeading":"Laukinės gamtos stebėjimas","wildlifeText":"Europos miškai yra namtai įvairiai gyvūnijai — elniai, šernai, lapės, ereliai ir įvairios paukščių rūšys. Šiaurės regionai gali pasiūlyti susitikimus su šiauriniais elniais, briedžiais ar arktiniais paukščiais. Ankstyvas rytas ir vakaras — geriausi laikai stebėti laukinę gamtą pro namelio langus ar nuo gretimų takų.","relaxationHeading":"Atsipalaidavimas","relaxationText":"Tiesiog atsijunkite nuo šiuolaikinio pasaulio. Skaitykite prie malkinės krosnies, stebėkite žvaigždes nuo verandos, klausykitės miško garsų arba praktikuokite sąmoningumą gamtoje. Apsistojimai nameliuose puikiai tinka skaitmeniniam detoksui, kūrybiniam darbui, meditacijai ir kokybiškam laikui su artimaisiais ar pačiu savimi.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Apie apsistojimą nameliuose"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Istorinis apgyvendimas","metaTitle":"Pilys po Europą — Slow Travel gidas","metaDescription":"Miegokite šimtmečių istorijoje. Apsistokite Europos pilyse — nuo viduramžių tvirtovių iki Luaros slėnio pilių.","title":"Apsistojimas pilyse Europoje","subtitle":"Istorinės pilys","heroAlt":"Istorinė Europos pilies nakvynė — apsistojimas šimtamečiuose tvirtovėse ir pilyse","overviewHeading":"Miegokite šimtmečių istorijoje","overviewText":"Apsistojimas Europos pilyje siūlo nepaprastą kelionę į aristokratinį paveldą ir viduramžių didybę. Šie istoriniai pastatai, nuo viduramžių tvirtovių ant kalvų viršūnių iki elegantiškų Renesanso rūmų slėniuose, buvo kruopščiai paversti unikaliomis nakvynės vietomis, išsaugant jų architektūrinį vientisumą. Vaikščiokite šimtamečiomis salėmis, vakarieniaujkite didingose menėse ir miegokite kambariuose, kur kadaise gyveno kilmingieji. Apsistojimas pilyse suteikia artimus susitikimus su Europos istorija, siūlydamas tiek prabangą, tiek autentiškumą — nuo pasakiškų Reino slėnio bokštų iki Škotijos aukštikalnių pilių ir Luaros slėnio Renesanso pilių.","exploreByCountry":"Tyrinėkite pilis pagal šalį","experiencesHeading":"Pilies patirtys","toursHeading":"Istorinės ekskursijos","toursText":"Daugelis pilių viešbučių siūlo ekskursijas su gidu, atskleidžiančias šimtmečių istoriją — nuo viduramžių gynybinės architektūros iki Renesanso meninių puošmenų. Tyrinėkite slaptus praėjimus, bokštų kambarius ir epochos stiliumi įrengtus kambarius, klausydamiesi istorijų apie šeimas ir istorinius įvykius, kurie formavo šiuos nuostabius statinius.","diningHeading":"Aukščiausia virtuvė","diningText":"Patirkite rafinuotą virtuvę atmosferinguose pilių valgomųjų salėse, dažnai su skliautinėmis lubomis, viduramžių mūru ar Renesanso freskomis. Daugelis vietų patiekia regioninius patiekalus ir vynus, derinant šiuolaikinę gastronomiją su istoriniu aplinkos jaukumu tokiuose pastatuose kaip Austrijos pilių vyno rūsiai ar Prancūzijos pilių puotų salės.","gardensHeading":"Sodai ir teritorija","gardensText":"Pasivaikščiokite pilių soduose — nuo formalių prancūziškų parterių iki angliškų romantinių parkų. Daugelyje vietų rasite terasinius vynuogynus, rožių sodus, miško takus ir parkus, puikiai tinkančius ramioms pasivaikščiojimams. Kai kurios pilys Vokietijoje, Austrijoje ir Italijoje siūlo vaizdingas panoramas į slėnius, upes ir kaimus.","eventsHeading":"Kultūriniai renginiai","eventsText":"Pasirinkti pilių viešbučiai rengia kultūrinius renginius — klasikinius koncertus, vynų degustacijas, istorinius atkūrimus ir sezoninius šventimus. Patirkite viduramžių puotas, kamerinės muzikos pasirodymus ar kalėdinius turgus, kurie atgaivina pilių paveldą ištisus metus.","longreadText":"$1a","longreadHeading":"Apie nakvynę pilyse"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Vyno degustacijos po Europą — Slow Travel gidas","metaDescription":"Atraskite geriausius Europos vynuogynus ir vynininkystes ūkius per autentiškas vynų degustacijas — nuo Šampanės ir Toskanos iki Douro slėnio ir toliau.","h1":"Vynų degustacijos","h1V2":"Vyno degustacijos.","subtitle":"Atraskite geriausius Europos vynuogynus","kicker":"Vyno degustacija","subLineV2":"Vynuogyno pobyiai, rūsio lankymai ir lėti vyno maršrutai nuo Šampano iki Kianti — pasirinkti vietinių gyventojų, užsakyti vienoje vietoje.","heroCatSparkling":"Šampanas","heroCatWhites":"Balti","heroCatRoses":"Rozė","heroCatReds":"Raudoni","heroCatFortified":"Stiprintas ir desertinis","acrossHeading":"Nuo Šampano grotu iki Toskaniečių rūsių.","acrossLede":"Europos vyno regionai yra vieni iš seniausių pasaulyje. Kuravome degustacijas, vynuogyno pobyius ir lėtus maršrutus, kurie leidžia jums paragauti kilmės vietoje — vadovaujami vietinių gyventojų, užsakomi tiesiogiai, be paslėptų mokesčių.","planBestMonths":"Gegužė–Spal.","planTastingPrice":"€18–€45","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 savaitės","winesDiscoverTitle":"Pasirinkite stilių, raskite regioną.","groupSparklingEyebrow":"Šampanas","groupSparklingTitle":"Burbuliukai su kilme.","groupWhiteEyebrow":"Balti vynas","groupWhiteTitle":"Mineralinis, saulės apšviestas, alpinis.","groupRoseEyebrow":"Rozės vynas","groupRoseTitle":"Blausus, sausas, vasarai paruoštas.","groupRedEyebrow":"Raudoni vynas","groupRedTitle":"Galia, struktūra, vieta.","groupFortifiedEyebrow":"Stiprintas ir desertinis","groupFortifiedTitle":"Solera, saldumas, saulė.","heroAlt":"Vynų degustacija","overviewHeading":"Vynų degustacija visoje Europoje","overviewText":"Patirkite autentiškas vynuogynų lankymąsi visoje Europoje. Aplankykite šeimų valdomas vynininkystes, susipažinkite su aistringais vyndariais ir atraskite išskirtinius vynus gražioje aplinkoje. Nesvarbu, ar esate vynų žinovas, ar tik pradedate savo vynų kelionę — tyrinėkite atrinktas degustacijas ir turus, kurie pristato geriausias kiekvieno regiono terroir ir tradicijas.","winesToDiscoverHeading":"Vynai atrasti","winesToDiscoverSubtitle":"Tyrinėkite įvairias Europos vynų rūšis — nuo putojančio Šampano iki stiprintojo Porto. Kiekvienas vynas pasakoja savo regiono terroir, klimato ir vyndarystės tradicijų istoriją.","explore":"Tyrinėti","discoverFallback":"Atraskite degustacijas šiame regione","features_0":"Vynų degustacijos su gidu","features_1":"Vynuogynų turai","features_2":"Susitikimai su vietiniais vyndariais","features_3":"Sužinokite apie vyno regionus","features_4":"Maisto ir vyno deriniai","features_5":"Butikinio tipo vynuogynai","features_6":"Istoriniai vyno rūsiai","features_7":"Tvari vynuogininkystė","category_sparklingWines":"Putojantys vynai","category_whiteWines":"Baltieji vynai","category_roseWines":"Rožiniai vynai","category_redWines":"Raudonieji vynai","category_fortifiedDessertWines":"Stiprintieji ir desertiniai vynai","wine_champagne_name":"Šampanas (Prancūzija)","wine_champagne_desc":"Garsiausias pasaulyje putojantis vynas — tikras Šampanas kilęs tik iš šio Prancūzijos regiono. Gaminamas tradiciniu metodu, antrinė fermentacija vyksta butelyje.","wine_prosecco_name":"Prosecco ir Veneto vynai","wine_prosecco_desc":"Iš šiaurės rytų Italijos atvyksta Prosecco — mėgstamas putojantis vynas, žinomas dėl savo šviežio, vaisinio charakterio ir švelnių burbuliukų.","wine_cava_name":"Cava ir ispaniški putojantys vynai","wine_cava_desc":"Ispanijos atsakymas Šampanui — Cava yra tradiciniu metodu gaminamas putojantis vynas, daugiausia iš Katalonijos. Gaminamas iš vietinių vynuogių.","wine_englishSparkling_name":"Angliškas putojantis vynas","wine_englishSparkling_desc":"Anglijos vėsus klimatas ir kreidiniu dirvožemis, panašus į Šampanės, kuria puikius putojanančius vynus. Angliškas putojantis vynas pelnė tarptautinį pripažinimą.","wine_riesling_name":"Ryzlingas","wine_riesling_desc":"Viena kilniausių vynuogių veislių pasaulyje — Ryzlingas gamina elegantiškus vynus nuo visiškai sausų iki prabangiai saldžių.","wine_burgundy_name":"Burgundija (Pinot Noir ir Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"Burgundija gamina vienus geriausių ir labiausiai ieškomų vynų pasaulyje. Jos Pinot Noir atskleidžia eleganciją, sudėtingumą ir terroir.","wine_loire_name":"Luaros slėnio vynai","wine_loire_desc":"Prancūzijos sodo slėnis gamina neįtikėtiną vynų įvairovę — nuo gaivaus Sancerre ir Pouilly-Fumé iki saldaus Vouvray.","wine_bordeauxWhite_name":"Bordo baltieji (Sauvignon Blanc & Sémillon)","wine_bordeauxWhite_desc":"Bordo baltieji vynas yra tyliai puikūs — švelnus sausas Entre-Deux-Mers, struktūrizuotas Pessac-Léognan ir garsus saldus Sauternes. Sauvignon Blanc ir Sémillon mišiniai balansuoja šviežią citrusą prieš vaškinę tekstūrą ir medaus gylį desertinių Garonės slėnio vynų.","wine_grunerVeltliner_name":"Grüner Veltliner (Austrija)","wine_grunerVeltliner_desc":"Austrijos firminis baltasis vynas, Grüner Veltliner yra gaivus, pipirinis ir aromatiškas. Žinomas dėl savo universalumo ir tinkamumas derinant su maistu.","wine_albarino_name":"Albariño ir Atlanto baltieji vynai","wine_albarino_desc":"Iš Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės Albariño gamina gaivius, aromatingus baltuosius vynus su ryškiu rūgštumu ir citrusinėmis natomis.","wine_alsace_name":"Elzaso vynai","wine_alsace_desc":"Unikali Elzaso padėtis tarp Prancūzijos ir Vokietijos kuria išskirtinius aromatingus baltuosius vynus.","wine_vinhoVerde_name":"Vinho Verde (Portugalija)","wine_vinhoVerde_desc":"Portugalijos unikalus 'žaliasis vynas' iš Minho regiono yra lengvas, gaivus ir šiek tiek putojantis.","wine_chasselas_name":"Chasselas ir Šveicarijos Alpių vynai","wine_chasselas_desc":"Stačių Šveicarijos Alpių vynuogynų saviti vynai atspindi jų dramatišką terroir.","wine_belgian_name":"Belgijos vynai","wine_belgian_desc":"Besiformuojanti Belgijos vynų scena, ypač Valonijoje, atskleidžia vėsaus klimato vynuogininkystės potencialą.","wine_provenceRose_name":"Provanso rosé","wine_provenceRose_desc":"Dvasiniai rosé vyno namai — Provansas gamina elegantiškus, šviesiai rožinius vynus su subtiliais skoniais.","wine_bordeaux_name":"Bordo kupažai","wine_bordeaux_desc":"Garsiausių pasaulio vyno kupažų gimtinė — Bordo gamina galingus raudonuosius vynus iš Cabernet Sauvignon ir Merlot.","wine_barolo_name":"Barolo ir Pjemonto vynai","wine_barolo_desc":"Italijos vynų karalius — Barolo gaminamas iš Nebbiolo vynuogių Pjemonto Langhe kalvose.","wine_chianti_name":"Chianti ir Toskanos vynai","wine_chianti_desc":"Toskanos kalvos augina ikoniškus Sangiovese pagrindu pagamintus vynus.","wine_rioja_name":"Rioja ir Ribera del Duero (Ispanija)","wine_rioja_desc":"Ispanijos prestižiškiausi raudonieji vynai — Rioja siūlo elegantišką, ąžuole brandintą Tempranillo.","wine_rhone_name":"Ronos slėnio vynai","wine_rhone_desc":"Rona gamina galingus, aštrius raudonuosius vynus iš šiaurės Syrah ir dosnias Grenache pagrindu pietines kupažes.","wine_primitivo_name":"Primitivo ir Pietų Italijos vynai","wine_primitivo_desc":"Pietų Italijos šiltas klimatas gamina ryškius, vaisinius vynus.","wine_alentejo_name":"Alentejo vynai","wine_alentejo_desc":"Iš saulėtų Portugalijos pietų ateina Alentejo — kylanti vyno pasaulio žvaigždė.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch ir Austrijos raudonieji vynai","wine_blaufrankisch_desc":"Austrijos pagrindinė raudonoji vynuogė — Blaufränkisch gamina elegantiškus, aštrius raudonuosius vynus.","wine_laMancha_name":"La Mančos vynai","wine_laMancha_desc":"Iš didžiulės Ispanijos centrinės plynaukštės ateina įvairūs vynai.","wine_port_name":"Portas ir Douro vynai","wine_port_desc":"Garsiausieji Portugalijos vynai kilę iš Douro slėnio — Porto vyno gimtinės.","wine_sherry_name":"Šeris ir stiprintieji vynai","wine_sherry_desc":"Iš saulės nutviekstų pietų Ispanijos vynuogynų kilęs Šeris — vienas universaliausių stiprintųjų vynų pasaulyje.","tipsHeading":"Degustacijos patarimai","tip_0":"Rezervuokite degustacijas iš anksto, ypač derliaus nuėmimo sezonu (rugsėjis-spalis)","tip_1":"Paskirkite vairuotoją arba naudokite vietinį transportą — daug vynuogynų yra kaimo vietovėse","tip_2":"Lankykitės darbo dienomis — patirsite intymesnę atmosferą su mažiau žmonių","tip_3":"Klauskite apie vynuogyno istoriją ir tvarias praktikas — daugelis veikia kaip šeimos verslas per kartas","tip_4":"Nesiskubinkite — geriau pilnai mėgautis keliais vynais, nei skubėti per daugelį","tip_5":"Pavasarį (balandis-gegužė) vynuogynų kraštovaizdžiai žydi nuostabiai"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Buriavimas ir plaukimas","subLine":"Nuosavi laivai, su skipreriu ir dieninės nuomos paslaugos · tyrinėkite pakrantes savo tempu","tipsTitle":"Patarimai laivo nuomai.","tipsIntro":"Penki dalykai, kuriuos reikia sutvarkyti prieš pasirašant nuomos sutartį — parašyta mūsų skiprerių tinklo po dešimtmečio Europos maršrutų.","experiencesTitle":"Keturi laipsniai į atviras jūras.","experiencesIntro":"Nuo savarankiško buriavimo iki to, kad kapitonas atliks visą darbą, kiekviena Europos nuoma turi keturias formas. Mūsų marinos partneriai gali jus perjungti tarp jų kelionės metu, jei jūsų planai pasikeis.","expBareboatHeading":"Nuosavas laivas","expBareboatText":"Buriuok pats. Tu vadovaoji laivui — paprastai 35–55 pėdų burinės jachtos, vieno kadagėlio ar katamaran. Reikalingas pripažintas leidimas (ICC, RYA Day Skipper arba lygiavertis) ir registruotas įgulos narys. Geriausias pasitikintys buriuotojai, kurie nori pilnos autonomijos.","expSkipperedHeading":"Nuoma su skipreriu","expSkipperedText":"Profesionalus kapitonas atvyksta su laivu. Tu nustatyti paskirti; jie atlieka navigaciją, prikrovimą, orų maršrutą ir vietinę