17:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 18:Te5e,## Maatilamajoituksen sesonkiopas Parhaat ajat maatilamajoitukselle ovat kevät (toukokuu–kesäkuu) ja syksy (syyskuu). - Keväällä maatila herää henkiin talviuniltaan. - Syksy on sadonkorjuun aikaa ja agriturismokaudista intensiivisin, sillä maatilat täyttyvät erilaisista tapahtumista ja aktiviteeteista. - Kesä voi olla oikea hetki nauttia aurinkoisesta maaseudusta, joskin Etelä-Euroopassa heinä- ja elokuu saattavat käydä liian kuumiksi. - Talvikin voi olla oivallinen aika rauhalliseen maatilamajoitukseen — silloin korjataan sitrushedelmiä Etelä-Italiassa ja Espanjassa. Jos kaipaat hiljaisuutta ja kiireetöntä tunnelmaa, tämä voi olla juuri sinulle sopiva vaihtoehto. Lisäksi maatilamajoitus on talvella edullisempaa. ## Agriturismokokemus Maatilamajoitukset tarjoavat laajan valikoiman vaihtoehtoja — edullisista majoituksista luksustasoon. Hinnat vaihtelevat tyypillisesti välillä €50–€150 yöltä alueen ja palvelujen mukaan, ja ne ovat usein vertailukelpoisia aamiaismajoitusten tai pienhotellien kanssa. Joillakin tiloilla on uima-allas, pyörävuokraamo tai muita lisäpalveluja; toiset pitävät asiat yksinkertaisina. Monet sijaitsevat suurten kaupunkien tai nähtävyyksien lähettyvillä, mikä vaikuttaa myös hintaan. Pidä mielessä, että toisin kuin hotellit, maatilaisännät odottavat usein vähintään muutaman yön, joskus jopa viikon vähimmäismajoitusaikaa. Ruoka on agriturismokohteissa tavallisesti kohokohta. Ainekset on usein poimittu saman päivän aikana — aito pellolta pöytään -kokemus. Paikallinen ruokakulttuuri on yksi maatilamajoituksen tärkeimmistä vetovoimatekijöistä, minkä vuoksi isännät tarjoavat usein ruoanlaittokursseja paikallisin raaka-ainein tai myyvät omia tuotteitaan. Agriturismo on suosittu valinta lapsiperheille. Lapset voivat nauttia maatilamajoituksesta monin tavoin: syöttämällä eläimiä, keräämällä munia, ajamalla traktorilla ja tutkimalla tilavaa pihapiiriä. Tällaista ulkotilaa ei yksinkertaisesti löydy hotelleista. ## Agriturismokohteisiin pääsy Auto on usein ainoa tapa päästä haluamallesi maatilalle. Älä luota julkiseen liikenteeseen, jos haluat todella uppoutua kokemukseen. Jos sinulla on sähköauto tai vuokraat sellaisen, ota latauspisteiden sijainnit huomioon matkaa suunnitellessasi. ## Parhaan mahdollisen maatilamajoituskokemuksen varmistaminen - Monet tilat sijaitsevat syrjässä — varaudu heikkoon mobiiliyhteyteen ja nauti yhteyksistä irrottautumisesta. - Pakkaa kerrospukeutumiseen sopivia vaatteita ja tukevat kengät. Maatilalla eletään ulkona säässä kuin säässä. - Varaa 3–6 kuukautta etukäteen, jos haluat päästä mukaan syyskuun–lokakuun sadonkorjuuseen. - Jos vierailet maatilalla, jossa ei puhuta englantia, harkitse muutaman keskeisen sanan ja lauseen opettelua. Se helpottaa viestintää ja voittaa isännät puolellesi. Pohjimmiltaan maatilamajoitus antaa sinulle mahdollisuuden löytää yhteyden luontoon uudelleen, kannustaa tutustumaan alueeseen rauhalliseen tahtiin ja tarjoaa aktiviteetteja, joita et arjessa ehkä kohtaa. Oli kyse sitten italialaisista maalaiskartanoista, ranskalaisista viinitilafarmista tai itävaltalaisista vuoristoniityistä, agriturismo tarjoaa merkityksellistä kulttuurivaihtoa ja tukee kestävää maaseutuyhteisöä. Agriturismokokemus rakentuu lisäksi kestävän kehityksen periaatteiden ympärille. Monet maatilat ympäri Eurooppaa ovat ympäristösertifioituja ja nojaavat perinteisiin viljelymenetelmiin sekä paikallisiin ruokakulttuureihin, minkä ansiosta ne ovat olennainen osa alueensa luonnollisia, taloudellisia ja sosiaalisia ekosysteemejä.19:T1269,Mökkimajoitus Euroopassa on peräisin vuosisataisen perinteen tuloksena. Jokaisella on oma arkkitehtuurinsa, rituaalinsa ja suhteensa maisemaan. Käsite on hyvin yksinkertainen: vetäydyt syrjäiselle paikalle metsään tai vuorille, hidastat vauhtia ja annat luonnon ympäristön määritellä tahdin. Skandinaviaa pidetään usein mökkimajoituksen hengellisesti kotiksi sen metsien, järvien ja siistin muotoilun vuoksi. Mutta tämä perinne ulottuu nyt koko mantereelle — Slovenian metsämökeistä ja Itävallan vuoristo-turvahuoneista Romanien Karpaat-majoituksiin ja moniin muihin. ## Mökkimajoituksen kausioppaat Joka kausi tarjoaa oman syyn varata mökkiä, eikä ole huonoa aikaa, jos valitset kohteen säähän sopivaksi. - Kesä tuo pitkät päivänvalot vaellukselle, uintiin vuoristojärvissä ja ulkoona syömiselle. Skandinavian mökit tarjoavat keskiyön auringon — päivänvalon, joka ei koskaan häviä kokonaan. - Syksy on kun metsä muuttuu. Lehdistö, sientenkeruu, lyhyemmät kävelyt ja ensimmäiset tulitikkaat puukaasussa. Se on metsäretreatin ilmavuosin. - Talvi on vuoristomökin loman upottavaisin aika — hiihto, revontulien katseleminen ja jäätyneen metsän syvä hiljaisuus. - Kevät paljastaa villityisiä, täyttäviä puroja ja palautuvia lintuja. Se on rauhallisin vuodenaika useimmissa mökeissä — ja siinä on kohtuullisin hinta. Kynnyskausi (toukokuu, kesäkuu, syyskuu) tarjoaa yleensä parhaan tasapainon sään, saatavuuden ja hinnan välillä useimmissa alueissa. ## Mökkimajoituksen kokemus Mökkimajoitus vaihtelee suuresti — yksinkertaisista sähköttömistä suojista tyylikkäisiin metsäretreatteihin, joissa on puusta tehtyä kuumaa kylpyä, käsintehtyjä pesuaineita ja designkaluste. Joissa mökeissä on aurinkopaneelit, kompostikäymälät ja sadevesikeruu. Toisissa ei yksinkertaisesti ole Wi-Fi-yhteyttä. Joka tapauksessa vetovoima on sama — digitaalinen detoksi, joka asettaa sinut takaisin yhteydessä ympäristösi kanssa. Älä odota hotellin mukavuuksia. Useimmat mökkimajoitukset ovat itsehoidettuja, joten suunnittele ateriat etukäteen ja tuo tarvikkeet — lähin kauppa voi olla tunnin ajomatkan päässä. Joissa kohteissa on analogi viihdyke: lautapelit, kirjat, paperikarttat ja muuta. Puuuunit ovat yleisiä ja ne vaativat oppimiskäyrää. Kysy isännältä saapuessa — tulenteko on osa kokemusta. Mökit sopivat hyvin perheille. Lapset voivat tutkia vapaasti tavalla, joka on hotellissa tai kaupungin vuokrauksissa harvoin mahdollista — linnojen rakentaminen, eläinten näkeminen ja tulen sytyttämisen oppiminen. Parit, jotka etsivät romanttista mökkiä, löytävät myös paljon vaihtoehtoja, erityisesti järven rannalla olevia mökkejä, joissa on sauna Skandinaviassa ja Alpeilla. Vieraat off-grid-kohteissa raportoivat johdonmukuisesti paremmasta unesta, henkisestä selkeydestä ja vähentyneestä stressistä vain muutaman päivän jälkeen verkon ulkopuolella. Tähtien katselu on poikkeuksellista syrjäisistä mökeistä — nolla valon saastuminen tarkoittaa, että näet Linnunradan paljaalla silmällä. ## Mökkimajoituksen käyttäminen Useat syrjäiset metsämökit ja vuoriston retreaatit vaativat auton. Joukkoliikenne voi saada sinut lähelle joissakin Alppien alueilla (Sveitsi, Itävalta) ja osissa Skandinaviaa, mutta viimeinen osuus on lähes aina maanteitse. Tieosa voi olla karkea tai päällystämätön, erityisesti Karpaateilla ja pohjoisissa Skandinaviassa — suuremman selvityksen auto auttaa. Jos saapuit talvella, tarkista, ovatko lumisarvat tai talvirenkaat pakollisia. ## Eniten hyödyn saaminen mökkimajoituksesta - Pakkaa kerrokset, vesitiiviit ja vahvat saappaat. Metsän sää muuttuu nopeasti, jopa kesällä. - Suunnittele ruokatarvikkeet etukäteen. Omahoito on normi, ja etäiset sijainnit tarkoittavat rajallisia ostosmahdollisuuksia. - Monet mökit ovat lemmiksille ystävällisiä — tarkista ennen varaamista. - Varaa hyvissä ajoin huippukausille, kuten keskikesään Skandinaviassa tai syyslehtien kauteen kaikkialla Keski-Euroopassa. - Tuo päälamppu tai taskulamppu. Verkon ulkopuoliset mökit voivat olla hyvin pimeitä auringonlaskun jälkeen. - Lataa offline-kartat ja mikä tahansa viihde ennen signaalin menetystä. Hyväksy irtoaminen — se on koko pointti. Mökkimajoitus poistaa päivittäisen elämän melun ja korvaa sen jollain yksinkertaisemmalla — tuulella, lintujen laululla, valon liikkumisella puiden läpi. Monet kohteet on rakennettu kestävän kehityksen mielessä — aurinkokennoilla, paikallisista materiaaleista, minimaalisella jalanjäljellä — mikä tekee niistä Euroopan tietoisimpia villieläinten retreaatteja.1a:T1260,Linnamajoitus muuttaa lapsuuden haaveen yöksi todeksi. Euroopassa on tuhansia historiallisia linnahotelleja – keskiaikaisista vuorenhuipuille pystytetyistä linnoituksista tyylikkäisiin renessanssilinnoihin jokilaaksoissa. Konsepti eroaa muista majoitusmuodoista: nukut siellä, missä aatelisväki asui, ruokaile vuosisatoja vanhoissa saleissa ja herää maisemiin, jotka olivat ennen vain kuninkaiden etuoikeus. Linnahotellit eivät ole yhtenäinen kategoria. 1100-luvun skotlantilainen linnoitus on kokemuksena täysin erilainen kuin Loire-laakson linna tai Reinin alueen Burg. Monet ovat perheyrityksiä, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle. ## Kausiopas linnamajoitukseen Linnamajoitus sopii vuodenajasta riippumatta, mutta valitsemasi vuodenaika vaikuttaa sekä tunnelmaan että hintaan. - Kevät (huhtikuu–toukokuu) on linnapuutarhojen heräämisen aikaa. Sää on mieto, väkimäärät pieniä ja hinnat matalampia. - Kesä (kesäkuu–elokuu) tuo pisimmät päivät, ulkoruokailun linnanpihoilla ja kulttuuritapahtumia kuten klassisia konsertteja. Tämä on sesonkiaika, joten odota korkeampia hintoja ja vähemmän saatavuutta. - Syksy (syyskuu–lokakuu) on ihanteellinen romanttiseen linnalomaan. Ruska, viinisadonkorjuutapahtumat ja viileät illat sopivat kivimuurisalien tunnelmaan. - Talvi voi olla maaginen oikeassa ympäristössä – joulumarkkinoiden aikaan saksalaisissa ja itävaltalaisissa linnakaupungeissa. Monet pienemmät linnahotellit kuitenkin sulkevat ovensa tai supistava palvelujaan marraskuusta maaliskuuhun. ## Linnamajoituskokemus Linnamajoitus on saatavilla useissa eri muodoissa, joilla kullakin on oma luonteensa ja hintatasansa. Keskiaikaisissa linnoituksissa on paksut muurit, kierreportaat ja kreneluurit. Ne sijaitsevat usein vuorenhuipuilla dramaattisten maisemien äärellä. Odota autenttista tunnelmaa ja kylmää kiveä talvella. Renessanssilinnat ovat koristeellisempia – niissä on muodolliset puutarhat, suuremmat huoneet ja taidekokoelmia. Loire-laakso on tämän tyypin sydänmaata. Kartanot ovat vaatimattomampia, mukavuuteen eikä puolustukseen suunniteltuja. Ne ovat yleensä lämpimämpiä, intiimimpiä ja edullisempia – yleisiä englantilaisella ja irlantilaisella maaseudulla. Hinnat