17:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 18:Tf77,## Guida stagionale agli agriturismi I periodi migliori per un soggiorno in agriturismo sono la primavera (maggio–giugno) e l'autunno (settembre). - La primavera è il momento in cui la fattoria si risveglia dopo il letargo invernale. - L'autunno è la stagione del raccolto e la più coinvolgente per l'agriturismo, con le fattorie animate da una grande varietà di attività. - L'estate può essere il momento giusto per godere della campagna soleggiata, anche se nell'Europa meridionale il caldo di luglio e agosto può diventare eccessivo. - Anche l'inverno, tuttavia, può essere un'ottima stagione per un soggiorno tranquillo in agriturismo — è il periodo della raccolta degli agrumi nell'Italia meridionale e in Spagna. Per chi cerca un'atmosfera raccolta e un ritmo lento, questa può essere una valida opzione. Inoltre, in inverno i prezzi degli agriturismi sono più accessibili. ## L'esperienza agrituristica Gli agriturismi offrono una gamma molto ampia di soluzioni — dall'economico al lusso. I prezzi variano in genere da €50 a €150 a notte, a seconda della regione e dei servizi offerti, e sono spesso paragonabili a quelli di un bed & breakfast o di un boutique hotel. Alcune strutture dispongono di piscina, noleggio bici o altri servizi extra; altre puntano sulla semplicità. Molte si trovano vicino a città più grandi o a mete turistiche di rilievo, il che incide anch'esso sul prezzo. Tieni presente che, a differenza degli hotel, i gestori degli agriturismi richiedono spesso un soggiorno minimo di qualche notte, a volte fino a una settimana. I pasti negli agriturismi sono di solito il vero punto di forza. Gli ingredienti vengono spesso raccolti in giornata — una vera esperienza a chilometro zero. La cucina locale è uno degli elementi distintivi del soggiorno in agriturismo, ed è per questo che non è raro che i gestori propongano corsi di cucina con i prodotti del territorio o vendano direttamente i propri prodotti. L'agriturismo è una scelta molto apprezzata dalle famiglie con bambini. I più piccoli possono vivere il soggiorno in mille modi: dar da mangiare agli animali, raccogliere le uova, salire sui trattori e esplorare gli ampi spazi all'aperto. Un contesto che un hotel semplicemente non è in grado di offrire. ## Come raggiungere gli agriturismi Spesso l'auto è l'unico mezzo per raggiungere la struttura che hai scelto. Non fare affidamento sui mezzi pubblici se vuoi vivere un'esperienza davvero immersiva. Se possiedi o noleggi un'auto elettrica, tieni conto della posizione delle colonnine di ricarica quando pianifichi il viaggio. ## Come vivere al meglio un soggiorno in agriturismo - Molte fattorie si trovano in luoghi isolati — mettiti in conto un segnale scarso e goditi questa disconnessione. - Porta con te indumenti a strati e scarpe robuste. La vita in fattoria si svolge all'aperto, con qualsiasi tempo. - Prenota con 3–6 mesi di anticipo se vuoi essere presente durante la stagione del raccolto, tra settembre e ottobre. - Se visiti un agriturismo dove non si parla inglese, impara qualche parola e frase essenziale nella lingua locale. Aiuta nella comunicazione e conquista subito i gestori. In sostanza, un soggiorno in agriturismo ti permette di ritrovare il contatto con la natura, invita a esplorare il territorio con ritmi lenti e offre esperienze che difficilmente si incontrano nella vita quotidiana. Che si tratti delle tenute di campagna in Italia, delle fattorie tra i vigneti in Francia o degli alpeggi di montagna in Austria, l'agriturismo favorisce uno scambio culturale autentico e sostiene le comunità rurali in modo sostenibile. L'esperienza agrituristica è inoltre costruita attorno alla sostenibilità. Molte fattorie in tutta Europa sono certificate ecologicamente e radicate nelle tecniche agricole tradizionali e nelle culture alimentari locali, rendendole parte integrante degli ecosistemi naturali, economici e sociali dei loro territori.19:T14a1,I soggiorni in baita in Europa sono il risultato di tradizioni che risalgono a secoli fa. Ognuno porta con sé la propria architettura, rituali e relazione con il paesaggio. Il concetto è molto semplice: vi ritirate in un luogo isolato nella foresta o in montagna, rallentate e lasciate che l'ambiente naturale detti i tempi. La Scandinavia è spesso considerata la patria spirituale del soggiorno in baita grazie alle sue foreste, ai suoi laghi e al design essenziale. Ma questa tradizione si estende ormai a tutto il continente — dalle baite boschive della Slovenia ai rifugi montani dell'Austria, dai rifugi dei Carpazi della Romania, e molti altri. ## Guida stagionale per soggiorni in baita Ogni stagione offre un motivo diverso per prenotare una baita, e non c'è un momento sbagliato se abbinate la destinazione al clima. - L'estate porta lunghe ore di luce per escursionismo, nuoto nei laghi di montagna e cene all'aperto. Le baite scandinave offrono il sole di mezzanotte — una luce diurna che non svanisce mai completamente. - L'autunno è quando la foresta si trasforma. Foliage, raccolta di funghi, passeggiate più brevi e i primi fuochi nella stufa a legna. È la stagione più suggestiva per un ritiro nella foresta. - L'inverno è il momento più coinvolgente per una vacanza in baita di montagna — sci di fondo, osservazione dell'aurora e il profondo silenzio di una foresta ghiacciata. - La primavera rivela fiori selvatici, torrenti che scorrono abbondanti e il ritorno della fauna avicola. È la stagione più tranquilla nella maggior parte delle baite — e la più conveniente. I mesi di spalla (maggio, giugno, settembre) tendono a offrire il miglior equilibrio tra clima, disponibilità e prezzo nella maggior parte delle regioni. ## L'esperienza della baita Gli alloggi in baita variano notevolmente — da semplici rifugi off-grid senza elettricità a eleganti ritiri forestali con vasche idromassaggio riscaldate a legna, articoli da toilette fatti a mano e arredi di design. Alcune baite hanno pannelli solari, toilette a compostaggio e raccolta di acqua piovana. Altre semplicemente non hanno Wi-Fi. In entrambi i casi, l'appeal è lo stesso — una disintossicazione digitale che vi rimette in contatto con l'ambiente circostante. Non aspettatevi i servizi di un albergo. La maggior parte dei soggiorni in baita sono self-catering, quindi pianificate i vostri pasti in anticipo e portate le provviste — il negozio più vicino potrebbe essere a un'ora di macchina. Alcune strutture offrono intrattenimento analogico: giochi da tavolo, libri, mappe cartacee e altro ancora. Le stufe a legna sono comuni e richiedono una curva di apprendimento. Chiedete al vostro host una spiegazione al vostro arrivo — accendere il fuoco fa parte dell'esperienza. Le baite sono adatte alle famiglie. I bambini possono esplorare liberamente in modo raramente possibile in un albergo o in un affitto in città — costruire capanne, avvistare animali e imparare ad accendere un fuoco. Le coppie in cerca di una fuga romantica in baita non troveranno una scarsità di opzioni, in particolare le baite lacustri con accesso alla sauna in Scandinavia e nelle Alpi. Gli ospiti di proprietà off-grid riferiscono costantemente di un sonno migliore, chiarezza mentale e stress ridotto dopo soli pochi giorni offline. L'osservazione delle stelle è eccezionale dalle baite remote — zero inquinamento luminoso significa che vedrete la Via Lattea a occhio nudo. ## Accesso ai soggiorni in baita La maggior parte delle baite forestali isolate e dei rifugi montani richiede un'auto. I trasporti pubblici possono portarvi vicino in alcune regioni alpine (Svizzera, Austria) e in parti della Scandinavia, ma il tratto finale è quasi sempre su strada. Le strade di accesso possono essere accidentate o non asfaltate, in particolare nei Carpazi e nella Scandinavia settentrionale — un veicolo con maggiore spazio libero da terra è utile. Se arrivate in inverno, verificate se sono richieste catene da neve o pneumatici invernali. ## Come sfruttare al meglio un soggiorno in baita - Portate vestiti a strati, impermeabili e stivali robusti. Il tempo in foresta cambia rapidamente, anche in estate. - Pianificate le provviste alimentari in anticipo. Il self-catering è la norma, e le località remote significano opzioni di shopping limitate. - Molte baite sono pet-friendly — verificate prima di prenotare. - Prenotate con largo anticipo per i periodi di punta come il solstizio d'estate in Scandinavia o la stagione del foliage autunnale in qualsiasi parte dell'Europa centrale. - Portate una lampada frontale o una torcia. Le baite off-grid possono essere molto buie dopo il tramonto. - Scaricate mappe offline e qualsiasi intrattenimento prima di perdere il segnale. Abbracciate la disconnessione — è il punto centrale. Un soggiorno in baita elimina il rumore della vita quotidiana e lo sostituisce con qualcosa di più semplice — il vento, il canto degli uccelli, il movimento della luce tra gli alberi. Molte proprietà sono costruite con la sostenibilità in mente — alimentate a energia solare, materiali di provenienza locale, impronta minima — rendendole tra i ritiri nel deserto più consapevoli dal punto di vista ambientale d'Europa.1a:T138e,Soggiornare in un castello trasforma una fantasia d'infanzia in un'esperienza reale. L'Europa conta migliaia di castelli storici adibiti ad hotel — da fortezze medievali arroccate sulle colline a eleganti châteaux rinascimentali immersi nelle valli fluviali. Il concetto è unico nel suo genere: si dorme dove viveva la nobiltà, si cena in sale vecchie di secoli e ci si sveglia con panorami un tempo riservati ai re. I castelli-albergo non appartengono a un'unica categoria. Una fortezza scozzese del XII secolo è un'esperienza fondamentalmente diversa da un château della Loira o da un Burg renano. Molti sono a conduzione familiare, tramandati di generazione in generazione. ## Guida stagionale ai soggiorni in castello Soggiornare in un castello è un'esperienza che si vive tutto l'anno, anche se la stagione scelta influisce sia sull'atmosfera che sul prezzo. - La primavera (aprile–maggio) è quando i giardini dei castelli tornano a fiorire. Il clima è mite, le folle sono poche e i prezzi sono più bassi. - L'estate (giugno–agosto) porta le giornate più lunghe, la cena all'aperto nei cortili dei castelli e programmi culturali come concerti di musica classica. È l'alta stagione, quindi aspettatevi prezzi più alti e meno disponibilità. - L'autunno (settembre–ottobre) è ideale per una fuga romantica in un castello. Fogliame, sagre della vendemmia e serate fresche che si adattano perfettamente all'atmosfera delle stanze dalle pareti di pietra. - L'inverno può essere magico nel contesto giusto — con i mercatini di Natale nelle cittadine con castello della Germania e dell'Austria. Tuttavia, molti castelli-albergo più piccoli chiudono o riducono i servizi da novembre a marzo. ## L'esperienza del soggiorno in castello L'alloggio in castello si presenta in diverse forme distinte, ognuna con il proprio carattere e la propria fascia di prezzo. Le fortezze medievali hanno mura spesse, scale a chiocciola e merlature. Si trovano spesso su colline con viste spettacolari. Aspettatevi un'atmosfera autentica e pietra fredda in inverno. Gli châteaux rinascimentali sono più decorativi — con giardini formali, stanze più ampie e collezioni d'arte. La Valle della Loira è la patria di questo tipo. Le case padronali sono più sobrie, progettate per il comfort piuttosto che per la difesa. Tendono a essere più calde, più intime e più accessibili economicamente — comuni nelle campagne inglesi e irlandesi. I prezzi vanno da 50–100 € a notte per i bed and breakfast in castello economici fino a 300–650 €+ per i château di lusso in Francia. Cenare nei castelli-albergo è spesso uno dei momenti più apprezzati. Molte strutture servono specialità regionali in ambienti suggestivi — soffitti a volta, pietre medievali, tavoli a lume di candela. Alcune offrono degustazioni di vini dalle proprie cantine o dalla regione circostante. I soggiorni in castello possono funzionare bene per le famiglie, ma l'idoneità varia notevolmente. Alcune strutture accolgono i bambini con ampi spazi all'aperto e attività; altre sono riservate agli adulti o poco pratiche per i bambini piccoli a causa di scale ripide e arredi delicati. Verificate sempre prima di prenotare se viaggiate con bambini. ## Come raggiungere i castelli-albergo La maggior parte dei castelli-albergo si trova in zone rurali. Un'auto è di solito indispensabile. Se state pianificando un itinerario tra più castelli, alcune zone come la Valle della Loira, la Scozia e le valli del Reno e della Mosella vi permettono di visitarne diversi in brevi distanze di guida. ## Come sfruttare al meglio un soggiorno in castello - I castelli sono notoriamente freddi. Anche in estate, portate uno strato in più per le stanze dalle pareti di pietra la sera. - La maggior parte dei veri castelli medievali sorge su colline senza ascensori e con strette scale a chiocciola. L'accessibilità può essere limitata — informatevi prima di prenotare. - Nessun codice di abbigliamento formale nella maggior parte dei castelli-albergo, ma un outfit da cena leggermente più elegante si addice all'atmosfera. - Cercate soggiorni in castello che includano esperienze — falconeria, visite guidate storiche, degustazioni di vini — e non solo una camera. - Prenotate nella bassa stagione (aprile–maggio, settembre–ottobre) per tariffe più basse e meno affollamento. Soggiornare in un castello è molto più che un semplice alloggio — è partecipare alla conservazione della storia architettonica europea. I proventi del turismo finanziano gli straordinari costi di manutenzione che altrimenti costringerebbero i proprietari a vendere o abbandonare questi edifici. Che si tratti di un castello medievale lungo il Reno tedesco, di un château nella campagna francese o di una storica casa padronale in Irlanda, un soggiorno in castello offre una finestra su come il potere, la terra e la comunità erano organizzati nel corso dei secoli — e la possibilità di mantenere vivo quel patrimonio.15:["$","$L17",null,{"formats":"$undefined","locale":"it","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Apri menu","Accommodations":"Alloggi","signIn":"Accedi","signOut":"Esci","myAccount":"Il mio account","Rentals":"Noleggi","Experiences":"Esperienze","signedIn":"Accesso effettuato","yourActivity":"La tua attività","accountSection":"Account"},"NavbarSearch":{"search":"Cerca","placeholder":"Cerca destinazioni...","noResults":"Nessun risultato trovato"},"Footer":{"tagline":"Scopri l'Europa con calma. Destinazioni selezionate, treni panoramici e soggiorni autentici.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Tutti i diritti riservati.","madeWith":"Fatto con cura per i viaggiatori lenti di tutto il mondo.","col1":"Esplora","col2":"Esperienze","col3":"Note legali","cookieSettings":"Impostazioni cookie"},"Newsletter":{"title":"Lasciati ispirare","subtitle":"Ricevi consigli di viaggio lento direttamente nella tua casella di posta","placeholder":"Il tuo indirizzo e-mail","subscribe":"Iscriviti","successTitle":"Ci siamo quasi!","successMessage":"Controlla la tua casella di posta e conferma la tua email per completare l'iscrizione.","done":"Fatto","consent":"Iscrivendoti alla newsletter, accetti la nostra informativa sulla privacy.","errorInvalidEmail":"Inserisci un indirizzo email valido.","errorGeneric":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","emailCardTitle":"Via email","emailCardDesc":"Lettere occasionali nella tua casella — con consigli, mappe e itinerari.","waCardTitle":"Su WhatsApp","waCardDesc":"Un breve messaggio quando arriva qualcosa che vale il viaggio. Rispondi STOP quando vuoi.","waPlaceholder":"+39 320 123 4567","waSuccessTitle":"Sei nella lista","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Inserisci un numero di telefono valido con il prefisso internazionale.","waConsent":"Iscrivendoti accetti di essere contattato via WhatsApp. Informativa sulla privacy","orDivider":"o"},"CookieBanner":{"title":"Impostazioni sulla privacy","description":"Utilizziamo cookie e tecnologie simili. Alcuni sono strettamente necessari, altri richiedono il tuo consenso. Leggi la nostra informativa sulla privacy.","acceptAll":"Accetta tutto","rejectAll":"Rifiuta tutto","settings":"Impostazioni","savePreferences":"Salva","seeMore":"Consulta la nostra informativa sulla privacy.","necessaryLabel":"Strettamente necessari","necessaryDesc":"Essenziale per il funzionamento del sito: hosting, font self-hosted, analisi web senza cookie (Vercel) e registrazione anonima degli eventi lato server sui nostri server (solo nome dell'evento e paese, nessun dato personale, nessun cookie).","alwaysOn":"sempre attivo","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Mappa interattiva per esplorare destinazioni in Europa.","service_googleMaps_data":"Indirizzo IP, info dispositivo, dati di utilizzo","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Misurazione anonima del traffico — visualizzazioni di pagina, durata della sessione, posizione a livello di paese — per vedere quali destinazioni e viaggi sono più utili.","service_googleAnalytics_data":"Indirizzo IP (anonimizzato), informazioni del dispositivo, lingua del browser, URL delle pagine, referrer, sessione e eventi di clic","detailProvider":"Fornitore","detailData":"Dati trattati","detailTech":"Tecnologie","detailDuration":"Durata di archiviazione","detailTransfer":"Trasferimento verso paesi terzi","detailLegal":"Base giuridica","service_googleAnalytics_consentMode":"Quando rifiuti, non vengono impostati cookie o identificatori. Google riceve comunque segnali aggregati di modellazione senza cookie — nessun dato personale."