žinią. Leidimas nereikalingas — ir jie dažnai daugina neoficialius vadovus, rodydami įlanką, kurioje įjaučia tik vietos žmonės.","expDayHeading":"Dieninė nuoma","expDayText":"Pusės ar visos dienos nuoma iš pakrančio miesto — ideali, jei nori vieną saulėlydį aplink kyšulį arba plaukimo sustojimo kelionę šalia artimų urvų. Įtrauktas skipreris, degalai ir narstymo įranga; paprastai motorinis laivas arba RIB. Mažiausio įsipareigojimo būdas praleisti dieną vandenyje.","expFlotillaHeading":"Flotilės buriavimas","expFlotillaText":"Nuomos jachtų grupė, buriavimo tą patį maršrutą, su vadovaujančiu laivu ir bendromis švietimu vakare. Geriausias pirmakarčiams skipreriams arba šeimoms, norinčioms saugumo skaičiuje — ir socialinio šono salos- šuoliuojančio maršruto. Bendra Kroatijoje ir Jonijoje.","metaTitle":"Valčių nuoma po Europą — Slow Travel gidas","metaDescription":"Tyrinėkite Europos pakrantes, ežerus ir salas savo tempu su valčių nuoma. Raskite burinius laivus, motorinius katerius ir jachtas tobulam vandens nuotykiui.","h1":"Valčių nuoma Europoje","subtitle":"Tyrinėkite Europos pakrantes","heroAlt":"Burinė valtis","overviewHeading":"Plaukimas Europos pakrantėmis","overviewText":"Atraskite gražiausius Europos vandenis iš unikalios perspektyvos. Valčių nuoma suteikia laisvę tyrinėti paslėptas įlankas, keliauti nuo salos prie salos ir atrasti pakrančių kaimelius, nepasiekiamus keliu. Nesvarbu, ar esate patyręs jūrininkas, ar renkamės nuomą su kapitonu, įvairūs Europos vandens keliai — nuo turkio Viduržemio jūros iki Šiaurės fjordų — suteikia nepamirštamų patirčių ant vandens.","features_0":"Buriniai laivai ir motorinės valtys","features_1":"Licencijuoti ir apdrausti laivai","features_2":"Lankstūs nuomos laikotarpiai","features_3":"Su kapitonu arba be įgulos","features_4":"Visa saugos įranga įtraukta","features_5":"Keli atsiėmimo taškai","features_6":"Vienpusė nuoma galima","features_7":"Tyrinėkite pakrančių maršrutus","destinationsHeading":"Buriavimo kryptys","destinationsSubtitle":"Kiekvienas buriavimo regionas siūlo unikalias patirtis — nuo ramaus salų lankymo iki dramatiškų pakrančių. Atraskite tobulus vandenis savo kitam nuotykiui.","destinations":"kryptys","exploreCountry":"Tyrinėti {country}","regionGroup_mediterranean":"Viduržemio jūra","regionGroup_atlanticCoast":"Atlanto pakrantė","regionGroup_northSea":"Šiaurės jūra","regionGroup_nordicWaters":"Skandinavų vandenys","regionGroup_balticRegion":"Baltijos regionas","regionGroup_blackSea":"Juodoji jūra","regionGroup_alpineInland":"Alpių ir vidaus vandenys","countryDesc_Croatia":"Daugiau nei 1200 salų driekiasi palei Dalmatijos pakrantę nuo Istrijos iki Dubrovniko. Kornati nacionalinis parkas siūlo saugomas inkaravimo vietas tarp negyvenamų salelių, o istoriniai uostai kaip Splitas, Hvaras ir Korčula saugo Venecijos ir Romos jūrinį paveldą.","countryDesc_Italy":"Tris jūros supa Italiją: Adrijos, Tirėnų ir Jonijos. Eolinės salos turi aktyvius ugnikalnių ir senovės graikų prekybos postų, o Sardinijos Maddalena archipelagas siūlo granitines uolas ir turkio spalvos įlankas.","countryDesc_Spain":"Menorkos šiaurinės įlankos išlieka neužstatytos su bronzos amžiaus talajotais, matomais nuo vandens. Galisijos Rías Baixas turi fjordų tipo įlankas su midijų platformomis ir Albariño vynuogynais.","countryDesc_Slovenia":"Slovėnijos 47 kilometrų pakrantė koncentruojasi aplink Piraną — Venecijos gotikos miestą ant pusiasalio. Viduramžių druskos laukai Sečovljeje vis dar gamina druską tradiciniais būdais.","countryDesc_Portugal":"Algarvės kalkakmenio pakrantė slepia jūrų olos, pasiekiamas tik laivu prie Lagoso ir Benagilyje. Lisabonos Tejo estuarija veda į Cascaisą ir Atlanto uolas.","countryDesc_Ireland":"Atlanto pakrantėje yra Skeligo salos su VI a. vienuolyno griuvėsiais ir Arano salos, saugojusios tradicinius curach laivelius.","countryDesc_UnitedKingdom":"Škotijos Hebridai turi daugiau nei 500 salų su vikingų paveldu ir gelų kalbančiomis bendruomenėmis. Kaledonijos kanalas jungia Šiaurės jūrą su Atlantu per Didįjį Gleną.","countryDesc_Belgium":"Belgijos 67 kilometrų pakrantė jungiasi su vidaus kanalais, siekiančiais Briugę, Gentą ir Briuselį. Istoriniai uostai Ostendė ir Niūportas tarnauja kaip vartai į Šiaurės jūrą.","countryDesc_Netherlands":"IJsselmeer susiformavo 1932 m. kaip gėlavandenė vidinė jūra, apsupta Hanzos miestų kaip Hoornas ir Enkhuizenas. Fryzijos vienuolika istorinių miestų sujungti vandens keliais.","countryDesc_Germany":"Konstanco ežeras ribojasi su trimis šalimis su viduramžių salų miesteliais kaip Lindau ir Reichenau vienuolynas. Baltijos pakrantėje yra Riugeno kreidos uolos ir Liubeko hanzeatinė architektūra.","countryDesc_Norway":"Norvegijos 25 000 kilometrų pakrantė apima UNESCO fjordus Geirangerfjordą ir Nærøyfjordą. Lofoteno salos virš Arkties rato patiria vidurnakčio saulę.","countryDesc_Sweden":"Stokholmo archipelage yra 30 000 salų — nuo miškingų salelių iki žvejų kaimų. Göta kanalas jungia Baltiją su Šiaurės jūra per 58 šliuzus.","countryDesc_Finland":"Saimaa ežere gyvena reti gėlavandeniai ruoniai, o ežeras kanalu jungiasi su Baltija. Turku archipelage yra 20 000 salų su švedakalbėmis bendruomenėmis.","countryDesc_Denmark":"Daniją sudaro 7 314 salų, sujungtų tiltais ir keltais. Danijos sąsiauriuose yra saugomi vandenys ir trumpi atstumai tarp uostų.","countryDesc_Estonia":"Saaremaa ir Hiiumaa saugo vėjo malūnus, akmenines bažnyčias ir sovietmečio statinius. Talino viduramžių senamiestis buvo svarbus Hanzos uostas.","countryDesc_Lithuania":"Kuršių nerija driekiasi 98 kilometrus, atskirdama Baltiją nuo Kuršių marių. Nidoje yra tradiciniai žvejų namai su spalvingais kraigais. Senoviniai gintaro klodai išplaunami po audrų.","countryDesc_Poland":"Mozūrų ežerai apima 2 000 tarpusavyje sujungtų vandens telkinių, suformuotų ledynų, su maršrutais pro kryžiuočių pilis. Gdanskas turi 1 000 metų jūrinę istoriją.","countryDesc_Bulgaria":"Bulgarijos Juodosios jūros pakrantėje yra senovės graikų ir romėnų uostai Sozopolyje ir Nesebyre. Ropotamo estuarija sukuria unikalias buveines. Varnoje saugomas seniausias pasaulyje auksas.","countryDesc_Romania":"Dunojaus delta apima 5 800 km² kanalų, ežerų ir nendrynų salų. Daugiau nei 300 paukščių rūšių peri čia, įskaitant pelikanus ir ibius.","countryDesc_Switzerland":"Ženevos ežeras yra didžiausias Alpių ežeras Vakarų Europoje, Šveicarijos ir Prancūzijos pasienyje. Garlaiviai iš 1900-ųjų vis dar plaukioja reguliariais reisais.","countryDesc_Hungary":"Balatono ežeras driekiasi 77 kilometrus, bet vidutinis gylis tik 3 metrai. Badačonio vulkaninės kalvos gamina Olaszrizling vynus. Tihanio pusiasalyje stovi 1 000 metų senumo benediktinų vienuolynas.","tipsHeading":"Patarimai valčių nuomai","tip_0":"Apsvarstykite tarpsezonį (gegužė–birželis, rugsėjis) dėl geresnių kainų ir ramesnių vandenų","tip_1":"Nuomai be įgulos reikia buriavimo sertifikatų — patikrinkite kiekvienos šalies reikalavimus","tip_2":"Nuoma su kapitonu tobula, jei norite atsipalaiduoti ir mokytis iš eksperto","tip_3":"Planuokite atsargų, kuro ir uosto mokesčių išlaidas be nuomos kainos","tip_4":"Kasdien tikrinkite orų prognozes ir būkite lankstūs su savo maršrutu"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Stalai, degustacijos ir virtuvės","subLine":"Ilgi pietūs, turgaus rytai, mokančios virtuvės · lėčiausias būdas valgyti","tipsTitle":"Patarimai kulinarinei kelionei.","tipsIntro":"Penki maži įpročiai, kurie paverčia valgį svetimame mieste į ką nors, ką prisiminsi antrajame vyno taurei.","experiencesTitle":"Keturi būdai valgyti Europą.","experiencesIntro":"Nuo valandos su turgaus prekiautoju iki popietės, gamindamas makaronus iš nulio — vietinė Europos virtuve grubiai pakliūva į keturis formatus. Pasirink tą, kuris tinka dienai.","expWeekendHeading":"Maisto tūras su vietos žmogumi","expWeekendText":"Dviejų–trijų valandų pėsčiomis tūras su vietos gidu — turgai, mėsos parduotuvės, delikatesų atostogos, maža degustacija kiekviename. Geriausias dalykas, kurį reikia rezervuoti pirmą dieną naujame mieste: iki pabaigos žinosite, ką valgo vietiniai, ir likusios savaitės rezervacijos rašosi savaime.","expFamilyHeading":"Degustacinis meniu žinomoje virtuvėje","expFamilyText":"Vakaras Micheline žvaigždute arba kritikų giria virtuvėje — paprastai dvi–keturios valandos, šeši–dvylika patiekalų. Rezervuokite kelias savaites iš anksto populiariuose miestuose. Formatas, kad pažymėtumėte progą virtuvėje, kuri savo reputaciją užsipelnė lėtai.","expOffGridHeading":"Kulinarinis kursas su vietos kuchariu","expOffGridText":"Pusdienis kurio nors namie arba studijoje — paprastai keturios–aštuonios valandos, įskaitant apsilankymo turguje, paruošos, virimo ir ką tik pagaminto patiekalo. Praktinė versija. Išeinate žinodami technikos vienam regioniniam patiekalui ir, dar svarbiau, vakarienei.","expClassicHeading":"Gamintojo degustacija (vynas, aliejus, sūris)","expClassicText":"Valandą ar dvi praleidus rūsyje, alyvuogių aliejaus malūne, sūrio fermoje ar saldainių parduotuvėje — smulkios, vieno produkto degustacijos, kurios yra regioninės maisto kultūros pagrindas. Pigios, trumpos ir lengviausias būdas sužinoti, kas suteikia vietai jos charakteringą skonį.","metaTitle":"Vietos virtuvė po Europą — Slow Travel gidas","metaDescription":"Lėtos gastronominės kryptys Europoje — maisto turai, regioninės degustacijos, virimo pamokos ir maži miesteliai, kur maistas atsidėkoja tiems, kurie užtrunka.","h1":"Vietinė virtuvė","subtitle":"Maisto turai, regioninės degustacijos ir virimo pamokos patiekalams, kuriuos vieta iš tiesų valgo","heroAlt":"Vietinė virtuvė Europoje","overviewHeading":"Stalai, dėl kurių verta keliauti","overviewText":"Vienos vietos kulinarinį vardą užsidirba per kartą; kitoms reikia šimtmečio. Toliau esančios kryptys yra miestai ir miesteliai, kuriuose virtuvė — ar tai būtų žvaigždutės degustacinis meniu, paslėpta tratorija ar turgaus prekeivio prekystalis — diktuoja vietos ritmą. Kuruoti maisto turai, praktiniai kulinarijos užsiėmimai, vieno gamintojo degustacijos ir staliukai, į kuriuos nusiųstume ir draugą.","features_0":"Pėsčiomis vykdomos maisto ekskursijos su vietiniais vadovais","features_1":"Kulinariniai kursai namuose ir studijose","features_2":"Atskirų gaminintojų degustacijos (aliejus, sūris, vynas)","features_3":"Michelin žvaigždžių ir žymūs restoranai","features_4":"Turgaus ekskursijos su regioniniais šefais","features_5":"Vyno ir spirito rūsio lankymai","features_6":"Sezoniniai meniu, susieti su regioniniais derliumi","features_7":"Daugiapatialiai degustacijų meniu, skirti kelionei paminėti","destinationsHeading":"Kur valgyti","destinations":"kryptys","exploreCountry":"Tyrinėti {country}","viewDestination":"Peržiūrėti paskirties vietą","countryDesc_france":"Prancūzijos reputacija prie stalo — giliausia Europoje — kiekvienas regionas saugo savo virtuvę kaip vėliavą. Provanso turgaus miesteliai suformavo modernųjį maisto ekskursijų šabloną; Liono buošonai ir Burgundijos sekmadieneniai pietūs vis dar yra tas šablonas. Daugumoje regioninių sostinių tiek žvaigždės virtuvės, tiek kulinarinės studijos yra tūkstantį žingsnių nuo katedros.","countryDesc_italy":"Italijos maisto žemėlapis — tai kaime po kaimui, ne visoje šalyje — tešlos formos, padažai, duonos ir saldumynai keičiasi kas 50 kilometrų. Toliau išvardintos savivaldybės sėdi ant regionalinių specialybių (Puglijos orecchiette, Toskanos bistecca, Piemonto truffles) ir daugumoje jų yra virtuvės kursų kultūra. Pietūs — pagrindinė mažia; atitinkamai rezervuokite.","countryDesc_portugal":"Portugales maisto scena veikia paprastos, puikios žaliavos pagrindu — Atlanto žuvis iš laivo per kelias valandas, alyvuogių aliejus iš giminaičio plantacijų, saldumynai iš vienuolynų. Algarves pakrantės miestai specializuojasi cataplana ir grauztais sardijomis; maisto tūrai formuoja dieną, virtuvės kursai privačiuose namuose — savaitgalį. Skonio meniu vis dar prieinami lyginant su dauguma vakarų Europos.","tipsHeading":"Patarimai maisto kelionei","tip_0":"Užsisakykite skonio meniu prieš žiūrint į likusią kelionę — vieno stalo restoranai Toskanoje ar Katalanijoje papildo tris savaites iš anksto, ypač pavasarį ir rudenį, ir datos dažnai nulemia maršrutą.","tip_1":"Pradėkite maisto tūru, o ne restoranu — dvi valandos su vietine gide pirmąją dieną rodo, kurias virtuvės rezuoti likusią savaitę ir kurias praleisti.","tip_2":"Virtuvės kursai veikia geriausiai vidutinėje kelionės dalyje, o ne pirmą dieną — turgaus apsilankymas įkerta giliau, kai jau kelis kartus valgėte regiono staples ir žinote, ką mokinatės repeduoti.","tip_4":"Pietaudinkite anksti miestuose, kuriuos nežinote — dauguma virtuvių nustoja priimti klientus 14:00 Prancūzijoje, Ispanijoje ir Italijoje; pasitaiklius svečiams po to dažnai reiškia nusivylusį filialą.","tip_5":"Taupykite vietos gamintojo apsilankymui — valanda alyvuogių aliejaus malūne, sūrio pienelyje ar mažoje viniakropėje išmoko daugiau apie regioninį maistą nei restoranas, kuris naudoja jų produktus.","regionGroup_centralEurope":"Centrinė Europa","regionGroup_westernEurope":"Vakarų Europa","regionGroup_southernEurope":"Pietų Europa","regionGroup_northernEurope":"Šiaurės Europa","regionGroup_britishIsles":"Britų salos","destinationsSubtitle":"Pasirinkite regioną, paskui šalį. Kiekvienoje: turgūs, šeimos virtuvės, degustacijų meniu ir gamintojų rūsiai, vertingi mažo aplinkkelio."