vaihtelevat 50–100 euron yöhinnasta edullisissa linnan aamiaismajoituksissa yli 300–650 euroon ylellisistä ranskalaisen châteaux-hotelleista. Linnahotellien ruokailu on usein kohokohta. Monet kohteet tarjoavat alueen erikoisuuksia tunnelmallisissa tiloissa – holvikattoja, keskiaikaista kivimuuraustyötä, kynttilänvalossa katettuja pöytiä. Jotkut järjestävät viinimaisteluja omista kellareistaan tai ympäröivältä alueelta. Linnamajoitus voi toimia hyvin perheille, mutta sopivuus vaihtelee suuresti. Jotkut kohteet toivottavat lapset tervetulleiksi avoineen piha-alueineen ja aktiviteetteineen; toiset ovat vain aikuisille tai soveltuvat huonosti pienille lapsille jyrkkien portaiden ja herkkien sisusteiden vuoksi. Tarkista aina ennen varaamista, jos matkustat lasten kanssa. ## Linnamajoituksen saavutettavuus Suurin osa linnahotelleista sijaitsee maaseudulla. Auto on yleensä välttämätön. Jos suunnittelet useamman linnan reittiä, tietyillä alueilla kuten Loire-laaksossa, Skotlannissa sekä Reinin ja Moselin laaksoissa voi vierailla useammassa linnassa lyhyen ajomatkan sisällä. ## Parhaan kokemuksen saaminen linnamajoituksesta - Linnat ovat kuuluisan kylmiä. Ota mukaasi ylimääräinen vaatekerros kivimuurihuoneisiin jopa kesäiltoina. - Useimmat aito keskiaikaiset linnat sijaitsevat mäillä, eikä niissä ole hissejä tai leveät kierreportaat. Esteettömyys voi olla rajallinen – kysy ennen varaamista. - Useimmissa linnahotelleissa ei ole virallista pukukoodia, mutta hieman juhlavampi illallisasu sopii tunnelmaan. - Etsi linnamajoitusta, johon sisältyy elämyksiä – haukkametsästystä, opastettuja historiakierroksia, viinimaisteluja – eikä pelkästään huonetta. - Varaa matalakausi (huhtikuu–toukokuu, syyskuu–lokakuu) matalampia hintoja ja vähemmän ruuhkaa varten. Linnassa yöpyminen on enemmän kuin pelkkä majoitus – se on osallistumista eurooppalaisen arkkitehtuurihistorian säilyttämiseen. Matkailutuloista rahoitetaan poikkeuksellisen suuret ylläpitokustannukset, jotka muuten pakottaisivat omistajat myymään tai hylkäämään nämä rakennukset. Oli kyseessä sitten keskiaikainen linnahotelli Saksan Reinin varrella, château ranskalaisella maaseudulla tai historiallinen kartano Irlannissa, linnamajoitus tarjoaa ikkunan siihen, miten valta, maa ja yhteisö järjestäytyivät vuosisatojen ajan – ja mahdollisuuden pitää tuo perintö elossa.15:["$","$L17",null,{"formats":"$undefined","locale":"fi","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Vaihda valikko","Accommodations":"Majoitus","signIn":"Kirjaudu","signOut":"Kirjaudu ulos","myAccount":"Tilini","Rentals":"Vuokraus","Experiences":"Elämykset","signedIn":"Kirjautunut","yourActivity":"Toimintasi","accountSection":"Tili"},"NavbarSearch":{"search":"Hae","placeholder":"Hae kohteita...","noResults":"Tuloksia ei löytynyt"},"Footer":{"tagline":"Tutustu Eurooppaan rauhalliseen tahtiin. Valikoituja kohteita, maisemajunia ja ainutlaatuisia majoituspaikkoja.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Kaikki oikeudet pidätetään.","madeWith":"Tehty rakkaudella hitaille matkailijoille kaikkialla.","col1":"Tutustu","col2":"Elämykset","col3":"Oikeudelliset tiedot","cookieSettings":"Evästeasetukset"},"Newsletter":{"title":"Pysy inspiroituneena","subtitle":"Saa hitaan matkailun vinkkejä suoraan sähköpostiisi","placeholder":"Syötä sähköpostiosoitteesi","subscribe":"Tilaa","successTitle":"Melkein valmista!","successMessage":"Tarkista postilaatikkosi ja vahvista sähköpostisi tilauksesi viimeistelemiseksi.","done":"Valmis","consent":"Tilaamalla uutiskirjeen hyväksyt tietosuojakäytäntömme.","errorInvalidEmail":"Anna kelvollinen sähköpostiosoite.","errorGeneric":"Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen.","emailCardTitle":"Sähköpostitse","emailCardDesc":"Satunnaisia kirjeitä postilaatikkoosi — suosituksia, karttoja ja reittejä.","waCardTitle":"WhatsAppissa","waCardDesc":"Lyhyt viesti, kun jotain matkan arvoista ilmaantuu. Vastaa milloin tahansa STOP.","waPlaceholder":"+358 50 123 4567","waSuccessTitle":"Olet listalla","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Anna kelvollinen puhelinnumero maatunnuksen kanssa.","waConsent":"Tilaamalla suostut, että otamme yhteyttä WhatsAppin kautta. Tietosuojakäytäntö","orDivider":"tai"},"CookieBanner":{"title":"Tietosuoja-asetukset","description":"Käytämme evästeitä ja vastaavia teknologioita. Osa on välttämättömiä, osa vaatii suostumuksesi. Lue tietosuojakäytäntömme.","acceptAll":"Hyväksy kaikki","rejectAll":"Hylkää kaikki","settings":"Asetukset","savePreferences":"Tallenna","seeMore":"Katso tietosuojakäytäntömme.","necessaryLabel":"Välttämättömät","necessaryDesc":"Sivuston toiminnan kannalta välttämätöntä: hosting, omat fontit, evästeetön verkkoanalytiikka (Vercel) ja anonyymi palvelinpuolen tapahtumalokitus omilla palvelimillamme (vain tapahtuman nimi ja maa, ei henkilötietoja, ei evästeitä).","alwaysOn":"aina aktiivinen","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Interaktiivinen kartta Euroopan kohteiden tutkimiseen.","service_googleMaps_data":"IP-osoite, laitetiedot, käyttötiedot","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Anonyymin liikenteen mittaaminen — sivun katselut, istunnon pituus, maan taso sijainti — jotta voimme nähdä, mitkä kohteet ja matkat ovat hyödyllisimpiä.","service_googleAnalytics_data":"IP-osoite (anonymisoitu), laitteen tiedot, selaimen kieli, sivun URL-osoitteet, lähde, istunto- ja klikkaustapahtumat","detailProvider":"Tarjoaja","detailData":"Käsiteltävät tiedot","detailTech":"Teknologiat","detailDuration":"Säilytysaika","detailTransfer":"Siirto kolmansiin maihin","detailLegal":"Oikeusperusta","service_googleAnalytics_consentMode":"Hylkäyksen yhteydessä evästeitä tai tunnisteita ei aseteta. Google saa edelleen evästeettömiä, koostettuja mallinnussignaaleja — ei henkilötietoja."},"Common":{"home":"Etusivu","backToTop":"Takaisin ylös","locateOnMap":"Paikanna kartalla","loading":"Ladataan"},"Breadcrumb":{"home":"Etusivu","tags":"Tunnisteet","routes":"Reitit"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — hitaan matkailun oppaat, 1200+ kohdetta","metaDescription":"Valikoidut hitaan matkailun oppaat 1200+ Euroopan kohteeseen — maisemajunareitit, piilotetut kylät ja yöpymiset viinitiloilla.","badge":"Hidas matkailu","heroTitle1":"Tutustu Eurooppaan","heroTitle2":"omaan tahtiisi","heroSubtitle":"Valikoituja kohteita, maisemallisia junayhteyksiä ja aitoja majoituspaikkoja — kaukana massaturismin poluilta.","exploreCta":"Tutki karttaa","browseCta":"Selaa kohteita","statsDestinations":"Kohteet","statsRegions":"Alueet","statsCountries":"Maat","featInteractiveMap":"Interaktiivinen kartta","featInteractiveMapDesc":"Tutki kohteita kategorian, alueen tai tunnelman mukaan","featScenicTrains":"Maisemajunat","featScenicTrainsDesc":"Euroopan kauneimmat junamatkat","featAiGuide":"Tekoälyopas","featAiGuideDesc":"Saa henkilökohtaisia hitaan matkailun suosituksia","explore":"Tutustu →","travelByExperience":"Matkusta elämyksen mukaan","travelByExperienceDesc":"Löydä kohteet, jotka vastaavat kiinnostuksiasi","ctaTitle":"Etkö tiedä, mistä aloittaa?","ctaDesc":"Tekoälyoppaamme ehdottaa sinulle täydellistä hitaan matkailun kohdetta kiinnostustesi, vuodenajan ja matkailutyyliisi perusteella.","ctaButton":"Kysy tekoälyoppaalta","bestTimeToVisit":"Paras aika vierailla","countriesHeading":"Tutustu maittain","countriesSubtitle":"Selaa kohteita Euroopan inspiroivimmissa maissa","viewCountry":"Tutustu →","over300":"Yli 300 kohdetta","over200":"Yli 200 kohdetta","over100":"Yli 100 kohdetta","exactCount":"{count} kohdetta","heroStats":"Yli {destinations} hitaan matkailun kohdetta yli {countries} maassa","searchPlaceholder1":"Kokeile \"Toscana\" tai \"Portugali\"…","searchPlaceholder2":"Hae alueen, maan tai kaupungin mukaan…","searchPlaceholder3":"Jätä tyhjäksi selataksesi kaikkia kohteita…","leastCrowdedMonth":"Vähiten ruuhkainen kuukausi","clearAll":"Tyhjennä kaikki","monthFilterHint":"Hae alueen tai maan mukaan käyttääksesi tätä suodatinta","filterByExperience":"tai valitse kategorioita suodattaaksesi kokemuksen mukaan","categoryFilterHint":"Tyhjennä hakukenttä suodattaaksesi kategorian mukaan","searchButton":"Hae","typeCountry":"Maa","typeRegion":"Alue","typeDestination":"Kohde","months":"kuukautta","month_January":"Tammikuu","month_February":"Helmikuu","month_March":"Maaliskuu","month_April":"Huhtikuu","month_May":"Toukokuu","month_June":"Kesäkuu","month_July":"Heinäkuu","month_August":"Elokuu","month_September":"Syyskuu","month_October":"Lokakuu","month_November":"Marraskuu","month_December":"Joulukuu"},"DestinationsPage":{"title":"Kaikki kohteet","subtitle":"{count} kohdetta {countries} maassa","countryOverview":"Maan yleiskatsaus →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Varaa elämys","thingsToDo":"Tekemistä","nearbyAttractions":"Lähellä olevat nähtävyydet","slowTravelTips":"Hitaan matkailun vinkit","crowdLevels":"Tungoksen taso kuukausittain","monthlyWeather":"Kuukausittainen sää","nearbyDestinations":"Läheiset kohteet","checkOptions":"Tarkista vaihtoehdot","checkNow":"Katso nyt","checkOnBookingCom":"Katso Booking.comista","bestWeather":"Paras sää","leastCrowded":"Vähiten ruuhkainen","crowdLow":"Matala","crowdMedium":"Keskitaso","crowdHigh":"Korkea","bestTimeToVisit":"Paras aika vierailla","bestSeasonQuestion":"Milloin on paras aika vierailla kohteessa {name}?","photoBy":"Kuva: {author}","license":"lisenssi: {type}","slowTravelGuide":"Hitaan matkailun opas"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Tutki alueittain — hidasta matkailua Euroopassa","metaDescription":"Hitaan matkailun kohteet alueittain — Toscanasta ja Provencesta Balkanille. Viehättäviä kyliä, piilotettuja helmiä ja aitoja elämyksiä.","title":"Kaikki alueet","subtitle":"{count} aluetta {countries} maassa","countryOverview":"Maan yleiskatsaus →","noMatch":"Yksikään alue ei vastaa valittuja suodattimia.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}}","searchPlaceholder":"Hae alueita tai maita…"},"RegionDetail":{"regions":"Alueet","destinations":"Kohteet"},"CountryPage":{"regionsIn":"Alueet maassa {country}","photoBy":"Kuva: {author}","license":"lisenssi","noRegionsMatch":"Yksikään alue ei vastaa valittuja suodattimia.