},"Common":{"home":"Pagina iniziale","backToTop":"Torna in cima","locateOnMap":"Localizza sulla mappa","loading":"Caricamento"},"Breadcrumb":{"home":"Pagina iniziale","tags":"Tag","routes":"Itinerari"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — guide al viaggio lento, 1200+ destinazioni","metaDescription":"Guide al viaggio lento verso 1200+ destinazioni europee — linee ferroviarie panoramiche, borghi nascosti e soggiorni tra i vigneti.","badge":"Viaggio lento","heroTitle1":"Scopri l'Europa","heroTitle2":"al tuo ritmo","heroSubtitle":"Destinazioni selezionate, itinerari ferroviari panoramici e soggiorni autentici — fuori dalle rotte turistiche più battute.","exploreCta":"Esplora la mappa","browseCta":"Sfoglia le destinazioni","statsDestinations":"Destinazioni","statsRegions":"Regioni","statsCountries":"Paesi","featInteractiveMap":"Mappa interattiva","featInteractiveMapDesc":"Esplora le destinazioni per categoria, regione o atmosfera","featScenicTrains":"Treni panoramici","featScenicTrainsDesc":"I viaggi in treno più suggestivi d'Europa","featAiGuide":"Guida IA","featAiGuideDesc":"Ricevi raccomandazioni personalizzate per il viaggio lento","explore":"Esplora →","travelByExperience":"Viaggia per esperienza","travelByExperienceDesc":"Trova le destinazioni che corrispondono alle tue passioni","ctaTitle":"Non sai da dove iniziare?","ctaDesc":"La nostra guida IA ti suggerirà la destinazione di viaggio lento perfetta in base ai tuoi interessi, alla stagione e al tuo stile di viaggio.","ctaButton":"Chiedi alla guida IA","bestTimeToVisit":"Periodo migliore per visitare","countriesHeading":"Scopri per paese","countriesSubtitle":"Esplora le destinazioni nei paesi più ispiranti d'Europa","viewCountry":"Esplora →","over300":"Oltre 300 destinazioni","over200":"Oltre 200 destinazioni","over100":"Oltre 100 destinazioni","exactCount":"{count} destinazioni","heroStats":"Oltre {destinations} destinazioni di viaggio lento in più di {countries} paesi","searchPlaceholder1":"Prova \"Toscana\" o \"Portogallo\"…","searchPlaceholder2":"Cerca per regione, paese o città…","searchPlaceholder3":"Lascia vuoto per esplorare tutte le destinazioni…","leastCrowdedMonth":"Mese meno affollato","clearAll":"Cancella tutto","monthFilterHint":"Cerca per regione o paese per usare questo filtro","filterByExperience":"o seleziona categorie per filtrare per esperienza","categoryFilterHint":"Cancella il campo di ricerca per filtrare per categoria","searchButton":"Cerca","typeCountry":"Paese","typeRegion":"Regione","typeDestination":"Destinazione","months":"mesi","month_January":"Gennaio","month_February":"Febbraio","month_March":"Marzo","month_April":"Aprile","month_May":"Maggio","month_June":"Giugno","month_July":"Luglio","month_August":"Agosto","month_September":"Settembre","month_October":"Ottobre","month_November":"Novembre","month_December":"Dicembre"},"DestinationsPage":{"title":"Tutte le destinazioni","subtitle":"{count} destinazioni in {countries} paesi","countryOverview":"Panoramica per paese →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Prenota un'esperienza","thingsToDo":"Cose da fare","nearbyAttractions":"Attrazioni nelle vicinanze","slowTravelTips":"Consigli per il viaggio lento","crowdLevels":"Affluenza per mese","monthlyWeather":"Meteo mensile","nearbyDestinations":"Destinazioni vicine","checkOptions":"Scopri le opzioni","checkNow":"Guarda ora","checkOnBookingCom":"Guarda su Booking.com","bestWeather":"Meteo migliore","leastCrowded":"Meno affollato","crowdLow":"Bassa","crowdMedium":"Media","crowdHigh":"Alta","bestTimeToVisit":"Periodo migliore per visitare","bestSeasonQuestion":"Qual è il periodo migliore per visitare {name}?","photoBy":"Foto di {author}","license":"licenza: {type}","slowTravelGuide":"Guida al viaggio lento"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Esplora per regione — viaggio lento in Europa","metaDescription":"Destinazioni di viaggio lento per regione — dalla Toscana e la Provenza ai Balcani. Borghi pittoreschi, gemme nascoste ed esperienze autentiche.","title":"Tutte le regioni","subtitle":"{count} regioni in {countries} paesi","countryOverview":"Panoramica paese →","noMatch":"Nessuna regione corrisponde ai filtri selezionati.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinazione} other {destinazioni}}","searchPlaceholder":"Cerca regioni o paesi…"},"RegionDetail":{"regions":"Regioni","destinations":"Destinazioni"},"CountryPage":{"regionsIn":"Regioni in {country}","photoBy":"Foto: {author}","license":"licenza","noRegionsMatch":"Nessuna regione corrisponde ai filtri selezionati.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinazione} other {destinazioni}}"},"TagsPage":{"title":"Esplora per tag","subtitle":"{count} tag tra destinazioni e regioni","noTags":"Nessun tag trovato."},"TagDetail":{"foundInDest":"Presente in {count} {count, plural, one {destinazione} other {destinazioni}}","andRegions":"e {count} {count, plural, one {regione} other {regioni}}","regions":"Regioni","destinations":"Destinazioni","map":"Mappa","foundInRegions":"Presente in {count} {count, plural, one {regione} other {regioni}}"},"TrainsPage":{"badge":"Treni panoramici","title":"Viaggiare in treno attraverso l'Europa","subtitle":"Dimentica gli aeroporti. La rete ferroviaria europea è uno dei grandi piaceri del viaggio lento — confortevole, panoramica e a basso impatto ambientale.","panoramicTitle":"Treni panoramici","panoramicDesc":"Carrozze con tetto in vetro attraverso vette alpine, gole fluviali e scogliere costiere. Gli itinerari ferroviari più spettacolari d'Europa.","exploreRoutes":"Scopri gli itinerari →","allRoutes":"Tutti gli itinerari","panoramic":"Panoramico","ctaTitle":"Non sai quale itinerario scegliere?","ctaDesc":"Indica alla nostra guida IA dove vuoi andare e ti suggerirà il viaggio ferroviario panoramico perfetto.","ctaButton":"Chiedi alla guida IA"},"LanguageSwitcher":{"language":"Lingua"},"LanguageBanner":{"available":"Questa pagina è disponibile in {language}.","switch":"Cambia","dismiss":"Chiudi"},"Categories":{"panoramic_trains":"Treni panoramici","wine_tasting":"Degustazione vini","castles":"Castelli","agritourism":"Agriturismo","cabins":"Baite","camper_van_rentals":"Noleggio camper","boat_rentals":"Noleggio barche","cooking_classes":"Corsi di cucina","thermal_spas":"Terme termali","hiking":"Escursionismo","local_cuisine":"Cucina locale"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"Destinazioni in {region}","noMatch":"Nessuna destinazione corrisponde a questo filtro.","previous":"Precedente","next":"Successivo","pageOf":"Pagina {page} di {total}","all":"Tutti"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Scopri di più"},"Search":{"country":"Paese","region":"Regione"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Treni panoramici","trains":"Treni panoramici","experiences_wine_tasting":"Degustazione vini","experiences_camper_van_rentals":"Noleggio camper","experiences_boat_rentals":"Noleggio barche","experiences_thermal_spas":"Terme Termali","experiences_hiking":"Escursionismo","experiences_local_cuisine":"Cucina Locale","accommodations_castles":"Castelli","accommodations_agritourism":"Agriturismo","accommodations_cabins":"Baite","destinations":"Tutte le destinazioni","regions":"Regioni","routes":"Itinerari","events":"Eventi locali","explore":"Mappa interattiva","guide":"Guida IA","ai_concierge":"Concierge AI","privacy":"Privacy","impressum":"Note legali","affiliates":"Affiliazioni","slowfoxes_android_app":"App Android","slow_travel_tips":"Consigli di viaggio lento"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Treni panoramici in Europa — Itinerari","description":"Ammirate i paesaggi più spettacolari d'Europa da carrozze panoramiche — Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass e altri leggendari viaggi alpini."},"h1":"Itinerari dei treni panoramici","subtitle":"Ammirate i paesaggi più spettacolari d'Europa dal comfort di carrozze panoramiche","heroAlt":"Il Glacier Express su un viadotto nelle Alpi svizzere","heroCredit":"Foto: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Viaggio lento su rotaia","overviewText":"Gli itinerari panoramici europei sono tra i viaggi più straordinari al mondo — traversate senza fretta attraverso paesaggi che premiano la pazienza. Finestroni dal pavimento al soffitto incorniciano valichi alpini, falesie costiere e valli medievali irraggiungibili su strada. Che attraversiate un viadotto UNESCO nelle Alpi svizzere o seguiate la verde costa atlantica della Spagna settentrionale, questi percorsi sono destinazioni a pieno titolo.","scenicHeading":"Gli itinerari ferroviari più suggestivi d'Europa","scenicSubtitle":"Ogni itinerario offre uno sguardo unico sui paesaggi e le culture europee — scegliete il vostro viaggio e lasciate che il panorama si dispieghi.","countrySwitzerland":"Svizzera","countrySpain":"Spagna","exploreRoute":"Scopri l'itinerario","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"Da St. Moritz a Zermatt attraverso il Passo dell'Oberalp","description":"Viaggiate da St. Moritz a Zermatt attraverso le Alpi svizzere in questa leggendaria traversata panoramica di 8 ore. Attraversate 291 ponti e percorrete 91 gallerie ammirando cime montane, pascoli alpini e gole mozzafiato.","duration":"8 ore","distance":"291 km (chilometri)","stations":"8 stazioni"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"Ferrovia patrimonio mondiale UNESCO","description":"Vivete uno dei viaggi in treno più spettacolari al mondo, da Coira a Tirano attraverso le Alpi svizzere. Attraversate lo straordinario Viadotto Landwasser, salite al Passo del Bernina a 2.253 m e ridiscendete tra prati alpini e vigneti italiani. Questo percorso UNESCO offre dislivelli impressionanti e panorami montani da togliere il fiato.","duration":"4 ore","distance":"122 km (chilometri)","stations":"11 stazioni"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Dai laghi alpini alla Riviera svizzera","description":"Viaggiate da Interlaken attraverso l'Oberland bernese fino alle sponde del Lago di Ginevra. Questo magnifico tragitto attraversa incantevoli villaggi montani, l'esclusiva Gstaad, per poi scendere verso il clima mediterraneo di Montreux.","duration":"3 h 15 min","distance":"115 km (chilometri)","stations":"13 stazioni"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Viaggio storico nel nord della Spagna","description":"Scoprite il nord della Spagna a bordo di questa storica ferrovia a scartamento ridotto da Bilbao a León. Attraversate borghi medievali, siti del patrimonio minerario e tappe lungo il celebre Cammino di Santiago. Un viaggio unico tra montagne, vallate e villaggi spagnoli carichi di storia.","duration":"6-7 ore","distance":"334 km (chilometri)","stations":"8 stazioni"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Treno di lusso lungo la costa verde della Spagna","description":"Viaggiate in grande stile lungo la straordinaria costa settentrionale della Spagna, da Bilbao a Santiago de Compostela. Questo viaggio all-inclusive propone alloggi eleganti, cucina gourmet ed escursioni guidate a villaggi costieri, cittadine medievali e alle montagne dei Picos de Europa.","duration":"6 giorni","distance":"~1.000 km","stations":"14 stazioni"}},"tips":{"heading":"Consigli per i treni panoramici","tip1":"Prenotate i posti con anticipo — i treni panoramici vanno esauriti settimane prima in alta stagione","tip2":"Verificate quale lato del treno offre la vista migliore in base alla direzione di marcia prima di salire","tip3":"Le partenze mattutine godono spesso di luce più limpida e meno nuvole sui valichi montani","tip4":"I pass ferroviari (Interrail, Eurail) coprono la tariffa base sulla maggior parte delle tratte — le prenotazioni sono a parte","tip5":"Abbinate un itinerario panoramico con un treno notturno per un viaggio ferroviario fluido di più giorni"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Soggiorni in fattorie attive","metaTitle":"Agriturismo in Europa — Guida allo Slow Travel","metaDescription":"Soggiornate in aziende agricole attive, raccogliete i vostri prodotti e riscoprite le tradizioni rurali europee. Esperienze di agriturismo selezionate.","title":"Agriturismo in Europa","subtitle":"Soggiorni in fattoria ed esperienze rurali","heroAlt":"Agriturismo","overviewHeading":"Vivere l'autentica vita di campagna","overviewText":"L'agriturismo offre uno sguardo unico sul patrimonio agricolo e sulle tradizioni rurali d'Europa. Soggiornate in aziende agricole attive dove potete partecipare alle attività quotidiane, dalla mungitura alla raccolta degli ortaggi, gustando piatti autentici preparati con ingredienti coltivati in loco. Queste esperienze collegano i viaggiatori ai sistemi alimentari locali, ai metodi di coltivazione tradizionali e ai ritmi della vita rurale. Che si tratti di tenute nella campagna italiana, fattorie vitivinicole francesi o malghe austriache, l'agriturismo favorisce scambi culturali significativi e sostiene le comunità rurali sostenibili.","exploreByCountry":"Scopri l'agriturismo per paese","experiencesHeading":"Cosa vi aspetta","farmActivitiesHeading":"Attività in fattoria","farmActivitiesText":"Partecipate alla vita quotidiana dell'azienda — dar da mangiare agli animali, raccogliere le uova, aiutare con il raccolto o imparare la lavorazione tradizionale del formaggio. Numerose fattorie in regioni come la Toscana, la Provenza e le Alpi austriache accolgono gli ospiti per attività stagionali, dalla vendemmia alla spremitura delle olive.","culinaryHeading":"Tradizioni gastronomiche","culinaryText":"Gustate piatti preparati con ingredienti appena raccolti e imparate ricette tramandate di generazione in generazione. Dalle degustazioni di olio d'oliva portoghese alle cene contadine ungheresi, scoprite come le cucine regionali siano intimamente legate alla terra.","ruralHeading":"Esplorazione rurale","ruralText":"Utilizzate il vostro soggiorno in fattoria come base per esplorare la campagna circostante — passeggiate tra i vigneti, pedalate lungo i sentieri di campagna o visitate i borghi e i mercati locali nelle vicinanze. Molte strutture agrituristiche offrono uno spaccato delle tradizioni regionali e dei paesaggi naturali.","sustainableHeading":"Vita sostenibile","sustainableText":"Scoprite l'agricoltura biologica, la permacultura e le pratiche agricole sostenibili. Molte aziende mostrano l'impiego di energie rinnovabili, la conservazione delle risorse idriche e la tutela della biodiversità, proponendo modelli di vita sostenibile in diverse regioni europee.","longreadText":"$18","longreadHeading":"Il soggiorno in agriturismo"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Ritiri nella natura selvaggia","metaTitle":"Baite in Europa — Guida allo Slow Travel","metaDescription":"Ritrovate il contatto con la natura in baite isolate nel bosco e rifugi montani in tutta Europa. Soggiorni per disintossicazione digitale e viaggio lento.","title":"Soggiorni in baita in Europa","subtitle":"Rifugi nel bosco e fughe in montagna","heroAlt":"Baita nel bosco","overviewHeading":"Ritrovare il contatto con la natura","overviewText":"I soggiorni in baita offrono l'evasione definitiva nelle foreste incontaminate e nei paesaggi montani d'Europa. Questi rifugi rustici rappresentano un riparo dalla vita moderna, permettendo di risvegliarsi con il canto degli uccelli, respirare aria frizzante di montagna e riscoprire i ritmi naturali. Dai nascondigli nella Foresta Nera alle capanne ai bordi dei fiordi norvegesi, dai cottage lacustri scandinavi agli chalet alpini, questi alloggi privilegiano semplicità, autosufficienza e connessione profonda con la natura circostante. Perfetti per la disintossicazione digitale, il rinnovamento creativo o momenti preziosi con le persone care, questi santuari silvani incarnano l'essenza del viaggio lento — giornate senza fretta, presenza consapevole e immersione autentica nella natura.","exploreByCountry":"Scopri le baite per paese","experiencesHeading":"Attività ed esperienze","hikingHeading":"Escursionismo e natura","hikingText":"La maggior parte delle baite offre accesso diretto ai sentieri escursionistici, da semplici passeggiate nel bosco a impegnative scalate in montagna. Esplorate i parchi nazionali in regioni come la Foresta Nera, le Alpi bavaresi, i fiordi norvegesi o la Lapponia finlandese — scoprite cascate, prati alpini e panorami montani.","winterHeading":"Sport invernali","winterText":"Molte località con baite si trasformano in paradisi invernali con sci di fondo, ciaspolate e accesso alle piste di sci alpino. Dalle Alpi austriache e svizzere alle distese selvagge scandinave, i soggiorni invernali in baita offrono rifugi accoglienti dopo giornate sulla neve.","wildlifeHeading":"Osservazione della fauna","wildlifeText":"Le foreste europee ospitano una fauna variegata — cervi, cinghiali, volpi, aquile e numerose specie di uccelli. Nelle regioni nordiche potreste incontrare renne, alci o uccelli artici. L'alba e il tramonto sono i momenti migliori per osservare gli animali dalle finestre della baita o dai sentieri vicini.","relaxationHeading":"Relax e contemplazione","relaxationText":"Semplicemente, staccate dal mondo moderno. Leggete accanto alla stufa a legna, osservate le stelle dalla veranda, ascoltate i suoni del bosco o praticate la consapevolezza nella natura. I soggiorni in baita eccellono nell'offrire spazio per la disintossicazione digitale, il lavoro creativo, la meditazione e i momenti preziosi con sé stessi o le persone care.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Informazioni sui soggiorni in baita"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Alloggi storici","metaTitle":"Castelli in Europa — Guida allo Slow Travel","metaDescription":"Dormite tra secoli di storia. Soggiornate in castelli europei — da fortezze medievali ai châteaux della Valle della Loira.","title":"Soggiorni in castelli in Europa","subtitle":"Alloggi storici in castelli","heroAlt":"Alloggio storico in un castello europeo — notti in fortezze e châteaux centenari","overviewHeading":"Dormire tra secoli di storia","overviewText":"Soggiornare in un castello europeo è un viaggio straordinario nel patrimonio aristocratico e nella magnificenza medievale. Queste dimore storiche, dalle fortezze medievali arroccate sulle colline agli eleganti palazzi rinascimentali adagiati nelle valli, sono state sapientemente trasformate in alloggi unici preservando la loro integrità architettonica. Camminate per corridoi secolari, cenate in sale sontuose e dormite in stanze dove risiedeva un tempo la nobiltà. I soggiorni nei castelli offrono incontri ravvicinati con la storia europea, coniugando lusso e autenticità in scenari che spaziano dalle torri fiabesche della Valle del Reno ai manieri delle Highlands scozzesi e ai châteaux rinascimentali della Valle della Loira.","exploreByCountry":"Scopri i castelli per paese","experiencesHeading":"Esperienze nei castelli","toursHeading":"Visite storiche","toursText":"Molti castelli-hotel offrono visite guidate che svelano secoli di storia, dall'architettura difensiva medievale ai capolavori artistici del Rinascimento. Esplorate passaggi segreti, stanze nelle torri e ambienti arredati d'epoca, scoprendo le vicende delle famiglie e gli eventi storici che hanno plasmato queste costruzioni magnifiche.","diningHeading":"Alta cucina","diningText":"Gustate una cucina raffinata nelle suggestive sale da pranzo dei castelli, spesso impreziosite da soffitti a volta, mura medievali o affreschi rinascimentali. Molte strutture servono specialità regionali e vini locali, fondendo gastronomia contemporanea e atmosfera storica in ambienti come le cantine vinicole dei castelli austriaci o le sale dei banchetti degli châteaux francesi.","gardensHeading":"Giardini e tenute","gardensText":"Passeggiate tra giardini curati con cura, dai parterre francesi formali ai parchi romantici all'inglese. Molte proprietà vantano vigneti terrazzati, roseti, sentieri boschivi e parchi ideali per passeggiate serene. Alcuni castelli in Germania, Austria e Italia regalano viste panoramiche su vallate, fiumi e borghi.","eventsHeading":"Eventi culturali","eventsText":"Castelli-hotel selezionati propongono programmazione culturale tra concerti di musica classica, degustazioni vinicole, rievocazioni storiche e celebrazioni stagionali. Vivete banchetti medievali, concerti di musica da camera o mercatini natalizi che fanno rivivere il patrimonio castellano durante tutto l'anno.","longreadText":"$1a","longreadHeading":"Informazioni sui soggiorni in castello"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Degustazioni