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Karštos versmės ir SPA dienos","subLine":"Nuo romėnų pirčių iki Alpių namelių · pabūk valandą, pabūk savaitę","tipsTitle":"Patarimai spa dienai.","tipsIntro":"Penki maži įpročiai, kurie terminio šaltinio vizitą paverčia iš sąrašo punkto į lėtą popietę.","experiencesTitle":"Keturi būdai naudotis terminio vandens šaltiniais.","experiencesIntro":"Kai kurie terminiai šaltiniai yra viešas pirtis, kurią aplankote popietę; kiti — savellės, pastatytos aplink šaltinį, kuriame jūs išbuvosite savaitę. Pasirinkite formatą, kuris atitinka jūsų kelionę.","expWeekendHeading":"Diena pirtyje","expWeekendText":"Popietė viešoje termoje — €15-30 įėjimas, rankšluostis ir spintelė įskaičiuoti, restorane galite ilgai pietauti pūpoje. Dauguma Europos spa miestų turi vieną ar du tokius ir tai paprasčiausias būdas išbandyti vandenis prieš įsipareigojant ilgesniam laikui.","expFamilyHeading":"Naktis spa viešbutyje","expFamilyText":"Viena ar dvi naktys viešbutyje, pastatyto aplink jo terminio šaltinio. Pusryčiai ir vakarienė, keletas procedūrų, laisvas prieiga prie pirtis nuo registracijos iki išregistracijos. Ypač italų ir austrių tradicijos — savaitgalis atokiai nuo miesto miestelyje, kuriame žmonės maudosi šimtmečius.","expOffGridHeading":"Kelių dienų savellės retrito programa","expOffGridText":"Nuo trijų iki septynių naktų savellėje su struktūrizuota programa — ryte vandenyje, vidurdienį procedūros, popietę pasivaikščiojimai, anksti vakarienė. Ramiai vidurys ilgesnės kelionės; tokios savellės, į kurias žmonės grįžta kartą per metus.","expClassicHeading":"Laukinių karštų šaltinių žygis","expClassicText":"Neapribotos natūralios baseinai, į kuriuos nueisite pėsčiomis — Saturnia'os kriokliai, Islandijos karšti upės srautai, Pirėnų alpos srities upės vingiai. Atsineškite rankšluostį, pakeistis automobilyje, pasidalinkite su kitais, kurie ten atvyko. Nemokamai, primityviai, kartais geriausias maudymasis, kurį turėsite.","metaTitle":"Termaliniai kurortai po Europą — Slow Travel gidas","metaDescription":"Ramios terminės pirtys ir SPA miesteliai visoje Europoje — karštosios versmės, istoriniai SPA miestai ir neskubūs sveikatingumo poilsiai nuo Budapešto iki Bato.","h1":"Šiltos vandens šaltiniai","subtitle":"Romėniškos pirtys, geoterminiai baseinai ir tyliausi sveikatingumo prieglobsčiai, kuriuos Europa dar puoselėja","heroAlt":"Terminė SPA Europoje","overviewHeading":"Lėtos dienos termaliniuose vandenyse","overviewText":"Europos terminiai miestai savo reputaciją kūrė lėtai — per šimtmečių maudymosi ritualus, kuriuos formavo romėnai, Habsburgai ir osmanų inžinieriai. Toliau esančios vietos išlaikė tą patį tempą. Užsuk popietinei voniai, pasilik savaitgalį spa viešbutyje arba sujunk kelias į lėtą sveikatingumo maršrutą per Toskaną ar rytinę Austriją.","features_0":"Nemokamas viešas prieiga prie daugelio natūralių šaltinių","features_1":"Dienos bilietai į istorines viešas termų","features_2":"SPA-viešbučio naktiniai paketai","features_3":"Pusiau išlaikyta ir gydymo paslaugų papildymai","features_4":"Geoterminiai baseinų kompleksai šeimoms","features_5":"Tylos poilsio namai šalia pagrindinės kelio","features_6":"Laukiniai karšti šaltiniai, pasiekiami pėsčiomis","features_7":"Metų susmauktuvinis maudymasis — vasarą ar žiemą","destinationsHeading":"Kur pasinerti","destinations":"kryptys","exploreCountry":"Tyrinėti {country}","viewDestination":"Peržiūrėti paskirties vietą","countryDesc_austria":"Austrijos SPA miestų tradicija siekia nuo Habsburg eroje buvusios Baden (termų vietos nuo Romėnų laikų) iki plačių Burgenländo mineralinių ežerų. Daugumoje vietų saugomos istorinės viešos termės suderintos su dviem ar trimis SPA viešbučiais, kurie šimtmečius puoselėja maudymosi ritualus.","countryDesc_germany":"Vokietijos SPA miestai (pagal federalinį įstatymą vadinami Bad-prefiksais) turi šimtmečius senumo — Ašeno Carolus Thermen šaltinis yra šilčiausias natūralus šaltinis šiaurėje nuo Alpių, čia maudėsi pats Karolius Didysis. Vokietijos SPA kultura orientuota į ilgus pobūvius ir struktūrizuotą gydymą; vienos dienos vizitai yra lengvi, tačiau formatas sukurtas naktims.","countryDesc_italy":"Italijos termės išsibarsčiusios visoje šalyje — Romėnų pastatytos termės centrinėse regionuose (Saturnia, Rapolano, Roccastrada), alpiniai SPA nameliai aplink Turiną ir termų viešbučiai prie Gardos ežero. Kiekvienas iš jų sujungia istorinę maudymosi tradiciją su platesne regiono maisto, vyno ar gamtos scena.","tipsHeading":"Patarimai termaliajam kelionei","tip_0":"Pasirinkite formatą pagal dieną — viešoji termų šaltinis popietei, kurortą su SPA vieną ar dvi naktis, gyvybės energijos namus savaitei. Bandyti daryti visus tris per vieną kelionę susilpnina kiekvieną.","tip_1":"Suplanavę procedūras iki atvykimo — populiarios SPA viešbučių masažo vietos išparduodamos iki dvi savaites iš anksto, ypač savaitgaliais rudenį ir žiemą.","tip_2":"Atsinešite savo šlepetes ir mūvį, patogų dėvėti su chalatu — dauguma prie-ačių teikia chalatų, bet prašo jus vaikščioti tarp pastatų; šlepetės ant akmeninio grindinio vasario mėnesį — tai nepamirštamai šaltai.","tip_4":"Prieš ilgą kelionę iš ryto nesinerkite — šilumos sukeltas nuovargis yra reali problema, o pagunda pamiegoti po ilgo nerkimo universali. Nerkit tą dieną, kai atvykstate, arba dieną prieš išvykimą.","tip_5":"Žemun sezonas — dauguma šiluminio turizmo vietų geriausios lapkričio–kovo mėnesiais, kai šaltasis oras iš išorės paverčia šiltą vandenį nepamirštamu. Daugelis jų užsidaro vasarą."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Takai prie slenksčio","subLine":"Miesto pasivaikščiojimai, kalvų ratai, upių takai · atverskite žemėlapį, pasirinkite ilgį","tipsTitle":"Patarimai žygdienai.","tipsIntro":"Penki dalykai, kuriuos verta žinoti prieš išeidami — mažos jos, kurios padaro, kad pasivaikščiojimas jaustųsi nespūdus vietoj skubios.","experiencesTitle":"Keturi būdai vaikščioti po Europą.","experiencesIntro":"Dauguma šiame puslapyje pateiktų takenų yra trumpi — nuo valandos iki pusės dienos, kartais su ilgesniu maršrutu norintiems. Pasirinkite formatą, kuris tinka jūsų turimam dienai, o ne tai, kurios įsivaizdavote.","expWeekendHeading":"Miesto pėsčiomis kelionės","expWeekendText":"Daugumoje Europos miestų yra pažymėta vaikščiojimo trasa, kuri prasideda prie geležinkelio stoties ir baigiasi kavinėje. Obuolynų takai apie Vircburgą, kanalų kilpas Briugelyje, medingus šlaitus virš Liono. Valanda ar dvi, be jokios ekipos — lengviausia aplankyt vietą be ekskursijos.","expFamilyHeading":"Pusės dienos kilpos netoliese","expFamilyText":"Pasirinkite nustatytos vietos ir rasite dešimt daugiau takenų per 30 minučių nuo čia. Miškų takai, ežerų kilpos, viršūnės koplyčios, vynuogyno šlaitai. Dauguma yra 5–12 km ir gerai pažymėti — puiku rytinei vaikščiojimui prieš pietus mieste arba popietei.","expOffGridHeading":"Dienos pėsčiomis kelionės toliau","expOffGridText":"Kai norite tikros vaikščiojimo kelionės: eikite į regioninį parką, kalkakmenio gelmę, kitą slėnį. 15–25 km dienos su tikru aukščiu, kurie nusipelno antrojo vyno taurelės. Nuvažiuokite (arba važiuokite autobusu) prie taško ryto metu, baigsite mieste šlaituose.","expClassicHeading":"Kelių dienų žingsniai Europos takeliais","expClassicText":"Nuo trijų iki septynių dienų vaikščiojimas vienu iš Europos ilgų takelių — Cinque Terre, Cotswold Way, Camino dalys, Rota Vicentina. Neškit dieninę kuprinę, kol lagamino persiunčiamo aptarnavimas priekyje stumdytų jūsų bagažą. Takas dieną, vietinis inn naktį, jokio kempiravimo nereikalingo.","metaTitle":"Žygiai pėsčiomis po Europą — Slow Travel gidas","metaDescription":"Pasivaikščiojimai ir takai visoje Europoje — miesto ratai, pusės dienos maršrutai, dienos žygiai ir kelių dienų etapai.","h1":"Žygiai","subtitle":"Pasivaikščiojimai ir takai prie kiekvienos krypties — nuo valandos miesto ratų iki kelių dienų etapų","heroAlt":"Žygio takas Europoje","overviewHeading":"Pasivaikščiojimai dienai, kurią iš tiesų turi","overviewText":"Daugelis kelionės dienų netinka kelių dienų alpiniams perėjimams — jos tinka pasivaikščiojimui prieš pietus. Šios puslapio takeliai parinkti būtent tam: pakankamai trumpi, kad tilptų tarp kavos ir staliuko užsakymo, pakankamai ilgi, kad miestas liktų užnugaryje. Kiekvienoje kryptyje yra netoliese esančių maršrutų tinklas, sukurtas vietos turistų klubų — pasirink ilgį, užsirišk batus, leiskis į kelią.","features_0":"Takai įvairaus ilgio – nuo 1 km žiedų iki kelių dienų maršrutų","features_1":"Pažymėti pradžios taškai iš miesto centrų","features_2":"Takų žemėlapiai, kuriuos galite išsaugoti ir naudoti neprisijungus prie interneto","features_3":"Vietinių žygių klubų žymėjimas","features_4":"Sudėtingumo filtrai: lengvas / vidutinis / sunkus","features_5":"Viešuoju transportu pasiekiami takų pradžios taškai","features_6":"Sezoniniai takų būklės atnaujinimai","features_7":"Neseniai žygių dalyviams","destinationsHeading":"Pasirinkite bazę, eikite šalia","destinationsSubtitle":"Kiekviena žemiau esanti vieta turi kuruotą pėsčiųjų turizmo maršrutų rinkinį, pasiekiamą netoliese. Pasirinkite vietą naktei, žygiuokite ryte, pietaukite mieste, kartokite.","destinations":"kryptys","exploreCountry":"Tyrinėti {country}","regionGroup_alpineArc":"Alpių lankas","regionGroup_iberiaMed":"Iberija ir Viduržemio jūra","regionGroup_northernEurope":"Šiaurės Europa","regionGroup_easternEurope":"Vidurio ir Rytų Europa","regionGroup_lowlands":"Žemumos","regionGroup_britishIsles":"Britų salos","countryDesc_Austria":"Austrijos Tirolis ir Salckammerguto regionai paslepia daugiau nei 50 000 km žymėtų takų, o Adlerio takas kerta visą Tirolį Alpyse – nuo Säulingo iki Šv. Antano. Prieglaidos tinklai (Schutzhäuser) padaro kelių dienų žygius lengvais – liepos ir rugpjūčio mėnesiais užsakykite savaitę iš anksto.","countryDesc_Germany":"Vokietijoje yra 200 000 km pažymėtų takų — nuo Juodojo Miško Westweg (285 km nuo viršaus iki apačios) iki Saksonijos Šveicarijos smiltainio keterų. Aukštos kokybės Qualitätswanderwege takai garantuoja nuorodų kokybę, o Romantinis kelias taip pat tiestas pėsčiomis per 460 km viduramžių miestų.","countryDesc_Switzerland":"Šveicarija prižiūri 65 000 km takų, visi vienodai pažymėti geltona spalva ir griežtai prižiūrimi. Via Alpina kerta šalį nuo galo iki galo per 14 alpinių perėlų, o Tour du Mont Blanc žiedine trasa eina 170 km per tris šalis iš Chamonix. SAC prieglaudos būna rūsčios daug mėnesių iš anksto.","countryDesc_France":"Prancūzijos GR (Grande Randonnée) tinklas apima 60 000 km, tarp kurių Tour du Mont Blanc, GR20 (Korsikos krūva) ir GR65 Camino maršrutas per Le Puy yra tarp populiariausių. Provanso vyno kraštas ir Britanijos pakrantė siūlo švelnesnias žiedines trases per valandą nuo bet kurio kaimo.","countryDesc_Italy":"Italijos Sentiero Italia tęsiasi 6000 km nuo Alpių iki Sicilijoje. Dolomitai jų Alta Vie yra aštuoni sunumeruoti aukšti maršrutai tarp refugijų, o Cinque Terre pakrantės takai ir Toskanos Via Francigena traukia šaulytojai visa metų. Pavasaris ir ruduo nugali aukšto sezono šilumą.","countryDesc_Spain":"Ispanija siūlo kiekvieną Camino de Santiago variantą — Camino Francés (790 km) yra labiausiai lankomas, o Camino del Norte (825 km) yra tyliausias. Picos de Europa, Sierra Nevada ir Maljorkos Tramuntana siūlo alpinės klasės reljefi keliomis valandomis nuo pigių skrydžių.","countryDesc_Portugal":"Portugalijos Rota Vicentina eina 750 km pietvakariuose pakrantėje — laukinės Atlanto uolos, žvejų takai ir ąžuolo miškai. Via Algarviana kerta Algarvę viduje, o Camino Português tūnai iš Porto į Galiciją. Geriausia laiko ėjimu yra spalio mėnuo per gegužę.","countryDesc_Croatia":"Kroatijos Velebit masyvus turi Premužić Trail (57 km uolėto grežulio), o Plitvice ir Krka siūlo šaligatvio žiedus tarp krioklių. Pakrantės salos kaip Mljet ir Hvar turi žiedines šiandieninės trukmės ėjimo trases. Periniai sezonai išvengia ir minių, ir šilumos.","countryDesc_Slovenia":"Slovėnija suspaudžia Julijo Alpius, Triglavo nacionalinį parką ir Soča slenį į šalį New Jersey dydžio. Slovenijos planų takas (Slovenska planinska pot) jį kerta nuo galo iki galo per 70 dienų; mažai kas bandė viską — dauguma pasirenka vienos savaitės alpinę dalį.","countryDesc_Belgium":"Belgijos Ardennai siūlo švelnias mišku apaugusias vaikščiojimo trasy palei Sentier du Nord ir HLT (Haute Lesse Trail). Flamandų polderų maršrutai seka viduramžių piligrimų takus tarp bokštų. Nieko sudėtinga, bet kaimuose stovintys aidu namai ties kiekvienu sustojimo tašku yra pagrindas.","countryDesc_Netherlands":"Nyderlandai prižiūri 7000 km LAW ilgų distancijų pėsčių takų per kopas, polderius ir mišką. Pieterpad (492 km, šalies grąžo maršrutas) yra klasika. Atstumai tarp kaimų yra trumpi ir praplaukymai vėlė upės deltose.","countryDesc_Poland":"Lenkijos Tatrų kalnai turi tankų pažymėtų alpinistinių takų tinklą tarp prieglaidos ir prieglaidos aplink Zakopanę. Sudėtai, Beskidai ir Bieszczady siūlo ramesnį, švelnesnį kalvų žygius su lenkiška pasveikinimo sąžine kiekviename sustojime.","countryDesc_Hungary":"Vengrijos Nacionalinis mėlynas takas (Országos Kéktúra) bėga 1 160 km per visą šalį nuo Írott-kő iki Hollóháza — seniausias ilgas maršrutas Europoje (pažymėtas nuo 1938 m.). Budos kalvos virš Budapešto siūlo pusdienio žygius tiesiai iš tramvajaus stoties.","countryDesc_Norway":"Norvegijos DNT takai ir prieglaidos tinklas apima 22 000 km, o Jotunheimeno ir Lofoteno kalnagūbiai yra ikonai. Dauguma kabin