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}}"},"TagsPage":{"title":"Selaa tunnisteilla","subtitle":"{count} tunnistetta kohteille ja alueille","noTags":"Tunnisteita ei löytynyt."},"TagDetail":{"foundInDest":"Löytyy {count} {count, plural, one {kohteesta} other {kohteesta}}","andRegions":"ja {count} {count, plural, one {alueelta} other {alueelta}}","regions":"Alueet","destinations":"Kohteet","map":"Kartta","foundInRegions":"Löytyy {count} {count, plural, one {alueelta} other {alueelta}}"},"TrainsPage":{"badge":"Maisemajunat","title":"Junamatkailu halki Euroopan","subtitle":"Unohda lentokentät. Euroopan rautatieverkko on yksi hitaan matkailun suurimmista nautinnoista — mukavaa, maisemallista ja vähäpäästöistä.","panoramicTitle":"Panoraamajunat","panoramicDesc":"Lasikattoiset vaunut Alppien huippujen, jokilaaksojen ja rantakallioiden halki. Euroopan maisemalliset junamatkat parhaimmillaan.","exploreRoutes":"Tutki reittejä →","allRoutes":"Kaikki reitit","panoramic":"Panoraama","ctaTitle":"Etkö tiedä, minkä reitin valita?","ctaDesc":"Kerro tekoälyoppaallemme, minne haluat mennä, ja se ehdottaa sinulle täydellistä maisemallista junamatkaa.","ctaButton":"Kysy tekoälyoppaalta"},"LanguageSwitcher":{"language":"Kieli"},"LanguageBanner":{"available":"Tämä sivu on saatavilla kielellä {language}.","switch":"Vaihda","dismiss":"Sulje"},"Categories":{"panoramic_trains":"Panoraamajunat","wine_tasting":"Viininmaistelu","castles":"Linnat","agritourism":"Maatilamatkailu","cabins":"Mökit","camper_van_rentals":"Matkailuautovuokraus","boat_rentals":"Veneen vuokraus","cooking_classes":"Ruoanlaittokurssit","thermal_spas":"Lämpimät kylpylät","hiking":"Vaellus","local_cuisine":"Paikallinen ruoka"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"Kohteet alueella {region}","noMatch":"Tämä suodatin ei vastaa yhtään kohdetta.","previous":"Edellinen","next":"Seuraava","pageOf":"Sivu {page}/{total}","all":"Kaikki"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Tutustu lisää"},"Search":{"country":"Maa","region":"Alue"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Panoraamajunat","trains":"Panoraamajunat","experiences_wine_tasting":"Viininmaistelu","experiences_camper_van_rentals":"Matkailuautovuokraus","experiences_boat_rentals":"Veneen vuokraus","experiences_thermal_spas":"Lämpimät kylpylät","experiences_hiking":"Vaellus","experiences_local_cuisine":"Paikallinen ruoka","accommodations_castles":"Linnat","accommodations_agritourism":"Maatilamatkailu","accommodations_cabins":"Mökit","destinations":"Kaikki kohteet","regions":"Alueet","routes":"Reitit","events":"Paikalliset tapahtumat","explore":"Interaktiivinen kartta","guide":"AI-matkaopas","ai_concierge":"AI-avustaja","privacy":"Tietosuoja","impressum":"Sivuston tiedot","affiliates":"Kumppanuus","slowfoxes_android_app":"Android-sovellus","slow_travel_tips":"Hitaan matkailun vinkit"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Panoraamajunareitit Euroopassa","description":"Koe Euroopan upeimmat maisemat panoraamavaunuista."},"h1":"Panoraamajunareitit","subtitle":"Koe Euroopan upeimmat maisemat mukavista panoraamavaunuista","heroAlt":"Glacier Express ylittämässä viaduktin Sveitsin Alpeilla","heroCredit":"Kuva: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Hidas matkustaminen junalla","overviewText":"Euroopan panoraamajunareitit kuuluvat maailman upeimpiin matkoihin.","scenicHeading":"Euroopan kauneimmat junareitit","scenicSubtitle":"Jokainen reitti tarjoaa ainutlaatuisen ikkunan Euroopan maisemiin.","countrySwitzerland":"Sveitsi","countrySpain":"Espanja","exploreRoute":"Tutustu reittiin","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"St. Moritzista Zermattiin Oberalp-soolan kautta","description":"Matkusta Sveitsin Alppien halki tällä legendaarisella maisemamatkalla.","duration":"8 tuntia","distance":"291 km (kilometriä)","stations":"8 asemaa"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"UNESCOn maailmanperintörata","description":"Koe yksi maailman upeimmista junamatkoista Churista Tiranoon.","duration":"4 tuntia","distance":"122 km (kilometriä)","stations":"11 asemaa"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Alppijärviltä Sveitsin Rivieralle","description":"Matkusta Interlakenista Geneve-järven rannoille.","duration":"3 t 15 min","distance":"115 km (kilometriä)","stations":"13 asemaa"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Historiallinen matka Pohjois-Espanjassa","description":"Koe Pohjois-Espanja tällä kapearaiteisella junalla.","duration":"6-7 tuntia","distance":"334 km (kilometriä)","stations":"8 asemaa"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Luksusjuna Espanjan vihreällä rannikolla","description":"Matkusta ylellisesti Espanjan pohjoisrannikolla.","duration":"6 päivää","distance":"~1.000 km (kilometriä)","stations":"14 asemaa"}},"tips":{"heading":"Vinkkejä panoraamajunamatkailuun","tip1":"Varaa paikat etukäteen","tip2":"Tarkista kumpi puoli tarjoaa parhaat näkymät","tip3":"Aamulähdöissä on kirkkaampaa valoa","tip4":"Junakortit kattavat perushinnan","tip5":"Yhdistä panoraamareitti yöjunaan"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Yöpymiset työskentelevillä tiloilla","metaTitle":"Maatilamatkailu Euroopassa — Slow Travel -opas","metaDescription":"Yövy toimivilla maatiloilla, poimi omat satosi ja tutustu Euroopan maaseudun perinteisiin. Valikoituja maatilamajoituksia.","title":"Maatilamatkailu Euroopassa","subtitle":"Maatilamajoitusta ja maaseutuelämyksiä","heroAlt":"Maatilamatkailutila","overviewHeading":"Koe aito maaseutuelämä","overviewText":"Maatilamatkailu tarjoaa ikkunan Euroopan maatalousperintöön.","exploreByCountry":"Tutustu maatilamatkailuun maittain","experiencesHeading":"Mitä koettavaa","farmActivitiesHeading":"Maatilatoimintaa","farmActivitiesText":"Osallistu tilan arkeen.","culinaryHeading":"Ruokaperinteet","culinaryText":"Nauti tilan tuoreista raaka-aineista.","ruralHeading":"Maaseudun tutkiminen","ruralText":"Käytä tilaa tukikohtana ympäristön tutkimiseen.","sustainableHeading":"Kestävä elämäntapa","sustainableText":"Tutustu luomuviljelyyn ja kestäviin menetelmiin.","longreadText":"$18","longreadHeading":"Tietoa maatilamajoituksesta"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Erämaan retuurit","metaTitle":"Mökit Euroopassa — Slow Travel -opas","metaDescription":"Yhdisty luontoon syrjäisissä metsämökeissä ja vuoristomajoissa eri puolilla Eurooppaa. Valikoituja kohteita digidetoxiin ja hitaaseen matkailuun.","title":"Mökkimajoitus Euroopassa","subtitle":"Metsäretreat ja vuoristomökit","heroAlt":"Mökki metsässä","overviewHeading":"Yhdisty luontoon","overviewText":"Mökkimajoitus tarjoaa paon koskemattomiin metsiin.","exploreByCountry":"Tutustu mökkimajoitukseen maittain","experiencesHeading":"Aktiviteetit ja elämykset","hikingHeading":"Vaellus ja luonto","hikingText":"Useimmat mökit tarjoavat suoran pääsyn vaellusreiteille.","winterHeading":"Talviurheilu","winterText":"Monet mökkikohteet muuttuvat talvella ihmemaaksi.","wildlifeHeading":"Villieläinten tarkkailu","wildlifeText":"Euroopan metsissä asuu peuroja, villisikoja, kettuja ja kotkia.","relaxationHeading":"Rentoutuminen ja mietiskely","relaxationText":"Irtaudu modernista maailmasta. Lue takan ääressä.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Tietoja mökkimajoituksesta"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Historiallinen majoitus","metaTitle":"Linnat Euroopassa — Slow Travel -opas","metaDescription":"Nuku vuosisatojen historiassa. Yövy eurooppalaisissa linnoissa — keskiaikaisista linnoituksista Loiren laakson linnoihin.","title":"Linnamajoitus Euroopassa","subtitle":"Historialliset linnamajoitukset","heroAlt":"Historiallinen eurooppalainen linna","overviewHeading":"Nuku vuosisatojen historiassa","overviewText":"Yöpyminen eurooppalaisessa linnassa tarjoaa matkan aristokraattiseen perintöön.","exploreByCountry":"Tutustu linnamajoitukseen maittain","experiencesHeading":"Linnaelämykset","toursHeading":"Historialliset kierrokset","toursText":"Monet linnahotellit tarjoavat opastettuja kierroksia.","diningHeading":"Hienostunut ruokailu","diningText":"Koe hienostunut keittiö tunnelmallisissa linnan ruokasaleissa.","gardensHeading":"Puutarhat ja maa-alueet","gardensText":"Kävele linnan puutarhoissa.","eventsHeading":"Kulttuuritapahtumat","eventsText":"Valikoidut linnahotellit tarjoavat kulttuuriohjelmaa.","longreadText":"$1a","longreadHeading":"Tietoa linnamajoituksesta"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Viininmaistelu Euroopassa — Slow Travel -opas","metaDescription":"Tutustu Euroopan hienoimpiin viinitarhoihin ja viinitiloihin aitojen viininmaisteluelämysten kautta — Champagnesta ja Toscanasta Douron laaksoon ja kauemmas.","h1":"Viininmaistelu","h1V2":"Viinin maistelu.","subtitle":"Löydä Euroopan parhaat viinitarhat ja viinitilat aitojen viininmaisteluelämysten kautta","kicker":"Viinimaisteilu","subLineV2":"Viinitilan majoitukset, kellarimatkat ja hitaat viinikierrokset Champagnesta Chiantiiin — valittu paikallisten toimesta, varattavissa yhdestä paikasta.","heroCatSparkling":"Kuohuvat","heroCatWhites":"Valkoiset","heroCatRoses":"Rosét","heroCatReds":"Punaiset","heroCatFortified":"Vahvistetut ja makeut","acrossHeading":"Champagnen luolista Toskaanin kellareille.","acrossLede":"Euroopan viinikaudet ovat maailman vanhimpia. Olemme koonneet maistelut, viinitilan majoitukset ja hitaat reitit, joilla voit maistaa alkuperää paikalla — paikallisten opastuksella, suoraan varattu, ilman piilotettuja maksuja.","planBestMonths":"Touko–lokakuu","planTastingPrice":"18–45 €","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 viikkoa","winesDiscoverTitle":"Valitse tyyli, löydä alue.","groupSparklingEyebrow":"Kuohuvat","groupSparklingTitle":"Kuplat alkuperällä.","groupWhiteEyebrow":"Valkoiset viinit","groupWhiteTitle":"Mineraalisia, aurinkoisessa, alppeja.","groupRoseEyebrow":"Rosé-viinit","groupRoseTitle":"Vaaleat, kuivat, kesävalmiit.","groupRedEyebrow":"Punaiset viinit","groupRedTitle":"Voimaa, rakennetta, paikkaa.","groupFortifiedEyebrow":"Vahvistetut ja makeut","groupFortifiedTitle":"Solera, makeutta, aurinkoa.","heroAlt":"Viininmaistelu","overviewHeading":"Viininmaistelu ympäri Eurooppaa","overviewText":"Koe aitoja viinitarhovierailuja ympäri Eurooppaa. Vieraile perheiden omistamilla viinitiloilla, tapaa intohimoisia viininvalmistajia ja löydä