di Vino in Europa — Guida allo Slow Travel","metaDescription":"Scoprite le cantine e i vigneti più pregiati d'Europa con degustazioni autentiche — dalla Champagne alla Toscana, dalla Valle del Douro e oltre.","h1":"Degustazione vini","h1V2":"Degustazione vini.","subtitle":"Scoprite i vigneti e le cantine più pregiate d'Europa con degustazioni autentiche","kicker":"Degustazione di vino","subLineV2":"Soggiorni in vigna, visite in cantina e percorsi enologici lenti da Champagne a Chianti — scelti da chi vive il territorio, prenotati in un'unica piattaforma.","heroCatSparkling":"Spumanti","heroCatWhites":"Bianchi","heroCatRoses":"Rosati","heroCatReds":"Rossi","heroCatFortified":"Fortificati e da dessert","acrossHeading":"Dalle cantine di Champagne alle cantine toscane.","acrossLede":"Le regioni vinicole europee sono tra le più antiche del mondo. Abbiamo selezionato degustazioni, soggiorni in vigna e percorsi lenti che ti permettono di assaggiare l'origine nel suo contesto — guidato da esperti locali, prenotato direttamente, senza costi nascosti.","planBestMonths":"Mag–Ott","planTastingPrice":"€18–€45","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 settimane","winesDiscoverTitle":"Scegli uno stile, trova una regione.","groupSparklingEyebrow":"Spumanti","groupSparklingTitle":"Bollicine con storia.","groupWhiteEyebrow":"Vini bianchi","groupWhiteTitle":"Minerali, baciati dal sole, alpini.","groupRoseEyebrow":"Vini rosati","groupRoseTitle":"Chiari, secchi, perfetti per l'estate.","groupRedEyebrow":"Vini rossi","groupRedTitle":"Potenza, struttura, territorio.","groupFortifiedEyebrow":"Fortificati e da dessert","groupFortifiedTitle":"Solera, dolcezza, sole.","heroAlt":"Degustazione vini","overviewHeading":"Degustazione vini attraverso l'Europa","overviewText":"Vivete visite autentiche ai vigneti in tutta Europa. Visitate cantine a conduzione familiare, incontrate viticoltori appassionati e scoprite vini eccezionali in scenari incantevoli. Che siate intenditori o alle prime armi nel mondo del vino, esplorate degustazioni e tour curati con attenzione che mettono in risalto il meglio del terroir e delle tradizioni di ogni regione.","winesToDiscoverHeading":"Vini da scoprire","winesToDiscoverSubtitle":"Esplorate la varietà dei vini europei, dallo Champagne frizzante al Porto liquoroso. Ogni vino narra la storia del terroir, del clima e delle tradizioni enologiche della propria regione.","explore":"Esplora","discoverFallback":"Scopri esperienze di degustazione in questa regione","features_0":"Degustazioni guidate","features_1":"Tour nei vigneti","features_2":"Incontri con i viticoltori locali","features_3":"Scoperta delle regioni vinicole","features_4":"Abbinamenti cibo e vino","features_5":"Cantine boutique","features_6":"Cantine storiche","features_7":"Viticoltura sostenibile","category_sparklingWines":"Vini spumanti","category_whiteWines":"Vini bianchi","category_roseWines":"Vini rosati","category_redWines":"Vini rossi","category_fortifiedDessertWines":"Vini liquorosi e da dessert","wine_champagne_name":"Champagne (Francia)","wine_champagne_desc":"Il vino spumante più celebrato al mondo, il vero Champagne proviene esclusivamente da questa regione francese. Prodotto con il tradizionale metodo champenois, questi vini prestigiosi offrono aromi complessi, bollicine sottili e un eccezionale potenziale di invecchiamento. Simbolo di lusso e di celebrazione.","wine_prosecco_name":"Prosecco e vini del Veneto","wine_prosecco_desc":"Dal nord-est dell'Italia arriva il Prosecco, l'amatissimo spumante dal carattere fresco e fruttato con bollicine delicate. Il Veneto produce anche eccellenti Amarone e Valpolicella, dimostrando la versatilità di questa storica regione vinicola.","wine_cava_name":"Cava e spumanti spagnoli","wine_cava_desc":"La risposta spagnola allo Champagne, il Cava è uno spumante metodo tradizionale originario prevalentemente dalla Catalogna. Ottenuto da vitigni autoctoni come Macabeo, Parellada e Xarel·lo, il Cava offre qualità notevole a prezzi accessibili, con acidità vivace e bollicine fini perfette per le occasioni speciali.","wine_englishSparkling_name":"Spumante inglese","wine_englishSparkling_desc":"Il clima fresco e i terreni calcarei dell'Inghilterra, simili alla Champagne, producono spumanti eccezionali. Le bollicine inglesi hanno conquistato riconoscimenti internazionali, con molte tenute che utilizzano i vitigni e i metodi tradizionali della Champagne. Questi vini si distinguono per acidità brillante, perlage fine e carattere fruttato elegante.","wine_riesling_name":"Riesling (Germania)","wine_riesling_desc":"Uno dei vitigni più nobili al mondo, il Riesling produce vini eleganti che spaziano dal secco minerale al dolce opulento. I Riesling europei, in particolare da Germania e Austria, rivelano aromi fruttati puri, acidità vibrante e notevole capacità di invecchiamento. Ogni regione conferisce sfumature minerali uniche.","wine_burgundy_name":"Borgogna (Pinot Noir e Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"La Borgogna produce alcuni dei vini più pregiati e ricercati al mondo. Il suo Pinot Noir incarna eleganza, complessità ed espressione del terroir, mentre lo Chardonnay spazia dal minerale Chablis al ricco Meursault. Ogni villaggio e ogni vigneto raccontano una storia irripetibile.","wine_loire_name":"Vini della Valle della Loira","wine_loire_desc":"Il giardino di Francia produce una diversità di vini straordinaria, dal fresco Sancerre e Pouilly-Fumé al dolce Vouvray e allo spumante Crémant. La Valle della Loira presenta Sauvignon Blanc, Chenin Blanc e Cabernet Franc nelle loro espressioni più pure, con stili eleganti e adatti alla tavola.","wine_bordeauxWhite_name":"Bianchi di Bordeaux (Sauvignon Blanc e Sémillon)","wine_bordeauxWhite_desc":"I bianchi di Bordeaux sono di eccellente qualità — croccanti e secchi Entre-Deux-Mers, strutturati Pessac-Léognan, e i grandi dolci Sauternes. Gli assemblaggi di Sauvignon Blanc e Sémillon bilanciano il fresco agrumato con la texture cerosa e la profondità mielata nei vini dolci della valle della Garonna.","wine_grunerVeltliner_name":"Grüner Veltliner (Austria)","wine_grunerVeltliner_desc":"Il bianco emblematico dell'Austria, il Grüner Veltliner è fresco, pepato e aromatico. Noto per la sua versatilità e l'affinità con la cucina, si abbina meravigliosamente alla gastronomia regionale. Le note minerali e gli aromi agrumati ne fanno un favorito tra gli appassionati di vini bianchi.","wine_albarino_name":"Albariño e bianchi atlantici","wine_albarino_desc":"Dalla costa nord-occidentale della Spagna, l'Albariño produce bianchi freschi e aromatici dall'acidità vivace e dalle note agrumate. Perfetti con i frutti di mare, questi vini catturano l'essenza dell'Atlantico, offrendo complessità minerale e un carattere dissetante che riflette il terroir costiero.","wine_alsace_name":"Vini dell'Alsazia","wine_alsace_desc":"La posizione unica dell'Alsazia tra Francia e Germania dà vita a eccezionali bianchi aromatici. Riesling, Gewürztraminer e Pinot Gris della regione esprimono purezza, precisione e intensità varietale. Questi vini da tavola si armonizzano splendidamente con l'inconfondibile cucina alsaziana.","wine_vinhoVerde_name":"Vinho Verde (Portogallo)","wine_vinhoVerde_desc":"Il singolare « vino verde » del Portogallo dalla regione del Minho è leggero, rinfrescante e leggermente frizzante. Questi bianchi vivaci (e alcuni rossi) a bassa gradazione, dall'acidità fresca e dagli aromi agrumati, sono perfetti per le giornate estive e i frutti di mare. La leggera effervescenza e il carattere giovane rendono il Vinho Verde unico nel suo genere.","wine_chasselas_name":"Chasselas e vini alpini svizzeri","wine_chasselas_desc":"I ripidi vigneti alpini della Svizzera producono vini distintivi che riflettono il loro terroir spettacolare. Lo Chasselas crea bianchi delicati e minerali, mentre regioni come il Vallese propongono vitigni rari. Coltivati su terrazze affacciate su laghi incontaminati, questi vini sono leggeri, dissetanti e si sposano magnificamente con i formaggi locali.","wine_belgian_name":"Vini belgi","wine_belgian_desc":"La scena vinicola emergente del Belgio, in particolare in Vallonia, dimostra il potenziale della viticoltura in clima fresco. Sebbene su scala ridotta, i viticoltori belgi producono spumanti interessanti e bianchi vivaci che riflettono il terroir unico e la capacità innovativa della regione.","wine_provenceRose_name":"Rosé di Provenza","wine_provenceRose_desc":"Patria spirituale del vino rosato, la Provenza produce cuvée eleganti dal rosa pallido con delicati aromi di frutti rossi ed erbe. Secchi, dissetanti e perfettamente adatti alla cucina mediterranea, i rosé provenzali sono diventati sinonimo di lusso estivo e convivialità rilassata.","wine_bordeaux_name":"Blend bordolesi","wine_bordeaux_desc":"Culla dei blend più celebri al mondo, Bordeaux produce rossi potenti da Cabernet Sauvignon e Merlot, accanto a eleganti bianchi da Sauvignon Blanc e Sémillon. Dai prestigiosi châteaux ai vini dal rapporto qualità-prezzo eccellente, Bordeaux resta un punto di riferimento imprescindibile.","wine_barolo_name":"Barolo e vini piemontesi","wine_barolo_desc":"Il re dei vini italiani, il Barolo è ottenuto dal Nebbiolo nelle colline delle Langhe in Piemonte. Questi rossi potenti e longevi offrono aromi complessi di rose, catrame e frutti rossi. Il Piemonte produce inoltre l'elegante Barbaresco e il frizzante Moscato d'Asti.","wine_chianti_name":"Chianti e vini toscani","wine_chianti_desc":"Le dolci colline toscane producono vini iconici a base di Sangiovese, dal Chianti quotidiano al prestigioso Brunello di Montalcino. Questi vini uniscono acidità vivace, aromi di frutti rossi e note sapide, accompagnando perfettamente la cucina italiana e incarnando lo stile di vita toscano.","wine_rioja_name":"Rioja e Ribera del Duero","wine_rioja_desc":"I rossi più prestigiosi della Spagna: la Rioja offre un elegante Tempranillo affinato in rovere con note di vaniglia e frutti rossi. La Ribera del Duero produce vini potenti e concentrati di grande intensità fruttata e struttura solida. Entrambe le regioni rappresentano l'apice della tradizione vinicola spagnola.","wine_rhone_name":"Vini della Valle del Rodano","wine_rhone_desc":"La Valle del Rodano produce rossi potenti e speziati da Syrah al nord e generosi blend a base di Grenache al sud. Dai leggendari pendii della Côte-Rôtie ai vigneti assolati di Châteauneuf-du-Pape, questi vini offrono profondità, calore e carattere.","wine_primitivo_name":"Primitivo e vini del Sud Italia","wine_primitivo_desc":"Il clima caldo del Meridione produce vini generosi e fruttati, con gradazione elevata e aromi di frutta matura. Il Primitivo e il Negroamaro della Puglia regalano intense note di bacche e calore, mentre la Sicilia propone vini vulcanici unici. Questi vini racchiudono il sole mediterraneo in ogni calice.","wine_alentejo_name":"Vini dell'Alentejo","wine_alentejo_desc":"Dal soleggiato sud del Portogallo arriva l'Alentejo, una stella nascente nel panorama enologico mondiale. La regione produce rossi ricchi e corposi dagli aromi di frutta matura e tannini vellutati, oltre a bianchi aromatici. Il clima caldo e viticoltori innovativi creano vini dall'eccellente rapporto qualità-prezzo e dal carattere mediterraneo inconfondibile.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch e rossi austriaci","wine_blaufrankisch_desc":"Il vitigno rosso di punta dell'Austria, il Blaufränkisch produce rossi eleganti e speziati con tannini solidi e acidità vivace. Questi vini offrono note di ciliegia e pepe con notevole potenziale di invecchiamento. Le regioni austriache producono inoltre eccellenti Zweigelt e Sankt Laurent.","wine_laMancha_name":"Vini de La Mancha","wine_laMancha_desc":"Dal vasto altopiano centrale della Spagna proviene una gamma diversificata di vini, dai rossi robusti ai bianchi freschi. Questa regione storica, resa celebre da Don Chisciotte, produce vini di carattere a prezzi competitivi, valorizzando i vitigni tradizionali spagnoli in un clima continentale.","wine_port_name":"Porto e vini del Douro","wine_port_desc":"I vini più celebri del Portogallo provengono dalla Valle del Douro, culla del Porto. Questi vini liquorosi vanno dal Ruby al Tawny, con ricchi sapori dolci di frutta secca e noci. La regione produce anche eccezionali rossi secchi di grande profondità e complessità, specchio del terroir unico di questo paesaggio patrimonio UNESCO.","wine_sherry_name":"Sherry e vini liquorosi","wine_sherry_desc":"Dai vigneti assolati della Spagna meridionale proviene lo Sherry, uno dei vini liquorosi più versatili al mondo. Dal Fino secchissimo al Pedro Ximénez sontuosamente dolce, lo Sherry mette in mostra il sistema unico di invecchiamento in solera e si abbina magnificamente a tapas e frutti di mare.","tipsHeading":"Consigli per la degustazione","tip_0":"Prenotate le degustazioni in anticipo, soprattutto durante la vendemmia (settembre-ottobre)","tip_1":"Designate un guidatore o utilizzate i trasporti locali — molte cantine si trovano in zone rurali","tip_2":"Visitate durante la settimana per un'esperienza più intima e meno affollata","tip_3":"Informatevi sulla storia della cantina e sulle pratiche sostenibili — molte sono a conduzione familiare da generazioni","tip_4":"Non abbiate fretta — è meglio apprezzare pienamente pochi vini che assaggiarne molti di corsa","tip_5":"La primavera (aprile-maggio) offre splendidi paesaggi viticoli con le viti in fiore"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Vela e nautica","subLine":"Charter senza equipaggio, con skipper e noleggi giornalieri · esplora le coste al tuo ritmo","tipsTitle":"Consigli per noleggiare un'imbarcazione.","tipsIntro":"Cinque cose da sistemare prima di firmare il contratto di noleggio — scritto dalla nostra rete di skipper dopo un decennio di rotte europee.","experiencesTitle":"Quattro modi per salpare.","experiencesIntro":"Dal comandare tu stesso l'imbarcazione al lasciare che un capitano pensi a tutto, ogni charter europeo offre quattro opzioni. I nostri partner nei porti possono farvi passare da una all'altra durante il viaggio se i vostri piani cambiano.","expBareboatHeading":"Charter senza equipaggio","expBareboatText":"Naviga da solo. Tu sei il capitano dell'imbarcazione — tipicamente yacht a vela da 35–55 piedi, monoscafi o catamarani. Richiede una patente riconosciuta (ICC, RYA Day Skipper o equivalente) e un membro dell'equipaggio registrato. Ideale per velisti esperti che vogliono piena autonomia sulla rotta.","expSkipperedHeading":"Charter con skipper","expSkipperedText":"Un capitano professionista viene con l'imbarcazione. Tu stabilisci la destinazione; loro gestiscono la navigazione, l'ormeggio, il routing meteorologico e la conoscenza locale. Nessuna patente richiesta — e spesso fungono anche da guide informali, indicandoti la baia dove solo i locali ancoraggio.","expDayHeading":"Noleggio giornaliero","expDayText":"Noleggio da mezza giornata o intera da una città costiera — ideale se vuoi un unico tramonto intorno al capo o un tour con soste per nuotare nelle calette vicine. Include skipper, carburante e attrezzatura per lo snorkeling; solitamente un motoscafo o RIB. Il modo con meno impegno per passare una giornata sull'acqua.","expFlotillaHeading":"Vela in flottiglia","expFlotillaText":"Un gruppo di yacht a noleggio che navigano la stessa rotta, con un'imbarcazione guida per l'orientamento e briefing condivisi ogni sera. Ideale per skipper alle prime armi o famiglie che vogliono sicurezza nel numero — e l'aspetto sociale di una rotta con tappa alle isole. Comune in Croazia e nel Mar Ionio.","metaTitle":"Noleggio Barche in Europa — Guida allo Slow Travel","metaDescription":"Esplorate le coste, i laghi e le isole d'Europa al vostro ritmo con il noleggio barche. Barche a vela, motoscafi e yacht nel Mediterraneo e oltre.","h1":"Noleggio barche in tutta Europa","subtitle":"Esplorate le coste e le isole d'Europa al vostro ritmo con il noleggio barche","heroAlt":"Barca a vela","overviewHeading":"Navigare lungo le coste europee","overviewText":"Scoprite le acque più belle d'Europa da una prospettiva unica. Il noleggio barche offre la libertà di esplorare calette nascoste, spiagge isolate e incantevoli borghi costieri al vostro ritmo. Svegliatevi al dolce sciabordio delle onde, gettate l'ancora in baie cristalline e vivete il fascino senza tempo del Mediterraneo. Che siate velisti esperti o preferiate un charter con skipper, la navigazione è l'avventura definitiva del viaggio lento sull'acqua.","features_0":"Barche a vela e motoscafi","features_1":"Imbarcazioni certificate e assicurate","features_2":"Periodi di noleggio flessibili","features_3":"Con e senza skipper","features_4":"Dotazione di sicurezza completa inclusa","features_5":"Numerosi punti di imbarco","features_6":"Noleggi di sola andata disponibili","features_7":"Itinerari costieri da scoprire","destinationsHeading":"Destinazioni nautiche in tutta Europa","destinationsSubtitle":"Ogni bacino di navigazione offre esperienze uniche, dal tranquillo island hopping a coste spettacolari. Trovate le acque perfette per il vostro charter.","destinations":"destinazioni","exploreCountry":"Esplora {country}","regionGroup_mediterranean":"Mediterraneo","regionGroup_atlanticCoast":"Costa atlantica","regionGroup_northSea":"Mare del Nord","regionGroup_nordicWaters":"Acque nordiche","regionGroup_balticRegion":"Regione baltica","regionGroup_blackSea":"Mar Nero","regionGroup_alpineInland":"Acque alpine e interne","countryDesc_Croatia":"Oltre 1.200 isole si susseguono lungo la costa dalmata dall'Istria a Dubrovnik. Il Parco Nazionale delle Kornati offre ormeggi protetti tra isolotti disabitati, mentre porti storici come Spalato, Hvar e Korčula custodiscono il patrimonio marittimo veneziano e romano. Le rotte riparate tra le isole offrono acque tranquille e autentici porticcioli di pescatori.","countryDesc_Italy":"Tre mari circondano l'Italia: l'Adriatico, il Tirreno e lo Ionio. Le Isole Eolie presentano vulcani attivi e antichi avamposti commerciali greci, mentre l'arcipelago della Maddalena in Sardegna offre scogliere di granito e baie turchesi. I tradizionali trabocchi punteggiano il Gargano, e i porticcioli medievali delle Cinque Terre restano accessibili soprattutto dal mare.","countryDesc_Spain":"Le cale settentrionali di Minorca restano incontaminate con talayot dell'Età del Bronzo visibili dall'acqua. Le Rías Baixas della Galizia formano insenature simili a fiordi con piattaforme per le cozze e vigneti di Albariño. I borghi medievali della Costa Brava come Cadaqués ispirarono Dalí, mentre le Canarie estendono la stagione nautica tutto l'anno.","countryDesc_Slovenia":"I 47 chilometri di costa slovena si concentrano su Pirano, città gotico-veneziana su una penisola. Le saline medievali di Sicciole usano ancora metodi tradizionali. La costa compatta consente escursioni giornaliere al Lago di Bled o al Parco Nazionale del Triglav, mentre il porto turistico di Portorose dà accesso alle acque italiane e croate.","countryDesc_Portugal":"La costa calcarea dell'Algarve nasconde grotte marine raggiungibili