yra savarankiški ir rezervuojami per DNT programą. Teisė laisvai keliauti leidžia stovyklauti laukoje bet kur už kultūrinės žemės ribų.","countryDesc_Sweden":"Švedijos Kungsleden (440 km Laplandijoje) ir švelnesnė Skåneleden (~1 000 km pietuose) yra priešinguose šalies galuose. Allemansrätten laisvės keliauti reiškia, kad palapines galima pastatyti vienai naktiai bet kur — kitą dieną fika kaimo užeigoje.","countryDesc_Finland":"Suomijos nacionaliniai parkai (Pallas-Yllästunturi, Oulanka, Repoveski) susieja kalnuočius, durpynus ir aapa pelkes. Karhunkierros (Meškos takas) susumuoja 82 km aplink Oulanką — vasarą iš anksto rezervuokite autio (nemokamas) prieglaidos.","countryDesc_Denmark":"Danijos Kløverstier (dobilų takai) apibendrina jos miestus keturiais spalvomis koduotais kilpomis keturiomis ilgomis — iš karto dieniniai žygiai iš bet kurios traukinio stoties. Hærvejen (Senovės kelias) seka 280 km viduramžių jaučių vairuotojų takais per Jutlandiją.","countryDesc_Czechia":"Čekijos KČT pažymėjimo sistema (viena iš seniausių ir tankiausių Europoje) apima 40 000+ km. Krkonoše ir Šumava kalnagūbiai siūlo alpinistines ir miško žygius per kelias valandas nuo Prago. Takas alaus sustojimas yra bruožas, o ne klaida.","countryDesc_Slovakia":"Slovakijos Aukštieji Tatrai siūlo Alpių grėblio žygius už Šveicarijos kainą; Cesta hrdinov SNP (Herojų takas) kerta šalį 770 km nuo vakarų iki rytų. Slovakijos rojus (Slovenský raj) turi kopėčių ir grandinės seklias žygius dėl daugiau agiliųjų.","countryDesc_Bulgaria":"Bulgarijos Rila ir Pirin kalnagūbiai turi 200+ ledyninio ežero — Septyni Rilų ežerai žiedas yra daugiausia fotografuotas dienos žygis Balkanais. E4 Europos takas kerta visą šalį nuo Juodosios jūros iki Graikijos. Kalno prieglaidos yra pigios ir pilnos svetingumo.","countryDesc_Estonia":"Estijos RMK žygių takus žemėlapyje kryžminių balnų, miško ir Baltijos pakraščio — 375 km Oandu-Aegviidu-Ikla maršrutas bėga per visą šalį. Takas prieglaidos yra nemokami, aprūpinti ir Šiaurės demokratiškumo lekcija pati.","countryDesc_Lithuania":"Lietuvos Kuršių nerija ir Žemaitijos nacionalinis parkas siūlo plokščius pakrančių ir prie ežerų vedančius takus. Šalis labiau skirta dviratininkams nei ilgiems pėstiesiems žygiams, tačiau keturių dienų Žemaitijos maršrutas puikiai tinka nevargantiškam Baltijos savaitės keliavimui.","countryDesc_Ireland":"Airijos nacionaliniai žymėti keliai perskersia 4 000 km salą — tarp jų Wicklow Way, Kerry Way ir neseniai pridaryta International Appalachian Trail šaka. Pakrančių oras nepredictable; pasiimkite vandenui atsparaus drabužio ir humoro.","countryDesc_UnitedKingdom":"JK nacionaliniai keliai sudaro 4 500 km — Hadrian's Wall Path, Coast to Coast, South West Coast Path (pati savaime 1 000 km). Škotijoje galioja laisvės keliautojams taisyklės, leidžiančios stovyklauti laisvoje gamtoje; Anglijoje ir Velso reikalingas leidimas. Sustojimų baruose planavimas — dalis keliavimo rengimo.","tipsHeading":"Patarimai europiniam žygiavimui","tip_0":"Pasirinkite maršruto ilgį pagal savo dieną, o ne pagal ambicijas — vienas valandos maršrutas, atidžiai apžiūrėtas, geriau nei trijų valandų kelias nubėgtas greitoje tempe.","tip_1":"Filtruokite takus pagal sunkumą IR naujausius kelio būklės pranešimus — 'vidutinio' sunkumo takus purve dažnai sunkiau nukeliauti nei 'sunkius' sausuose.","tip_2":"Pradžios laiką suderinkite su geografine platuma — pietinėje Europoje (Ispanija, Italija, Balkanai) žygiuokite saulei tekant, kad išvengintumėte negausto šešėlio vynuogynų ir ganyklų šilumos, kuri jau balandžio pradžioje tampa nežmoniškai kerta. Šiaurės šalyse vidurdienis yra gerai; dieną planuokite atsižvelgdami į uodus, kurie vasarą yra pavojingiausi šilaip.","tip_4":"Takams, kurie yra nuo miestų ar kaimų, iš anksto atsisiųskite žemėlapį neprisijungus — šalies keliui vedantys takų pradžios taškai dažnai neturi signalo, o žymės gali būti nublukusios arba laikinai nukreiptos. Miesto ir aplink miestą vedami keliai turi signalą viso maršruto metu; neprisijungusio pasirengimo nereikia.","tip_5":"Kavinę ar taveną planuokite pabaigai, o ne pradžiai — vieta pasėdėti, pavalgyti ir atsistėpti kelią paverčia mažu ritualu, o ne vien sviedžimu."},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Kelionės ir laisvasis kempavimai","subLine":"Kompaktiški kemperiai iki šeimos furgonų · miegok ten, kur tave nuves kelias","tipsTitle":"Patarimai kemperio kelionei.","tipsIntro":"Penkios dalykus, kuriuos reikia planuoti prieš pasiėmę raktus — parašyta mūsų overland partnerių po metų kelionių Europoje.","experiencesTitle":"Keturi būdai pradėti kelionę.","experiencesIntro":"Nuo kompaktiškų dvivietės furgonų iki šeimos motorvežimių — kiekvienas Europos nuomos variantas yra maždaug keturių tipų. Dauguma operatorių leidžia pakeisti šasį per savaitę, jei jūsų planai pasikeis.","expWeekendHeading":"Savaitgalio išvyka","expWeekendText":"Kompaktiškas dvivietis kemperis penktadienio–sekmadienio maršrutui. Idealus trumpiems maršrutams šalia namų — vyno regiono savaitgalis, pakrantės naktis, vienas nacionalinis parkas. Pasiimkite penktadienį po pietų, grąžinkite sekmadienį vakare, kempavimovietos nereikalingos, kur laisvasis kempavimai yra legalūs.","expFamilyHeading":"Šeimos nuotykiai","expFamilyText":"Keturių iki šešių vietų motorvežimiai su nuolatinėmis virtuvėmis, vonios kambariais ir vaikų miegamomis vietomis. Lėtesnė paruoša, didesnis interjeras, lengviau rainingomis dienomis. Pagrindas 7–14 dienų maršrutui — Luarai iki Atlanto, Toskanos žiedas, Norvegijos fiordai — kur furgons yra ir jūsų virtuvė, ir svetainė.","expOffGridHeading":"Nuotolinė tyrinėjimas","expOffGridText":"4x4 sugebantys furgonas su saulės baterijomis, vandens bakelis ir dviračių laipteliais maršrutams, kurie nėra Google atgaliuose. Likite savarankiški kelias dienas, sustokite ties takelio pradžiomis ir uolienų bazėmis, sugrįžkite į civilizaciją, kai jums reikia duš. Geriausia Škotijoje, Pirėnuose ir šiaurės Skandinavijoje.","expClassicHeading":"Klasikinės kemperio kelionės","expClassicText":"Vintage VW bai, T3s ir modernūs restomods keliautojams, kuriems kelionė yra tokia pat svarbi kaip paskirties vieta. Lėtesni (neplanuokite daugiau nei 200 km per dieną), bet kiekvienas kelside sulaikymas tampa nuotrauka. Tinka trumpiems žiedams vietose, kur šaligatviai yra esmė.","metaTitle":"Kemperių nuoma po Europą — Slow Travel gidas","metaDescription":"Tyrinėkite Europą savo tempu su aukščiausios klasės kemperio nuoma. Kelionės automobiliu, kalnų perėjos ir pakrančių maršrutai.","h1":"Kemperių nuoma Europoje","subtitle":"Tyrinėkite Europą savo tempu","heroAlt":"Kemperis","overviewHeading":"Galutinė lėtojo keliavimo laisvė","overviewText":"Patirkite visišką lėto keliavimo laisvę su kemperiu. Pabuskite su kalnų vaizdais, parkuokitės prie krištolinio skaidrumo ežerų ir atraskite paslėptus Europos kampelius savo tempu. Nesvarbu, ar planuojate pajūrio kelionę, ar kelionę per istorinius kaimelius, kemperio nuoma siūlo lankstumą keliauti autentiškai ir tvariai.","features_0":"Modernios, gerai prižiūrimos transporto priemonės","features_1":"Lankstūs nuomos laikotarpiai","features_2":"24/7 pagalba kelyje","features_3":"Pilno draudimo galimybės","features_4":"Virtuvės įranga įtraukta","features_5":"Neribotas rida","features_6":"Vienpusė nuoma galima","features_7":"Augintiniams draugiškos transporto priemonės","destinationsHeading":"Tyrinėkite iš nuomos stoties","destinationsSubtitle":"Kiekvienas atsiėmimo taškas siūlo unikalią prieigą prie geriausių Europos kelionių automobiliu. Pasiimkite savo kemperį ir atraskite, kas jūsų laukia.","destinations":"kryptys","exploreCountry":"Tyrinėti {country}","regionGroup_centralEurope":"Vidurio Europa","regionGroup_westernEurope":"Vakarų Europa","regionGroup_southernEurope":"Pietų Europa","regionGroup_northernEurope":"Šiaurės Europa","regionGroup_britishIsles":"Britų salos","countryDesc_Austria":"Austrijos Alpių keliai jungia viduramžių kaimelius, baroko vienuolynus ir vynuogynų terasas. Grossglockner kelias kyla iki 2500 m per 36 plaukų smeigtuko posūkius, o Wachau slėnio UNESCO vietos saugo 1000 metų vynininkystės. Kemperiams skirti stellplatzai yra kas 50 km.","countryDesc_Germany":"Vokietijoje yra daugiau nei 4000 stellplatzų kempinams, Romantiniu keliu sujungiama 29 viduramžių miesteliai per 460 km. Reino slėnyje yra 40 pilių per 65 km, o Juodojo miško panoraminiai keliai veda per gegutės laikrodžių dirbtuves ir terminių vandenų kurortus.","countryDesc_Switzerland":"Šveicarijos kalnų perėjos atviros nuo birželio iki spalio, Furka ir Grimsel maršrutai siūlo serpentinus iki 2400 m. Paežerės kempingai žvelgia į Ženevos, Liucerno ir Tuno ežerus, o Valais slėniai slepia šeimyninius sūrio gamyklas ir biodinaminius vynuogynus.","countryDesc_Belgium":"Belgijos kompaktiškuose 30 000 km² telpa 13 UNESCO paveldo vietų, įskaitant Briugės viduramžių centrą ir Tournai XII a. katedrą. Flandrijos alaus maršrutai jungia 200 alaus daryklų lygiame reljefe, idealiam ramiai vairuoti.","countryDesc_France":"Prancūzijoje yra daugiau nei 5000 aires de camping-car, skirtų kempinams, daugelis vyno regionuose kaip Burgundija ir Bordo. Didžiųjų Alpių maršrutas kerta 16 Alpių perėjų tarp Ženevos ežero ir Viduržemio jūros.","countryDesc_Netherlands":"Nyderlanduose yra 1300 kemperių sustojimų lygiame reljefe su vidutiniu 30 m aukščiu virš jūros lygio. Tulpių maršrutai pasiekia piką nuo balandžio pabaigos iki gegužės pradžios, o IJsselmerio istoriniai žvejų kaimeliai saugo XVII a. sandėlius.","countryDesc_Italy":"Italijos 1200 kemperių stovėjimo aikštelių koncentruojasi Toskanoje, Umbrijoje ir ežerų regionuose. Chianti vyno keliai jungia viduramžių kalvagūbrio miestelius siauromis gatvėmis, o Dolomitų perėjos kaip Passo Giau kyla iki 2236 m.","countryDesc_Spain":"Ispanija leidžia laukinę stovyklavimą viešose žemėse už saugomų teritorijų, Costa Brava ir Astūrija siūlo stovėjimą ant uolų. Picos de Europa nacionalinis parkas siūlo kalnų maršrutus iki 2600 m.","countryDesc_Portugal":"Portugalijos nacionalinis kelias N2 driekiasi 739 km iš šiaurės į pietus be mokesčių, pravažiuodamas kamštiečių miškus ir viduramžių kaimelius. Alentejo lygumos siūlo nemokamą nakvynę prie vynuogynų, o Algarvės paplūdimiai užtikrina prieigą visus metus su 300 saulėtų dienų.","countryDesc_Sweden":"Allemansrätten (laisvė klajoti) leidžia laukinę stovyklavimą viešose žemėse, o 28 Švedijos nacionaliniai parkai priima kemperius. Stokholmo archipelage yra 30 000 keltu pasiekiamų salų, o Laplandijos maršrutai siūlo vidurnakčio saulę birželį–liepą ir šiaurės pašvaistę rugsėjį–kovą.","countryDesc_Norway":"Norvegijos 18 nacionalinių turistinių maršrutų turi apžvalgos aikšteles ir poilsio vietas palei 2800 km vaizdinių kelių. Atlanto vandenyno kelias jungia salas per 8 tiltus, o Trollstigen kyla per 11 plaukų smeigtuko posūkių. Laukinės stovyklavimo teisės leidžia nakvoti už gyvenamųjų vietovių.","countryDesc_UnitedKingdom":"JK daugiau nei 6000 kempingų apima Hebridų salas, pasiekiamas keltu, ir Ežerų krašto slėnius su skalūniniais stogais. North Coast 500 daro 830 km kilpą aplink Škotijos aukštumus.","countryDesc_Ireland":"Wild Atlantic Way driekiasi 2500 km palei vakarinę pakrantę nuo Donegalo iki Korko, su Conemaros pelkėmis ir Dingle pusiasalio airiškai kalbančiais kaimeliais. Pakrančių automobilių stovėjimo aikštelės kviečia kemperius nakvoti.","tipsHeading":"Patarimai gyvenimui kemperiuose","tip_0":"Rezervuokite iš anksto, ypač vasaros kelionėms (birželis–rugpjūtis)","tip_1":"Planuokite maršrutą su kempingais ir nakvynės vietomis","tip_2":"Apsvarstykite vienpusę nuomą, kad tyrinėtumėte be grįžimo","tip_4":"Keliaukite tarpsezoniu (gegužė, rugsėjis) dėl geresnio prieinamumo ir kainų","tip_5":"Palikite lankstumo savo plane — kemperio gyvenimas yra apie spontaniškumą!"