poikkeuksellisia viinejä kauniissa ympäristöissä. Olipa kyseessä kokenut viiniharrastaja tai vasta alussa oleva viinimatka, tutustu kuratoituihin maistelutilaisuuksiin ja kierroksiin, jotka esittelevät kunkin alueen terroir-ominaisuudet ja perinteet parhaimmillaan.","winesToDiscoverHeading":"Löydettäviä viinejä","winesToDiscoverSubtitle":"Tutustu Euroopan monipuolisiin viinilajikkeisiin kuohuvasta Champagnesta väkevöityyn portviiinin. Jokainen viini kertoo tarinan alueensa terroirista, ilmastosta ja viininvalmistusperinteistä.","explore":"Tutustu","discoverFallback":"Löydä viininmaisteluelämyksiä tällä alueella","features_0":"Opastetut viininmaistelut","features_1":"Viinitarhakierrokset","features_2":"Tapaa paikallisia viininvalmistajia","features_3":"Tutustu viinialueisiin","features_4":"Ruoka- ja viiniyhdistelmät","features_5":"Boutique-viinitilat","features_6":"Historialliset viinikellarit","features_7":"Kestävä viininviljely","category_sparklingWines":"Kuohuviinit","category_whiteWines":"Valkoviinit","category_roseWines":"Roséviinit","category_redWines":"Punaviinit","category_fortifiedDessertWines":"Väkevöidyt ja jälkiruokaviinit","wine_champagne_name":"Champagne (Ranska)","wine_champagne_desc":"Maailman juhlituin kuohuviini — aito Champagne tulee yksinomaan tältä ranskalaiselta alueelta. Perinteisellä méthode champenoise -menetelmällä valmistetut arvokkaat viinit tarjoavat monimutkaisia makuja, hienoja kuplia ja poikkeuksellista kypsymispotentiaalia. Ylellisyyden ja juhlimisen symboli.","wine_prosecco_name":"Prosecco ja Veneton viinit","wine_prosecco_desc":"Koillis-Italiasta tulee Prosecco, rakastettu kuohuviini, joka tunnetaan raikkaasta, hedelmäisestä luonteestaan ja pehmeistä kuplistaan. Veneton alue tuottaa myös erinomaista Amaronea ja Valpolicellaa, mikä osoittaa tämän historiallisen viinialueen monipuolisuuden.","wine_cava_name":"Cava ja espanjalaiset kuohuviinit","wine_cava_desc":"Espanjan vastine Champagnelle — Cava on perinteisellä menetelmällä valmistettu kuohuviini pääasiassa Kataloniasta. Paikallisista rypäleistä kuten Macabeo, Parellada ja Xarel·lo valmistettu Cava tarjoaa erinomaista laatua edulliseen hintaan, rapeaa happamuutta ja herkkiä kuplia juhliin.","wine_englishSparkling_name":"Englantilainen kuohuviini","wine_englishSparkling_desc":"Englannin viileä ilmasto ja kalkkipitoinen maaperä, joka muistuttaa Champagnea, tuottavat erinomaisia kuohuviinejä. Englantilainen kuohuviini on voittanut kansainvälistä tunnustusta, ja monet tilat käyttävät perinteisiä Champagne-rypäleitä ja -menetelmiä. Nämä viinit tarjoavat kirkasta happamuutta, hienoja kuplia ja eleganttia hedelmäisyyttä.","wine_riesling_name":"Riesling (Saksa)","wine_riesling_desc":"Yksi maailman jaloimmista rypälelajikkeista — Riesling tuottaa elegantteja viinejä luikuivasta ylellisen makeaan. Eurooppalaiset Rieslingit, erityisesti Saksasta ja Itävallasta, tarjoavat puhtaita hedelmämakuja, eloisia happoja ja huomattavaa kypsymispotentiaalia. Jokainen alue antaa omat mineraaliset ominaispiirteensä.","wine_burgundy_name":"Burgundy (Pinot Noir ja Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"Burgundy tuottaa eräitä maailman hienoimmista ja halutuimmista viineistä. Sen Pinot Noir esittelee eleganssia, monimutkaisuutta ja terroir-ilmaisua, kun taas Chardonnay vaihtelee mineraalisesta Chablis'sta runsaaseen Meursault'iin. Jokaisella kylällä ja viinitarhalla on oma ainutlaatuinen tarinansa.","wine_loire_name":"Loiren laakson viinit","wine_loire_desc":"Ranskan puutarhalaakso tuottaa uskomattoman monipuolisia viinejä, raikkaan Sancerren ja Pouilly-Fumén kautta makeaan Vouvray'hin ja kuohuvaan Crémant'iin. Loire esittelee Sauvignon Blancin, Chenin Blancin ja Cabernet Francin puhtaimmat ilmaukset elegantteina, ruokaystävällisinä tyyyleinä.","wine_bordeauxWhite_name":"Bordeaux'n valkoiset (Sauvignon Blanc & Sémillon)","wine_bordeauxWhite_desc":"Bordeaux'n valkoiset ovat hiljaa loistavia — raikas kuiva Entre-Deux-Mers, rakenteellinen Pessac-Léognan ja loistava makea Sauternes. Sauvignon Blankin ja Sémillonin sekoitukset tasapainottavat tuoretta sitruunaa vahaisen tekstuurin ja hunajamaisuuden syvyyttä vastaan Garonne-laakson makeissa viinejään.","wine_grunerVeltliner_name":"Grüner Veltliner (Itävalta)","wine_grunerVeltliner_desc":"Itävallan tunnusomaisin valkoviini — Grüner Veltliner on raikas, pippurinen ja aromaattinen. Tunnettu monipuolisuudestaan ja ruokaystävällisyydestään, se sopii kauniisti paikalliseen keittiöön. Viinin mineraaliset vivahteet ja sitruksiset maut tekevät siitä suosikin valkoviiniharrastajien keskuudessa.","wine_albarino_name":"Albariño ja atlanttiset valkoviinit","wine_albarino_desc":"Espanjan luoteisrannikolta Albariño tuottaa raikkaita, aromaattisia valkoviinejä kirkkain hapoin ja sitruksisin vivahtein. Täydellisenä merenelävien seurana nämä viinit vangitsevat Atlantin hengen tarjoten mineraalista monimutkaisuutta ja raikasta luonnetta, joka heijastaa rannikon terroir'ta.","wine_alsace_name":"Alsacen viinit","wine_alsace_desc":"Alsacen ainutlaatuinen sijainti Ranskan ja Saksan välissä luo poikkeuksellisia aromaattisia valkoviinejä. Alueen Riesling, Gewürztraminer ja Pinot Gris esittelevät puhtautta, tarkkuutta ja intensiivistä lajikeluonnetta. Nämä ruokaystävälliset viinit sopivat kauniisti alueen omaleimaiseen keittiöön.","wine_vinhoVerde_name":"Vinho Verde (Portugali)","wine_vinhoVerde_desc":"Portugalin ainutlaatuinen 'vihreä viini' Minhon alueelta on kevyt, raikas ja hieman helmeilevä. Nämä raikaat valkoviinit (ja jotkut punaviinit) ovat matalalla alkoholipitoisuudella, kirkkain hapoin ja sitruksisin vivahtein, mikä tekee niistä täydellisiä kesäpäiviin ja mereneläviin. Kevyt helmeilevyys ja nuorekas luonne tekevät Vinho Verdestä ainutlaatuisen viinin.","wine_chasselas_name":"Chasselas ja sveitsiläiset alppuviinit","wine_chasselas_desc":"Sveitsin jyrkät alppiviinitarhat tuottavat omaperäisiä viinejä, jotka heijastavat dramaattista terroiriaan. Chasselas luo herkkiä, mineraalidominoivia valkoviinejä, kun taas alueet kuten Valais tarjoavat ainutlaatuisia lajikkeita. Terassoiduilla rinteillä koskemattomien järvien yllä kasvaneet viinit ovat kevyitä, raikkaita ja sopivat ihanteellisesti paikallisten juustojen kera.","wine_belgian_name":"Belgialaiset viinit","wine_belgian_desc":"Belgian nouseva viinimaailma, erityisesti Valloniassa, osoittaa viileän ilmaston viininviljelyn potentiaalin. Vaikka tuotanto on pientä, belgialaiset viininvalmistajat tuottavat kiinnostavia kuohuviinejä ja raikkaita valkoviinejä, jotka heijastavat alueen ainutlaatuista terroiria ja innovatiivista viininvalmistusta.","wine_provenceRose_name":"Provencen rosé (Ranska)","wine_provenceRose_desc":"Roséviinin henkinen koti — Provence tuottaa elegantteja, vaaleanpunaisia viinejä herkillä punaisten hedelmien ja yrttien mauilla. Kuivia, raikkaita ja täydellisesti Välimeren keittiöön sopivia — Provencen rosé on muodostunut kesäylellisyyden ja rennon ruokailun synonyymiksi.","wine_bordeaux_name":"Bordeaux-sekoitukset","wine_bordeaux_desc":"Maailman kuuluisimpien viinisekoitusten syntypaikka — Bordeaux tuottaa voimakkaita punaviinejä Cabernet Sauvignonista ja Merlotista sekä elegantteja valkoviinejä Sauvignon Blancista ja Sémillonista. Arvostetuista châteaux-tiloista erinomaisiin edullisiin viineihin — Bordeaux on edelleen laadun mittapuu.","wine_barolo_name":"Barolo ja Piemonten viinit","wine_barolo_desc":"Italialaisten viinien kuningas — Barolo valmistetaan Nebbiolo-rypäleistä Piemonten Langhe-kukkuloilla. Nämä voimakkaat, kypsymiskykyiset punaviinit tarjoavat monimutkaisia ruusujen, tervan ja punaisten hedelmien tuoksuja. Piemonte tuottaa myös eleganttia Barbarescoa ja raikasta kuohuvaa Moscato d'Astia.","wine_chianti_name":"Chianti ja Toscanan viinit","wine_chianti_desc":"Toscanan kumpuilevat kukkulat tuottavat ikonisia Sangiovese-pohjaisia viinejä arkisesta Chiantista arvostettuun Brunello di Montalcinoon. Nämä viinit yhdistävät kirkkaat hapot punaisten hedelmien makuihin ja suolaisiin vivahteisiin, täydentäen italiaista keittiötä ja ilmentäen toscanalista elämäntapaa.","wine_rioja_name":"Rioja ja Ribera del Duero","wine_rioja_desc":"Espanjan arvostetuimmat punaviinit — Rioja tarjoaa eleganttia, tammikypsytettyä Tempranilloa vaniljan ja punaisten hedelmien vivahtein. Ribera del Duero tuottaa voimakkaita, konsentroituneita viinejä intensiivisellä hedelmäisyydellä ja tukevalla rakenteella. Molemmat alueet edustavat espanjalaisen viininvalmistuksen huippua.","wine_rhone_name":"Rhônen laakson viinit","wine_rhone_desc":"Rhône tuottaa voimakkaita, mausteisia punaviinejä Syrah'sta pohjoisessa ja runsaita Grenache-pohjaisia sekoituksia etelässä. Legendaarisilta Côte-Rôtien rinteiltä aurinkoisille Châteauneuf-du-Papen viinitarhoille nämä viinit tarjoavat syvyyttä, lämpöä ja luonnetta.","wine_primitivo_name":"Primitivo ja Etelä-Italian viinit","wine_primitivo_desc":"Etelä-Italian lämmin ilmasto tuottaa rohkeita, hedelmäisiä viinejä runsaalla alkoholilla ja kypsillä hedelmämauilla. Puglian Primitivo ja Negroamaro tarjoavat intensiivisiä marjaisia vivahteita ja lämpöä, kun taas Sisilia tarjoaa ainutlaatuisia vulkaanisia viinejä. Nämä viinit vangitsevat Välimeren auringon jokaiseen lasilliseen.","wine_alentejo_name":"Alentejo-viinit","wine_alentejo_desc":"Portugalin aurinkoisesta etelästä tulee Alentejo, viinimaailman nouseva tähti. Alue tuottaa rikkaita, täyteläisiä punaviinejä kypsillä hedelmämauilla ja pehmeillä tanniineilla sekä aromaattisia valkoviinejä. Lämmin ilmasto ja innovatiiviset viininvalmistajat luovat viinejä erinomaisella laatu-hinta-suhteella ja omaleimaisella välimerellisellä luonteella.