solo in barca nei pressi di Lagos e Benagil. L'estuario del Tago a Lisbona conduce a Cascais e alle falesie atlantiche. L'arcipelago delle Berlengas ospita uccelli marini e rovine di una fortezza del XVII secolo, mentre Madeira e le Azzorre estendono la navigazione nell'Atlantico centrale.","countryDesc_Ireland":"La costa atlantica ospita le Isole Skellig con rovine monastiche del VI secolo e le Isole Aran che preservano le tradizionali imbarcazioni currach. Il litorale del Connemara offre ormeggi riparati tra isolotti rocciosi. I borghi portuali del Cork come Kinsale servono frutti di mare tradizionali, mentre il Claddagh di Galway tramanda l'eredità della pesca medievale.","countryDesc_UnitedKingdom":"Le Ebridi scozzesi contano oltre 500 isole con eredità vichinga e comunità gaelofone. Il Canale Caledoniano collega il Mare del Nord all'Atlantico attraverso il Great Glen. Le Isole Scilly in Cornovaglia ospitano giardini subtropicali, il Pembrokeshire gallese conserva castelli medievali, e i Norfolk Broads offrono 200 chilometri di vie navigabili interne.","countryDesc_Belgium":"I 67 chilometri di costa belga si collegano tramite canali interni a Bruges, Gand e Bruxelles. I porti storici di Ostenda e Nieuwpoort fungono da porte d'accesso al Mare del Nord. Battelli navigano attraverso le città medievali delle Fiandre fino ad Anversa, mentre l'Yser conduce ai siti commemorativi della Prima Guerra Mondiale.","countryDesc_Netherlands":"L'IJsselmeer, divenuto mare interno d'acqua dolce nel 1932, è circondato da città anseatiche come Hoorn ed Enkhuizen. Le undici città storiche della Frisia sono collegate da vie d'acqua navigabili con tradizionali barche a fondo piatto. Oltre 6.000 chilometri di canali collegano polder fiancheggiati da mulini a vento e porti commerciali del XVII secolo.","countryDesc_Germany":"Il Lago di Costanza confina con tre paesi e offre cittadine insulari medievali come Lindau e l'Abbazia di Reichenau. La costa baltica presenta le falesie di gesso di Rügen e l'architettura anseatica di Lubecca e Stralsund. Il Meclemburgo collega oltre 1.000 laghi tramite canali, mentre il Canale di Kiel unisce Mare del Nord e Baltico.","countryDesc_Norway":"I 25.000 chilometri di costa norvegese includono i fiordi UNESCO del Geirangerfjord e del Nærøyfjord. Le Isole Lofoten sopra il Circolo Polare sperimentano il sole di mezzanotte e attirano migrazioni di orche. Bergen fu l'avamposto settentrionale della Lega Anseatica, mentre le Svalbard a 78° N offrono la navigazione più settentrionale al mondo con orsi polari.","countryDesc_Sweden":"L'arcipelago di Stoccolma conta 30.000 isole, dagli isolotti boscosi ai villaggi di pescatori. Il Canale di Göta collega il Baltico al Mare del Nord attraverso 58 chiuse e grandi laghi. La costa occidentale del Bohuslän presenta scogli di granito e località termali, mentre l'Allemansrätten consente ormeggio libero e accesso alle isole.","countryDesc_Finland":"Il Lago Saimaa ospita rare foche d'acqua dolce ed è collegato al Baltico tramite un canale. L'arcipelago di Turku conta 20.000 isole con comunità di lingua svedese. La regione autonoma delle Åland mantiene tradizioni marinare su 6.700 isole, mentre cottage estivi e saune definiscono la cultura costiera finlandese.","countryDesc_Denmark":"La Danimarca comprende 7.314 isole collegate da ponti e traghetti. Gli stretti danesi offrono acque riparate e brevi distanze tra i porti. I musei delle navi vichinghe a Roskilde conservano drakkar ricostruiti, mentre Bornholm mantiene chiese rotonde medievali. Castelli rinascimentali dominano gli stretti che storicamente controllavano l'accesso al Baltico.","countryDesc_Estonia":"Saaremaa e Hiiumaa conservano mulini a vento, chiese in pietra e installazioni dell'era sovietica. Il centro storico medievale di Tallinn fu un importante porto anseatico con mura difensive intatte. Oltre 2.000 isole punteggiano la costa, molte disabitate e ricoperte di pini. I villaggi di pescatori tradizionali mantengono saune a fumo e la costruzione di barche in legno.","countryDesc_Lithuania":"L'Istmo di Curlandia si estende per 98 chilometri separando il Baltico dalla Laguna di Curlandia. Nida presenta tradizionali case di pescatori dai timpani colorati. La laguna poco profonda crea condizioni di navigazione uniche, mentre Klaipėda conserva architettura a graticcio. Antichi depositi d'ambra vengono portati a riva dalle mareggiate.","countryDesc_Poland":"I Laghi della Masuria comprendono 2.000 specchi d'acqua interconnessi, modellati dai ghiacciai, con itinerari che passano accanto a castelli teutonici. Danzica mantiene botteghe dell'ambra nella tradizione medievale. La Grande Rotta della Masuria offre 100 chilometri di navigazione senza chiuse, mentre la Penisola di Hel si protende per 35 chilometri nel Baltico.","countryDesc_Bulgaria":"La costa bulgara sul Mar Nero presenta antichi porti greci e romani a Sozopol e Nessebar. L'estuario del Ropotamo crea habitat salmastri unici. Varna custodisce il tesoro d'oro più antico al mondo, risalente all'Età del Rame. La costa priva di maree semplifica la navigazione per l'intera stagione.","countryDesc_Romania":"Il Delta del Danubio copre 5.800 chilometri quadrati di canali, laghi e isole di canneti. Oltre 300 specie di uccelli vi nidificano, tra cui pellicani e ibis. Le comunità di pescatori tradizionali usano barche a fondo piatto chiamate lotca. La riserva della biosfera consente l'esplorazione lungo vie d'acqua designate con impatto minimo.","countryDesc_Switzerland":"Il Lago di Ginevra è il più grande lago alpino dell'Europa occidentale, al confine tra Svizzera e Francia. Battelli a vapore a pale degli inizi del '900 effettuano ancora servizio di linea. Il Lago dei Quattro Cantoni, dalla forma complessa, comprende quattro bacini circondati da vette di 3.000 metri, mentre l'eccezionale limpidezza dell'acqua è frutto di rigorose misure di tutela ambientale.","countryDesc_Hungary":"Il Lago Balaton si estende per 77 chilometri ma ha una profondità media di soli 3 metri, riscaldandosi rapidamente per la balneazione estiva. Le colline vulcaniche di Badacsony producono Olaszrizling in cantine familiari. La Penisola di Tihany ospita un'abbazia benedettina millenaria, mentre battelli a vapore storici condividono il lago con le barche a vela.","tipsHeading":"Consigli per il noleggio barche","tip_0":"Considerate la bassa stagione (maggio-giugno, settembre) per tariffe migliori e acque più tranquille","tip_1":"Il noleggio senza skipper richiede patenti nautiche — verificate i requisiti per ogni paese","tip_2":"Il charter con skipper è ideale per rilassarsi e imparare da un esperto","tip_3":"Calcolate i costi di vettovagliamento, carburante e ormeggio in aggiunta al prezzo del charter","tip_4":"Controllate le previsioni meteo ogni giorno e mantenete flessibilità nell'itinerario"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Tavole, degustazioni & cucine","subLine":"Lunghi pranzi, mattine di mercato, cucine che insegnano · il modo più lento per mangiare","tipsTitle":"Consigli per un viaggio culinario.","tipsIntro":"Cinque piccole abitudini che trasformano un pasto in una città sconosciuta in qualcosa che ricorderai al secondo bicchiere di vino.","experiencesTitle":"Quattro modi per mangiare l'Europa.","experiencesIntro":"Da un'ora con un commerciante del mercato a un pomeriggio a fare la pasta da zero — la cucina locale in Europa si presenta in circa quattro formati. Scegli quello che si adatta alla giornata.","expWeekendHeading":"Tour gastronomico con una guida locale","expWeekendText":"Una passeggiata di due o tre ore con una guida locale — mercati, macellerie, negozi di salumeria, una piccola degustazione in ogni tappa. La cosa migliore da prenotare nel primo giorno in una nuova città: alla fine saprai cosa mangiano davvero i locals, e le prenotazioni per il resto della settimana si scrivono da sole.","expFamilyHeading":"Menu degustazione in una cucina rinomata","expFamilyText":"Una serata in un ristorante con stella Michelin o di riconosciuta eccellenza — solitamente due o quattro ore, da sei a dodici portate. Prenota qualche settimana prima in città molto popolari. Il formato per celebrare un'occasione in una cucina che ha costruito la sua reputazione lentamente.","expOffGridHeading":"Corso di cucina con un cuoco locale","expOffGridText":"Una mezza giornata a casa o nello studio di qualcuno — solitamente dalle quattro alle otto ore incluse una visita al mercato, la preparazione, la cottura e il piatto che hai appena cucinato. La versione hands-on. Te ne vai con la tecnica per un piatto regionale e, cosa ancora più importante, con la cena.","expClassicHeading":"Degustazione da produttore (vino, olio, formaggio)","expClassicText":"Un'ora o due in una cantina, frantoio, caseificio o pasticceria — le piccole degustazioni a prodotto unico che caratterizzano la scena gastronomica regionale. Economico, breve, e il modo più facile per imparare cosa rende il cibo di un luogo unico nel suo genere.","metaTitle":"Cucina Locale in Europa — Guida allo Slow Travel","metaDescription":"Destinazioni gastronomiche lente in Europa — food tour, degustazioni regionali, lezioni di cucina e i piccoli borghi dove la tavola premia chi sa indugiare.","h1":"Cucina Locale","subtitle":"Food tour, degustazioni regionali e lezioni di cucina per i piatti che un luogo davvero mangia","heroAlt":"Cucina locale in Europa","overviewHeading":"Tavoli che valgono il viaggio","overviewText":"Alcuni luoghi si guadagnano la fama gastronomica in una generazione; altri ci mettono un secolo. Le destinazioni qui sotto sono paesi e cittadine dove la cucina — sia un menu degustazione stellato, una trattoria di retrobottega o un banco di mercato — detta il ritmo locale. Tour gastronomici scelti, corsi di cucina dal vivo, degustazioni da un singolo produttore e i tavoli prenotabili dove manderemmo anche un amico.","features_0":"Tour gastronomici a piedi con guide locali","features_1":"Corsi di cucina in case e studi","features_2":"Degustazioni di produttori singoli (olio, formaggio, vino)","features_3":"Ristoranti stellati Michelin e locali rinomati","features_4":"Tour dei mercati con chef regionali","features_5":"Visite alle cantine di vini e distillati","features_6":"Menu stagionali legati ai raccolti regionali","features_7":"Menu degustazione multi-portata per segnare un viaggio","destinationsHeading":"Dove mangiare","destinations":"destinazioni","exploreCountry":"Esplora {country}","viewDestination":"Visualizza destinazione","countryDesc_france":"La reputazione francese a tavola è la più profonda d’Europa — ogni regione difende la propria cucina come una bandiera. Le città di mercato della Provenza hanno definito il moderno formato del food tour; i bouchons di Lione e il pranzo domenicale borgognone ne restano la forma. La maggior parte dei capoluoghi regionali ospita cucine stellate e studi di scuola di cucina a pochi passi dalla cattedrale.","countryDesc_italy":"La mappa gastronomica italiana si legge paese per paese, non a livello nazionale — formati di pasta, sughi, pani e dolci cambiano ogni 50 chilometri. I borghi qui sotto si reggono su specialità regionali (le orecchiette pugliesi, la bistecca toscana, i tartufi piemontesi) e attorno alla maggior parte è cresciuta una cultura di lezioni di cucina. Il pranzo è il pasto principale; prenotate di conseguenza.","countryDesc_portugal":"La cucina portoghese vive di materie prime semplici e brillanti — pesce atlantico a poche ore dalla barca, olio dagli uliveti del cugino, dolci dai conventi. I borghi costieri dell’Algarve sono specializzati in cataplana e sardine alla griglia; i food tour scandiscono la giornata, le lezioni di cucina nelle case private il weekend. I menu degustazione restano accessibili rispetto a gran parte dell’Europa occidentale.","tipsHeading":"Consigli per un viaggio gastronomico","tip_0":"Prenota il menu degustazione prima di pianificare il resto del viaggio — i ristoranti con tavolo unico in Toscana o Catalogna si esauriscono tre settimane prima, soprattutto in primavera e autunno, e le date spesso dettano l'itinerario.","tip_1":"Inizia con un tour gastronomico, non con un ristorante — due ore con una guida locale il primo giorno ti mostra quali cucine prenotare il resto della settimana e quali saltare.","tip_2":"I corsi di cucina funzionano meglio a metà viaggio, non il primo giorno — la visita al mercato colpisce di più quando hai già mangiato i piatti regionali un paio di volte e sai cosa stai imparando a ricreare.","tip_4":"Pranza presto nelle città che non conosci — la maggior parte delle cucine smettono di accogliere clienti alle 14:00 in punto in Francia, Spagna e Italia; chi arriva dopo di solito trova una catena poco interessante.","tip_5":"Riservati una visita a un produttore — un'ora in un frantoio, in una caseificio o in una piccola cantina ti insegna più sulla cucina regionale di quanto non faccia il ristorante che usa i loro prodotti.","regionGroup_centralEurope":"Europa centrale","regionGroup_westernEurope":"Europa occidentale","regionGroup_southernEurope":"Europa meridionale","regionGroup_northernEurope":"Europa settentrionale","regionGroup_britishIsles":"Isole britanniche","destinationsSubtitle":"Scegli una regione, poi un paese. In ciascuno: mercati, cucine familiari, menu degustazione e cantine di produttori che valgono una deviazione."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Terme & giornate di benessere","subLine":"Dalle terme romane ai rifugi alpini · fermati un’ora, fermati una settimana","tipsTitle":"Consigli per una giornata alle terme.","tipsIntro":"Cinque piccole abitudini che trasformano una visita termale da una casella da spuntare in un pomeriggio consapevole.","experiencesTitle":"Quattro modi per prendere le acque.","experiencesIntro":"Alcune destinazioni termali sono un bagno pubblico che visiti per un pomeriggio; altre sono lodge benessere costruiti intorno alla sorgente dove resterai per una settimana. Scegli il formato che corrisponde al tuo viaggio.","expWeekendHeading":"Una giornata alle terme","expWeekendText":"Un pomeriggio in una thermae pubblica — ingresso €15-30, asciugamano e armadietto inclusi, ristorante in loco per un lungo pranzo in accappatoio. La maggior parte delle città termali europee ne ha una o due e sono il modo più semplice per provare le acque prima di impegnarsi in qualcosa di più lungo.","expFamilyHeading":"Una notte in un hotel termale","expFamilyText":"Una o due notti in un hotel costruito intorno alla propria sorgente termale. Mezza pensione, un paio di trattamenti, accesso gratuito alle terme dall'arrivo alla partenza. Soprattutto le tradizioni italiana e austriaca — un fine settimana lontano dalla città in una località che si immerge da secoli.","expOffGridHeading":"Ritiro benessere di più giorni","expOffGridText":"Da tre a sette notti in un lodge benessere con un programma strutturato — mattine in acqua, trattamenti a mezzogiorno, pomeriggi a passeggio, cene precoci. Il centro tranquillo di un viaggio più lungo; il tipo di soggiorno a cui le persone ritornano una volta all'anno.","expClassicHeading":"Escursione alle sorgenti termali selvagge","expClassicText":"Piscine naturali non sviluppate raggiungibili a piedi — le cascate gratuite di Saturnia, i fiumi caldi islandesi, le sorgenti fluviali alpine nelle curve dei Pirenei. Porta un asciugamano, cambiati in auto, condividi lo spazio con chiunque altro abbia trovato la strada. Gratuito, primitivo, occasionalmente il miglior bagno termale che farai.","metaTitle":"Terme in Europa — Guida allo Slow Travel","metaDescription":"Terme e città termali a passo lento in tutta Europa — sorgenti calde, città termali storiche e rifugi wellness senza fretta, da Budapest a Bath.","h1":"Terme","subtitle":"Terme romane, vasche geotermiche e i rifugi wellness più tranquilli che l’Europa custodisce ancora","heroAlt":"Terme in Europa","overviewHeading":"Giorni lenti nelle acque termali","overviewText":"Le città termali d'Europa hanno costruito la loro fama con calma — attraverso secoli di rituali plasmati da Romani, Asburgo e ingegneri ottomani. Le destinazioni qui sotto hanno mantenuto quel passo. Fermati per un bagno pomeridiano, resta un weekend in un hotel termale o concatenane diverse in un lento itinerario di benessere attraverso la Toscana o l'est dell'Austria.","features_0":"Accesso pubblico gratuito a molte sorgenti naturali","features_1":"Biglietti giornalieri alle storiche terme pubbliche","features_2":"Pacchetti con pernottamento presso spa-hotel","features_3":"Mezza pensione e trattamenti aggiuntivi","features_4":"Complessi di piscine geotermiche per famiglie","features_5":"Lodge wellness tranquille fuori dalla strada principale","features_6":"Sorgenti termali selvagge raggiungibili a piedi","features_7":"Bagni tutto l'anno — estate o inverno","destinationsHeading":"Dove immergersi","destinations":"destinazioni","exploreCountry":"Esplora {country}","viewDestination":"Visualizza destinazione","countryDesc_austria":"La tradizione termale austriaca va dalla Baden di epoca asburgica (terme già in tempi romani) ai grandi laghi minerali del Burgenland. La maggior parte delle destinazioni unisce un thermae pubblico storico a due o tre hotel di cura, radicati in secoli di rituali di balneazione.","countryDesc_germany":"Le città termali tedesche (prefissate “Bad” per legge federale) hanno secoli di storia — le Carolus Thermen di Aquisgrana attingono dalla sorgente naturale più calda a nord delle Alpi, dove Carlo Magno stesso si bagnava. La cultura termale tedesca punta su soggiorni lunghi e trattamenti strutturati; le visite giornaliere sono possibili, ma il formato è pensato per pernottare.","countryDesc_italy":"Le terme italiane attraversano tutta la penisola — thermae di origine romana nelle regioni centrali (Saturnia, Rapolano, Roccastrada), lodge alpine intorno a Torino e hotel termali sul Garda. Ogni indirizzo unisce una tradizione storica del bagno a una scena regionale più ampia di cibo, vino o paesaggio.","tipsHeading":"Consigli per un viaggio termale","tip_0":"Adatta il formato alla giornata — una terma pubblica per un pomeriggio, un hotel termale per una o due notti, un lodge benessere per una settimana. Cercare di fare tutti e tre in un unico viaggio diluisce ognuno.","tip_1":"Prenota i trattamenti prima di arrivare — gli hotel termali più popolari esauriscono gli slot per i massaggi una o due settimane in anticipo, soprattutto nei fine settimana in autunno e inverno.","tip_2":"Porta le tue pantofole e indumenti compatibili con una vestagliia — la maggior parte dei lodge fornisce vestaglie ma ti chiedono di spostarti tra gli edifici; infradito su pietre di ciottoli a febbraio è un tipo di freddo memorabile.","tip_4":"Salta il bagno la mattina di una lunga guida — la fatica indotta dal calore è reale, e la tentazione di fare un pisolino dopo una lunga immersione è universale. Immergiti il giorno in cui arrivi o il giorno prima di partire.","tip_5":"La bassa stagione è il punto — la maggior parte delle destinazioni termali sono al loro meglio da novembre a marzo, quando l'aria fredda esterna rende l'acqua calda indimenticabile. Molte chiudono a metà estate."