},"DestinationRibbon":{"title":"Rekomenduojamos kryptys","scrollLeft":"Slinkti kairėn","scrollRight":"Slinkti dešinėn"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Panoraminiai traukiniai","overview":"Apžvalga","duration":"Trukmė","distance":"Atstumas","stops":"Stotelės","bestSeason":"Geriausias sezonas","routeStations":"Maršrutas ir stotys","stationsSubtitle":"Spustelėkite stotį, kad sužinotumėte apie kryptį.","explore":"Atraskite","routeMap":"Maršruto žemėlapis","mapSubtitle":"Spustelėkite žymeklį, kad pamatytumėte stoties pavadinimą ir aukštį.","highlights":"Kelionės akcentai","travelTips":"Kelionių patarimai","bookJourney":"Užsisakykite kelionę","bookTickets":"Užsisakyti {name} bilietus","metaSuffix":"Panoraminis traukinys"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"Iš St. Moritz į Zermatt per Oberalp perėją","overview":"Glacier Express yra garsiausias Šveicarijos panoraminis traukinių maršrutas, jungiantis St. Moritz rytuose su Zermatt vakaruose. Šis legendinis geležinkelio maršrutas veda per 91 tunelį ir per 291 tiltą, atskleisdamas įspūdingiausius Alpių vaizdus Europoje. Traukinys kyla iki Oberalp perėjos 2033 m aukštyje, kerta Reino tarpeklį — Šveicarijos Didįjį kanjoną — ir nusileidžia prie Matterhorn papėdės.","duration":"8 valandos","distance":"291 km (kilometrų)","stationsCount":"8 stotys","bestSeason":"Birželis – rugsėjis","highlight1Title":"Oberalp perėja","highlight1Desc":"Aukščiausias kelionės taškas — 2033 m virš jūros lygio","highlight2Title":"Landwasser viadukas","highlight2Desc":"Ikoninis 65 m aukščio lenktas akmeninis tiltas prie Filisur","highlight3Title":"Reino tarpeklis","highlight3Desc":"Šveicarijos \"Didysis kanjonas\" su dramatiškais kalkakmenio dariniais","highlight4Title":"Panoraminiai langai","highlight4Desc":"Ypač dideli langai ir atviros stebėjimo zonos netrukdomam vaizdui","tip1":"Rezervuokite vietas iš anksto — vasarą traukinys išparduodamas savaites prieš","tip2":"Sėdėkite dešinėje pusėje vykstant iš St. Moritz į Zermatt dėl geriausių vaizdų","tip3":"Traukinyje siūlomas maitinimo aptarnavimas su regionine šveicarų virtuve","tip4":"Apsvarstykite kelionės pertraukimą su nakvyne Andermatt arba Brig","tip5":"Swiss Travel Pass padengia bazinį tarifą; taikomas vietos rezervacijos mokestis"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"UNESCO pasaulio paveldo geležinkelis","overview":"Bernina Express yra UNESCO pasaulio paveldo traukinių kelionė iš Chur per Šveicarijos Alpes į Tirano, Italijoje. Maršrutas kerta 196 tiltus ir 55 tunelius, kildamas nuo 585 m iki Bernina perėjos 2253 m aukštyje, prieš nusileidžiant iki 429 m Tirano. Stebėkite, kaip kraštovaizdis keičiasi nuo ledynų ir Alpių ežerų iki Viduržemio jūros palmių ir vynuogynų vos per keturias valandas.","duration":"4 valandos","distance":"122 km (kilometrų)","stationsCount":"13 stočių","bestSeason":"Ištisus metus","highlight1Title":"Landwasser viadukas","highlight1Desc":"Ikoninis 65 m aukščio akmeninis arkinis tiltas — vienas iš Šveicarijos inžinerijos simbolių","highlight2Title":"Bernina perėja (2253 m)","highlight2Desc":"Aukščiausias geležinkelio pervažiavimas Alpėse, veikiantis ištisus metus","highlight3Title":"Brusio spiralinis viadukas","highlight3Desc":"Unikalus spiralinis viadukas, sukantis spiraline forma, kad įveiktų statų nuolydį","highlight4Title":"Šveicarijos–Italijos siena","highlight4Desc":"Vienintelis traukinys, kertantis kelią nuo Alpių ledynų iki Italijos vynuogynų be tunelio","tip1":"Rezervuokite panoraminio vagono vietas iš anksto, ypač vasarą ir gruodį","tip2":"Sėdėkite dešinėje pusėje vykstant į pietus iš Chur dėl geriausių vaizdų","tip3":"Kelionė yra nuostabi visais metų laikais — sniegu padengtos viršūnės žiemą, laukinės gėlės vasarą","tip4":"Sustokite Tirano, kad paragautumėte autentiškos italų virtuvės prieš grįždami arba tęsdami autobusu į Lugano","tip5":"Swiss Travel Pass padengia maršrutą; taikomas vietos rezervacijos mokestis"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Nuo Alpių ežerų iki Šveicarijos Rivjeros","overview":"GoldenPass Express jungia Berno Oberlandą su Ženevos ežero krantais, kursavo iš Interlaken į Montreux. Maršrutas veda per žavingus kalnų kaimelius, prabangų kurortą Gstaad ir Pays-d'Enhaut regioną, prieš nusileidžiant į Viduržemio jūros klimato zoną prie Ženevos ežero. Belle Époque stiliaus vagonai su panoraminiais langais paverčia pačią kelionę tikslu.","duration":"3 val. 15 min.","distance":"115 km (kilometrų)","stationsCount":"13 stočių","bestSeason":"Ištisus metus","highlight1Title":"Tūno ežeras ir Spiez pilis","highlight1Desc":"Stulbinantys Tūno ežero vaizdai su viduramžių Spiez pilimi, atsispindinčia vandenyje","highlight2Title":"Simmentālio slėnis","highlight2Desc":"Banguotos žalios kalvos, tradiciniai šveicarų šalė nameliai ir pienininkystės ūkiai","highlight3Title":"Gstaad (slidinėjimo kurortas)","highlight3Desc":"Prabangus Alpių kurortas su žavia šalė architektūra ir aukštos klasės parduotuvėmis","highlight4Title":"Montreux Rivjera","highlight4Desc":"Palmėmis apsodintas paplūdimys, vynuogynai ir garsioji Chillon pilis prie Ženevos ežero","tip1":"Vietų rezervavimas rekomenduojamas, ypač vasarą ir slidinėjimo sezonu","tip2":"Sėdėkite kairėje pusėje vykstant iš Interlaken į Montreux dėl geriausių ežero vaizdų","tip3":"Traukinyje yra Belle Époque stiliaus vagonai — nuoroda į geležinkelio kelionių aukso amžių","tip4":"Apsvarstykite sustojimą Gstaad arba Château-d'Oex, kad apžiūrėtumėte Alpių kaimelius","tip5":"Swiss Travel Pass padengia kelionę; nemokamas vietų rezervavimas įskaičiuotas"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Istorinė kelionė per Šiaurės Ispaniją","overview":"La Robla yra istorinis siaurukas, jungiantis Bilbao Baskų krašte su León Kastilijoje ir Leone. Iš pradžių pastatytas anglių gabenimui iš kasybos regionų, dabar ši linija siūlo lėtą kelionę per Šiaurės Ispanijos kalnus, slėnius ir istorinius miestelius — įskaitant stoteles palei Camino de Santiago. Tai vienas ilgiausių siaurųjų geležinkelių Europoje.","duration":"6–7 valandos","distance":"334 km (kilometrų)","stationsCount":"8 stotys","bestSeason":"Pavasaris ir ruduo","highlight1Title":"Bilbao senamiesties kvartalas","highlight1Desc":"Pradėkite gyvybingame baskų mieste su Guggenheim muziejumi ir viduramžių Casco Viejo","highlight2Title":"Frías (viduramžių miestelis)","highlight2Desc":"Vienas dramatiškiausių Ispanijos kalvų kaimelių su viduramžių pilimi viršūnėje","highlight3Title":"Camino de Santiago (piligrimų kelias)","highlight3Desc":"Važiuokite per istorinius piligrimų miestelius ir kerskite senovines piligrimystės trasas","highlight4Title":"León katedra","highlight4Desc":"Baikite prie vienos geriausių Ispanijos gotikinių katedrų, garsėjančių vitražiniais langais","tip1":"Tai istorinis siaurukas su ribotu eismu — atidžiai patikrinkite tvarkaraščius prieš užsakydami","tip2":"Pavasaris (balandis–gegužė) ir ruduo (rugsėjis–spalis) siūlo geriausią orą ir vaizdus","tip3":"Apsvarstykite kelionės pertraukimą su nakvyne Frías arba Cistierna","tip4":"Kelios stotys yra prie Camino de Santiago — idealu derinti traukinių kelionę su pėsčiųjų etapais","tip5":"Užsakykite nakvynę iš anksto mažuose miesteliuose, kur pasirinkimas ribotas"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Prabangus traukinys palei Ispanijos Žaliąjį krantą","overview":"Costa Verde Express yra prabangus turistinis traukinys, keliaujantis palei Ispanijos šiaurinę pakrantę — vadinamą \"Žaliuoju krantu\" dėl vešlių Atlanto kraštovaizdžių. Ši šešių dienų \\\"viskas įskaičiuota\\\" kelionė vyksta iš Bilbao per Cantabriją, Astūriją ir Galiciją į Santiago de Compostela. Elegantiški miegamieji vagonai, gurmaniškos vakarienės ir kasdienės ekskursijos į pajūrio kaimelius, viduramžių miestelius ir Picos de Europa kalnus paverčia tai viena pilniausių geležinkelio patirčių Europoje.","duration":"6 dienos / 5 naktys","distance":"~1000 km","stationsCount":"14 stočių","bestSeason":"Gegužė – spalis","highlight1Title":"Prabangus apgyvendinimas","highlight1Desc":"Elegantiški miegamieji vagonai su vonios kambariais ir poilsio vagonai su panoraminiais langais","highlight2Title":"Picos de Europa (kalnai)","highlight2Desc":"Ekskursija su gidu į Ispanijos dramatišką kalkakmenio kalnų nacionalinį parką","highlight3Title":"Santillana del Mar (viduramžių miestelis)","highlight3Desc":"Puikiai išsaugotas viduramžių miestelis šalia UNESCO Altamira urvų tapybos","highlight4Title":"Santiago de Kompostela","highlight4Desc":"Galutinis tikslas: nuostabi romaninė katedra Camino de Santiago kelio gale","tip1":"Tai „viskas įskaičiuota\" prabangos patirtis — užsakykite iš anksto, išvykimai riboti","tip2":"Visi patiekalai, apgyvendinimas ir ekskursijos su gidu įskaičiuoti į kainą","tip3":"Vakarienei traukinyje taikomas „smart casual\" aprangos kodas","tip4":"Patogūs vaikščiojimo batai būtini — kasdienės ekskursijos apima nemažai vaikščiojimo","tip5":"Kelionė derina traukinių keliones su autobusų ekskursijomis į vidaus lankytinas vietas"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Ieškokite krypčių, regionų ar šalių…","searchButton":"Ieškoti","leastCrowdedMonth":"Mažiausiai žmonių","clearAll":"Išvalyti viską","crowdHotspots":"Turistinės vietos","mapNoKey":"Žemėlapis neprieinamas — API raktas nesukonfigūruotas.","mapError":"Žemėlapio nepavyko įkelti. Pabandykite atnaujinti puslapį.","hideFooter":"Slėpti poraštę","showFooter":"Rodyti poraštę","viewDestination":"Žiūrėti kryptį →","noResultsFallback":"Nerasta {categories} krypčių vietovėje \"{location}\". Rodomi visi {categories} kryptys.","notInCollection":"Mūsų kolektyvoje dar nėra {query}.","months":"mėnesiai","mapConsentTitle":"Žemėlapiui reikia jūsų sutikimo","mapConsentDesc":"Šį žemėlapį teikia Google Maps. Įkeliant jį, duomenys gali būti perduoti Google. Žiūrėkite mūsų privatumo politiką.","mapConsentButton":"Įkelti Google Maps","mapConsentNote":"Galite bet kuriuo metu atšaukti šį sutikimą slapukų nustatymuose.","viewDestinationLabel":"Žiūrėti kryptį","featureAvailable":"Galima čia"},"NotFound":{"title":"Puslapis nerastas","description":"Ieškomo puslapio nėra arba jis buvo perkeltas. Grįžkite į pradžią arba naršykite kelionės tikslus.","goHome":"Į pradžią","browseDestinations":"Naršyti kelionės tikslus"},"Favorites":{"add":"Pridėti prie mėgstamų","remove":"Pašalinti iš mėgstamų","limitReached":"Užsiregistruokite, kad išsaugotumėte daugiau mėgstamų.","saveFailed":"Išsaugoti nepavyko. Bandykite dar kartą.","allFavorites":"Visi mėgstami","empty":"Mėgstamų dar nėra. Bakstelėkite širdelę bet kurioje kelionės vietoje, kad ją išsaugotumėte.","navLabel":"Mėgstami","listsHeading":"Sąrašai","newList":"Naujas sąrašas","create":"Sukurti","listNamePlaceholder":"Sąrašo pavadinimas","noLists":"Dar nėra sąrašų — sukurkite, kad organizuotumėte mėgstamus.","itemSingular":"elementas","itemPlural":"elementai","addToList":"Pridėti į sąrašą","listEmpty":"Dar nėra elementų. Pridėkite mėgstamus iš kelionės tikslo, regiono ar maršruto.","deleteList":"Ištrinti sąrašą","deleteListConfirm":"Ištrinti šį sąrašą? Elementai liks Visuose mėgstamuose.","anonNote":"Užsiregistruokite, kad išlaikytumėte mėgstamus visuose įrenginiuose.","tripBadge":"Kelionė","planAsTrip":"Planuoti kelionę","convertToWishlist":"Konvertuoti į sąrašą","convertToWishlistConfirm":"Konvertuoti šią kelionę atgal į sąrašą? Kelionės būdai bus prarasti.","totalStops":"Sustojimai","totalDistance":"Bendras atstumas","totalDuration":"Bendra trukmė","recomputeLegs":"Perskaičiuoti","modeCar":"Automobilis","modeTrain":"Traukinys","modeFlight":"Skrydis","modeWalk":"Pėsčiomis","uncomputed":"—","returnPoint":"Grįžimas","returnLeg":"Grįžimas","reorder":"Pertvarkyti","startDate":"Pradžios data","totalDaysLabel":"Trukmė (dienos)","saving":"Išsaugoma…","dayLabel":"Diena","unscheduled":"Nesuplanuota","dayEmpty":"Šiai dienai neplanuota jokių stotelių.","stopSingular":"stotelė","stopPlural":"stotelės","share":"Dalintis","shareManage":"Bendrinama","shareDialogTitle":"Pasidalinkite šia kelione","shareDialogDescription":"Kiekvienas, turintis šią nuorodą, gali peržiūrėti jūsų kelionę, tačiau negali jos redaguoti.","shareCopy":"Kopijuoti","shareLinkCopied":"Nuoroda nukopijuota","shareDisable":"Išjungti bendrinimą","shareDisableConfirm":"Išjungti bendrinimo nuorodą? Visi, kurie ją naudoja, praras prieigą.","sharedTripBreadcrumb":"Bendrinama kelionė","bookStay":"Rezervuoti","newTrip":"Nauja kelionė","noTrips":"Dar nėra kelionių — sukurkite vieną ir pradėkite planuoti maršrutą.","tripNamePlaceholder":"Kelionės pavadinimas","addToTrip":"Pridėti prie kelionės"},"AuthV2":{"required":"Būtina","optional":"Neprivaloma","showPassword":"Rodyti slaptažodį","hidePassword":"Slėpti slaptažodį","keepSignedIn":"Palikti mane prisijungusią","passwordMinHint":"Min. 8 simboliai","namePlaceholder":"Kaip jus vadinti?","loginArtEyebrow":"Sveiki grįžę","loginArtTitle":"Tęskite nuo vietos, kurioje *palikote*.","loginArtLede":"Prisijunkite, kad rastumėte išsaugotas maršrutus, savo pageidavimų sąrašą ir kelionės brainius, kuriuos pradėjote kitame įrenginyje. Juos laikyšime saugioje vietoje, kol grįšite.","loginFormEyebrow":"Paskyra · prisijungimas","loginFormTitle":"Prisijunkite *čia*","loginFormSubLead":"Naudokite el. paštą, kuriuo sukūrėte savo paskyrą. Naujas čia?","loginFormSubLink":"Sukurti paskyrą","legalAcceptLogin":"Prisijungdami sutinkate su mūsų privatumo politika.","signupArtEyebrow":"Pradėkite ramiau","signupArtTitle":"Keletas tylių *vietų pradžiai*.","signupArtLede":"Išsaugokite regiones, kuriuose norėtumėte keliauti, traukinus, kuriais norėtumėte važiuoti, ir apbyskus, kurie jums patiko. Jūsų sąrašus saugosime visuose įrenginiuose.","signupFormEyebrow":"Paskyra · sukūrimas","signupFormTitle":"Sukurti *paskyrą*","signupFormSubLead":"Tai trunka minutę. Jau esate mūsų tarpe?","signupFormSubLink":"Prisijungti","signupDoneTitle":"Beveik *pabaigoje*","legalAcceptSignup":"Kurdami paskyrą, sutinkate su mūsų privatumo politika.","forgotArtEyebrow":"Taip nutinka","forgotArtTitle":"Padėsime jums *grįžti*.","forgotArtLede":"Įveskite el. paštą, kuriuo registravotės, ir išsiųsime atstatymo nuorodą. Nuorodos baigia galioti po valandos — jūsų saugumui.","forgotFormEyebrow":"Paskyra · atstatymas","forgotFormTitle":"Pamiršote *slaptažodį*","forgotFormSub":"Atstatymo nuorodą išsiųsime šiuo adresu, jei paskyra egzistuoja.","resetArtEyebrow":"Beveik baigta","resetArtTitle":"Pasirinkite naują *ir grįšite*.","resetArtLede":"Pasirinkite slaptažodį, kuris jums bus lengva prisiminti. Mažiausiai aštuoni simboliai — žodžių junginiai paprastai labiausiai veikia.","resetFormEyebrow":"Paskyra · atstatymas","resetFormTitle":"Naujas *slaptažodis*","resetFormSub":"Nustatykite naują slaptažodį savo paskyroje.","resetDoneTitle":"Viskas *paruošta*","resetInvalidTitle":"Nuoroda *nebegalioja*","marketingNotice":"Kurdami paskyrą, sutinkate gauti periodinius kelionių inspiracijos el. laiškus iš Slowfoxes — kuruotus maršrutus, sezoniniais atradimais bei lėtos kelionės idėjas. Galite bet kada atsisakyti."