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch ja itävaltalaiset punaviinit","wine_blaufrankisch_desc":"Itävallan johtava punainen rypäle — Blaufränkisch (tunnetaan myös nimellä Lemberger) tuottaa elegantteja, mausteisia punaviinejä tukevilla tanniineilla ja kirkkain hapoin. Nämä viinit tarjoavat kirsikan ja pippurin vivahteita erinomaisella kypsymispotentiaalilla. Itävaltalaiset alueet tuottavat myös erinomaista Zweigelt- ja Sankt Laurent -viiniä.","wine_laMancha_name":"La Mancha -viinit","wine_laMancha_desc":"Espanjan laajalta keskusylänkömaalta tulee monipuolinen valikoima viinejä tukevista punaviineistä raikkaisiin valkoviineihin. Tämä historiallinen alue, jonka Don Quijote teki tunnetuksi, tuottaa erinomaisia edullisia viinejä luonteikkaasti esitellen perinteisiä espanjalaisia rypälelajikkeita mannerilmastossa.","wine_port_name":"Portviini ja Douron viinit","wine_port_desc":"Portugalin juhlituimmat viinit tulevat Douron laaksosta, portviinin synnyinpaikasta. Nämä väkevöidyt viinit vaihtelevat ruby'sta tawny'iin tarjoten rikkaita, makeita kuivattujen hedelmien ja pähkinöiden makuja. Alue tuottaa myös poikkeuksellisia kuivia punaviinejä syvyydellä ja monimutkaisuudella, esitellen tämän UNESCO-maailmanperintökohteen ainutlaatuista terroiria.","wine_sherry_name":"Sherry ja väkevöidyt viinit","wine_sherry_desc":"Etelä-Espanjan auringon paahtamilta viinitarhoilta tulee Sherry, yksi maailman monipuolisimmista väkevöidyistä viineistä. Luikuivasta Finosta ylellisen makeaan Pedro Ximéneziin — Sherry esittelee ainutlaatuista solera-kypsytysjärjestelmää ja sopii kauniisti tapaksien ja merenelävien kera.","tipsHeading":"Vinkkejä viininmaisteluun","tip_0":"Varaa maistelut etukäteen, erityisesti sadonkorjuukauden aikana (syys-lokakuu)","tip_1":"Nimeä kuljettaja tai käytä paikallista liikennettä — monet viinitilat sijaitsevat maaseudulla","tip_2":"Vieraile arkipäivisin intiimimmän kokemuksen saamiseksi ilman ruuhkia","tip_3":"Kysy viinitilan tarinasta ja kestävistä käytännöistä — monet ovat olleet perheyrityksiä sukupolvien ajan","tip_4":"Ota rauhallisesti — on parempi nauttia muutamasta viinistä kunnolla kuin kiirehtien monesta","tip_5":"Kevät (huhti-toukokuu) tarjoaa kauniita viinitarhamaisemia kukkivine köynnöksineen"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Purjehdus ja veneilypalvelut","subLine":"Omat veneet, kapteeni mukana tai päiväkokous · tutustu rannikkoihin omalla tahdillasi","tipsTitle":"Vinkkejä veneen vuokraamiseen.","tipsIntro":"Viisi asiaa, jotka kannattaa sopia ennen vuokrasopimuksen allekirjoittamista — kirjoittanut meidän kapteeninverkosto vuosikymmenen eurooppalaisesta kokemuksesta.","experiencesTitle":"Neljä tapaa purjehtia.","experiencesIntro":"Omasta navigoinnista kapteenin johdatukseen — jokainen eurooppalainen vuokraus tulee neljässä muodossa. Meidän satamakumppanit voivat vaihtaa sinulle niiden välillä kesken matkan, jos suunnitelmat muuttuvat.","expBareboatHeading":"Oma vene","expBareboatText":"Purjehdi itse. Sinä olet kapteeni — tyypillisesti 35–55 ft purjealuksia, monokkeja tai katamaraaneja. Vaatii kansainvälisen venelisenssin (ICC, RYA Day Skipper tai vastaavan) ja kirjatun miehistön jäsenen. Parasta itsevarmoille purjehtijoille, jotka haluavat täyden hallinnan reitistä.","expSkipperedHeading":"Kapteeni mukana","expSkipperedText":"Ammattilaiskapteeni tulee veneen mukana. Sinä valitset määränpään; hän hoitaa navigoinnin, laituriin kiinnittämisen, sääreitityksen ja paikallisen tietämyksen. Lisenssiä ei tarvita — ja kapteeni usein toimii myös epävirallisena oppaana, näyttäen lahden, jossa paikallisten ankkurit laskeutuvat.","expDayHeading":"Päiväkokous","expDayText":"Puoli- tai kokopäiväisen vuokrauksen rannikkokunnasta — ihanteellinen, jos haluat yhden auringonlaskun kylän takana tai uimastop-kiertueita lähellä olevissa lahdissa. Sisältää kapteenin, polttoaineen ja snorkelausvälineet; yleensä moottoriveneitä tai RIB:ja. Vähiten sitoutumista vaativa tapa viettää päivä vedessä.","expFlotillaHeading":"Flotillapurjehdus","expFlotillaText":"Ryhmä vuokraveneita, jotka purjehtivat samaa reittiä, johtavalla veneellä ohjaus ja yhteisiä palautuksia joka ilta. Parasta ensikertalaisille kapteneille tai perheille, jotka haluavat turvallisuutta lukuisten joukossa — ja saariaan kiertävän reitin sosiaalisen puolen. Yleistä Kroatiassa ja Ionialla.","metaTitle":"Venevuokraus Euroopassa — Slow Travel -opas","metaDescription":"Tutustu Euroopan rannikoihin venevuokrauksella.","h1":"Venevuokraus Euroopassa","subtitle":"Tutustu rannikoihin ja saariin omassa tahdissa","heroAlt":"Purjevene","overviewHeading":"Purjehdi Euroopan rannikoilla","overviewText":"Löydä Euroopan kauneimmat vesistöt.","features_0":"Purjeveneet ja moottoriveneet","features_1":"Lisensoidut alukset","features_2":"Joustavat vuokra-ajat","features_3":"Skipperin kanssa tai ilman","features_4":"Turvallisuusvarustus","features_5":"Useita noutopisteitä","features_6":"Yhdensuuntainen vuokraus","features_7":"Rannikkoreitit","destinationsHeading":"Purjehduskohteet Euroopassa","destinationsSubtitle":"Jokainen alue tarjoaa ainutlaatuisia kokemuksia.","destinations":"kohteet","exploreCountry":"Tutustu: {country}","regionGroup_mediterranean":"Välimeri","regionGroup_atlanticCoast":"Atlantin rannikko","regionGroup_northSea":"Pohjanmeri","regionGroup_nordicWaters":"Pohjoismaiden vedet","regionGroup_balticRegion":"Itämeri","regionGroup_blackSea":"Mustameri","regionGroup_alpineInland":"Alppien ja sisämaan vedet","countryDesc_Croatia":"Yli 1 200 saarta ulottuu Dalmatian rannikolla Istriasta Dubrovnikiin. Kornatin kansallispuisto tarjoaa suojaisia ankkuripaikkoja asumattomien luotojen keskellä, ja historialliset satamat kuten Split, Hvar ja Korčula säilyttävät venetsialais-roomalaista merenkulkuperintöä.","countryDesc_Italy":"Kolme merta ympäröi Italiaa: Adrianmeri, Tyrrhenanmeri ja Joonianmeri. Liparien saaret tunnetaan aktiivisista tulivuoristaan ja antiikin kreikkalaisista kauppapaikoistaan, kun taas Sardinian Maddalena-saaristo tarjoaa graniittikallioita ja turkoosinsinisiä lahtia.","countryDesc_Spain":"Menorcan pohjoiset lahdet ovat rakentamattomia, ja pronssikautisia talajoteja näkyy vedeltä. Galician Rías Baixas tarjoaa vuonomaisia lahtia simpukkaviljelmien ja Albariño-viinitarhojen kera.","countryDesc_Slovenia":"Slovenian 47 kilometrin rannikko keskittyy Piraniin, venetsialaisen gotiikan kaupunkiin niemellä. Sečovljen keskiaikaiset suolapannut tuottavat yhä suolaa perinteisin menetelmin.","countryDesc_Portugal":"Algarven kalkkikivinen rannikko kätkee meriluolia, joihin pääsee vain veneellä Lagosin ja Benagilin lähellä. Lissabonin Tejo-joen suisto johtaa Cascaisiin ja Atlantin jyrkänteille.","countryDesc_Ireland":"Atlantin rannikolla ovat Skellig-saaret 500-luvun luostaririunioiden kera ja Aran-saaret, jotka säilyttävät perinteiset currach-veneet.","countryDesc_UnitedKingdom":"Skotlannin Hebridit käsittävät yli 500 saarta viikinkiperintöineen ja gaelinkielisine yhteisöineen. Kaledonian kanava yhdistää Pohjanmeren Atlanttiin Suuren Glenin kautta.","countryDesc_Belgium":"Belgian 67 kilometrin rannikko yhdistyy sisävesikanaviin, jotka ulottuvat Bruggeen, Gentiin ja Brysseliin. Historialliset satamat Ostende ja Nieuwpoort toimivat Pohjanmeren porttina.","countryDesc_Netherlands":"IJsselmeer muodostui vuonna 1932 makean veden sisämereksi, jota ympäröivät hanskaupungit kuten Hoorn ja Enkhuizen. Friisinmaan yksitoista historiallista kaupunkia yhdistyvät vesireittien kautta.","countryDesc_Germany":"Bodenjärvi rajautuu kolmeen maahan keskiaikaisine saarikylinen kuten Lindau ja Reichenaun luostari. Itämeren rannikolla ovat Rügenin liitukallioit ja Lyypekin hansalainen arkkitehtuuri.","countryDesc_Norway":"Norjan 25 000 kilometrin rannikko sisältää UNESCO-vuonot Geirangerfjordin ja Nærøyfjordin. Lofoottien saaret napapiirin yläpuolella kokevat keskiyön auringon ja houkuttelevat miekkavalasvaelluksia.","countryDesc_Sweden":"Tukholman saaristo sisältää 30 000 saarta — metsäisistä luodoista kalastajakyliin. Göta-kanava yhdistää Itämeren Pohjanmereen 58 sulun kautta.","countryDesc_Finland":"Saimaan järvessä elää harvinaisia saimaannorppia, ja se yhdistyy kanavan kautta Itämereen. Turun saaristossa on 20 000 saarta ruotsinkielisine yhteisöineen. Ahvenanmaan itsehallinto ylläpitää merenkulkuperinteitä.","countryDesc_Denmark":"Tanska koostuu 7 314 saaresta, jotka yhdistävät sillat ja lautat. Tanskan salmet tarjoavat suojaisia vesiä ja lyhyitä etäisyyksiä satamien välillä. Roskilden viikinkialmusseot säilyttävät rekonstruoituja pitkäveneitä.","countryDesc_Estonia":"Saaremaa ja Hiiumaa säilyttävät tuulimyllyjä, kivikirkkoja ja neuvostoaikaisia rakennelmia. Tallinnan keskiaikainen vanha kaupunki oli merkittävä hansasatama. Yli 2 000 saarta pistelee rannikkoa.","countryDesc_Lithuania":"Kuurinkynnäs ulottuu 98 kilometrin pituisena erottaen Itämeren Kuurinlahden lagúunista. Nidassa on perinteisiä kalastajantaloja värikkäine päätykolmioineen. Muinaiset meripihkaesiintymät huuhtoutuvat rantaan myrskyjen jälkeen.","countryDesc_Poland":"Masurian järvialue käsittää 2 000 jääkauden muovaamaa toisiinsa yhdistyvää vesistöä, joiden reiteillä on teutonilinnoja. Gdańskilla on 1 000 vuoden merenkulkuperintö.","countryDesc_Bulgaria":"Bulgarian Mustanmeren rannikolla on antiikin kreikkalaisia ja roomalaisia satamia Sozopolissa ja Nessebarissa. Ropotamo-joen suisto luo ainutlaatuisia elinympäristöjä. Varnassa on maailman vanhin kulta kuparikaudelta.","countryDesc_Romania":"Tonavan suisto kattaa 5 800 neliökilometriä kanavia, järviä ja ruoikkosaaria. Yli 300 lintulajia pesii täällä, mukaan lukien pelikaanit ja iibikset.","countryDesc_Switzerland":"Genèvenjärvi on Länsi-Euroopan suurin alpijärvi Sveitsin ja Ranskan rajalla. 