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Sentieri sull’uscio","subLine":"Passeggiate urbane, anelli collinari, sentieri lungo i fiumi · apri la mappa, scegli la lunghezza","tipsTitle":"Consigli per una giornata di escursioni.","tipsIntro":"Cinque cose da sapere prima di partire — piccole abitudini che rendono una passeggiata rilassata anziché frenetica.","experiencesTitle":"Quattro modi per camminare in Europa.","experiencesIntro":"La maggior parte dei sentieri in questa pagina sono brevi — da un'ora a mezza giornata, con qualche anello più lungo per chi lo desidera. Scegli il formato che si adatta alla giornata che hai realmente, non a quella che hai immaginato.","expWeekendHeading":"Passeggiate in città","expWeekendText":"La maggior parte dei paesi europei ha una passeggiata segnalata che inizia alla stazione ferroviaria e finisce in una caffetteria. Sentieri tra i vigneti intorno a Würzburg, gli anelli dei canali a Bruges, le creste boscose sopra Lione. Un'ora o due, nessuna attrezzatura richiesta — il modo più facile per vedere un luogo senza una guida.","expFamilyHeading":"Anelli di mezza giornata nelle vicinanze","expFamilyText":"Scegli una destinazione e troverai dieci altri sentieri a meno di 30 minuti di auto. Sentieri forestali, circuiti lacustri, cappelle in collina, creste tra i vigneti. La maggior parte sono 5–12 km e ben segnalati — perfetti per una mattinata prima di pranzo in città, o un pomeriggio passato a camminare.","expOffGridHeading":"Escursioni più impegnative","expOffGridText":"Quando vuoi una vera passeggiata: dirigiti al parco regionale, alla gola calcarea, alla valle successiva. Giornate di 15–25 km con dislivelli significativi, il tipo che merita il secondo bicchiere di vino. Parti in auto (o in autobus) verso il sentiero al mattino, rientra in paese al tramonto.","expClassicHeading":"Trekking multi-giornalieri su tratti lunghi","expClassicText":"Tre-sette giorni a piedi su un tratto di uno dei lunghi sentieri europei — Cinque Terre, Cotswold Way, tratti del Cammino, la Rota Vicentina. Porta uno zaino leggero mentre un servizio di trasporto bagagli sposta la tua valigia in avanti. Sentiero di giorno, locanda di paese di notte, niente campeggio necessario.","metaTitle":"Trekking in Europa — Guida allo Slow Travel","metaDescription":"Passeggiate e sentieri in tutta Europa — anelli urbani, percorsi di mezza giornata, escursioni di un giorno e tappe di più giorni.","h1":"Escursionismo","subtitle":"Passeggiate e sentieri accanto a ogni destinazione — dagli anelli urbani di un’ora alle tappe di più giorni","heroAlt":"Sentiero di trekking in Europa","overviewHeading":"Passeggiate per la giornata che hai davvero","overviewText":"La maggior parte dei giorni di viaggio non si presta a traversate alpine di più giorni — si presta a una camminata prima di pranzo. I sentieri di questa pagina sono scelti per questo: abbastanza brevi da incastrarsi tra un caffè e una prenotazione, abbastanza lunghi da lasciarsi la città alle spalle. Ogni destinazione ha una rete di percorsi vicini mappata dai club escursionistici locali — scegli la lunghezza, allaccia gli scarponi, esci.","features_0":"Sentieri per ogni lunghezza, dai circuiti di 1 km ai percorsi multi-giornalieri","features_1":"Punti di partenza segnalati dai centri urbani","features_2":"Mappe dei sentieri che puoi salvare e usare offline","features_3":"Segnaletica dei club alpini locali","features_4":"Filtri di difficoltà: facile / medio / difficile","features_5":"Partenze dei sentieri accessibili con i trasporti pubblici","features_6":"Aggiornamenti stagionali sulle condizioni dei sentieri","features_7":"Recentemente percorsi da altri escursionisti","destinationsHeading":"Scegli una base, cammina lì attorno","destinationsSubtitle":"Ogni destinazione qui sotto ha una selezione curata di passeggiate facilmente raggiungibili. Scegli una base per la notte, cammina al mattino, pranzo in città, ripeti.","destinations":"destinazioni","exploreCountry":"Esplora {country}","regionGroup_alpineArc":"Arco alpino","regionGroup_iberiaMed":"Iberia e Mediterraneo","regionGroup_northernEurope":"Europa settentrionale","regionGroup_easternEurope":"Europa centrale e orientale","regionGroup_lowlands":"Paesi bassi","regionGroup_britishIsles":"Isole Britanniche","countryDesc_Austria":"Tirolo e Salzkammergut custodiscono oltre 50.000 km di sentieri segnati, e l’Adlerweg attraversa tutte le Alpi tirolesi dal Säuling a St. Anton. La rete di Schutzhäuser rende facili le traversate di più giorni — prenotate con una settimana di anticipo in luglio e agosto.","countryDesc_Germany":"I 200.000 km di sentieri segnati in Germania spaziano dal Westweg della Foresta Nera (285 km nord-sud) alle creste arenacee della Svizzera sassone. I Qualitätswanderwege garantiscono la segnaletica, e la Strada Romantica si percorre anche a piedi su 460 km di borghi medievali.","countryDesc_Switzerland":"La Svizzera mantiene 65.000 km di sentieri, tutti segnati di giallo e curati con rigore. La Via Alpina attraversa il paese via 14 passi alpini, il Tour du Mont Blanc fa un anello di 170 km in tre paesi da Chamonix. I rifugi del CAS svizzero si prenotano mesi prima.","countryDesc_France":"La rete francese GR (Grande Randonnée) copre 60.000 km, con il Tour du Mont Blanc, il GR20 (spina dorsale della Corsica) e il GR65 (Cammino via Le Puy) tra i più camminati. La Provenza vinicola e la Bretagna costiera offrono anelli più dolci a un’ora da ogni paese.","countryDesc_Italy":"Il Sentiero Italia si estende per 6.000 km dalle Alpi alla Sicilia. Le Alte Vie delle Dolomiti sono otto alti percorsi numerati tra rifugi; i sentieri costieri delle Cinque Terre e la Via Francigena toscana attirano camminatori tutto l’anno. Primavera e autunno battono la calura estiva.","countryDesc_Spain":"La Spagna ospita ogni variante del Cammino di Santiago, con il Cammino Francese (790 km) il più frequentato e il Cammino del Nord (825 km) il più tranquillo. Picos de Europa, Sierra Nevada e la Tramuntana di Maiorca offrono terreni alpini a poche ore dai voli low-cost.","countryDesc_Portugal":"La Rota Vicentina corre 750 km lungo la costa sud-occidentale — falesie atlantiche selvagge, sentieri dei pescatori, foreste di querce. La Via Algarviana attraversa l’Algarve nell’entroterra; il Cammino Portoghese sale da Porto fino in Galizia. La stagione migliore va da ottobre a maggio.","countryDesc_Croatia":"Il massiccio del Velebit croato ospita il Premužić Trail (57 km di cresta rocciosa); Plitvice e Krka offrono anelli su passerelle tra le cascate. Isole come Mljet e Hvar hanno circuiti corti per una giornata. Le mezze stagioni evitano sia la folla sia il caldo.","countryDesc_Slovenia":"La Slovenia concentra Alpi Giulie, Parco del Triglav e Valle dell’Isonzo in un paese grande quanto il New Jersey. Il Sentiero Sloveno (Slovenska planinska pot) lo attraversa in 70 giorni; pochi lo fanno per intero — la maggior parte sceglie una sezione alpina di una settimana.","countryDesc_Belgium":"Le Ardenne belghe offrono passeggiate forestali tranquille lungo il Sentier du Nord e l’HLT (Haute Lesse Trail). I percorsi fiamminghi tra polder seguono antiche vie di pellegrinaggio tra belfries. Nulla di impegnativo, ma le locande dei villaggi a ogni tappa sono il punto.","countryDesc_Netherlands":"I Paesi Bassi mantengono 7.000 km di sentieri di lunga percorrenza LAW tra dune, polder e foreste. Il Pieterpad (492 km, spina dorsale del paese) è il classico. Le distanze tra villaggi sono brevi e i traghetti collegano i delta.","countryDesc_Poland":"Gli Alti Tatra polacchi offrono una rete fitta di sentieri alpini segnati attorno a Zakopane, tra rifugi e ostelli. Sudeti, Beschidi e Bieszczady offrono camminate più dolci con ospitalità polacca a ogni sosta.","countryDesc_Hungary":"Il National Blue Trail ungherese (Országos Kéktúra) corre 1.160 km da Írott-kő a Hollóháza — il più antico sentiero di lunga percorrenza d’Europa (segnato dal 1938). Le colline di Buda sopra Budapest offrono camminate di mezza giornata raggiungibili in tram.","countryDesc_Norway":"La rete DNT norvegese (sentieri e rifugi) copre 22.000 km, con Jotunheimen e Lofoten tra le catene più iconiche. La maggior parte delle capanne è in self-service, prenotabile via app DNT. Il diritto di accesso permette il campeggio libero fuori dai terreni coltivati.","countryDesc_Sweden":"Il Kungsleden (440 km in Lapponia) e il più dolce Skåneleden (~1.000 km nel sud) sono ai due estremi del paese. L’Allemansrätten consente una notte in tenda ovunque — fika in un’osteria di villaggio il giorno dopo.","countryDesc_Finland":"I parchi nazionali finlandesi (Pallas-Yllästunturi, Oulanka, Repovesi) legano tundra, torbiere e zone umide aapa. Il Karhunkierros (Sentiero dell’Orso) fa un anello di 82 km attraverso Oulanka — prenotate i rifugi autio (gratuiti) in estate.","countryDesc_Denmark":"I Kløverstier (sentieri del trifoglio) circondano le città danesi con quattro anelli di colore diverso in quattro lunghezze — camminate di un giorno da ogni stazione. L’Hærvejen (Strada Antica) segue 280 km di antiche vie dei mandriani attraverso lo Jutland.","countryDesc_Czechia":"Il sistema KČT ceco (uno dei più antichi e fitti d’Europa) copre oltre 40.000 km. Krkonoše e Šumava offrono escursioni alpine e forestali a poche ore da Praga. Le birrerie lungo i sentieri sono una caratteristica, non un difetto.","countryDesc_Slovakia":"Gli Alti Tatra slovacchi offrono creste alpine a metà prezzo della Svizzera; la Cesta hrdinov SNP (Sentiero degli Eroi) attraversa il paese per 770 km da ovest a est. Il Paradiso Slovacco (Slovenský raj) ha camminate con scale e catene nei canyon per i più agili.","countryDesc_Bulgaria":"I massicci Rila e Pirin bulgari ospitano oltre 200 laghi glaciali — l’anello dei Sette Laghi di Rila è la camminata d’un giorno più fotografata dei Balcani. Il sentiero europeo E4 attraversa tutto il paese dal Mar Nero alla Grecia. I rifugi sono economici e ospitali.","countryDesc_Estonia":"I sentieri RMK estoni attraversano paludi, foreste e costa baltica su passerelle — la rotta Oandu-Aegviidu-Ikla di 375 km percorre l’intero paese. Gli rifugi sono gratuiti, attrezzati e una lezione nordica di civiltà.","countryDesc_Lithuania":"L’istmo di Curlandia e il parco nazionale Žemaitija lituani offrono camminate piatte lungo coste e laghi. Il paese si presta più al ciclismo che al lungo cammino, ma un anello Žemaitija di quattro giorni fa una settimana baltica tranquilla.","countryDesc_Ireland":"I National Waymarked Ways d’Irlanda tessono 4.000 km attraverso l’isola — Wicklow Way, Kerry Way e la nuova estensione dell’International Appalachian Trail. Il meteo costiero è imprevedibile; portate impermeabili e buon umore.","countryDesc_UnitedKingdom":"I National Trails del Regno Unito totalizzano 4.500 km — Hadrian’s Wall Path, Coast to Coast, South West Coast Path (1.000 km da solo). In Scozia il right-to-roam permette il campeggio libero; in Inghilterra e Galles serve permesso. La logistica pub-stop fa parte della pianificazione.","tipsHeading":"Consigli per fare escursioni in Europa","tip_0":"Scegli la lunghezza del sentiero in base alla tua giornata, non alle tue ambizioni — un anello di un'ora visto bene è meglio di un percorso di tre ore fatto di fretta.","tip_1":"Filtra i sentieri per difficoltà E rapporti recenti sulle condizioni — un sentiero 'moderato' nel fango è spesso più difficile di uno 'difficile' al sole.","tip_2":"Adatta l'ora di partenza alla latitudine — nell'Europa meridionale (Spagna, Italia, Balcani), cammina all'alba per evitare il caldo implacabile delle vigne e dei pascoli senza ombra, che diventa brutale già ad aprile. Nei paesi nordici, il primo pomeriggio va bene; organizza la giornata intorno alle zanzare, peggiori al tramonto in estate.","tip_4":"Per i sentieri fuori dalle città o dai paesi, scarica prima la mappa per l'uso offline — i trailhead rurali spesso non hanno segnale, e la segnaletica può essere sbiadita o temporaneamente deviata. Le passeggiate in città e nei dintorni mantengono il segnale tutto il tempo; nessuna preparazione offline necessaria.","tip_5":"Pianifica un caffè o una taverna alla fine, non all'inizio — avere un posto dove sedersi, mangiare e stiracchiarsi trasforma una passeggiata in un piccolo rituale invece di una fatica."},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Campeggio su strada e in libertà","subLine":"Camper compatti a van familiari · dormi dove la strada ti porta","tipsTitle":"Consigli per un viaggio in camper.","tipsIntro":"Cinque cose da pianificare prima di ritirare le chiavi — scritto dai nostri partner di overlanding dopo anni di percorsi europei.","experiencesTitle":"Quattro modi di partire.","experiencesIntro":"Dai van compatti a due posti ai motorhome familiari, ogni noleggio europeo è disponibile in circa quattro varianti. La maggior parte degli operatori ti permette di cambiare il telaio con una settimana di preavviso se i tuoi piani cambiano.","expWeekendHeading":"Fuga nel weekend","expWeekendText":"Un camper compatto a due posti per un giro da venerdì a domenica. Ideale per percorsi brevi vicino a casa — un weekend in vigna, una notte in costiera, un solo parco nazionale. Ritira venerdì pomeriggio, riconsegna domenica sera, nessun campeggio necessario dove il campeggio libero è legale.","expFamilyHeading":"Avventure in famiglia","expFamilyText":"Motorhome da quattro a sei posti con cucine, bagni e letti per i bambini. Allestimento più lento, interno più spazioso, giorni di pioggia più facili. La base per un percorso di 7–14 giorni — dalla Loira all'Atlantico, un giro della Toscana, i fiordi norvegesi — dove il van è anche la tua cucina e il tuo soggiorno.","expOffGridHeading":"Esplorazione off-grid","expOffGridText":"Van con capacità 4x4, pannelli solari, serbatoi d'acqua e portabiciclette per i percorsi che non compaiono nelle recensioni di Google. Rimani autonomo per giorni alla volta, accampatevi ai trailhead e alle basi di arrampicata, torna dalla civiltà quando hai bisogno di una doccia. Migliore in Scozia, nei Pirenei e nella Scandinavia settentrionale.","expClassicHeading":"Viaggi in camper classici","expClassicText":"VW Bay vintage, T3 e restomod moderni per i viaggiatori che tengono al viaggio quanto alla destinazione. Più lenti (non pianificare più di 200 km al giorno) ma ogni sosta al margine della strada diventa una fotografia. Adatto a brevi giri in posti dove le strade secondarie sono lo scopo.","metaTitle":"Noleggio Camper in Europa — Guida allo Slow Travel","metaDescription":"Esplorate l'Europa al vostro ritmo con camper di prima qualità. Road trip, passi alpini e strade costiere.","h1":"Noleggio camper in Europa","subtitle":"Esplorate l'Europa al vostro ritmo con camper di prima qualità","heroAlt":"Camper","overviewHeading":"La libertà assoluta del viaggio lento","overviewText":"Vivete la libertà suprema del viaggio lento con un camper. Svegliatevi con vista sulle montagne, parcheggiate accanto a laghi incontaminati ed esplorate gli angoli nascosti d'Europa con i vostri tempi. Che stiate progettando un road trip costiero o un viaggio tra borghi storici, il noleggio camper offre la flessibilità per viaggiare in modo autentico e sostenibile.","features_0":"Veicoli moderni e curati","features_1":"Periodi di noleggio flessibili","features_2":"Assistenza stradale 24 ore su 24","features_3":"Opzioni assicurative complete","features_4":"Attrezzatura da cucina inclusa","features_5":"Chilometraggio illimitato","features_6":"Noleggi di sola andata disponibili","features_7":"Veicoli pet-friendly","destinationsHeading":"Esplorate a partire dalla vostra stazione di noleggio","destinationsSubtitle":"Ogni punto di noleggio offre un accesso privilegiato alle migliori esperienze di road trip in Europa. Ritirate il vostro camper e scoprite cosa vi attende.","destinations":"destinazioni","exploreCountry":"Esplora {country}","regionGroup_centralEurope":"Europa centrale","regionGroup_westernEurope":"Europa occidentale","regionGroup_southernEurope":"Europa meridionale","regionGroup_northernEurope":"Europa settentrionale","regionGroup_britishIsles":"Isole Britanniche","countryDesc_Austria":"Le strade alpine austriache collegano borghi medievali, abbazie barocche e vigneti terrazzati. La Großglockner Hochalpenstraße sale a 2.500 metri con 36 tornanti, mentre i siti UNESCO della Wachau custodiscono mille anni di viticoltura. Aree di sosta per camper compaiono ogni 50 chilometri lungo gli itinerari segnalati.","countryDesc_Germany":"La Germania dispone di oltre 4.000 Stellplätze dedicati ai camper. La Strada Romantica collega 29 cittadine medievali su 460 chilometri. La Valle del Reno allinea 40 castelli in 65 chilometri, mentre le strade panoramiche della Foresta Nera si snodano tra botteghe di orologi a cucù e terme.","countryDesc_Switzerland":"I passi svizzeri sono aperti da giugno a ottobre, con percorsi come Furka e Grimsel che offrono tornanti fino a 2.400 metri. Campeggi in riva al lago si affacciano sui laghi di Ginevra, Lucerna e Thun, mentre le valli del Vallese nascondono caseifici familiari e tenute vinicole biodinamiche.","countryDesc_Belgium":"I 30.000 km² compatti del Belgio concentrano 13 siti UNESCO, tra cui il centro medievale di Bruges e la cattedrale del XII secolo di Tournai. Le strade della birra fiamminghe collegano 200 birrifici su un terreno pianeggiante ideale per guidare con calma, mentre le foreste delle Ardenne offrono possibilità di campeggio libero.","countryDesc_France":"La Francia conta oltre 5.000 aree di sosta dedicate ai camper, molte in regioni vinicole come Borgogna e Bordeaux. La Route des Grandes Alpes attraversa 16 passi alpini tra il Lago di Ginevra e il Mediterraneo, mentre la costa bretone offre 2.700 chilometri di litorale accessibile in camper.","countryDesc_Netherlands":"I Paesi Bassi mantengono 1.300 aree di sosta per camper su un terreno pianeggiante a 30 metri di altitudine in media. Gli itinerari dei tulipani raggiungono il culmine da fine aprile a inizio maggio, mentre i villaggi di pescatori storici dell'IJsselmeer conservano magazzini del XVII secolo. Il limite di velocità di 80 km/h per i camper garantisce un viaggio rilassato.","countryDesc_Italy":"Le 1.200 soste camper italiane si concentrano in Toscana, Umbria e nelle regioni lacustri. Le strade del vino del Chianti collegano borghi collinari attraverso stradine strette che richiedono van compatti, mentre i passi dolomitici come il Passo Giau salgono a 2.236 metri. Sempre più agriturismi accolgono i camper per la notte.","countryDesc_Spain":"La Spagna consente la sosta libera su suolo pubblico al di fuori delle aree protette. La Costa Brava e le Asturie offrono parcheggi sulle scogliere. Il Parco Nazionale dei Picos de Europa presenta strade di montagna fino a 2.600 metri, mentre i pueblos blancos andalusi arroccati su colline richiedono una guida attenta in vicoli larghi appena 2 metri.","countryDesc_Portugal":"La N2 portoghese percorre 739 chilometri da nord a sud senza pedaggi né autostrade, attraverso foreste di sughero e borghi medievali. Le pianure dell'Alentejo offrono sosta notturna gratuita presso le tenute vinicole, mentre le spiagge dell'Algarve mantengono l'accesso ai camper tutto l'anno con 300 giorni di sole.","countryDesc_Sweden":"L'Allemansrätten (diritto di accesso alla natura) consente il campeggio libero su suolo pubblico. I 28 parchi nazionali della Svezia accolgono i camper. L'arcipelago di Stoccolma comprende 30.000 isole raggiungibili in traghetto, mentre le rotte artiche della Lapponia offrono il sole di mezzanotte da giugno a luglio e l'aurora boreale da settembre a marzo.","countryDesc_Norway":"Le 18 Strade Turistiche Nazionali della Norvegia offrono belvedere e aree di sosta lungo 2.800 chilometri di strade panoramiche. La Strada dell'Atlantico collega isole tramite otto ponti, mentre il Trollstigen sale con 11 tornanti mozzafiato. Il diritto di accesso consente la sosta notturna fuori dai centri abitati.","countryDesc_UnitedKingdom":"Gli oltre 6.000 campeggi del Regno Unito includono isole delle Ebridi raggiungibili in traghetto e valli del Lake District con villaggi dai tetti in ardesia. La North Coast 500 percorre 830 chilometri attorno alle Highlands scozzesi, mentre i sentieri costieri della Cornovaglia richiedono il parcheggio in aree designate per le stradine strette.","countryDesc_Ireland":"La Wild Atlantic Way si snoda per 2.500 chilometri lungo la costa occidentale da Donegal a Cork, con le torbiere del Connemara e la Penisola di Dingle, baluardo della lingua gaelica. Le strade a corsia unica con piazzole di scambio richiedono prudenza alla guida, mentre i parcheggi costieri accolgono i camper per la notte.","tipsHeading":"Consigli per viaggiare in camper","tip_0":"Prenotate con anticipo, soprattutto per i mesi estivi (giugno-agosto)","tip_1":"Pianificate l'itinerario individuando campeggi e aree di sosta notturna","tip_2":"Valutate un noleggio di sola andata per esplorare senza dover tornare indietro","tip_4":"Viaggiate in bassa stagione (maggio, settembre) per maggiore disponibilità e tariffe convenienti","tip_5":"Lasciate margine nel programma — la vita in camper vive di spontaneità!"