},"Account":{"title":"Jūsų paskyra","signIn":"Prisijungti","signUp":"Registruotis","signOut":"Atsijungti","email":"El. paštas","password":"Slaptažodis","name":"Vardas","newPassword":"Naujas slaptažodis","create":"Sukurti paskyrą","forgotPassword":"Pamiršote slaptažodį?","sendResetLink":"Siųsti atstatymo nuorodą","resetPassword":"Atstatyti slaptažodį","noAccount":"Neturite paskyros?","haveAccount":"Jau turite paskyrą?","signUpHere":"Registruokitės čia","signInHere":"Prisijunkite čia","invalidCredentials":"Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.","signupSuccess":"Paskyra sukurta. Patikrinkite el. paštą patvirtinimui.","verifyOk":"El. paštas patvirtintas — prašome prisijungti.","verifyExpired":"Patvirtinimo nuorodos galiojimas baigėsi. Pabandykite prisijungti, kad gautumėte naują.","verifyInvalid":"Neteisinga patvirtinimo nuoroda.","resetSent":"Jei šiam el. paštui yra paskyra, atstatymo nuoroda išsiųsta.","resetSuccess":"Slaptažodis atnaujintas — prašome prisijungti.","tokenInvalid":"Ši nuoroda neteisinga arba pasibaigė.","deleteAccount":"Ištrinti paskyrą","deleteConfirm":"Ar tikrai? Jūsų paskyra bus visam laikui ištrinta po 30 dienų. Prisijunkite bet kada iki tol, kad atšauktumėte.","deleteRequested":"Jūsų paskyra suplanuota ištrinti po 30 dienų. Norėdami ją išsaugoti, žemiau spustelėkite „Atšaukti ištrynimą”.","cancelDeletion":"Atšaukti ištrynimą","verifyNotice":"Patvirtinkite savo el. paštą, kad galėtumėte naudotis visomis funkcijomis.","emailRequired":"El. paštas privalomas","passwordRequired":"Slaptažodis privalomas","passwordTooShort":"Slaptažodis turi būti bent 8 simbolių","emailInvalid":"Įveskite teisingą el. paštą","sectionTrips":"Kelionės","searchSingular":"paieška","searchPlural":"paieškos","settings":"Nustatymai","profile":"Profilis","dangerZone":"Pavojinga zona","save":"Išsaugoti","settingsSaved":"Išsaugota","saveFailed":"Nepavyko išsaugoti. Bandykite dar kartą.","namePlaceholder":"Kaip į jus kreiptis?","deleteAccountHint":"Visam laikui ištrinkite paskyrą ir visus duomenis. Galima atšaukti per 30 dienų."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Lėtosios kelionės maršrutai — Europa","metaDescription":"Rankomis sudaryti lėtosios kelionės maršrutai po Europą — vynų slėniai, panoraminiai geležinkelio lankai, pilių ratai ir salų peršokimai.","title":"Lėtosios kelionės maršrutai","subtitle":"Neskubūs daugiapakopiai kelionės maršrutai po Europą — ilgesni apsistojimai, regioninė gelmė ir sausumos transportas, kur tik įmanoma.","heroAlt":"Europos kraštovaizdis su vingiuotu kaimo keliu","overviewTitle":"Maršrutai, skirti lėtiems keliautojams","overviewBody":"Kiekvienas maršrutas pastatytas apie pasakojimo giją — vynų slėnį, panoraminį geležinkelio lanką, pilių ratą, pakrantės salų peršokimą. Du–trys nakvynės sustojime, sausumos transportas, kur tai prasminga, ir laiko leisti kiekvienai vietai atsiskleisti savo ritmu.","featuredTitle":"Rekomenduojami maršrutai","featuredSubtitle":"Pradėkite nuo vieno ir aplink jį kurkite kelionę — kiekvieną maršrutą galima sutrumpinti, pratęsti arba sujungti į ilgesnę kelionę.","emptyMessage":"Maršrutų dar nėra. Užsukite greitai vėl.","duration":"{count, plural, one {# diena} other {# dienos}}","stopsCount":"{count} sustojimai","exploreCta":"Tyrinėkite maršrutą","filterLabel":"Filtras","filterClearAll":"Išvalyti viską","filterCategoriesLabel":"Kategorijos","filterCountriesLabel":"Šalys","filterDuration":"Trukmė: {min}–{max} {count, plural, one {diena} other {dienos}}","filterAllSameDays":"Visi maršrutai trunka {count, plural, one {# diena} other {# dienos}}.","filterShowing":"{from}–{to} iš {total, plural, one {# maršruto} other {# maršrutų}}","filterZeroRoutes":"0 maršrutų","filterEmpty":"Nė vienas maršrutas neatitinka šių filtrų.","filterMinDaysLabel":"Minimalios dienos","filterMaxDaysLabel":"Maksimalios dienos","filterPreviousPage":"Ankstesnis puslapis","filterNextPage":"Kitas puslapis","filterPrevious":"Ankstesnis","filterNext":"Kitas","createOwnRoute":"Sukurkite savo maršrutą"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Lėtosios kelionės maršrutas","subtitle":"Lėtosios kelionės maršrutas per {countries}","duration":"Trukmė","durationValue":"{count, plural, one {# diena} other {# dienos}}","stops":"Sustojimai","bestTime":"Geriausias laikas","stopsHeading":"Maršruto sustojimai","mapHeading":"Maršruto žemėlapis","mapSubtitle":"Kiekvienas sunumeruotas sustojimas sujungtas iš eilės kelionės metu","highlightsHeading":"Akcentai","bookHeading":"Rezervuokite savo patirtį","regionsHeading":"Šio maršruto regionai","exploreLink":"Tyrinėti"},"SearchHistory":{"title":"Naujausios paieškos","description":"Paskutinės 10 paieškų. Automatiškai ištrinama po 90 dienų.","empty":"Dar nėra paieškų.","clearAll":"Išvalyti viską","clearAllConfirm":"Ištrinti visą paieškos istoriją?","searched":"Ieškota","remove":"Pašalinti","freeTextSearch":"Laisva paieška"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"Ką čia veiksite","kickerNearbyAttractions":"Trumpa kelionė automobiliu","kickerYearIn":"Metai {name}","kickerMoreOf":"Daugiau iš {region}","titleThingsToDo":"Ką veikti.","titleNearbyAttractions":"Netoliese esančios lankytinos vietos.","titleMonthlyWeather":"Mėnesio orai.","titleNearbyDestinations":"Netoliese esančios vietos.","bookingKicker":"Pasiruošę rezervuoti","bookingTitle":"Rezervuokite savo patirtį.","bookingSub":"Atrinkti partneriai {name}. Tiesioginės nuorodos, jokių paslėptų mokesčių.","weatherFoot":"Praėjusio dešimtmečio vidurkiai · šaltinis: vietiniai orų duomenys","nearbyExploreMore":"Sužinokite daugiau","readMore":"Skaityti toliau"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} paskirties","kickerAbout":"Apie regioną","kickerDiscover":"Atraskite","kickerShowing":"Rodoma","titleDestinationsIn":"Paskirties {region}.","filterLabel":"Filtruoti pagal","statBestSeason":"Geriausias sezonas","statGeoFeature":"Geografija","statLanguages":"Kalbos","readMore":"Skaityti toliau"},"CountryV2":{"kickerCountry":"Šalis","kickerCountAndRegions":"{count} regionai","titleRegions":"Regionai","statCapital":"Sostinė","statCurrency":"Valiuta","statTimezone":"Laiko zona","destinationCount":"{count, plural, one {# paskirties vieta} other {# paskirties vietos}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Kuruoti maršrutai · Po Europą","titleH1":"Lėti kelionės maršrutai","tagline":"kelionės, o ne tik vizitai","statTotalRoutes":"Iš viso maršrutų","statDurationRange":"Trukmės diapazonas","statPace":"Tempas","statTransport":"Transportas","totalRoutesValue":"{count} · {countries} šalies","durationRangeValue":"{min}–{max} dienų","paceValue":"2–4 sustojimų per savaitę","transportValue":"Traukinys · Laivas · Furgonas · Pėsčiomis","ledeEyebrow":"Apie šiuos maršrutus","ledeTitle":"Maršrutai, skirti lėtiems keliautojams.","ledeBody":"Kiekvienas maršrutas pastatytas aplink regioną – ne pagal sąrašą – ir daro prielaidą, kad jūs norėtumėte pabūti ilgiau, o ne skubėti. Mes teikiame pirmenybę ilgesniam pobyviui, o ne dažniems perėjimams, galiniam transportui, kai jis turi prasmę, ir tokiam tempui, kuriame popietės neplanuojamos. Naudokite juos taip, kaip parašyta, arba išrinkite jums tinkamas dalis.","ledeTagTrainFirst":"Traukinys pirmiausia","ledeTagNoFlights":"Be skrydžių","ledeTagMultiRegion":"Kelių regionų","ledeTagShoulderSeason":"Pereinamasis sezonas","ledeTagCustomisable":"Pasirinktina","ledeTagLocalHosts":"Vietiniai šeimininkai","featuredKicker":"Atraskite","featuredTitle":"Akcentuoti maršrutai","showingOf":"Rodoma {from}–{to} iš","filterExperience":"Patirtis","filterDuration":"Trukmė","filterAll":"Visos","durationWeekend":"Savaitgalis","duration35":"3–5 dienos","durationWeekPlus":"Savaitė ir daugiau","routeNumber":"Maršrutas {number}","daysShort":"{count} diena{count, plural, one {} other {s}}","stopsShort":"{count} sustojimų","stopStart":"Pradžia","stopEnd":"Pabaiga","stopMid":"Sustojimas {number}","exploreRoute":"Tyrinėkite maršrutą","emptyMessage":"Nėra maršrutų, atitinkančių jūsų filtrus – pabandykite išvalyti vieną iš jų."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Segmentai","mapSegmentsTitle":"Kiekviena sunumeruota stotelė, sujungta eilės tvarka.","mapStopSummaryStart":"— pradžia","mapStopSummaryEnd":"— pabaiga","mapStopSummaryMid":"stotelė {number}","mapTotalDistance":"Bendras atstumas","mapTotalDistanceValue":"{km} km","bookKicker":"Užsisakykite savo patyrimą","bookTitle":"Kas iš tikrųjų prieinama jums.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {stotelė} other {stotelės}}","customiseRouteCta":"Tinkinkite šį maršrutą","customiseRouteSubtitle":"Pradėsime naują kelionę su visomis stotelėmis iš anksto įkeltomis — redaguokite datas, keiskite apgyvendinimą, pašalinkite arba pridėkite bet ką.","customisingNow":"Kuriama jūsų kelionė…","customiseSuccess":"Kelionė sukurta! Jus ten nukreipiame dabar…","customiseError":"Nepavyko sukurti kelionės. Bandykite dar kartą.","customiseSignInRequired":"Prisijunkite, kad šį maršrutą tinkintumėte kaip kelionę.","kickerEyebrow":"Lėto keliavimo maršrutas","routeNumber":"Nr. {number}","statDuration":"Trukmė","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {diena} other {dienos}}","statStops":"Sustojimo vietos","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {sustojimo vieta} other {sustojimo vietos}}","statBestTime":"Geriausias laikas","statCategories":"Kategorijos","ledeEyebrow":"Apie šį maršrutą","itineraryKicker":"Maršruto planas","itineraryTitle":"Sustojimo vietos.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {sustojimo vieta} other {sustojimo vietos}}","stopLabelStart":"Sustojimo vieta · Pradžia","stopLabelEnd":"Sustojimo vieta · Pabaiga","stopLabelMid":"Sustojimo vieta · Viduryje","stopExploreCta":"Atraskite {name}","mapKicker":"Jo forma","mapTitle":"Maršruto žemėlapis.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {sustojimo vieta} other {sustojimo vietos}} · {legs} {legs, plural, one {atkarpa} other {atkarpos}}","regionsKicker":"Išplėsti","regionsTitle":"Regionai šiame maršrute.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {regionas} other {regionai}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {paskirties vieta} other {paskirties vietos}}","highlightsKicker":"Kodėl šis maršrutas","highlightsTitle":"Pagrindiniai akcentai","highlightsTitleRich":"Šio maršruto aukštais taškai."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Istorinis apgyvendimas","kickerScope":"Visoje Europoje","statDestinations":"Paskirties vietos","statCountries":"Šalys","statCategory":"Kategorija","ledeEyebrow":"Apie šias stovyklas","featuredKicker":"Sąrašas","featuredTitle":"Rekomenduojamos paskirties vietos","indexRange":"{from} — {to} iš {total}","scrollPrev":"Ankstesnis","scrollNext":"Kitas","viewDestination":"Peržiūrėti paskirties vietą","experiencesKicker":"Ką darysit","experiencesFallbackTitle":"Patirtys","breadcrumbCategory":"Apgyvendinimas","countryEyebrow":"Pagal šalį","countryCounter":"{count} {count, plural, one {šalis} other {šalys}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {paskirties vieta} other {paskirties vietos}}","exploreArrow":"Tyrinėti","experiencesEyebrow":"Ko tikėtis","experiencesNo":"Nr. {number}","readMore":"Skaityti toliau"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Patirtys","kickerScope":"Visoje Europoje","destinationCount":"{count} {count, plural, one {paskirti} other {paskirčių}}","exploreArrow":"Naršyti","countryEyebrow":"Pagal šalį","countryCounter":"{count} {count, plural, one {šalis} other {šalys}}","tipsEyebrow":"Lauko pastabos","experiencesEyebrow":"Čarterio tipai","experiencesNo":"Nr. {number}","experiencesFallbackTitle":"Kas siūloma"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Patirtys","breadcrumbCategory":"Vyno degustacija","heroMeta":"Visoje Europoje · {regions} regionai","tabAll":"Visos","regionCount":"{count} {count, plural, one {regionas} other {regionai}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {rūšis} other {rūšys}}","groupCount":"{sorts} rūšys · {regions} regionai","acrossKicker":"Vyno degustacija visoje Europoje","winesDiscoverKicker":"Vynai, kuriuos reikia atrasti","planVisitHeading":"Planuokite savo vizitą","planVisitBestMonths":"Geriausi mėnesiai","planVisitTasting":"Vidutinė degustacija","planVisitGroupSize":"Grupės dydis","planVisitNotice":"Rezervavimo pranešimas","statRegions":"Regionai","statTastings":"Kuratorinės degustacijos","statVineyardStays":"Pobūviai vynuogyje"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Patirtys","kickerRoute":"Maršrut {number}","stationsKicker":"Sustojimo vietos","stationsTitle":"Maršrutas ir stotys","stationsHelper":"Kiekviena sunumeruota linijos stotis — palieskite kortą, kad tyrinėtumėte odestinaciją.","mapKicker":"Žemėlapyje","mapTitle":"Maršruto žemėlapis","mapHelper":"Spustelėkite bet kurią žymę, kad pamatytumėte stoties pavadinimą ir aukštį.","highlightsKicker":"Kodėl šita kelionė","highlightsTitle":"Kelionės akcentai","tipsKicker":"Lauko pastabos","tipsTitle":"Kelionės patarimai","bookingTitle":"Rezervuokite savo kelionę","bookingSubtitle":"Rezervuokite vietas tiesiogiai iš operatoriaus. Mes neimame mokesčių — jūs mokate, ką jie ima.","stationNumber":"Stotis {number}","stationStopTag":"Stotis","exploreCta":"Tyrinėti","elevationLabel":"Aukštis"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Patirtys","kicker":"Lėtas kelionės geležinkeliu","kickerScope":"Visoje Europoje","statRoutes":"Maršrutai","statCountries":"Šalys","statUnesco":"UNESCO linijos","ledeEyebrow":"Lėtas kelionės geležinkeliu","ledeTitle":"Didžiausios Europos kelionės pro langą.","ledeQuote":"Įsitaisykite prie lango su kava ir stebėkite, kaip atsiverčia Šveicarija. Panoraminis traukinis yra vienintelis būdas keliauti ten, kur svarbu pati kelionė, o ne sustojimas.","ledeQuoteSrc":"Pia, mūsų Alpių geležinkelių korespondentė","photoTagPanoramic":"Panoraminis","photoTagUnesco":"UNESCO","sectionKicker":"Gražiausi Europos maršrutai","sectionTitle":"Penkios kelionės, dvi šalys.","sectionHelper":"Kiekvienas maršrutas atidaro kitą langą į Europos peizažus ir kultūrą — pasirinkite savo kelionę ir leiskite gamtovaizdžiui atsiversti.","countryMetaSwiss":"3 maršrutai · Alpinis grandinis tūras","countryMetaSpain":"2 maršrutai · Žalia Atlanto pakrantė","badgeGlacier":"Lėčiausias ekspresinis","badgeBernina":"UNESCO","badgeGolden":"Belle Époque","badgeLaRobla":"Paveldo linija","badgeCosta":"Viskas įtraukta","tipsKicker":"Lauko pastabos","tipsTitle":"Patarimai keliaujant panoraminiu traukiniu.","tipsIntro":"Penkios dalykų, kurias mūsų geležinkelių atitikmenys norėtų, kad kiekvienas keliautojas žinotų prieš užlipant į pirmąjį grožybės maršrutą."