1900-luvun höyrylaivat liikennöivät yhä säännöllisesti. Luzerninjärven mutkikas muoto käsittää neljä allasta 3 000 metrin huippujen ympäröimänä.","countryDesc_Hungary":"Balatonjärvi ulottuu 77 kilometrin pituisena, mutta sen keskisyvyys on vain 3 metriä. Badacsonyn vulkaaniset kukkulat tuottavat Olaszrizling-viinejä perhekellareissa. Tihanyn niemimaalla sijaitsee 1 000 vuotta vanha benediktiiniläisluostari.","tipsHeading":"Vinkkejä venevuokraukseen","tip_0":"Harkitse välikautta parempiin hintoihin","tip_1":"Bareboat-charter vaatii sertifikaatit","tip_2":"Skipperin kanssa voit rentoutua","tip_3":"Varaudu lisäkustannuksiin","tip_4":"Tarkista sääennuste päivittäin"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Pöydät, maistelut ja keittiöt","subLine":"Pitkät lounaat, toriaamut, opettavat keittiöt · hitain tapa syödä","tipsTitle":"Vinkkejä ruokamatkalle.","tipsIntro":"Viisi pientä tapaa, joka muuttaa aterian vieraassa kaupungissa muistoksi, jonka muistat toisen lasin jälkeen.","experiencesTitle":"Neljä tapaa syödä Eurooppaa.","experiencesIntro":"Tunnin mittaisesta markkinakauppiaalle käymisestä iltapäivään pasta alusta alkaen valmistamisen — paikallinen ruokakulttuuri Euroopassa jakaantuu karkeasti neljään muotoon. Valitse se, joka sopii päivään.","expWeekendHeading":"Ruokakierros paikallisen oppaan kanssa","expWeekendText":"Kahden tai kolmen tunnin kävelyretki paikallisen oppaan johdolla — markkinat, lihakaupat, delisseilynnit, pieni maistelu kussakin paikassa. Paras varaus uuteen kaupunkiin saapumisen ensimmäisen päivän aikana: lopuksi tiedät, mitä paikalliset oikeasti syövät, ja viikon muut varaukset kirjoittavat itsensä.","expFamilyHeading":"Makusuositus merkittävässä keittiössä","expFamilyText":"Ilta Michelin-tähdellä varustetun tai kriittisesti ylistetyn ravintolan yhteydessä — tyypillisesti kaksi neljä tuntia, kuusi kahneliksitoista ruokalajia. Varaa muutama viikko etukäteen suosituissa kaupungeissa. Muoto, jolla merkitään tilaisuutta keittiössä, joka on ansainnut maineensa hitaasti.","expOffGridHeading":"Ruoanlaittokurssi paikallisen kokin kanssa","expOffGridText":"Puoliksi päivä jonkun kotona tai studiossa — yleensä neljä kahdeksan tuntia, mukaan lukien markkinakäynti, valmistelu, ruoanlaitto ja juuri valmistamasi ateria. Käytännön versio. Poistut halliten tekniikan yhdelle alueelliselle ruoalle ja vielä tärkeämpää, illallinen.","expClassicHeading":"Tuottajan maistelu (viini, öljy, juusto)","expClassicText":"Tunti tai pari kellarissa, oliivöljytehtaalla, juustotehtaalla tai makeiskaupassa — pienet, yksittäistuotteisiin keskittyvät maistaiset, jotka ankkuroivat alueen ruokakulttuurin. Halpa, lyhyt ja helpoin tapa oppia, mikä antaa paikan ruoalle sen ominaismaun.","metaTitle":"Paikallinen ruokakulttuuri Euroopassa — Slow Travel -opas","metaDescription":"Hitaita ruokakohteita ympäri Eurooppaa — ruokakierroksia, alueellisia maisteluja, ruoanlaittokursseja ja pieniä kaupunkeja, joissa ruoka palkitsee viipyilijän.","h1":"Paikallinen ruoka","subtitle":"Ruokakierroksia, alueellisia maisteluja ja ruoanlaittokursseja niille ruoille, joita paikka oikeasti syö","heroAlt":"Paikalliskeittiö Euroopassa","overviewHeading":"Pöytiä, joiden takia kannattaa matkustaa","overviewText":"Jotkin paikat ansaitsevat ruokamaineensa yhdessä sukupolvessa; toiset vuosisadassa. Alla olevat kohteet ovat kyliä ja kaupunkeja, joissa keittiö — olipa kyse tähtimenusta, takahuoneen trattoriasta tai torimyyjästä — antaa paikan tahdin. Huolella valittuja ruokakierroksia, käden-päällä-kokkauskursseja, yhden tuottajan maistiaisia ja varauspöytiä, joihin lähettäisimme ystävänkin.","features_0":"Kävellen tehtävät ruokakierrokset paikallisten oppaiden kanssa","features_1":"Ruoanlaittokurssit kodeissa ja studioissa","features_2":"Yksittäisten tuottajien maisteluhetket (öljy, juusto, viini)","features_3":"Michelin-tähdellä merkityt ja huomionarvoiset ravintolat","features_4":"Markkinakierrokset alueen keittiömestareilla","features_5":"Viini- ja polttopuiden kellarikäynnit","features_6":"Kausittaiset ruokalistat, jotka seuraavat alueellisia satoja","features_7":"Monipaikkaisia makuista annoksia matkan merkitsemiseksi","destinationsHeading":"Missä syödään","destinations":"kohteet","exploreCountry":"Tutustu: {country}","viewDestination":"Näytä kohde","countryDesc_france":"Ranskan pöytämainemus on syvä Euroopassa — jokainen alue puolustaa omaa ruokakulttuuriaan kuin lipun varassa. Provencen markkinakaupungit rakensivat nykyaikaisen ruokakierroksen mallin; Lyonin bouchorit ja Burgundin sunnuntain lounaatapat ovat edelleen kaava. Useimmat aluekeskukset isännöivät sekä tähdellä merkittyjä keittiöitä että ruoanlaitto-opiston studioita katedraalin kävelymatkan päässä.","countryDesc_italy":"Italian ruokakulttuurin kartta on kylä kerrallaan, ei koko maassa — pastaloiden muodot, kastikkeet, leivät ja leivonnaiset muuttuvat joka 50 kilometrin välein. Alla mainitut kaupungit sijaitsevat alueellisten erikoisuuksien päällä (Puglian orecchiette, Toskanan bistecca, Piemontin tryffelit) ja useimmissa on niiden ympärille rakentunut ruoanlaittokursseilla oleva kulttuuri. Lounas on päivän pääateria; varaa paikka vastaavasti.","countryDesc_portugal":"Portugalin ruokakohtaukset rakentuvat yksinkertaisille, loistaville raaka-aineille — Atlantin kala vain muutaman tunnin päässä veneestä, oliiviöljy serkun pelloilta, leivonnaiset luostarien uuneista. Algarven rannikkokaupungit ovat erikoistuneet cataphanaan ja grillisärkilöihin; ruokakierrokset määrittävät päivän ja ruoanlaittokurssit omakotisuissa viikonlopun. Maistiaispöydät ovat edelleen edullisia verrattuna suurimpaan osaan Länsi-Eurooppaa.","tipsHeading":"Vinkkejä syöntireissulle","tip_0":"Varaa maistiaispöytä ennen kuin suunnittelet loput reissusta — yksipöytäiset ravintolat Toskanaassa tai Kataloniassa myydään loppuun kolme viikkoa etukäteen, erityisesti keväällä ja syksyllä, ja päivämäärät määrittävät usein reitin.","tip_1":"Aloita ruokakierroksesta, ei ravintolasta — kahden tunnin kierros paikallisen oppaan kanssa ensimmäisenä päivänä näyttää sinulle, mitä keittiöitä varata viikon loppujen ja mitkä jättää välistä.","tip_2":"Ruoanlaittokurssit toimivat parhaiten matkan puolivälissä, ei ensimmäisenä päivänä — kauppakierros iskee kovempaa, kun olet jo syönyt alueellisia perushyödykkeitä muutaman kerran ja tiedät mitä opit uudelleen tekemään.","tip_4":"Syö lounas aikaisin kaupungeissa, joita et tunne — suurin osa keittiöistä lopettaa asiakkaiden vastaanottamisen kello 14:00 täsmälleen Ranskassa, Espanjassa ja Italiassa; ovelta tulevat asiakkaat kello 14:00 jälkeen tarkoittavat usein alakerran ketjua.","tip_5":"Säästä tilaa tuottajavierailulle — tunti oliiviöljytehtaalla, juustotehtaalla tai pienellä viinitehtaalla opettaa enemmän alueellisesta ruoasta kuin ravintola, joka käyttää heidän tuotteitaan.","regionGroup_centralEurope":"Keski-Eurooppa","regionGroup_westernEurope":"Länsi-Eurooppa","regionGroup_southernEurope":"Etelä-Eurooppa","regionGroup_northernEurope":"Pohjois-Eurooppa","regionGroup_britishIsles":"Britit saaret","destinationsSubtitle":"Valitse alue, sitten maa. Jokaisessa: torit, perheen keittiöt, maisteluvalikoimat ja tuottajien kellarit, joiden vuoksi kannattaa kiertää."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Lämpimät lähteet ja kylpyläpäivät","subLine":"Roomalaisista kylpylöistä alppimökkeihin · viivy tunti, viivy viikko","tipsTitle":"Vinkkejä spa-päivälle.","tipsIntro":"Viisi pientä tapaa, joilla termaali-käynnistä tulee rentoutuva iltapäivä, ei vain rutiinitehtävä.","experiencesTitle":"Neljä tapaa nauttia lämpimistä vesistä.","experiencesIntro":"Jotkut termaalikohteet ovat julkisia kylpylöitä, joissa käyt iltapäivällä; toiset ovat hyvinvointikeskuksia lähteen ympärillä, joissa oleskelit viikon ajan. Valitse muoto, joka sopii matkallesi.","expWeekendHeading":"Päivä kylvyssä","expWeekendText":"Iltapäivä julkisessa termaalissa — 15–30 euron pääsymaksu, pyyhe ja locker mukana, ravintola paikan päällä pitkälle lounaalle kylpyjaissa. Useimmissa Euroopan kylpykaupungeissa on yksi tai kaksi tällaista ja ne ovat yksinkertaisin tapa kokeilla vesiä ennen pidempään sitoutumista.","expFamilyHeading":"Yö kylpylähotellissa","expFamilyText":"Yksi tai kaksi yötä hotellissa, joka on rakennettu oman termaalin ympärille. Puolihinta, pari hoitokertaa, vapaa pääsy kylpylään sisäänkirjautumisesta uloskirjautumiseen. Erityisesti italialainen ja itävaltalainen perinne — viikonlopun pois kaupungista kylpyläkaupungissa, joka on kylvettänyt asukkaitaan vuosisadoiksi.","expOffGridHeading":"Monipäiväinen hyvinvointiretretti","expOffGridText":"Kolme seitsemän yötä hyvinvointikeskuksessa rakennetun ohjelman kanssa — aamut vedessä, päivän keskellä hoitoja, iltapäivät kävelyillä, varhaiset illalliset. Pidemmän matkan rauhallinen välivaihe; sellainen oleskelun, johon ihmiset palaavat kerran vuodessa.","expClassicHeading":"Villin kuumien lähteiden vaellus","expClassicText":"Kehittämättömiä luonnollisia altaita, joihin kävellään — Saturnian putoukset, Islannin kuumavesijoet, Pyreneien alppisten jokien mutkissa sijaitsevat lähteet. Ota mukaasi pyyhe, vaihda vaatteet autossa ja jaa hetki muiden samalle paikalle löytäneiden kanssa. Ilmaista, primitiivistä, joskus paras kylpy, jonka koskaan koet.","metaTitle":"Lämpökylpylät Euroopassa — Slow Travel -opas","metaDescription":"Termisiä kylpylöitä ja kylpyläkaupunkeja Euroopassa — kuumia lähteitä, historiallisia kylpyläkaupunkeja ja rauhallisia hyvinvointilomia Budapestista Bathiin.","h1":"Termaaliuima-altaat","subtitle":"Roomalaiset kylvyt, geotermiset altaat ja Euroopan rauhallisimmat hyvinvointikeitaat","heroAlt":"Terminen kylpylä Euroopassa","overviewHeading":"Hitaita päiviä termaalivesissä","overviewText":"Euroopan kylpyläkaupungit ovat rakentaneet mainettaan hitaasti — vuosisatojen kylpyrituaaleilla, joita ovat muovanneet roomalaiset, Habsburgit ja osmanien insinöörit. Alla olevat kohteet ovat säilyttäneet tämän tahdin. Pistäydy iltapäiväkylpyyn, jää viikonlopuksi kylpylähotelliin tai yhdistä useita hitaaksi hyvinvointireitiksi Toscanan tai Itä-Itävallan halki.","features_0":"Ilmainen yleinen pääsy moniin luonnollisiin lähteisiin","features_1":"Päivälipput historiallisiin julkisiin lämpöammuntolaitoksiin","features_2":"Spa-hotellin yöpymispacketit","features_3":"Puolihoito ja hoitojen lisäpalvelut","features_4":"Geotermisten altaiden kompleksit perheille","features_5":"Rauhallisia wellness-majoituspaikkoja pois päätieltä","features_6":"Villit kuumeat lähteet, joihin päästään kävellen","features_7":"Ympärivuotinen uinti — kesällä tai talvella","destinationsHeading":"Missä kastella jäsenensä","destinations":"kohteet","exploreCountry":"Tutustu: {country}","viewDestination":"Näytä kohde","countryDesc_austria":"Itävallan kylpyläkaupunkien perinteet ulottuvat Habsburg-ajan Badenista (termit jo roomalaisista ajoista) Burgenlandin laajalle mineraalisuolaisille järville. Useimmat kohteet yhdistävät historiallisen julkisen termaalialtaan kahteen tai kolmeen kylpylähotelliin, joiden perinteen juuret ovat satojen vuosien mittaisissa kylpyrituaaleissa.","countryDesc_germany":"Saksan kylpyläkaupungit (joiden nimet alkavat Bad-etuliitteellä liittovaltion lain mukaisesti) ovat peräisin useiden vuosisatojen takaa — Aachenin Carolus Thermen hyödyntää Alppien pohjoispuolella olevaa kuuminta luonnollista lähdettä, jossa Kaarlemagna itse kylpyi. Saksalainen kylpylökultuuri perustuu pitkiin oleskeluihin ja järjestelmällisiin hoitoihin; päiväkäynnit ovat helppoja, mutta muoto on suunniteltu yöpymisille.","countryDesc_italy":"Italian terme levittäytyvät koko maan pituudelle — roomalaisten rakentamat termaalit Keski-Italiassa (Saturnia, Rapolano, Roccastrada), alppisten kylpylälodges Turiinin ympäristössä ja järvenrantaiset termaalhotellit Gardalla. Jokainen yhdistää historiallisen kylpyperinteen laajempaan alueelliseen kokonaisuuteen, joka käsittää ruokaa, viiniä tai maisemaa.","tipsHeading":"Vinkkejä termaaliajattelun suunnitteluun","tip_0":"Valitse muoto päivän mittaan — julkinen termali iltapäiväksi, kylpylähotelli yhdeksi tai kahdeksi yöksi, wellness-loge viikoksi. Jos yrität tehdä kaikki kolme yhdellä matkalla, jokainen seikka laimenee.","tip_1":"Varaa hoidot ennen saapumistasi — suositut kylpylähotellit myyvät hierontapaikat loppuun viikko tai kaksi etukäteen, erityisesti viikonloppuisin syksyllä ja talvella.","tip_2":"Ota omat tossut ja kylpytakille sopiva vaatetus mukaasi — useimmat logen tarjoavat kylpytakkeja, mutta ne edellyttävät kävelyä rakennusten välillä; varvastossut kiviväylillä helmikuussa on muistettava kylmän kokemus.","tip_4":"Älä kylpy pitkän ajomatkan aamuna — lämmöstä johtuva väsymys on todellista, ja houkutus päiväunille pitkän käyllyn jälkeen on yleinen. Kyly saapumisesi päivänä tai päivää ennen lähtöä.","tip_5":"Matkakausi ei ole ruuhka-aika — useimmat termaalidestinaariot ovat parhaimmillaan marraskuusta maaliskuuhun, kun kylmä ilma ulkona tekee lämpimästä vedestä unohtumattoman. Monet sulkeutuvat keskikesällä."