},"DestinationRibbon":{"title":"Destinazioni in evidenza","scrollLeft":"Scorri a sinistra","scrollRight":"Scorri a destra"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Treni panoramici","overview":"Panoramica","duration":"Durata","distance":"Distanza","stops":"Fermate","bestSeason":"Stagione migliore","routeStations":"Percorso & Stazioni","stationsSubtitle":"Clicca su una stazione per esplorare la destinazione.","explore":"Esplora","routeMap":"Mappa del percorso","mapSubtitle":"Clicca su un indicatore per vedere nome e altitudine della stazione.","highlights":"I momenti salienti del viaggio","travelTips":"Consigli di viaggio","bookJourney":"Prenota il viaggio","bookTickets":"Prenota biglietti {name}","metaSuffix":"Treno panoramico"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"Da St. Moritz a Zermatt attraverso il Passo dell'Oberalp","overview":"Il Glacier Express è il viaggio ferroviario panoramico più famoso della Svizzera, collegando St. Moritz a est con Zermatt a ovest. Questa leggendaria tratta ferroviaria attraversa 91 gallerie e 291 ponti, mostrando i paesaggi alpini più spettacolari d'Europa. Il treno sale al Passo dell'Oberalp a 2.033 m, attraversa la Gola del Reno — il Grand Canyon svizzero — e scende ai piedi del Matterhorn.","duration":"8 ore","distance":"291 km (chilometri)","stationsCount":"8 stazioni","bestSeason":"Giugno – Settembre","highlight1Title":"Passo dell'Oberalp","highlight1Desc":"Il punto più alto del viaggio a 2.033 m sul livello del mare","highlight2Title":"Viadotto del Landwasser","highlight2Desc":"L'iconico ponte in pietra curvo alto 65 m nei pressi di Filisur","highlight3Title":"Gola del Reno","highlight3Desc":"Il «Grand Canyon» svizzero con spettacolari formazioni calcaree","highlight4Title":"Finestre panoramiche","highlight4Desc":"Finestre extra-large e aree di osservazione all'aperto per viste senza ostacoli","tip1":"Prenotate i posti a sedere in anticipo — il treno si esaurisce settimane prima in estate","tip2":"Sedetevi sul lato destro viaggiando da St. Moritz a Zermatt per la vista migliore","tip3":"Il treno offre un servizio di ristorazione con cucina regionale svizzera","tip4":"Considerate di interrompere il viaggio con soste notturne ad Andermatt o Brig","tip5":"Lo Swiss Travel Pass copre la tariffa base; si applica una tassa di prenotazione del posto"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"Ferrovia patrimonio mondiale UNESCO","overview":"Il Bernina Express è un viaggio in treno patrimonio mondiale UNESCO da Chur attraverso le Alpi svizzere fino a Tirano, in Italia. Il percorso attraversa 196 ponti e 55 gallerie, salendo da 585 m al Passo del Bernina a 2.253 m prima di scendere a 429 m a Tirano. Osservate il paesaggio trasformarsi da ghiacciai e laghi alpini a palme mediterranee e vigneti in sole quattro ore.","duration":"4 ore","distance":"122 km (chilometri)","stationsCount":"13 stazioni","bestSeason":"Tutto l'anno","highlight1Title":"Viadotto del Landwasser","highlight1Desc":"Iconico ponte in pietra ad archi alto 65 m — uno dei capolavori ingegneristici svizzeri","highlight2Title":"Passo del Bernina (2.253 m)","highlight2Desc":"Il valico ferroviario più alto delle Alpi, aperto tutto l'anno","highlight3Title":"Viadotto elicoidale di Brusio","highlight3Desc":"Un viadotto elicoidale unico a spirale per gestire la ripida discesa","highlight4Title":"Confine svizzero-italiano","highlight4Desc":"L'unico treno che passa dai ghiacciai alpini ai vigneti italiani senza galleria","tip1":"Prenotate i posti nella carrozza panoramica in anticipo, specialmente in estate e a dicembre","tip2":"Sedetevi sul lato destro viaggiando verso sud da Chur per la vista migliore","tip3":"Il viaggio è spettacolare in tutte le stagioni — cime innevate in inverno, fiori selvatici in estate","tip4":"Fate tappa a Tirano per autentica cucina italiana prima di tornare o proseguire in pullman verso Lugano","tip5":"Lo Swiss Travel Pass copre il percorso; si applica una tassa di prenotazione del posto"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Dai laghi alpini alla Riviera svizzera","overview":"Il GoldenPass Express collega l'Oberland bernese alle sponde del Lago di Ginevra, da Interlaken a Montreux. Il percorso passa attraverso incantevoli villaggi di montagna, la località di lusso di Gstaad e il Pays-d'Enhaut prima di scendere verso il clima mediterraneo della regione del Lago di Ginevra. Le carrozze in stile Belle Époque con finestre panoramiche rendono il viaggio stesso una destinazione.","duration":"3 ore 15 min","distance":"115 km (chilometri)","stationsCount":"13 stazioni","bestSeason":"Tutto l'anno","highlight1Title":"Lago di Thun & Castello di Spiez","highlight1Desc":"Viste mozzafiato sul Lago di Thun con il medievale Castello di Spiez riflesso nell'acqua","highlight2Title":"Valle del Simmental","highlight2Desc":"Dolci colline verdi, chalet svizzeri tradizionali e fattorie lattiere","highlight3Title":"Gstaad (località sciistica)","highlight3Desc":"Località alpina di lusso con affascinante architettura di chalet e boutique di alta gamma","highlight4Title":"Riviera di Montreux","highlight4Desc":"Lungomare fiancheggiato da palme, vigneti e il famoso Castello di Chillon sul Lago di Ginevra","tip1":"Si consigliano le prenotazioni dei posti, specialmente in estate e durante la stagione sciistica","tip2":"Sedetevi sul lato sinistro viaggiando da Interlaken a Montreux per le migliori viste sul lago","tip3":"Il treno dispone di carrozze in stile Belle Époque — un omaggio all'età d'oro della ferrovia","tip4":"Considerate una sosta a Gstaad o Château-d'Oex per esplorare i villaggi alpini","tip5":"Lo Swiss Travel Pass copre il viaggio; prenotazione del posto gratuita inclusa"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Viaggio storico attraverso la Spagna settentrionale","overview":"La Robla è una ferrovia storica a scartamento ridotto che collega Bilbao nei Paesi Baschi a León in Castiglia e León. Costruita originariamente per trasportare carbone dalle regioni minerarie, la linea offre oggi un viaggio lento attraverso le montagne, le valli e le città storiche della Spagna settentrionale — con fermate lungo il Camino de Santiago. È una delle ferrovie a scartamento ridotto più lunghe d'Europa.","duration":"6–7 ore","distance":"334 km (chilometri)","stationsCount":"8 stazioni","bestSeason":"Primavera & Autunno","highlight1Title":"Centro storico di Bilbao","highlight1Desc":"Partenza dalla vivace città basca con il Museo Guggenheim e la medievale Casco Viejo","highlight2Title":"Frías (borgo medievale)","highlight2Desc":"Uno dei villaggi collinari più suggestivi della Spagna, coronato da un castello medievale","highlight3Title":"Cammino di Santiago","highlight3Desc":"Attraversamento di storiche città di pellegrinaggio e antiche vie di pellegrinaggio","highlight4Title":"Cattedrale di León","highlight4Desc":"Arrivo a una delle più belle cattedrali gotiche della Spagna, famosa per le sue vetrate","tip1":"Questa è una ferrovia storica a scartamento ridotto con servizio limitato — controllate gli orari prima di prenotare","tip2":"La primavera (aprile–maggio) e l'autunno (settembre–ottobre) offrono il miglior clima e paesaggio","tip3":"Considerate di interrompere il viaggio con soste notturne a Frías o Cistierna","tip4":"Diverse stazioni sono vicine al Camino de Santiago — ideale per combinare viaggio in treno e tappe a piedi","tip5":"Prenotate l'alloggio in anticipo nei centri più piccoli, dove le opzioni sono limitate"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Treno di lusso lungo la costa verde della Spagna","overview":"Il Costa Verde Express è un treno turistico di lusso che percorre la costa settentrionale della Spagna — nota come «Costa Verde» per i suoi rigogliosi paesaggi atlantici. Questo viaggio tutto incluso di sei giorni va da Bilbao attraverso Cantabria, Asturie e Galizia fino a Santiago de Compostela. Eleganti carrozze letto, pasti gourmet ed escursioni guidate quotidiane verso villaggi costieri, città medievali e i Picos de Europa rendono questa una delle esperienze ferroviarie più complete d'Europa.","duration":"6 giorni / 5 notti","distance":"~1.000 km","stationsCount":"14 stazioni","bestSeason":"Maggio – Ottobre","highlight1Title":"Alloggio di lusso","highlight1Desc":"Eleganti carrozze letto con bagno privato e carrozze lounge con finestre panoramiche","highlight2Title":"Picos de Europa (catena montuosa)","highlight2Desc":"Escursione guidata nello spettacolare parco nazionale montano calcareo della Spagna","highlight3Title":"Santillana del Mar (borgo medievale)","highlight3Desc":"Una città medievale perfettamente conservata vicino alle pitture rupestri UNESCO di Altamira","highlight4Title":"Santiago de Compostela (città di pellegrinaggio)","highlight4Desc":"Destinazione finale: la magnifica cattedrale romanica al termine del Camino de Santiago","tip1":"Questa è un'esperienza di lusso tutto incluso — prenotate con largo anticipo, le partenze sono limitate","tip2":"Tutti i pasti, l'alloggio e le escursioni guidate sono inclusi nel prezzo","tip3":"Per la cena a bordo è richiesto un abbigliamento smart casual","tip4":"Scarpe da camminata comode sono essenziali — le escursioni giornaliere comportano molta camminata","tip5":"Il viaggio combina tratte in treno con escursioni in pullman verso attrazioni dell'entroterra"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Cerca destinazioni, regioni o paesi…","searchButton":"Cerca","leastCrowdedMonth":"Mese meno affollato","clearAll":"Cancella tutto","crowdHotspots":"Punti turistici","mapNoKey":"La mappa non è disponibile — chiave API non configurata.","mapError":"Impossibile caricare la mappa. Prova ad aggiornare la pagina.","hideFooter":"Nascondi piè di pagina","showFooter":"Mostra piè di pagina","viewDestination":"Vedi destinazione →","noResultsFallback":"Nessuna destinazione {categories} trovata in \"{location}\". Vengono mostrate tutte le destinazioni {categories}.","notInCollection":"Non abbiamo ancora {query} nella nostra collezione.","months":"mesi","mapConsentTitle":"La mappa richiede il tuo consenso","mapConsentDesc":"Questa mappa è fornita da Google Maps. Caricandola, i dati potrebbero essere trasmessi a Google. Consulta la nostra informativa sulla privacy.","mapConsentButton":"Carica Google Maps","mapConsentNote":"Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie.","viewDestinationLabel":"Vedi destinazione","featureAvailable":"Disponibile qui"},"NotFound":{"title":"Pagina non trovata","description":"La pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata. Torna alla home page o esplora le destinazioni.","goHome":"Vai alla home","browseDestinations":"Esplora le destinazioni"},"Favorites":{"add":"Aggiungi ai preferiti","remove":"Rimuovi dai preferiti","limitReached":"Registrati per salvare più preferiti.","saveFailed":"Salvataggio non riuscito. Riprova.","allFavorites":"Tutti i preferiti","empty":"Nessun preferito ancora. Tocca il cuore su qualsiasi destinazione per salvarla.","navLabel":"Preferiti","listsHeading":"Liste","newList":"Nuova lista","create":"Crea","listNamePlaceholder":"Nome della lista","noLists":"Nessuna lista — creane una per organizzare i preferiti.","itemSingular":"elemento","itemPlural":"elementi","addToList":"Aggiungi a una lista","listEmpty":"Ancora nessun elemento. Aggiungi preferiti da una destinazione, regione o percorso.","deleteList":"Elimina lista","deleteListConfirm":"Eliminare questa lista? Gli elementi rimangono in Tutti i preferiti.","anonNote":"Registrati per mantenere i preferiti su tutti i dispositivi.","tripBadge":"Viaggio","planAsTrip":"Pianifica viaggio","convertToWishlist":"Converti in lista","convertToWishlistConfirm":"Riconvertire questo viaggio in lista? I modi di trasporto andranno persi.","totalStops":"Tappe","totalDistance":"Distanza totale","totalDuration":"Durata totale","recomputeLegs":"Ricalcola","modeCar":"Auto","modeTrain":"Treno","modeFlight":"Volo","modeWalk":"A piedi","uncomputed":"—","returnPoint":"Ritorno","returnLeg":"Ritorno","reorder":"Riordina","startDate":"Data di inizio","totalDaysLabel":"Durata (giorni)","saving":"Salvataggio…","dayLabel":"Giorno","unscheduled":"Non pianificato","dayEmpty":"Nessuna tappa pianificata per questo giorno.","stopSingular":"tappa","stopPlural":"tappe","share":"Condividi","shareManage":"Condiviso","shareDialogTitle":"Condividi questo viaggio","shareDialogDescription":"Chiunque abbia questo link può vedere il tuo viaggio, ma non modificarlo.","shareCopy":"Copia","shareLinkCopied":"Link copiato","shareDisable":"Disattiva condivisione","shareDisableConfirm":"Disattivare il link condiviso? Chiunque lo stia usando perderà l'accesso.","sharedTripBreadcrumb":"Viaggio condiviso","bookStay":"Prenota","newTrip":"Nuovo viaggio","noTrips":"Ancora nessun viaggio — creane uno e inizia a pianificare il tuo itinerario.","tripNamePlaceholder":"Nome del viaggio","addToTrip":"Aggiungi a un viaggio"},"AuthV2":{"required":"Obbligatorio","optional":"Facoltativo","showPassword":"Mostra password","hidePassword":"Nascondi password","keepSignedIn":"Mantieni l'accesso","passwordMinHint":"Min. 8 caratteri","namePlaceholder":"Come dovremmo rivolgerci a te?","loginArtEyebrow":"Bentornato","loginArtTitle":"Riprendi da dove *hai interrotto il tuo viaggio*.","loginArtLede":"Accedi per trovare i tuoi percorsi salvati, la tua lista dei desideri di soggiorni e i drafts dei viaggi che hai iniziato su un altro dispositivo. Li teniamo al sicuro finché non torni.","loginFormEyebrow":"Account · accedi","loginFormTitle":"Effettua l'*accesso*","loginFormSubLead":"Utilizza l'email con cui hai creato il tuo account. Sei nuovo?","loginFormSubLink":"Crea un account","legalAcceptLogin":"Accedendo accetti la nostra politica sulla privacy.","signupArtEyebrow":"Inizia qualcosa di lento","signupArtTitle":"Alcuni *posti tranquilli da cui cominciare*.","signupArtLede":"Salva le regioni dove vorresti vagare, i treni che vorresti prendere, i soggiorni che ti hanno colpito. Manterremo le tue liste su ogni dispositivo.","signupFormEyebrow":"Account · crea","signupFormTitle":"Crea un *account*","signupFormSubLead":"Ti bastano pochi minuti. Sei già con noi?","signupFormSubLink":"Effettua l'accesso","signupDoneTitle":"Quasi *fatto*","legalAcceptSignup":"Creando un account accetti la nostra politica sulla privacy.","forgotArtEyebrow":"Succede","forgotArtTitle":"Ti manderemo *il modo per tornare indietro*.","forgotArtLede":"Digita l'email con cui ti sei iscritto e ti manderemo un link per resettare la password. I link scadono dopo un'ora — per la tua sicurezza.","forgotFormEyebrow":"Account · reimposta","forgotFormTitle":"Password *dimenticata*","forgotFormSub":"Manderemo un link di reset a questo indirizzo se l'account esiste.","resetArtEyebrow":"Quasi ci siamo","resetArtTitle":"Scegline una nuova *e sei di nuovo dentro*.","resetArtLede":"Scegli una password che ricorderai. Otto caratteri come minimo — le passphrase funzionano meglio.","resetFormEyebrow":"Account · reimposta","resetFormTitle":"Nuova *password*","resetFormSub":"Imposta una nuova password per il tuo account.","resetDoneTitle":"Tutto *fatto*","resetInvalidTitle":"Link *scaduto*","marketingNotice":"Creando un account, accetti di ricevere occasionali email di ispirazione per i viaggi da Slowfoxes — itinerari curati, scoperte stagionali e idee di viaggio lento. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento."},"Account":{"title":"Il tuo account","signIn":"Accedi","signUp":"Registrati","signOut":"Esci","email":"Email","password":"Password","name":"Nome","newPassword":"Nuova password","create":"Crea account","forgotPassword":"Password dimenticata?","sendResetLink":"Invia link di reset","resetPassword":"Reimposta password","noAccount":"Non hai un account?","haveAccount":"Hai già un account?","signUpHere":"Registrati qui","signInHere":"Accedi qui","invalidCredentials":"Email o password errate.","signupSuccess":"Account creato. Controlla la tua email per verificare.","verifyOk":"Email verificata — accedi.","verifyExpired":"Il link di verifica è scaduto. Prova ad accedere per richiederne uno nuovo.","verifyInvalid":"Link di verifica non valido.","resetSent":"Se esiste un account per questa email, è stato inviato un link di reset.","resetSuccess":"Password aggiornata — accedi.","tokenInvalid":"Questo link non è valido o è scaduto.","deleteAccount":"Elimina account","deleteConfirm":"Sei sicuro? Il tuo account sarà eliminato definitivamente tra 30 giorni. Accedi in qualsiasi momento prima per annullare.","deleteRequested":"Il tuo account è programmato per l'eliminazione tra 30 giorni. Fai clic su „Annulla eliminazione” qui sotto per mantenerlo.","cancelDeletion":"Annulla eliminazione","verifyNotice":"Verifica la tua email per accedere a tutte le funzionalità.","emailRequired":"L'email è obbligatoria","passwordRequired":"La password è obbligatoria","passwordTooShort":"La password deve contenere almeno 8 caratteri","emailInvalid":"Inserisci un'email valida","sectionTrips":"Viaggi","searchSingular":"ricerca","searchPlural":"ricerche","settings":"Impostazioni","profile":"Profilo","dangerZone":"Zona pericolosa","save":"Salva","settingsSaved":"Salvato","saveFailed":"Salvataggio non riuscito. Riprova.","namePlaceholder":"Come dovremmo chiamarti?","deleteAccountHint":"Elimina definitivamente il tuo account e tutti i dati. Annullabile entro 30 giorni."