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Europa · žemėje · lėtai","heroTitle":"Keliauk Europą lėtai.","heroSubMobile":"Ūkio turizmą, kempines, panoraminius traukinus ir vyndarių maršrutus. Lėtesnis būdas rasti geresnę kelionę — pasirinkta vietinių žmonių, užsakyta vienoje vietoje.","heroSubDesktop":"Kuruota žemėlapis su ūkio turizmą, kempinėmis, panoraminiais traukiais ir vyndarių maršrutais — kelionės apvaliomis pamaršrutomis, kurias verta planuoti.","paceLabel":"Pagal tempą","paceShort":"2–3 naktys","paceWeek":"Lėta savaitė","paceRoute":"Ilgas maršrutas","paceOpen":"Dar be planų","mapStat":"{destinations}+ lėti nakvynės variantai · {countries} šalys","mapCardHint":"Naršyti interaktyvią žemėlapį","openMapCta":"Atidaryti pilną žemėlapį","searchBarWhere":"Kur","searchBarWhereValue":"Europa","searchBarWhen":"Mažiausiai lankomų","searchBarWhenValue":"Bet kuris mėnuo","searchBarWhat":"Tipas","searchBarWhatValue":"Agroturizmas","searchBarSubmit":"Ieškoti","searchBarTypesPlural":"tipai","searchBarWhatEmpty":"Bet koks tipas","howKicker":"Kaip veikia Slowfoxes","howHeading":"Trys žingsniai. Be triukšmo. Tik geri vietos.","howLede":"Mes nerodome milijonų skelbimų. Mūsų redaktoriai ir vietiniai vadovai kuruoja kiekvieną nakvynę, maršrutą ir vyndarį žemėlapyje — tada jūs užsisakote tiesiai.","step1Number":"01 · Rasti","step1Title":"Ieškoti pagal vietą, tempą ar jausmą.","step1Desc":"Ar tai vyno savaitė Piemont ar trys dienos atsiskyroje Velso — mes jums parodysime, kas verta kelionės.","step2Number":"02 · Maršrutas","step2Title":"Sudaryk maršrutą arba tik vieną nakvynę.","step2Desc":"Sujungk kempes, traukius, vyndarius ir ūkius į vieną kelionę — arba užsisak savaitgalį. Tas pats švarus sąsaja abiem atvejais.","step3Number":"03 · Užsakyti","step3Title":"Užsakykite viską vienoje vietoje.","step3Desc":"Apgyvendinimas, panoraminių traukinio bilietai, baidarių nuomos ir kempinės nuomos — kiekvienas užsakymas yra saugus, skaidrus ir palaikytas mūsų vietinio komando.","featuredKicker":"Redaktoriaus pasirinkimas","featuredHeading":"Rankraštiškai parinktos vietos, nuo kurių pradėti.","featuredLede":"Mažas katalogo išbraukimas — vyndariai, kempines, panoraminiai traukiniai ir ūkio turizmą, kuriuos apsilankė arba patikrinėjo mūsų komanda.","regionsKicker":"Kur eiti","regionsHeading":"Regionai, kurie verti ilgesnės kelionės.","regionsLede":"Redaktoriaus vadovaujamos geriausių lėto turimo koridorių Europoje kolekcijos — kiekviena su kuruotomis nakvynėmis, maršrutais ir vietiniais patarimais.","regionsViewAll":"Naršyti visus regionus","trustKicker":"Pagal skaičius","trustHeading":"Pasitikima lėtų kelioninkų iš {countries} šalių.","trustLede":"Nuo algoritminių nesąmonių. Nuo paslėptų mokesčių. Tik tyliau kelionės per tylesnes keliones.","statStays":"Kuruotos vietos","statCountries":"Šalys","statRegions":"Regionai","statFees":"Užsakymo mokesčiai","statFeesValue":"0%","valuesKicker":"Lėtas būdas","valuesHeading":"Ką turime omenyje sakydami lėtas turizmą.","value1Title":"Mažiau vietų, ilgiau.","value1Desc":"Vienas regionas, viena traukinio linija, vienas vyndarys — ir pakankamai laiko jame, kad iš tikrųjų atvykti. Mes teikiame pirmenybę trijų naktų minimumams ir maršrutams virš sąrašų.","value2Title":"Žemėje numatytas pagal numatytuosius nustatymus.","value2Desc":"Kiekvienas maršrutas siūlo traukius, laivus ir autobusus prieš lėktuvus. Kai skraidyti yra vienintelė galimybė, mes tai pasakysime — ir iš anksto pasakysime anglies kainą.","value3Title":"Kuruota, ne apraita.","value3Desc":"Kiekvienas apgyvendinimas, maršrutas ir degustacija žemėlapyje buvo patikrinti mūsų redaktorių ir vietinių gidų — vietos, kurios vertos kelio, pasirinktos žmonių, kurie žino regioną.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {vieta} other {vietos}}","categoriesKicker":"Naršykite pagal patirtį","categoriesHeading":"Raskite savo lėtojo keliavimo stilių.","categoriesLede":"Kiekviena žemėlapio vieta pažymėta tuo, ką jūs ten iš tikrųjų darote — pasirinkite temą ir sekite ją po visą Europą.","categoryWineTasting_title":"Vyno degustacija","categoryWineTasting_desc":"Vyno kūryklos durys ir vynuogynų keliai — nuo Wachau iki Douro.","categoryBoatRentals_title":"Valtų nuoma","categoryBoatRentals_desc":"Valdykite ramią dieną ežeruose, upėse ir saugiose įlanko.","categoryCamperVan_title":"Kemperio nuoma","categoryCamperVan_desc":"Lova užpakalyje ir jokių iš anksto sudarytų planų — lėtas kelionės kelynas.","categoryPanoramic_title":"Panoraminiai traukiniai","categoryPanoramic_desc":"Sceninė geležinkelio kelionė per Alpių perėjas, kanjonus ir upių slėnius.","categoryCastles_title":"Pilis","categoryCastles_desc":"Nakvynė už šimtmečiais senuose akmenyje, fosuose ir bokštuose.","categoryCabins_title":"Kempingai","categoryCabins_desc":"Atšalę nuo tinklo pasitalpinimo miške, kalnuose ir vidurkalnėse.","categoryAgritourism_title":"Agroturizmas","categoryAgritourism_desc":"Darbinčios ūkiai su laisva kambario ir ilga stalo vieta.","categoryHiking_title":"Pėsčiomis","categoryHiking_desc":"Dieniniai takai ir ilgi pėsčiųjų maršrutai, iš prieglobsčio į prieglobstį.","categoryThermalBaths_title":"Termų vonios","categoryThermalBaths_desc":"Mineraliniai šaltiniai ir kurortai, skirti ilgoms relaksacinėms procedūroms."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Atrasti","breadcrumbCurrent":"Visos regionai","heroEyebrow":"Atrasti · pilną atlasą","heroTitle":"Visi regionai, įskaitant tylius kampus.","heroLede":"Naršykite kiekvieną regioną, kurį kuruojame visoje Europoje — nuo Alpių iki Egėjo, nuo Douro iki Dunojaus. Kiekvienas patikrintas redaktorių ir vietinių gidų, kiekvienas vertas ilgesnio kelio.","statRegions":"Regionai","statCountries":"Šalys","statExperiences":"Patirtys","searchPlaceholder":"Ieškokite regionų arba šalių…","filterAll":"Visi","jumpLabel":"Pereiti į šalį","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {regionas} other {regionai}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {paskirti} other {paskirti}}","viewOverview":"Šalies apžvalga","noMatches":"Nėra regionų, atitinkančių jūsų filtrus."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Naujienlaiškis · dvigubas patvirtinimas","title_ok":"Užsiprenumeravote.","title_expired":"Nuorodos galiojimas baigėsi","title_invalid":"Nuoroda neatpažinta","body_ok":"Dėkojame, kad patvirtinote — retkarčiais siųsime jums kelionių įkvėpimo. Bet kada galite atsisakyti prenumeratos paspaudę nuorodą bet kurio mūsų laiško apačioje.","body_expired":"Šios patvirtinimo nuorodos galiojimas baigėsi. Prisijunkite prie savo paskyros ir atsiųsime jums naują, arba galite užsiprenumeruoti bet kurio puslapio apačioje.","body_invalid":"Nepavyko atpažinti šios patvirtinimo nuorodos. Gali būti, kad ji jau panaudota — pabandykite prisijungti arba užsiprenumeruoti bet kurio puslapio apačioje.","cta":"Grįžti į pagrindinį puslapį"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Pradžia","crumbCurrent":"Visos paskirties","heroEyebrow":"Atraskite · pilną rodyklę","heroTitle":"Kiekviena lėta vieta.","heroLede":"{dests} paskirčių {countries} šalyse — aikštės, vinogradiųkeliai, uostamiesčiai ir kalnų kaimeliukai. Kiekviena kuruota vietinių redaktorių, suskirstyta pagal šalį ir regioną, kad galėtumėte klaidžioti žemėlapiui savo tempu.","searchPlaceholder":"Paieškokite paskirčių, regionų ar šalių…","clearSearch":"Išvalyti paiešką","viewList":"Sąrašas","viewMap":"Žemėlapis","experiencesLabel":"Patirtys","chipAll":"Visos patirtys","jumpLabel":"Pereiti į šalį","countryMeta":"{regions, plural, one {# regionas} other {# regionai}}","countryCount":"{count, plural, one {# vieta} other {# vietos}}","countryOverview":"Šalies apžvalga","noResultsKicker":"Nėra atitikmenų","noResultsTitle":"Nieko lėto, kur klaidžioti pagal \"{query}\" — pabandykite kitą žodį."},"AccountV2":{"crumbHome":"Pradžia","crumbAccount":"Jūsų paskyra","crumbSettings":"Nustatymai","crumbSearches":"Neseniai ieškota","backToAccount":"Jūsų paskyra","signOut":"Atsijungti","dashEyebrow":"Paskyra · prisijungę","dashTitle":"Jūsų *paskyra*","dashSub":"Ramus kampas jūsų išsaugotiems kelionės planams.","signedInAs":"Prisijungę kaip","memberSince":"Narys nuo","tileFavoritesLabel":"Mėgiamiausi","tileFavoritesName":"Išsaugoti vietos","tileFavoritesSub":"elementai","tileTripsLabel":"Kelionės","tileTripsName":"Kelionių juodraščiai","tileTripsSub":"vykdomos","tileSearchesLabel":"Neseniai","tileSearchesName":"Paieškos","tileSearchesSub":"per paskutines 30 dienų","tileSettingsLabel":"Paskyra","tileSettingsName":"Nustatymai","tileSettingsFootnote":"Profilis, el. paštas ir pavojingos nustatymai.","searchesEyebrow":"Per paskutines 30 dienų","searchesTitle":"Nesenios *paieškos*","searchesSub":"Tęskite nuo to, kur sustojote.","searchesEmptyKicker":"Čia dar nieko nėra","exploreCta":"Pradėkite tyrinėti","rerun":"Pakartoti paiešką","whenMinutes":"{n, plural, one {prieš # min} other {prieš # min}}","whenHours":"{n, plural, one {prieš # val} other {prieš # val}}","whenDays":"{n, plural, one {Vakar} other {prieš # d.}}","whenWeeks":"{n, plural, one {prieš # sav} other {prieš # sav}}","whenMonths":"{n, plural, one {prieš # mėn} other {prieš # mėn}}","settingsEyebrow":"Paskyros nuostatos","settingsTitle":"*Nustatymai*","settingsSub":"Rami paskyra, ramūs nustatymai.","settingsSection_profile":"Profilis","settingsSection_danger":"Pavojingoji zona","fieldEmailLabel":"El. paštas","fieldEmailHint":"Naudojamas rezervacijos patvirtinimams ir prisijungimui.","fieldNameLabel":"Vardas","fieldNameHint":"Neprivaloma. Kaip mus kreiptis į jus?","verified":"Patvirtinta","cancel":"Atšaukti","saveChanges":"Išsaugoti pakeitimus","deletionPendingTitle":"Paskyra suplanuota trinti","dashTitleNamed":"Sveikas, *{name}*!","crumbTrips":"Kelionės"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Mėgiamiausi","title":"*Mėgiamiausi*","sub":"Lėti pasiūlymai, į kuriuos grįžtate.","savedCount":"{n, plural, one {# išsaugota vieta} other {# išsaugotos vietos}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Kelionės","title":"Jūsų *kelionės*","sub":"Maršrutai, kuriuos planuojate, vietos, kuriose galbūt sustosime.","emptyKicker":"Kol kas nieko nesudaryta","startNewTrip":"Pradėti naują kelionę","daysCount":"{n, plural, one {# diena} other {# dienos}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Kelionės","tripKind":"Kelionė","draftedToday":"sukurta šiandien","draftedOn":"sukurta {date}","addStop":"Pridėti stotelę","uncomputed":"—","legendStart":"Pradžia / grįžimas","legendStops":"Stotelės 2 – N","renameTrip":"Pervadinti kelionę","startDate":"Pradžios data","endDate":"Pabaigos data","dayLabel":"Diena","nightsAuto":"{n, plural, one {Auto · # naktis} other {Auto · # naktys}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# naktis} other {# naktys}}","nightsOverride":"nustatyta","bookCategory":"Užsisakyti {category}","pickDate":"Pasirinkite datą","recomputeOk":"Atstumai atnaujinti.","recomputeFailed":"Nepavyko perskaičiuoti. Bandykite dar kartą.","addStopPlaceholder":"Ieškoti krypčių…","addStopClose":"Uždaryti paiešką","addStopNoResults":"Paieškos neatitinka nė viena kryptis.","addStopAlready":"Pridėta","addStopToDay":"Pridėti sustojimą į {n} dieną","addStopUnscheduled":"Pridėti sustojimą be dienos","addStopAdded":"{name} pridėta prie jūsų kelionės.","addStopAlreadyToast":"{name} jau yra šioje kelionėje.","addStopFailed":"Nepavyko pridėti sustojimo. Bandykite dar kartą.","nearbyHeading":"Netoliese","nearbyAdd":"Pridėti {name}","mapPinsToggle":"Vietos netoliese","mapPinAdd":"Pridėti kaip sustojimą"},"Concierge":{"metaTitle":"AI kelionės planuoklis lėtam kelionėms po Europą — Slowfoxes","metaDescription":"Kalbėkitės su Slowfoxes Concierge ir suplanuokite neskubias Europos keliones: vynuogynai, sceniniai traukiniai, agriturismo nakvynės, kalvų kaimeliai.","eyebrow":"AI Konsjeržas","greetingTitle":"Planuokite savo lėtą kelionės maršrutą.","greetingSub":"Aprašykite planuojamą kelionę. Mūsų konsjeržas parengis lėtą maršrutą — apgyvendinimus, traukinius ir sustojimus.","placeholderInitial":"Regionas, sezonas, jausmas — pvz. \"rami savaitė Toskanoje šį spalį, be automobilio\"","placeholderFollowup":"Atsakykite