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Itinerari di viaggio lento — Europa","metaDescription":"Itinerari di viaggio lento creati a mano in tutta Europa — valli vinicole, archi ferroviari panoramici, circuiti di castelli e salti tra isole.","title":"Itinerari di viaggio lento","subtitle":"Viaggi senza fretta a più tappe attraverso l'Europa — soggiorni più lunghi, profondità regionale e trasporto via terra ovunque sia possibile.","heroAlt":"Paesaggio europeo con strada di campagna sinuosa","overviewTitle":"Itinerari pensati per i viaggiatori lenti","overviewBody":"Ogni itinerario è costruito attorno a un filo narrativo — una valle vinicola, un arco ferroviario panoramico, un circuito di castelli, un salto tra isole costiere. Due o tre notti per tappa, trasporto via terra dove ha senso, e tempo per lasciare che ogni luogo si sveli al proprio ritmo.","featuredTitle":"Itinerari in evidenza","featuredSubtitle":"Inizia con uno e costruisci il viaggio attorno — ogni itinerario può essere accorciato, esteso o cucito in un viaggio più lungo.","emptyMessage":"Non ci sono ancora itinerari disponibili. Torna presto.","duration":"{count, plural, one {# giorno} other {# giorni}}","stopsCount":"{count} tappe","exploreCta":"Esplora l'itinerario","filterLabel":"Filtra","filterClearAll":"Cancella tutto","filterCategoriesLabel":"Categorie","filterCountriesLabel":"Paesi","filterDuration":"Durata: {min}–{max} {count, plural, one {giorno} other {giorni}}","filterAllSameDays":"Tutti gli itinerari durano {count, plural, one {# giorno} other {# giorni}}.","filterShowing":"{from}–{to} di {total, plural, one {# itinerario} other {# itinerari}}","filterZeroRoutes":"0 itinerari","filterEmpty":"Nessun itinerario corrisponde a questi filtri.","filterMinDaysLabel":"Giorni minimi","filterMaxDaysLabel":"Giorni massimi","filterPreviousPage":"Pagina precedente","filterNextPage":"Pagina successiva","filterPrevious":"Precedente","filterNext":"Successivo","createOwnRoute":"Crea il tuo itinerario"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Itinerario di viaggio lento","subtitle":"Itinerario di viaggio lento attraverso {countries}","duration":"Durata","durationValue":"{count, plural, one {# giorno} other {# giorni}}","stops":"Tappe","bestTime":"Periodo migliore","stopsHeading":"Tappe dell'itinerario","mapHeading":"Mappa dell'itinerario","mapSubtitle":"Ogni tappa numerata collegata in ordine lungo il viaggio","highlightsHeading":"Punti salienti","bookHeading":"Prenota la tua esperienza","regionsHeading":"Regioni in questo itinerario","exploreLink":"Esplora"},"SearchHistory":{"title":"Ricerche recenti","description":"Le ultime 10 ricerche. Eliminate automaticamente dopo 90 giorni.","empty":"Nessuna ricerca ancora.","clearAll":"Cancella tutto","clearAllConfirm":"Eliminare tutta la cronologia di ricerca?","searched":"Cercato","remove":"Rimuovi","freeTextSearch":"Ricerca libera"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"Cosa farai qui","kickerNearbyAttractions":"A breve distanza in auto","kickerYearIn":"Un anno a {name}","kickerMoreOf":"Altro da {region}","titleThingsToDo":"Cose da fare.","titleNearbyAttractions":"Attrazioni nelle vicinanze.","titleMonthlyWeather":"Meteo mensile.","titleNearbyDestinations":"Destinazioni nelle vicinanze.","bookingKicker":"Pronto per prenotare","bookingTitle":"Prenota la tua esperienza.","bookingSub":"Partner selezionati per {name}. Link diretti, senza costi nascosti.","weatherFoot":"Medie dell'ultimo decennio · fonte: registrazioni meteorologiche locali","nearbyExploreMore":"Scopri di più","readMore":"Continua a leggere"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} destinazioni","kickerAbout":"Informazioni sulla regione","kickerDiscover":"Scopri","kickerShowing":"Visualizzazione","titleDestinationsIn":"Destinazioni in {region}.","filterLabel":"Filtra per","statBestSeason":"Miglior periodo","statGeoFeature":"Geografia","statLanguages":"Lingue","readMore":"Continua a leggere"},"CountryV2":{"kickerCountry":"Paese","kickerCountAndRegions":"{count} regioni","titleRegions":"Regioni","statCapital":"Capitale","statCurrency":"Valuta","statTimezone":"Fuso orario","destinationCount":"{count, plural, one {# destinazione} other {# destinazioni}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Itinerari curati · In tutta Europa","titleH1":"Percorsi di Slow Travel","tagline":"viaggi, non solo escursioni","statTotalRoutes":"Percorsi totali","statDurationRange":"Durata","statPace":"Ritmo","statTransport":"Trasporto","totalRoutesValue":"{count} · {countries} paesi","durationRangeValue":"{min}–{max} giorni","paceValue":"2–4 tappe a settimana","transportValue":"Treno · Barca · Furgone · A piedi","ledeEyebrow":"Informazioni su questi percorsi","ledeTitle":"Itinerari progettati per slow traveller.","ledeBody":"Ogni percorso è costruito intorno a una regione — non a una lista di controllo — e presuppone che tu preferisca sostare piuttosto che affrettarti. Privilegiamo soggiorni più lunghi rispetto ai frequenti spostamenti, i trasporti su terra dove ha senso, e un ritmo in cui i pomeriggi sono liberi. Usali così come sono, oppure prendi le parti che ti piacciono.","ledeTagTrainFirst":"Treno al primo posto","ledeTagNoFlights":"Senza voli","ledeTagMultiRegion":"Multi-regione","ledeTagShoulderSeason":"Stagione di spalla","ledeTagCustomisable":"Personalizzabile","ledeTagLocalHosts":"Host locali","featuredKicker":"Scopri","featuredTitle":"Featured Percorsi","showingOf":"Visualizzando {from}–{to} di","filterExperience":"Esperienza","filterDuration":"Durata","filterAll":"Tutti","durationWeekend":"Fine settimana","duration35":"3–5 giorni","durationWeekPlus":"Una settimana+","routeNumber":"Percorso {number}","daysShort":"{count} giorno{count, plural, one {} other {i}}","stopsShort":"{count} tappe","stopStart":"Inizio","stopEnd":"Fine","stopMid":"Tappa {number}","exploreRoute":"Esplora il percorso","emptyMessage":"Nessun percorso corrisponde ancora ai tuoi filtri — prova a rimuoverne uno."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Segmenti","mapSegmentsTitle":"Ogni tappa numerata, collegata in ordine.","mapStopSummaryStart":"— inizio","mapStopSummaryEnd":"— fine","mapStopSummaryMid":"tappa {number}","mapTotalDistance":"Distanza totale","mapTotalDistanceValue":"{km} km","bookKicker":"Prenota la tua esperienza","bookTitle":"Cosa è effettivamente disponibile per te.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {tappa} other {tappe}}","customiseRouteCta":"Personalizza questo percorso","customiseRouteSubtitle":"Inizieremo un nuovo viaggio con tutte le tappe già caricate — modifica le date, cambia gli alloggi, aggiungi o rimuovi quello che vuoi.","customisingNow":"Creazione del tuo viaggio…","customiseSuccess":"Viaggio creato! Ti stiamo portando lì ora…","customiseError":"Non è stato possibile creare il viaggio. Riprova.","customiseSignInRequired":"Accedi per personalizzare questo percorso come viaggio.","kickerEyebrow":"Percorso di slow travel","routeNumber":"N. {number}","statDuration":"Durata","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {giorno} other {giorni}}","statStops":"Tappe","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {tappa} other {tappe}}","statBestTime":"Miglior periodo","statCategories":"Categorie","ledeEyebrow":"Informazioni su questo percorso","itineraryKicker":"L'itinerario","itineraryTitle":"Le tappe.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {tappa} other {tappe}}","stopLabelStart":"Tappa · Inizio","stopLabelEnd":"Tappa · Fine","stopLabelMid":"Tappa · A metà strada","stopExploreCta":"Scopri {name}","mapKicker":"La forma del percorso","mapTitle":"Mappa del percorso.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {tappa} other {tappe}} · {legs} {legs, plural, one {tratto} other {tratti}}","regionsKicker":"Amplia la visione","regionsTitle":"Regioni di questo percorso.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {regione} other {regioni}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {destinazione} other {destinazioni}}","highlightsKicker":"Perché questo percorso","highlightsTitle":"Punti salienti","highlightsTitleRich":"Highlights di questo percorso."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Alloggi storici","kickerScope":"In tutta Europa","statDestinations":"Destinazioni","statCountries":"Paesi","statCategory":"Categoria","ledeEyebrow":"Su questi soggiorni","featuredKicker":"L'elenco","featuredTitle":"Destinazioni in evidenza","indexRange":"{from} — {to} di {total}","scrollPrev":"Precedente","scrollNext":"Successivo","viewDestination":"Visualizza destinazione","experiencesKicker":"Cosa farai","experiencesFallbackTitle":"Esperienze","breadcrumbCategory":"Alloggi","countryEyebrow":"Per paese","countryCounter":"{count} {count, plural, one {paese} other {paesi}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinazione} other {destinazioni}}","exploreArrow":"Esplora","experiencesEyebrow":"Cosa aspettarsi","experiencesNo":"N. {number}","readMore":"Continua a leggere"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Esperienze","kickerScope":"In tutta Europa","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinazione} other {destinazioni}}","exploreArrow":"Scopri","countryEyebrow":"Per paese","countryCounter":"{count} {count, plural, one {paese} other {paesi}}","tipsEyebrow":"Note dal campo","experiencesEyebrow":"Tipi di charter","experiencesNo":"N. {number}","experiencesFallbackTitle":"Cosa offriamo"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Esperienze","breadcrumbCategory":"Degustazione di vini","heroMeta":"In tutta Europa · {regions} regioni","tabAll":"Tutti","regionCount":"{count} {count, plural, one {regione} other {regioni}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {ordine} other {ordini}}","groupCount":"{sorts} ordini · {regions} regioni","acrossKicker":"Degustazione di vini in tutta Europa","winesDiscoverKicker":"Vini da scoprire","planVisitHeading":"Pianifica la tua visita","planVisitBestMonths":"Mesi migliori","planVisitTasting":"Degustazione media","planVisitGroupSize":"Dimensione del gruppo","planVisitNotice":"Preavviso di prenotazione","statRegions":"Regioni","statTastings":"Degustazioni curate","statVineyardStays":"Soggiorni in vigna"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Esperienze","kickerRoute":"Percorso {number}","stationsKicker":"Fermate a bordo","stationsTitle":"Percorso e fermate","stationsHelper":"Ogni fermata numerata sulla linea — tocca una scheda per esplorare la destinazione.","mapKicker":"Sulla mappa","mapTitle":"Mappa del percorso","mapHelper":"Clicca su un qualsiasi marcatore per vedere il nome della stazione e l'altitudine.","highlightsKicker":"Perché questo viaggio","highlightsTitle":"Punti salienti del viaggio","tipsKicker":"Note di viaggio","tipsTitle":"Consigli di viaggio","bookingTitle":"Prenota il tuo viaggio","bookingSubtitle":"Prenota i posti direttamente con l'operatore. Non aggiungiamo commissioni — paghi quello che loro chiedono.","stationNumber":"Fermata {number}","stationStopTag":"Fermata","exploreCta":"Esplora","elevationLabel":"Altitudine"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Esperienze","kicker":"Slow travel in treno","kickerScope":"In tutta Europa","statRoutes":"Percorsi","statCountries":"Paesi","statUnesco":"Linee UNESCO","ledeEyebrow":"Slow travel in treno","ledeTitle":"I più grandi viaggi d'Europa visti dal finestrino.","ledeQuote":"Siediti al finestrino con un caffè e lascia che la Svizzera si srotoli davanti a te. Un treno panoramico è l'unico modo di viaggiare dove il percorso, non la destinazione, è ciò che conta.","ledeQuoteSrc":"Pia, la nostra corrispondente ferroviaria alpina","photoTagPanoramic":"Panoramico","photoTagUnesco":"UNESCO","sectionKicker":"I percorsi più scenografici d'Europa","sectionTitle":"Cinque viaggi, due paesi.","sectionHelper":"Ogni percorso apre una finestra diversa sui paesaggi e le culture d'Europa — scegli il tuo viaggio e lascia che lo scenario si dispieghi.","countryMetaSwiss":"3 percorsi · Grand tour alpino","countryMetaSpain":"2 percorsi · Costa atlantica verde","badgeGlacier":"Il più lento express","badgeBernina":"UNESCO","badgeGolden":"Belle Époque","badgeLaRobla":"Linea storica","badgeCosta":"All-inclusive","tipsKicker":"Appunti dal campo","tipsTitle":"Consigli per i viaggi in treno panoramico.","tipsIntro":"Cinque cose che i nostri corrispondenti ferroviari vorrebbero che ogni viaggiatore sapesse prima di salire a bordo del suo primo percorso scenografico."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Europa · overland · slow","heroTitle":"Viaggia per l'Europa, lentamente.","heroSubMobile":"Soggiorni in fattoria, rifugi, treni panoramici e strade del vino. Un modo più lento per trovare un viaggio migliore — scelto dai locali, prenotato in un unico posto.","heroSubDesktop":"Una mappa curata di soggiorni in fattoria, rifugi, treni panoramici e strade del vino — i viaggi che richiedono più tempo e vale la pena pianificare.","paceLabel":"Per ritmo","paceShort":"2–3 notti","paceWeek":"Una settimana slow","paceRoute":"Itinerario lungo","paceOpen":"Ancora nessun piano","mapStat":"{destinations}+ soggiorni slow · {countries} paesi","mapCardHint":"Esplora la mappa interattiva","openMapCta":"Apri la mappa completa","searchBarWhere":"Dove","searchBarWhereValue":"Europa","searchBarWhen":"Meno affollato","searchBarWhenValue":"Qualsiasi mese","searchBarWhat":"Tipo","searchBarWhatValue":"Agriturismo","searchBarSubmit":"Cerca","searchBarTypesPlural":"tipologie","searchBarWhatEmpty":"Qualsiasi tipo","howKicker":"Come funziona Slowfoxes","howHeading":"Tre passaggi. Niente rumore. Solo bei posti.","howLede":"Non mostriamo un milione di annunci. I nostri editor e le guide locali selezionano ogni soggiorno, itinerario e vigna sulla mappa — poi prenoti direttamente.","step1Number":"01 · Trova","step1Title":"Cerca per luogo, ritmo o sensazione.","step1Desc":"Raccontaci \"una settimana di vino in Piemonte\" o \"tre giorni off-grid in Galles\" — ti mostreremo cosa vale la pena visitare.","step2Number":"02 · Crea il percorso","step2Title":"Costruisci un itinerario, o solo un soggiorno.","step2Desc":"Collega rifugi, treni, cantine e fattorie in un unico viaggio — o prenota un solo weekend. La stessa interfaccia pulita in entrambi i casi.","step3Number":"03 · Prenota","step3Title":"Prenota tutto in un unico posto.","step3Desc":"Soggiorni, biglietti per treni panoramici, noleggio barche e camper — ogni prenotazione è sicura, trasparente e supportata dal nostro team locale.","featuredKicker":"Scelte dell'editor","featuredHeading":"Posti selezionati a mano per iniziare.","featuredLede":"Una piccola selezione del catalogo — vigneti, rifugi, treni panoramici e soggiorni in fattoria che il nostro team ha visitato o verificato.","regionsKicker":"Dove andare","regionsHeading":"Regioni che meritano il viaggio più lungo.","regionsLede":"Collezioni curate dagli editor dei migliori corridoi di slow travel in Europa — ciascuno con soggiorni curati, itinerari e consigli locali.","regionsViewAll":"Esplora tutte le regioni","trustKicker":"Per i numeri","trustHeading":"Fidato dai viaggiatori slow in {countries} paesi.","trustLede":"Niente algoritmi sciocchi. Niente commissioni nascoste. Solo un modo più tranquillo per prenotare un viaggio più tranquillo.","statStays":"Posti curati","statCountries":"Paesi","statRegions":"Regioni","statFees":"Commissioni di prenotazione","statFeesValue":"0%","valuesKicker":"Il modo slow","valuesHeading":"Cosa intendiamo per slow travel.","value1Title":"Meno posti, più a lungo.","value1Desc":"Una regione, una linea ferroviaria, un vigneto — e abbastanza tempo per arrivarci davvero. Preferiamo i soggiorni con minimo tre notti e gli itinerari piuttosto che le liste.","value2Title":"Overland, per impostazione predefinita.","value2Desc":"Ogni itinerario suggerisce treni, barche e autobus prima degli aerei. Quando volare è l'unica opzione, te lo diremo — e ti comunicheremo il costo del carbonio in anticipo.","value3Title":"Curato, non affollato.","value3Desc":"Ogni soggiorno, percorso e degustazione sulla mappa è stato verificato dai nostri redattori e dalle guide locali — posti che meritano la visita, scelti da persone che conoscono la regione.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinazione} other {destinazioni}}","categoriesKicker":"Sfoglia per esperienza","categoriesHeading":"Trova il tuo tipo di viaggio lento.","categoriesLede":"Ogni luogo sulla mappa è contrassegnato da quello che davvero ci vai a fare — scegli un filo e seguilo attraverso l'Europa.","categoryWineTasting_title":"Degustazione di vini","categoryWineTasting_desc":"Cantine e vialetti tra i vigneti, dalla Wachau al Douro.","categoryBoatRentals_title":"Noleggio barche","categoryBoatRentals_desc":"Pilota una giornata tranquilla su laghi, fiumi e calette riparate.","categoryCamperVan_title":"Noleggio camper","categoryCamperVan_desc":"Un letto sul retro e nessun piano fisso — il viaggio su strada lenta.","categoryPanoramic_title":"Treni panoramici","categoryPanoramic_desc":"Treni panoramici attraverso passi alpini, gole e valli fluviali.","categoryCastles_title":"Castelli","categoryCastles_desc":"Dormi dietro secoli di pietra, fossati e torri.","categoryCabins_title":"Rifugi","categoryCabins_desc":"Rifugi isolati nella foresta, sulla montagna e in collina.","categoryAgritourism_title":"Agriturismo","categoryAgritourism_desc":"Fattorie attive con una stanza libera e un tavolo lungo.","categoryHiking_title":"Trekking","categoryHiking_desc":"Sentieri giornalieri e lunghi percorsi, rifugio dopo rifugio.","categoryThermalBaths_title":"Terme","categoryThermalBaths_desc":"Sorgenti minerali e cittadine termali costruite per il relax prolungato."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Scopri","breadcrumbCurrent":"Tutte le regioni","heroEyebrow":"Scopri · l'atlante completo","heroTitle":"Tutte le regioni, angoli tranquilli inclusi.","heroLede":"Sfoglia ogni regione che curiamo in tutta Europa — dalle Alpi all'Egeo, dal Douro al Danubio. Ognuna controllata a mano dai nostri editor e dalle guide locali, ognuna merita il percorso più lungo.","statRegions":"Regioni","statCountries":"Paesi","statExperiences":"Esperienze","searchPlaceholder":"Cerca regioni o paesi…","filterAll":"Tutti","jumpLabel":"Vai al paese","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {regione} other {regioni}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {dest} other {dest}}","viewOverview":"Panoramica del paese","noMatches":"Nessuna regione corrisponde ai tuoi filtri."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Newsletter · doppia conferma","title_ok":"Ci sei.","title_expired":"Link scaduto","title_invalid":"Link non riconosciuto","body_ok":"Grazie per la conferma — di tanto in tanto riceverai da noi ispirazione di viaggio. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento dal footer di ogni e-mail.","body_expired":"Questo link di conferma è scaduto. Accedi al tuo account e te ne invieremo uno nuovo, oppure puoi iscriverti dal footer di qualsiasi pagina.","body_invalid":"Non siamo riusciti a riconoscere questo link di conferma. Potrebbe essere già stato utilizzato — prova ad accedere o a iscriverti dal footer di qualsiasi pagina.","cta":"Torna alla homepage"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Home","crumbCurrent":"Tutte le destinazioni","heroEyebrow":"Scopri · l'indice completo","heroTitle":"Ogni luogo lento.","heroLede":"{dests} destinazioni in {countries} paesi — piazze di villaggi, strade fra vigneti, borghi portuali e paesi di montagna. Ognuno curato da editor locali, raggruppati per paese e regione così puoi esplorare la mappa al tuo ritmo.","searchPlaceholder":"Cerca destinazioni, regioni o paesi…","clearSearch":"Cancella ricerca","viewList":"Elenco","viewMap":"Mappa","experiencesLabel":"Esperienze","chipAll":"Tutte le esperienze","jumpLabel":"Vai al paese","countryMeta":"{regions, plural, one {# regione} other {# regioni}}","countryCount":"{count, plural, one {# luogo} other {# luoghi}}","countryOverview":"Panoramica del paese","noResultsKicker":"Nessun risultato","noResultsTitle":"Niente di lento da esplorare per \"{query}\" — prova una parola diversa."},"AccountV2":{"crumbHome":"Home","crumbAccount":"Il tuo account","crumbSettings":"Impostazioni","crumbSearches":"Ricerche recenti","backToAccount":"Il tuo account","signOut":"Esci","dashEyebrow":"Account · connesso","dashTitle":"Il tuo *account*","dashSub":"Uno spazio tranquillo per i tuoi viaggi salvati.","signedInAs":"Connesso come","memberSince":"Membro dal","tileFavoritesLabel":"Preferiti","tileFavoritesName":"Luoghi salvati","tileFavoritesSub":"elementi","tileTripsLabel":"Viaggi","tileTripsName":"Bozze di viaggio","tileTripsSub":"in corso","tileSearchesLabel":"Recenti","tileSearchesName":"Ricerche","tileSearchesSub":"ultimi 30 giorni","tileSettingsLabel":"Account","tileSettingsName":"Impostazioni","tileSettingsFootnote":"Profilo, email e zona pericolosa.","searchesEyebrow":"Ultimi 30 giorni","searchesTitle":"*Ricerche* recenti","searchesSub":"Continua da dove hai lasciato.","searchesEmptyKicker":"Niente qui per ora","exploreCta":"Inizia l'esplorazione","rerun":"Ripeti ricerca","whenMinutes":"{n, plural, one {# min fa} other {# min fa}}","whenHours":"{n, plural, one {# ora fa} other {# ore fa}}","whenDays":"{n, plural, one {Ieri} other {# giorni fa}}","whenWeeks":"{n, plural, one {# settimana fa} other {# settimane fa}}","whenMonths":"{n, plural, one {# mese fa} other {# mesi fa}}","settingsEyebrow":"Preferenze account","settingsTitle":"*Impostazioni*","settingsSub":"Un account tranquillo, impostazioni tranquille.","settingsSection_profile":"Profilo","settingsSection_danger":"Zona pericolosa","fieldEmailLabel":"Email","fieldEmailHint":"Usata per le conferme di prenotazione e per l'accesso.","fieldNameLabel":"Nome","fieldNameHint":"Facoltativo. Come dovremmo rivolgerci a te?","verified":"Verificato","cancel":"Annulla","saveChanges":"Salva modifiche","deletionPendingTitle":"Account programmato per l'eliminazione","dashTitleNamed":"Ciao *{name}*!","crumbTrips":"Viaggi"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Preferiti","title":"*Preferiti*","sub":"I tuoi posti lenti, quelli a cui torni sempre.","savedCount":"{n, plural, one {# posto salvato} other {# posti salvati}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Viaggi","title":"I tuoi *viaggi*","sub":"Percorsi che stai tracciando, posti dove potresti stare.","emptyKicker":"Niente ancora abbozzato","startNewTrip":"Inizia un nuovo viaggio","daysCount":"{n, plural, one {# giorno} other {# giorni}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Viaggi","tripKind":"Viaggio","draftedToday":"bozza creata oggi","draftedOn":"bozza creata {date}","addStop":"Aggiungi tappa","uncomputed":"—","legendStart":"Partenza / ritorno","legendStops":"Tappe 2 – N","renameTrip":"Rinomina viaggio","startDate":"Data di inizio","endDate":"Data di fine","dayLabel":"Giorno","nightsAuto":"{n, plural, one {Auto · # notte} other {Auto · # notti}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# notte} other {# notti}}","nightsOverride":"impostato","bookCategory":"Prenota {category}","pickDate":"Seleziona una data","recomputeOk":"Distanze aggiornate.","recomputeFailed":"Impossibile ricalcolare. Riprova.","addStopPlaceholder":"Cerca destinazioni…","addStopClose":"Chiudi la ricerca","addStopNoResults":"Nessuna destinazione corrisponde alla ricerca.","addStopAlready":"Aggiunta","addStopToDay":"Aggiungi tappa al giorno {n}","addStopUnscheduled":"Aggiungi tappa senza giorno","addStopAdded":"{name} è stata aggiunta al tuo viaggio.","addStopAlreadyToast":"{name} è già in questo viaggio.","addStopFailed":"Impossibile aggiungere la tappa. Riprova.","nearbyHeading":"Nei dintorni","nearbyAdd":"Aggiungi {name}","mapPinsToggle":"Luoghi nei dintorni","mapPinAdd":"Aggiungi come tappa"},"Concierge":{"metaTitle":"Pianificatore IA di viaggi lenti — Slowfoxes","metaDescription":"Chatta con il Concierge Slowfoxes per pianificare viaggi europei senza fretta: vigneti, treni panoramici, soggiorni in agriturismo, villaggi sulle colline.","eyebrow":"Concierge AI","greetingTitle":"Pianifica il tuo itinerario slow travel.","greetingSub":"Descrivi il viaggio che hai in mente. Il nostro concierge elaborerà un itinerario slow — soggiorni, treni e tappe.","placeholderInitial":"Una regione, una stagione, un'emozione — es. \"una settimana slow in Toscana questo ottobre, senza auto\"","placeholderFollowup":"Rispondi al concierge…","sendAria":"Invia","try":"Prova","kbdSend":"per inviare","kbdNewline":"per nuova riga","groupQuestion":"Chi sta viaggiando?","groupOptional":"opzionale","groupNoPreference":"Nessuna preferenza","groupSolo":"Solo","groupCouple":"Coppia","groupFamily":"Famiglia","groupGroup":"Gruppo","conciergeName":"Il Concierge","conciergeBrand":"Slowfoxes AI","newTrip":"Nuovo viaggio","tabConcierge":"Concierge","tabItinerary":"Itinerario","yourTrip":"Il tuo viaggio","untitledTrip":"Viaggio senza titolo","nameYourTripPlaceholder":"Dai un nome al tuo viaggio…","done":"Fatto","shareComingSoon":"Condividi — presto disponibile","optionLabel":"Opzione {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 tappa} other {# tappe}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 notte} other {# notti}}","startDate":"Data di inizio","startDateOptional":"opzionale","bookCategory":"Prenota {category}","book":"Prenota","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 opzione aggiuntiva} other {# opzioni aggiuntive}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 elemento in più} other {# elementi in più}}","saveTrip":"Salva viaggio","editTrip":"Modifica viaggio","saving":"Salvataggio in corso…","starter_tuscany_tag":"Toscana · Ott","starter_tuscany_text":"Pianifica una settimana lenta in Toscana a ottobre — vigneti, agriturismi e il treno da Firenze a Siena.","starter_alps_tag":"Alpi · Treno","starter_alps_text":"Voglio fare un giro sul Glacier Express e poi passare tre notti in un villaggio alpino svizzero senza auto.","starter_dalmatia_tag":"Dalmazia · Giu","starter_dalmatia_text":"La costa della Dalmazia a giugno — noleggio di una barca, un tranquillo villaggio in pietra e una rovina romana.","starter_loire_tag":"Loira · Mag","starter_loire_text":"Un percorso enologico della Valle della Loira con due soggiorni in castello e un tratto lento in battello fluviale.","scrollForStops":"Scorri per {n, plural, =1 {1 tappa} other {# tappe}}","showFooter":"Mostra footer","hideFooter":"Nascondi footer","popup_badge":"Pianificatore di viaggi AI","popup_visual_line":"Più tappe, un percorso tranquillo — mappato in un minuto.","popup_eyebrow":"IN TENDENZA SU SLOWFOXES","popup_title":"Lasciaci pianificare la versione slow del tuo viaggio.","popup_body":"Dì al nostro pianificatore di viaggio dove vuoi andare e quanto tempo hai. Ti crea un itinerario personalizzato e senza fretta.","popup_cta":"Prova il pianificatore di viaggi","popup_close":"Chiudi","promo_title":"Conosci il Concierge AI.","promo_body":"Descrivi il viaggio che hai in mente e il concierge elabora un itinerario slow per te — soggiorni, attività e luoghi di interesse, in ordine.","promo_cta":"Pianifica con il Concierge","aiDisclaimer":"Suggerimenti generati da IA. Verifica i suggerimenti prima di prenotare.","signInBeforeSaving":"Ti chiederemo di accedere prima di salvare.","itineraryAppearsHere":"Inizia a chattare — il tuo itinerario appare qui.","slowfoxesRoute":"Itinerario Slowfoxes","emptyTitle":"Il tuo itinerario si crea mentre chatti.","emptyBody":"I soggiorni, i segmenti in treno e le tappe di degustazione di cui parliamo appaiono qui in ordine — trascinali per riordinare, tocca per cambiare. Nulla è prenotato finché non lo chiedi.","emptyMapNote":"Europa · pronto quando sei tu","dayLabel":"Giorno","routeKicker":"Itinerario Slowfoxes","bannerEyebrow":"Quasi fatto","bannerTitle":"Salva questo viaggio.","bannerSub":"Conserveremo questa bozza, le tue note e i messaggi degli host — tranquillamente, finché non tornerai. Due clic; nessuna offerta aggiuntiva.","bannerCreate":"Crea account","bannerSignIn":"Ho un account","bannerDismiss":"Scarta","errorConnecting":"Ho difficoltà a connettermi adesso. Per favore riprova.","didNotUnderstand":"Non capisco. Puoi dirmi dove ti piacerebbe andare e più o meno quando?","dailyLimitReached":"Hai raggiunto il limite di oggi. Torna domani.","errorSaving":"Non è stato possibile salvare il viaggio — per favore riprova.","errorSavingDraft":"Non è stato possibile salvare la tua bozza di viaggio — per favore riprova da /guide.","draftExpired":"La tua bozza di viaggio è scaduta. Avvia una nuova chat per pianificare di nuovo.","tripSaved":"Il tuo viaggio è stato salvato."},"FAQSection":{"kicker":"Domande comuni","heading":"Domande &","headingEm":"Risposte."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"In programma a {name}","title":"Cosa c'è in programma.","allEvents":"Tutti gli eventi","categories":{"concert":"Concerto / Spettacolo","festival":"Festival","market":"Mercato / Fiera","sport":"Sport","feast":"Festa tradizionale","other":"Evento"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Eventi locali","heroEyebrow":"In tutta Europa · 2026","heroTitle":"Scopri cosa c'è in programma.","heroLede":"Eventi di slow-travel che meritano di pianificare un viaggio — festival, raccolti, mercati, concerti e feste tradizionali nelle nostre destinazioni.","searchPlaceholder":"Cerca per evento, città o paese","clearSearch":"Cancella ricerca","suggestionEvent":"Evento","suggestionTown":"Città","suggestionCountry":"Paese","filterCountriesLabel":"Paesi","filterMonthsLabel":"Mesi","filterCategoriesLabel":"Categorie di eventi","filterDestCatsLabel":"Categorie di destinazione","filterAll":"Tutti","countOf":"di {total} eventi in programma","pageOf":"Pagina {page} di {total}","noMatches":"Nessun evento corrisponde a questi filtri.","prev":"Precedente","next":"Successivo","paginationAria":"Paginazione eventi"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"Per email","letterFrom":"Da Slowfoxes","eyebrow":"Rimani ispirato","title":"Consigli di viaggio lento, consegnati nella tua inbox.","body":"Lettere occasionali con i nostri percorsi tranquilli preferiti, luoghi dove stare e cose da fare.","emailPlaceholder":"Il tuo indirizzo email","emailAriaLabel":"Indirizzo email","submit":"Iscriviti","submitting":"Iscrizione in corso…","successMessage":"Controlla la tua inbox — abbiamo inviato un'email di conferma.","consent":"Iscrivendoti, accetti la nostra politica sulla privacy.","close":"Chiudi"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"Su WhatsApp","letterFrom":"Da Slowfoxes","eyebrow":"Rimani ispirato","title":"Consigli di viaggio lento, direttamente su WhatsApp.","body":"Un breve messaggio quando scopriamo qualcosa che vale il viaggio — un percorso tranquillo, un castello dove stare, un treno panoramico. Rispondi STOP in qualsiasi momento per annullare l'iscrizione.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Numero di telefono","submit":"Iscriviti","submitting":"Salvataggio in corso…","successMessage":"Sei nella lista — ti contatteremo quando lanceremo il servizio.","consent":"Iscrivendoti, accetti di essere contattato via WhatsApp una volta lanciato il servizio. Politica sulla privacy.","close":"Chiudi"},"BookingLockV2":{"title":"Accedi per visualizzare i link di prenotazione.","body":"I nostri partner selezionati e i link di prenotazione diretta sono riservati agli account Slowfoxes.","signinCta":"Accedi","signupLine":"Nuovo qui? Crea un account gratuito"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Appena rilasciato","title":"L'app Slowfoxes è disponibile su Android.","body":"L'accesso anticipato è aperto su Google Play, per smartphone e tablet.","tagline":"I tuoi percorsi, ora in tasca.","cta":"Scarica ora","close":"Chiudi"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Slowfoxes per Android — ora su Google Play","metaDescription":"L'intera mappa slow in tasca. Ricerca tra oltre 1.200 soggiorni curati, crea un itinerario attraverso 22 paesi. Gratuito su Google Play.","hero":{"kicker":"Ora su Google Play","title":"L'intera mappa slow, in tasca.","lede":"Ricerca tra oltre 1.200 soggiorni curati, crea un itinerario attraverso 22 paesi e porta con te l'intero viaggio nel tuo pocket mentre lo vivi.","ctaSmall":"Scarica da","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Gratuito","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Telefoni e tablet"},"features":{"kicker":"Perché l'app","title":"Tutto quello che pianifichi, ovunque tu vada.","f1Title":"L'intero viaggio in un unico posto","f1Body":"Soggiorni, affitti ed esperienze in un unico itinerario che puoi riordinare con il pollice sulla piattaforma.","f2Title":"La mappa, disegnata a mano","f2Body":"La stessa mappa disegnata dagli editor del sito, ridisegnata per il telefono. Scorri una regione, tocca un pin, guarda cosa è prenotabile questa settimana.","f3Title":"Prenota direttamente","f3Body":"Le prenotazioni sono gestite da provider consolidati e aggregatori di viaggi, quindi i pagamenti e le conferme rimangono con i servizi che già conosci.","f4Title":"Preferiti senza account","f4Body":"Salva qualsiasi soggiorno, regione o itinerario nella tua collezione personale subito. Nessuna registrazione, nessun login, niente da configurare prima."},"screens":{"kicker":"Schermate","title":"Sette schermate, così come le spediamo.","s1Title":"Inizia da una categoria","s1Sub":"Vini · castelli · treni","s2Title":"Itinerari pronti","s2Sub":"3–12 giorni · tappa dopo tappa","s3Title":"L'intera mappa","s3Sub":"Ogni soggiorno, localizzato","s4Title":"Esplora per regione","s4Sub":"Filtra · salva · confronta","s5Title":"Destinazioni complete","s5Sub":"Foto · tag · quando andare","s6Title":"Cosa c'è nelle vicinanze","s6Sub":"E cosa è prenotabile","s7Title":"Chiedi al concierge","s7Sub":"Descrivi il viaggio che desideri","placeholder":"Screenshot disponibile a breve"},"release":{"kicker":"Funzionalità","title":"Cosa contiene.","lede":"L'intera libreria Slowfoxes, più gli strumenti per trasformarla in un vero viaggio.","n1Title":"Concierge AI.","n1Body":"Descrivi il viaggio che desideri — \"una settimana di vini in Piemonte, soprattutto in treno\" — e ottieni una selezione di soggiorni e tappe da cui partire.","n2Title":"Posizioni sulla mappa.","n2Body":"Ogni soggiorno, stazione, cantina e punto noleggio sono tracciati dove effettivamente si trovano, così puoi vedere quanto distano veramente i tuoi giorni.","n3Title":"Preferiti.","n3Body":"Salva qualsiasi cosa con un tocco, mantieni liste per ogni viaggio e confronta la selezione fianco a fianco prima di prenotare.","n4Title":"L'intera collezione.","n4Body":"Itinerari, destinazioni, regioni e paesi — oltre 1.200 soggiorni curati in 22 paesi, tutti consultabili nell'app."},"cta":{"kicker":"Gratuito, senza commissioni","title":"Scarica l'app.","button":"Scarica"}},"Articles":{"sectionName":"Consigli di viaggio lento","metaTitle":"Consigli di viaggio lento — Slowfoxes","metaDescription":"Approfondimenti sul viaggiare lentamente in Europa: treni panoramici, soggiorni senza fretta, cibo e vino, e quando partire.","homeHeadline":"Appunti dalla corsia lenta.","articleCount":"{count, plural, =0 {Nessun articolo} one {# articolo} other {# articoli}}","allCategories":"Tutti","featured":"In evidenza","latest":"Ultimi","readArticle":"Leggi l'articolo","readingTime":"{minutes} min di lettura","published":"Pubblicato il {date}","empty":"Non ci sono ancora articoli.","home":"Pagina iniziale","breadcrumb":"Percorso di navigazione","pagination":"Paginazione","summarizeWithAI":"Riassumi con l'IA","summarizing":"Riassunto in corso…","aiSummary":"Riassunto IA","summaryFailed":"Non è stato possibile generare il riassunto in questo momento. Riprova più tardi.","aiDisclaimer":"Generato dall'IA da questo articolo","inThisArticle":"In questo articolo","onTheMap":"Sulla mappa","nearby":"Vicino a {place}","regionsEyebrow":"Regioni","destinationsEyebrow":"Destinazioni","editorsPicks":"Scelti dalla redazione"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Treno lento","stays":"Soggiorni","food_and_wine":"Cibo e vino","seasons":"Stagioni","islands":"Isole","walking":"Cammini","whats_on":"Cosa succede"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"La tua richiesta","conciergeArtPrompt":"«Dieci giorni lenti in Toscana, prevalentemente in treno, con arrivo vicino alla costa.»","conciergeArtStay":"Soggiorno in agriturismo","conciergeArtStayMeta":"Giorno 1–3 · Chianti","conciergeArtTrain":"Treno regionale","conciergeArtTrainMeta":"Giorno 4 · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Degustazione in cantina","conciergeArtTastingMeta":"Giorno 5 · pomeriggio","conciergeArtMore":"+ altri 6 giorni elaborati","plannerKicker":"Novità · Trip Planner","plannerTitle":"Trasforma una lista di luoghi in un viaggio con itinerario.","plannerBody":"Aggiungi i luoghi che ti interessano in un'unica lista. Il planner li organizza giorno per giorno e calcola le distanze.","plannerCta":"Prova il Trip Planner","plannerArtStart":"Giorno 1 · partenza","plannerArtEnd":"Giorno 6 · ritorno","plannerArtChip":"70 km · 5 tappe","plannerArtStop1Meta":"Giorno 1 · 2 notti","plannerArtStop2Meta":"Giorno 3 · 13 km","plannerArtStop3Meta":"Giorno 4 · 28 km","plannerArtAdd":"+ aggiungi una tappa","duoConciergeTitle":"AI Concierge.","duoConciergeBody":"Descrivi il viaggio che hai in mente; lui elabora il percorso.","duoConciergePrompt":"«Dieci giorni lenti in Toscana, prevalentemente in treno.»","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Viaggi con itinerario.","duoPlannerBody":"Organizza le tue tappe giorno per giorno e visualizza le distanze tra una e l'altra.","plannerAddedToExisting":"Aggiunto al tuo viaggio","plannerFailed":"Impossibile avviare un viaggio. Riprova.","plannerTripName":"Viaggio a {name}","plannerSignupPrompt":"Crea un account gratuito per iniziare a pianificare."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]