konsjeržui…","sendAria":"Siųsti","try":"Bandyti","kbdSend":"siųsti","kbdNewline":"naujai eilutei","groupQuestion":"Kas keliauja?","groupOptional":"neprivaloma","groupNoPreference":"Nėra pageidavimo","groupSolo":"Vienui","groupCouple":"Pora","groupFamily":"Šeima","groupGroup":"Grupė","conciergeName":"Konsjeržas","conciergeBrand":"Slowfoxes AI","newTrip":"Nauja kelionė","tabConcierge":"Konsjeržas","tabItinerary":"Maršrutas","yourTrip":"Jūsų kelionė","untitledTrip":"Nepavadintas maršrutas","nameYourTripPlaceholder":"Pavadinkite savo kelionę…","done":"Atlikta","shareComingSoon":"Dalintis — greitai","optionLabel":"Variantas {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 sustojimas} other {# sustojimų}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 naktis} other {# naktys}}","startDate":"Pradžios data","startDateOptional":"neprivaloma","bookCategory":"Užsakyti {category}","book":"Užsakyti","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 papildomas variantas} other {# papildomi variantai}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 daugiau elementas} other {# daugiau elementų}}","saveTrip":"Išsaugoti kelionę","editTrip":"Redaguoti kelionę","saving":"Išsaugoma…","starter_tuscany_tag":"Toskana · Spalį","starter_tuscany_text":"Planuokite lėtą savaitę Toskanoje spalio mėnesį — vynuogynai, ūkio nakvynės ir traukinys iš Florencijos į Sieną.","starter_alps_tag":"Alpės · Traukiniu","starter_alps_text":"Norėčiau važiuoti Glacier Express, tada praleisti tris naktis Šveicarijos alpių kaime be automobilio.","starter_dalmatia_tag":"Dalmatija · Birželį","starter_dalmatia_text":"Dalmatijos pakrantė birželio mėnesį — jachtų nuoma, rami akmeninė kaimo gyvenvietė ir vienas Romos griuvėsiai.","starter_loire_tag":"Luara · Gegužę","starter_loire_text":"Luaros slėnio vyno maršrutas su dviem pilis ir lėtu upės bargo segmentu.","scrollForStops":"Slinkite norėdami pamatyti {n, plural, =1 {1 sustojimą} other {# sustojimus}}","showFooter":"Rodyti poraštę","hideFooter":"Slėpti poraštę","popup_badge":"AI kelionių planuotojas","popup_visual_line":"Kelios stotelės, vienas tylus maršrutas — nubrėžtas per minutę.","popup_eyebrow":"POPULIARU SLOWFOXES","popup_title":"Leiskite mums planuoti lėtą jūsų kelionės versiją.","popup_body":"Pasakykite mūsų kelionių planuotojui, kur norite keliauti ir kiek laiko turite. Jis sukuria jums personalizuotą, neišdykusią programą.","popup_cta":"Išbandykite kelionių planuotoją","popup_close":"Uždaryti","promo_title":"Susipažinkite su AI Konsjeržu.","promo_body":"Aprašykite planuojamą kelionę ir jis parengs lėtą maršrutą — apgyvendinimus, veiklas ir įdomius objektus, tinkama tvarka.","promo_cta":"Planuokite su Konsjeržu","aiDisclaimer":"Dirbtinio intelekto sugeneruoti pasiūlymai. Prieš užsakydami patikrinkite pasiūlymus.","signInBeforeSaving":"Paprašysime jūsų prisijungti prieš išsaugant.","itineraryAppearsHere":"Pradėkite pokalbį — jūsų maršrutas čia atsiras.","slowfoxesRoute":"Slowfoxes maršrutas","emptyTitle":"Jūsų maršrutas kuriasi bendraujant.","emptyBody":"Apgyvendinimų, traukinio segmentų ir degustacijos sustojimų, kuriuos aptarėme, čia atsiranda savo eile — vilkite jų ordinams keisti, bakstelėkite norint pakeisti. Nieko nerezervuojama tol, kol to neprašysite.","emptyMapNote":"Europa · paruošta, kai jūs būsite pasirengę","dayLabel":"Diena","routeKicker":"Slowfoxes maršrutas","bannerEyebrow":"Jau beveik","bannerTitle":"Išsaugokite šią kelionę.","bannerSub":"Šį juodraštį, jūsų pastabas ir visas pasiūlytas žinutės išsaugosime ramus — kol jūs grįšite. Du spustelėjimai; be jokių priedų.","bannerCreate":"Sukurti paskyrą","bannerSignIn":"Turiu paskyrą","bannerDismiss":"Uždaryti","errorConnecting":"Šiuo metu turiu problemų su ryšiu. Prašom, bandykite dar kartą.","didNotUnderstand":"Nesuprantu. Gal galite pasakyti, kur norėtumėte vykti ir maždaug kada?","dailyLimitReached":"Pasiekėte šios dienos ribą. Prašom grįžti rytoj.","errorSaving":"Nepavyko išsaugoti kelionės — prašom, bandykite dar kartą.","errorSavingDraft":"Nepavyko išsaugoti jūsų juodraščio — prašom, bandykite dar kartą iš /guide.","draftExpired":"Jūsų juodraštis baigė galioti. Pradėkite naują pokalbį, kad vėl planuotumėte.","tripSaved":"Jūsų kelionė išsaugota."},"FAQSection":{"kicker":"Dažni klausimai","heading":"Klausimai &","headingEm":"Atsakymai."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"Vyksta {name}","title":"Kas vyksta.","allEvents":"Visi renginiai","categories":{"concert":"Koncertas / Pasirodymas","festival":"Festivalis","market":"Turgus / Mugė","sport":"Sportas","feast":"Tradicinis vaišių šventimas","other":"Renginys"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Lokalūs renginiai","heroEyebrow":"Visoje Europoje · 2026","heroTitle":"Sužinok, kas vyksta.","heroLede":"Lėto keliavimo renginiai, kurie verta suplanoti — festivaliai, derliaus šventės, turgūs, koncertai ir tradicinės vaišės mūsų paskirtyse.","searchPlaceholder":"Paieška pagal renginį, miestą ar šalį","clearSearch":"Išvalyti paiešką","suggestionEvent":"Renginys","suggestionTown":"Miestas","suggestionCountry":"Šalis","filterCountriesLabel":"Šalys","filterMonthsLabel":"Mėnesiai","filterCategoriesLabel":"Renginių kategorijos","filterDestCatsLabel":"Paskirties kategorijos","filterAll":"Visi","countOf":"iš {total} būsimų renginių","pageOf":"{page} puslapis iš {total}","noMatches":"Šiems filtrams atitinkančių renginių dar nėra.","prev":"Ankstesnis","next":"Kitas","paginationAria":"Renginių puslapiai"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"El. paštu","letterFrom":"Iš Slowfoxes","eyebrow":"Būkite įkvėpti","title":"Lėto kelionės patarimai, pristatyti į jūsų pašto dėžutę.","body":"Periodiškai siunčiami laiškai su mūsų mėgiamiausiais tyliais maršrutais, viešbučiais ir veiklomis.","emailPlaceholder":"Jūsų el. pašto adresas","emailAriaLabel":"El. pašto adresas","submit":"Prenumeruoti","submitting":"Prenumeruojama…","successMessage":"Patikrinkite savo pašto dėžutę — išsiunčiame patvirtinimo el. laišką.","consent":"Prenumeruodami sutinkate su mūsų privatumo politika.","close":"Uždaryti"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"WhatsApp","letterFrom":"Iš Slowfoxes","eyebrow":"Būkite įkvėpti","title":"Lėto kelionės patarimai, tiesiogiai į WhatsApp.","body":"Trumpa žinutė, kai pasirodo kažkas, vertas kelionės — tylus maršrutas, pilis, panoraminis traukinys. Bet kada atsakykite STOP, norėdami atsisakyti prenumeratos.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Telefono numeris","submit":"Prenumeruoti","submitting":"Išsaugoma…","successMessage":"Jūs sąraše — susisieksime su jumis, kai pradėsime.","consent":"Užsiregistravę sutinkate būti kontaktuojami per WhatsApp, kai pradėsime. Privatumo politika.","close":"Uždaryti"},"BookingLockV2":{"title":"Prisijunkite, norėdami pamatyti rezervavimo nuorodas.","body":"Mūsų atrinktų partnerių ir tiesioginės rezervavimo nuorodos yra skirtos tik Slowfoxes paskyroms.","signinCta":"Prisijungti","signupLine":"Pirmą kartą čia? Sukurkite nemokamą paskyrą"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Ką tik išleista","title":"Slowfoxes programa yra pasiekiama Android.","body":"Ankstyvas prieiga yra atidaryta Google Play, skirtose išmaniesiems telefonams ir planšetėms.","tagline":"Jūsų maršrutai dabar jūsų kišenėje.","cta":"Atsisiųsti dabar","close":"Uždaryti"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Slowfoxes Android įrenginiams — jau „Google Play“","metaDescription":"Visas lėtas žemėlapis jūsų kišenėje. Ieškokite iš daugiau nei 1 200 kuruotų apgyvendinimo variantų, susikurkite maršrutą per 22 šalis. Nemokamai „Google Play“.","hero":{"kicker":"Dabar „Google Play","title":"Visas lėtas žemėlapis jūsų kišenėje.","lede":"Ieškokite iš daugiau nei 1 200 kuruotų apgyvendinimo variantų, susikurkite maršrutą per 22 šalis ir pasiimkite visą kelionę į savo kišenę keliaudami.","ctaSmall":"Gauti iš","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Nemokamai","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Telefonai ir planšetės"},"features":{"kicker":"Kodėl programa","title":"Viskas, ką planuojate, kur tik einate.","f1Title":"Visa kelionė vienoje vietoje","f1Body":"Apgyvendinimas, nuoma ir patirtys yra viename maršrute, kurį galite keisti pirštu platformoje.","f2Title":"Žemėlapis, rankomis","f2Body":"Tas pats redaktoriaus pieštus žemėlapis kaip svetainėje, perpieštas telefono ekranui. Slinkite regioną, bakstelėkite žymeklį, pamatykite, kas šią savaitę yra rezervuojama.","f3Title":"Rezervuokite tiesiogiai","f3Body":"Rezervacijas tvarko nustatyti teikėjai ir kelionės agregatoriai, todėl mokėjimas ir patvirtinimas lieka pas jūs žinomas paslaugas.","f4Title":"Mėgstami variantai be paskyros","f4Body":"Išsaugokite bet kurį apgyvendinimą, regioną arba maršrutą savo kolekcijai iškart. Nereikia prisiregistruoti, nereikia prisijungti, nereikia nieko diegti iš pradžių."},"screens":{"kicker":"Ekranai","title":"Septyni ekranai, tokie kokie jie siuntimi.","s1Title":"Pradėkite nuo kategorijos","s1Sub":"Vynas · pilis · traukiniai","s2Title":"Paruošti maršrutai","s2Sub":"3–12 dienų · stotelė po stotelės","s3Title":"Visa žemėlapis","s3Sub":"Kiekvienas apgyvendinimo variantas, pažymėtas","s4Title":"Naršykite pagal regioną","s4Sub":"Filtruokite · išsaugokite · palyginkite","s5Title":"Kelionės vietos išsamiai","s5Sub":"Nuotraukos · žymos · kada eiti","s6Title":"Kas yra netoliese","s6Sub":"Ir kas yra užsakytina","s7Title":"Paklauskite concierge","s7Sub":"Aprašykite kelionę, kurią norite","placeholder":"Ekrano nuotrauka netrukus"},"release":{"kicker":"Funkcijos","title":"Kas viduje.","lede":"Visa Slowfoxes biblioteka, plius įrankiai tikrai kelionei iš jos.","n1Title":"Dirbtinio intelekto paslaugos.","n1Body":"Aprašykite kelionę, kurią norite — „vyno savaitė Piemonte, daugiausia traukiniu","n2Title":"Vietos žemėlapyje.","n2Body":"Kiekvienas apgyvendinimas, stotis, vyndarys ir nuomos taškas nubraižyti tiksloje jų vietoje, kad pamatytumėte, kaip toli iš tikrųjų yra jūsų dienos.","n3Title":"Mėgstami variantai.","n3Body":"Išsaugokite ką nors vienu bakstelėjimu, pasinaudokite sąrašais pagal kelionę ir palyginkite trumpą sąrašą greta prieš rezervuodami.","n4Title":"Visa kolekcija.","n4Body":"Maršrutai, paskirties vietos, regionai ir šalys — daugiau nei 1 200 kuruotų apgyvendinimo variantų per 22 šalis, skaitytinos programoje."},"cta":{"kicker":"Nemokamai ir be mokesčių","title":"Atsisiųskite programą.","button":"Atsisiųsti"}},"Articles":{"sectionName":"Lėtos kelionės patarimai","metaTitle":"Lėtos kelionės patarimai — Slowfoxes","metaDescription":"Ilgesni tekstai apie lėtą keliavimą po Europą: panoraminiai traukiniai, ramios nakvynės, maistas ir vynas bei kada vykti.","homeHeadline":"Užrašai iš lėtosios juostos.","articleCount":"{count, plural, =0 {Straipsnių nėra} one {# straipsnis} other {# straipsnių}}","allCategories":"Visi","featured":"Rekomenduojama","latest":"Naujausi","readArticle":"Skaityti straipsnį","readingTime":"{minutes} min. skaitymo","published":"Paskelbta {date}","empty":"Čia dar nėra straipsnių.","home":"Pradžia","breadcrumb":"Naršymo kelias","pagination":"Puslapiavimas","summarizeWithAI":"Apibendrinti dirbtiniu intelektu","summarizing":"Apibendrinama…","aiSummary":"Dirbtinio intelekto santrauka","summaryFailed":"Šiuo metu santraukos sukurti nepavyko. Bandykite dar kartą vėliau.","aiDisclaimer":"Sukurta dirbtinio intelekto pagal šį straipsnį","inThisArticle":"Šiame straipsnyje","onTheMap":"Žemėlapyje","nearby":"Netoli {place}","regionsEyebrow":"Regionai","destinationsEyebrow":"Kryptys","editorsPicks":"Redakcijos pasirinkimai"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Lėtieji traukiniai","stays":"Nakvynės","food_and_wine":"Maistas ir vynas","seasons":"Sezonai","islands":"Salos","walking":"Žygiai","whats_on":"Kas vyksta"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"Jūsų užklausa","conciergeArtPrompt":"„Dešimt lėtų dienų Toskanoje, daugiausia traukiniu, baigiant netoli pakrantės.“","conciergeArtStay":"Agriturismo nakvynė","conciergeArtStayMeta":"1–3 diena · Chianti","conciergeArtTrain":"Regioninis traukinys","conciergeArtTrainMeta":"4 diena · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Degustacija rūsyje","conciergeArtTastingMeta":"5 diena · popietė","conciergeArtMore":"+ 6 dienos suplanuotos","plannerKicker":"Nauja · Trip Planner","plannerTitle":"Paversk trumpąjį sąrašą suplanuotu maršrutu.","plannerBody":"Sudėkite patinkamas vietas į vieną sąrašą. Planuoklis jas išdėsto dienomis ir apskaičiuoja atstumus.","plannerCta":"Išbandykite Trip Planner","plannerArtStart":"1 diena · pradžia","plannerArtEnd":"6 diena · grįžimas","plannerArtChip":"70 km · 5 sustojimai","plannerArtStop1Meta":"1 diena · 2 naktys","plannerArtStop2Meta":"3 diena · 13 km","plannerArtStop3Meta":"4 diena · 28 km","plannerArtAdd":"+ pridėti sustojimą","duoConciergeTitle":"AI Konsjeržas.","duoConciergeBody":"Aprašykite norimą kelionę — jis parengis maršrutą.","duoConciergePrompt":"„Dešimt lėtų dienų Toskanoje, daugiausia traukiniu.“","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Suplanuotos kelionės.","duoPlannerBody":"Išdėstykite sustojimus dienomis ir peržiūrėkite atstumus tarp jų.","plannerAddedToExisting":"Pridėta prie jūsų kelionės","plannerFailed":"Nepavyko pradėti kelionės. Bandykite dar kartą.","plannerTripName":"Kelionė į {name}","plannerSignupPrompt":"Susikurkite nemokamą paskyrą ir pradėkite planuoti."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]