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Reittejä ovesi takana","subLine":"Kaupunkikävelyt, kukkulalenkit, jokipolut · avaa kartta, valitse pituus","tipsTitle":"Vinkkejä kävelypäivään.","tipsIntro":"Viisi asiaa, jotka kannattaa tietää ennen kuin lähdet ulos — pienet tavat, jotka tekevät kävelystä kiireettömältä tuntuvan sen sijaan että olisi kiireinen.","experiencesTitle":"Neljä tapaa kävellä Euroopassa.","experiencesIntro":"Useimmat tällä sivulla olevat reitit ovat lyhyitä — tunnin tai puolipäivän mittaisia, poikkeuksena muutama pidempi silmukka niille jotka haluavat. Valitse formaatti, joka sopii päivääsi joka sinulla todella on, eikä päivään jonka kuvittelit.","expWeekendHeading":"Kaupunkikävelyt","expWeekendText":"Useimmissa eurooppalaisissa kaupungeissa on merkitty kävely, joka alkaa rautatieasemalta ja päättyy kahvilaan. Viinitarha-polut Würzburgin ympärillä, kanavasilmukat Bruugelissa, metsäisen harjut Lyonin yläpuolella. Tunnin tai kaksi, mitään varusteita ei tarvita — helpoin tapa nähdä paikka ilman kiertoajoa.","expFamilyHeading":"Puolipäivän silmukat lähistöllä","expFamilyText":"Valitse kohde ja löydät kymmenen muuta reittiä 30 minuutin ajoissa. Metsäpolut, järvisilmukat, hiljaisten kapellit, viinitarhaharjut. Useimmat ovat 5–12 km ja hyvin merkityt — täydelliset aamupäivän kävelylle ennen lounasta kaupungissa, tai iltapäivän kävelylle.","expOffGridHeading":"Päiväkävelyt kauempana","expOffGridText":"Kun haluat oikean kävelyn: mene alueelliseen puistoon, kalkkikivikajooon, seuraavaan laaksoon. 15–25 km päiviä oikealla nousulla, sellaisia jotka ansaitsevat toisen lasillisen viiniä. Aja (tai ota bussi) reitin alkuun aamulla, palaa kaupunkiin ennen auringonlaskua.","expClassicHeading":"Monipäiväiset osuuskävelyt","expClassicText":"Kolme seitsemään päivää kävelyä Euroopan pitkien reittien osuuksista — Cinque Terre, Cotswold Way, Camino-osuudet, Rota Vicentina. Kantaa päiväreppu kun matkatavara-siirtotoimisto kuljettaa laukkusi eteenpäin. Reitti päivän aikana, kylän majatalo yöllä, mitään telttailua ei tarvita.","metaTitle":"Vaellus Euroopassa — Slow Travel -opas","metaDescription":"Kävelyjä ja reittejä eri puolilla Eurooppaa — kaupunkilenkkejä, puolipäivän reittejä, päivävaellusta ja monipäiväisiä etappeja.","h1":"Vaellus","subtitle":"Kävelyjä ja reittejä joka kohteen lähellä — tunnin kaupunkilenkeistä monipäiväisiin etappeihin","heroAlt":"Vaellusreitti Euroopassa","overviewHeading":"Reittejä sille päivälle, joka oikeasti on","overviewText":"Useimmat matkapäivät eivät taivu monipäiväisiin alppikulkuihin — ne taipuvat aamupäiväkävelyyn. Tämän sivun reitit on valittu juuri siihen: tarpeeksi lyhyitä kahvin ja varauksen väliin, tarpeeksi pitkiä jättääkseen kaupungin taakse. Jokaisella kohteella on lähialueen reittiverkosto, jonka paikalliset retkeilykerhot ovat kartoittaneet — valitse pituus, sido kengät, lähde.","features_0":"Reittejä jokaiselle pituudelle, 1 km:n silmukoista monipäiväisiin reitteihin","features_1":"Merkityt lähtöpisteet kaupunkikeskuksista","features_2":"Reittikartat, jotka voit tallentaa ja käyttää offline-tilassa","features_3":"Paikallisten vaellusklubbien merkinnät","features_4":"Vaikeustason suodattimet: helppo / keskitaso / vaikea","features_5":"Joukkoliikenteellä saavutettavat reitin alkupisteet","features_6":"Kausiluonteiset reittien kuntoa koskevat päivitykset","features_7":"Muiden vaeltajien äskettäin kävelemiä reittejä","destinationsHeading":"Valitse tukikohta, kävele lähistöllä","destinationsSubtitle":"Jokaisella kohteella alla on kuratoitu joukko helposti saavutettavia vaelluksia. Valitse yöpymispaikka, kävele aamulla, syö lounaalla kaupungissa, toista.","destinations":"kohteet","exploreCountry":"Tutustu: {country}","regionGroup_alpineArc":"Alppikaari","regionGroup_iberiaMed":"Iberian niemimaa ja Välimeri","regionGroup_northernEurope":"Pohjois-Eurooppa","regionGroup_easternEurope":"Keski- ja Itä-Eurooppa","regionGroup_lowlands":"Alankomaat","regionGroup_britishIsles":"Brittein saaret","countryDesc_Austria":"Itävallassa sijaitseva Tyrol ja Salzkammergut suojaavat yli 50 000 km merkittyjä reittejä, ja Adlerweg ylittää koko Tyrooln Alpit Säulingista St. Antoniin. Majoitusverkostot (Schutzhäuser) tekevät monipäiväisistä kierroksista helppoja — varaa viikkoa etukäteen heinä- ja elokuussa.","countryDesc_Germany":"Saksassa on 200 000 km merkittyjä polkuja Mustalta metsältä (Westweg, 285 km pituus) Saxon Sveitsin hiekkakivijyrkänteisiin. Laatumerkinnällä (Qualitätswanderwege) varustetut reitit takaavat merkintojen laadun, ja Romantic Road -tie kulkee myös jalkapolkuna 460 km verran keskiaikaisten kaupunkien läpi.","countryDesc_Switzerland":"Sveitsissä on 65 000 km polkuja, jotka kaikki on merkitty yhtenäisesti keltaisesti ja ylläpidetään huolellisesti. Via Alpina ylittää maan päästä päähän 14 alppisen solan kautta, kun taas Tour du Mont Blanc -kierto on 170 km pitkä silmukka kolmen maan halki Chamonixista. SAC-majat täyttyvät kuukausia etukäteen.","countryDesc_France":"Ranskan GR (Grande Randonnée) -verkko ulottuu 60 000 km:n yli, ja Tour du Mont Blanc, GR20 (Korsikan selkänuora) ja Le Puysta alkava GR65 Camino-reitti ovat eniten kävellyt reitit. Provencen viinin kasvualue ja Britannian rannikko tarjoavat pehmeämpiä silmukoita joka kylän etäisyydellä.","countryDesc_Italy":"Italian Sentiero Italia ulottuu 6 000 km:n yli Alpeista Sisiliaan saakka. Dolomiitin Alta Vie -reitit ovat kahdeksan numeroitua huippureittia rifugien välillä, kun taas Cinque Terren rannikkopolut ja Toskanan Via Francigena houkuttelevat kävelijöitä ympäri vuoden. Kevät ja syksy voittavat huippusesongin helteen.","countryDesc_Spain":"Espanjassa on kaikki Camino de Santiago -reitin muunnelmat, ja Camino Francés (790 km) on vilkkaoin kun taas Camino del Norte (825 km) on hiljaisin. Picos de Europa, Sierra Nevada ja Mallorcalla Tramuntana tarjoavat alppisen tason maastoa muutaman tunnin päässä edullisista lennoista.","countryDesc_Portugal":"Portugalin Rota Vicentina kulkee 750 km:n verran lounaisen rannikolla — villien Atlantin kalliot, kalastajien polut ja tammikoivut. Via Algarviana ylittää Algarven sisämaata, kun taas Camino Português kiertää Portosta Galiciaan. Paras kävely aika on lokakuusta toukokuuhun.","countryDesc_Croatia":"Kroatian Velebit-massiivi pitää sisällään Premužić-reitin (57 km kallioista harjantaa), kun taas Plitvice ja Krka tarjoavat lautapolkusilmukoita vesiputousten välillä. Rannikkosakset kuten Mljet ja Hvar sisältävät yksinkertaisia kävelykierroksia, jotka sopivat yhteen päivään. Välikauden vältetään sekä väkijoukkoja että kuumuutta.","countryDesc_Slovenia":"Slovenija paketoi Julian Alpit, Triglav-kansallispuiston ja Soča-laakson maahan, joka on kooltaan New Jerseyn kokoinen. Slovenian Mountain Trail (Slovenska planinska pot) ylittää sen päästä päähän 70 päivässä; harvat yrittävät koko reittiä — useimmat valitsevat yhden viikon pituisen alppisen jakson.","countryDesc_Belgium":"Belgiikan Ardennit tarjoavat pehmeät metsäkävelyt Sentier du Nord ja HLT (Haute Lesse Trail) -reitillä. Flaamilaiset polder-reitit seuraavat keskiaikaisia pielgrimsreittejä kellon tornien välillä. Mikään ei ole rasittavaa, mutta joka pysähdyksellä olevia kylän majataloita niissä on pointti.","countryDesc_Netherlands":"Alankomaat ylläpitävät 7 000 km LAW-pitkiä jalkapolkuja hiekkadyyneissä, poldereissa ja metsissä. Pieterpad (492 km, maan selkäranka-reitti) on klassikko. Kylien väliset etäisyydet ovat lyhyet ja lauttaliikenteen avulla kiertää jokideltat.","countryDesc_Poland":"Puolaan Tatrat sisältävät tiheän verkon merkittyjä alppireittejä majatalojen ja turvakotien ympärillä Zakopanessa. Sudeetit, Beskidit ja Bieszczady tarjoavat rauhallisempia, lempeämpiä mäkikävelyitä puolalaisen vieraanvaraisuuden kanssa joka pysäkillä.","countryDesc_Hungary":"Unkarin National Blue Trail (Országos Kéktúra) kulkee 1 160 km:n matkan maan halki Írott-köstä Hollóházaan — Euroopan vanhin pitkän matkan reitti (merkitty vuodesta 1938). Budapeştin yläpuolella olevat Buda-kukkulat tarjoavat puolipäiväisiä kävelyitä suoraan raitiotien pysäkiltä.","countryDesc_Norway":"Norjan DNT-polut ja matkailuhuoltoverkko kattavat 22 000 km:iä, Jotunheimen ja Lofoten-alueilla on ikonisimpia osia. Useimmat mökit ovat itsepalveluperiaatteella ja varaukset tehdään DNT-sovelluksen kautta. Jokaisenoikeus-lait sallivat villiä telttailua kaikkialla viljelemättömien maiden ulkopuolella.","countryDesc_Sweden":"Ruotsin Kungsleden (440 km Lapissa) ja lempeämpi Skåneleden (~1 000 km etelässä) sijaitsevat maan vastakkaisissa päissä. Allemansrätten-oikeus kulkea vapaasti tarkoittaa telttailemista yhdeksi yöksi missä tahansa — fika maalaiskylän majatalossa seuraavana päivänä.","countryDesc_Finland":"Suomen kansallispuistot (Pallas-Yllästunturi, Oulanka, Repoveski) yhdistävät tunturit, turpeesekaaat ja aapa-suot. Karhunkierros kiertelee 82 km:n ympyrää Oulangan halki — varaa autio-mökki (ilmainen) etukäteen kesällä.","countryDesc_Denmark":"Tanskan Kløverstier (apilan polut) kiertävät kaupunkejaan neljällä värikoodatulla kierroksella neljässä eri pituudessa — välitöntä päiväkävelyä mistä tahansa junaasemalta. Hærvejen (Muinainen tie) seuraa 280 km:n keskiaikaisten härkien ajoittajien jälkiä Jylannin halki.","countryDesc_Czechia":"Tšekin KČT-merkintäjärjestelmä (yksi Euroopan vanhimmista ja tiheimmistä) kattaa yli 40 000 km. Krkonoše- ja Šumava-alueet tarjoavat alppikävelyä ja metsäkävelyä muutaman tunnin päässä Pragasta. Polun juomatauot ovat ominaisuus, ei vikaa.","countryDesc_Slovakia":"Slovakian Vysoké Tatry tarjoaa alppiharja-kävelyä puoleen Sveitsin hinnasta; Cesta hrdinov SNP (Sankarien polku) kulkee maan halki 770 km lännen ja idän välillä. Slovenský raj (Slovakian paratiisi) tarjoaa tikailla ja ketjuilla varustettujen rotkon kävelyä ketterämmille.","countryDesc_Bulgaria":"Bulgarian Rila- ja Pirin-alueet pitävät sisällään yli 200 jääkautisen jäätikkön järveä — Seven Rila Lakes -silmukka on Balkanin kuvatuin päiväkävely. E4-eurooppalaiset polut kulkevat koko maan halki Mustallamerelta Kreikkaan. Vuoriston matkailuhuollot ovat halpia ja täynnä vieraanvaraisuutta.","countryDesc_Estonia":"Viron RMK-kävelypolut ylittävät suot, metsiä ja Itämeren rannikkoa lautateilla — 375 km:n Oandu-Aegviidu-Ikla-reitti kulkee maan pituuden läpi. Polun mökit ovat ilmaisia, varustettuja ja pohjoismaisen sivistyksen oppilas.","countryDesc_Lithuania":"Liettuan Kuronin niemi ja Žemaitijan kansallispuisto tarjoavat tasaisia rannikko- ja järvenrantakävelyjä. Maa sopii paremmin pyöräilijöille kuin pitkien etäisyyksien vaeltajille, mutta neljän päivän Žemaitijan silmukka tekee maasta ihannollisen rauhallisen Itämerenmatkan.","countryDesc_Ireland":"Irlannin kansallisesti merkityt reitit (National Waymarked Ways) kulkevat 4 000 km saaren poikki — Wicklow Way, Kerry Way ja äskettäinen Appalachian Trail -jatke muiden joukossa. Rannikkojen sää on arvaamatonta; ota mukaasi vedenpitävät vaatteet ja huumorintaju.","countryDesc_UnitedKingdom":"Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisreiteistä (National Trails) yhteensä 4 500 km — Hadrianusin muurin polku (Hadrian's Wall Path), Coast to Coast ja South West Coast Path (1 000 km yksinään). Skotlannin jokamiehenoikeus sallii villin telttailun; Englannissa ja Walesissa tarvitaan lupa. Pubin pysähdysten logistiikka kuuluu suunnitteluun.","tipsHeading":"Vinkkejä Euroopan vaeltamiseen","tip_0":"Valitse reitin pituus päiväsi mukaan, ei kunnianhimosi — yksi tunti kunnolla nähty reitti lyö kolmen tunnin reitin, jossa juoskentelet.","tip_1":"Suodata reittejä vaikeusasteen JA tuoreiden kunto-raporttien perusteella — \"kohtuullisen\" vaikea reitti mudassa on usein vaikeampi kuin \"vaikea\" reitti auringonpaisteessa.","tip_2":"Sovita lähtöaikasi leveyspiirin mukaan — Etelä-Euroopassa (Espanja, Italia, Balkanit) kävele auringonnousun aikaan välttääksesi varjottomien viinitarhojen ja laitumien polttavan kuumotuksen, joka tulee sietämättömäksi jo huhtikuussa. Pohjoismaissa keskipäivä sopii; säädä päiväsi hyttysten mukaan, joita on pahiten pimeän myötä kesällä.","tip_4":"Lataa kartta offline-käyttöä varten ennen kaupunkien ja kylien ulkopuolelle menoa — maaseutujen lähtöpaikoissa ei usein ole signaalia, ja merkinnät voivat olla haaliintuneet tai väliaikaisesti uudelleenohjatuista. Kaupunki- ja lähikävellyt pitävät signaalin koko matkan; offline-valmistelu ei ole tarpeen.","tip_5":"Suunnittele kahvila tai ravintola loppuun, ei alkuun — paikka istua, syödä ja venytellä tekee kävelystä pienen rituaalin ehkä hikoilun sijaan."},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Tie- ja villileirintä","subLine":"Kompaktit asuntovaunut perhevaunu-unelmiin · nuku mihin tie sinut vie","tipsTitle":"Vinkkejä asuntovaunumatkalle.","tipsIntro":"Viisi asiaa suunniteltavaksi ennen kuin nostat avaimet — kirjoittanut meidän overland-kumppanit useiden Euroopan reittien jälkeen.","experiencesTitle":"Neljä tapaa lähteä liikkeelle.","experiencesIntro":"Kompakteista kahden hengen vanuista perhemoottorikoteihin asti, jokainen Euroopan vuokraus tulee karkeasti neljään tyyliin. Useimmat vuokraamooperaattorit sallivat rungon koon vaihdon viikon varoitusajalla, jos suunnitelmasi muuttuvat.","expWeekendHeading":"Viikonlopun pakomatka","expWeekendText":"Kompakti kahden hengen asuntavaunu perjantain ja sunnuntain väliselle silmukalle. Ihanteellinen lyhyille reiteille kotiseudulla — viinialueen viikonloppu, rannikkoöinen, yksi kansallispuisto. Nouda perjantai-iltapäivällä, palauta sunnuntai-illalla, ei leirintäalueita tarvita missä villileiriintä on laillista.","expFamilyHeading":"Perheseikkailut","expFamilyText":"Neljän kuuden hengen moottorikoteihin oikeilla keittiöillä, kylpyhuoneilla ja lasten nukkumapaikoilla. Hitaampi asennukset, suurempi sisätila, helpompi sateisen päivän yli. Pohja 7–14 päivän reiteille — Loire Atlantille, Toskanan silmukkaan, Norjalaisten fjordeihin — joissa vaunu toimii myös keittiönä ja olohuoneena.","expOffGridHeading":"Off-grid-tutkinta","expOffGridText":"4x4-kelpoisia vaunu aurinkoenergialla, vesisäiliöillä ja polkupyörätelineillä reiteille, jotka eivät näy Google-arvosteluissa. Pysy itseriittäväisenä useita päiviä kerrallaan, ankkuroidu polujen päihin ja kallioiden jalukselle, palaa sivilisaatioon kun tarvitset suihkun. Parhaiten Skotlannissa, Pyreneeillä ja Pohjois-Skandinaviassa.","expClassicHeading":"Klassiset asuntovaunumatkat","expClassicText":"Vintage VW Bayt, T3t ja modernit restomaukotelut matkaajille, jotka välittävät matkasta yhtä paljon kuin määränpäästä. Hitaampaa (älä suunnittele enemmän kuin 200 km päivässä) mutta jokainen tienpientarestopp tulee valokuvaksi. Sopii lyhyille silmukoille paikoissa, joissa sivutiet ovat pointti.","metaTitle":"Matkailuautovuokraus Euroopassa — Slow Travel -opas","metaDescription":"Tutki Eurooppaa asuntoautolla.","h1":"Asuntoautovuokraus Euroopassa","subtitle":"Tutki Eurooppaa omassa tahdissa","heroAlt":"Asuntoauto","overviewHeading":"Hitaan matkailun äärimmäinen vapaus","overviewText":"Koe äärimmäinen vapaus asuntoautolla.","features_0":"Modernit ajoneuvot","features_1":"Joustavat vuokra-ajat","features_2":"Tiepalvelu 24/7","features_3":"Kattavat vakuutukset","features_4":"Keittiövarusteet mukana","features_5":"Rajoittamaton kilometrimäärä","features_6":"Yhdensuuntainen vuokraus","features_7":"Lemmikkiystävälliset","destinationsHeading":"Tutki vuokrausasemaltasi","destinationsSubtitle":"Jokainen asema tarjoaa pääsyn parhaimpiin elämyksiin.","destinations":"kohteet","exploreCountry":"Tutustu: {country}","regionGroup_centralEurope":"Keski-Eurooppa","regionGroup_westernEurope":"Länsi-Eurooppa","regionGroup_southernEurope":"Etelä-Eurooppa","regionGroup_northernEurope":"Pohjois-Eurooppa","regionGroup_britishIsles":"Brittein saaret","countryDesc_Austria":"Itävallan alppiset tiet yhdistävät keskiaikaiset kylät, barokkiset luostarit ja viinitarhat. Grossglockner High Alpine Road nousee 2 500 metriin 36 hiuspinnikaarteen kautta, ja Wachaun laakson UNESCO-kohteet säilyttävät 1 000 vuotta viininvalmistusta. Camper-ystävälliset stellplatzit löytyvät 50 km välein.","countryDesc_Germany":"Saksassa on yli 4 000 stellplatzia asuntoautoille, ja Romanttinen tie yhdistää 29 keskiaikaista kaupunkia 460 km matkalla. Reininlaaksossa on 40 linnaa 65 km säteellä, ja Schwarzwaldin panoraamatiet kiemurtelevat käkikellopajojen ja termaali kylpyläkaupunkien läpi.","countryDesc_Switzerland":"Sveitsin vuoristosola aukeavat kesäkuusta lokakuuhun, Furka ja Grimsel -reitit tarjoavat hiuspinnikaarteita 2 400 metriin. Järvenrantaleirit katsovat Genèven-, Luzernin- ja Thuninjärvelle, ja Valais'n laaksot kätkevät perhejuustolat ja biodynaamiset viinitilat.","countryDesc_Belgium":"Belgian tiiviille 30 000 km²:lle mahtuu 13 UNESCO-perintökohdetta, mukaan lukien Bruggen keskiaikainen keskusta ja Tournain 1100-luvun katedraali. Flaamilaiset olutreitit yhdistävät 200 panimoa tasaisella maastolla, joka on ihanteellinen rauhalliseen ajamiseen.","countryDesc_France":"Ranskassa on yli 5 000 aires de camping-car -pysäköintialuetta asuntoautoille, monet viinialueilla kuten Burgundissa ja Bordeauxissa. Suurten Alppien reitti ylittää 16 alppisolaa Genèvenjärven ja Välimeren välillä, ja Bretagnen rannikko tarjoaa 2 700 km saavutettavaa rantaviivaa.","countryDesc_Netherlands":"Alankomaissa on 1 300 asuntoautopysäkkiä tasaisella maastolla, keskimääräinen korkeus 30 m. Tulppaanireitit huipentuvat huhtikuun lopulta toukokuun alkuun, ja IJsselmeerin historialliset kalastajakylät säilyttävät 1600-luvun varastoja.","countryDesc_Italy":"Italian 1 200 asuntoautopysäkkiä keskittyvät Toscanaan, Umbriaan ja järvialueille. Chiantin viintiet yhdistävät keskiaikaisia kukkulakaupunkeja kapeiden kujien kautta, ja Dolomiittien solat kuten Passo Giau nousevat 2 236 metriin.","countryDesc_Spain":"Espanja sallii vapaan leiriytymisen julkisella maalla suojelualueiden ulkopuolella, Costa Brava ja Asturias tarjoavat pysäköintiä kallionreunalla. Picos de Europa -kansallispuisto tarjoaa vuorireittejä 2 600 metriin.","countryDesc_Portugal":"Portugalin N2 kansallinen tie ulottuu 739 km pohjoisesta etelään ilman tietulleja, korkkimetsien ja keskiaikaisten kylien läpi. Alentejón tasangot tarjoavat ilmaisen yöpysäköinnin viinitarhoilla, ja Algarven rannat tarjoavat ympärivuotisen pääsyn 300 aurinkoisella päivällä.","countryDesc_Sweden":"Jokamiehenoikeus (Allemansrätten) sallii vapaan leiriytymisen julkisella maalla, ja Ruotsin 28 kansallispuistoa toivottavat asuntoautot tervetulleiksi. Tukholman saaristossa on 30 000 lautalla saavutettavaa saarta, ja Lapin reitit tarjoavat yötöntä yötä kesä-heinäkuussa ja revontulia syys-maaliskuussa.","countryDesc_Norway":"Norjan 18 kansallista turismireittiä tarjoavat näköalapaikkoja ja levähdysalueita 2 800 km kauniita teitä pitkin. Atlantin valtamerireitti yhdistää saaria kahdeksan sillan kautta, ja Trollstigen nousee 11 hiuspinnikaarteen kautta.","countryDesc_UnitedKingdom":"Ison-Britannian yli 6 000 leirintäaluetta sisältää lautalla saavutettavat Hebridit ja Lake Districtin laaksot liuskekattoisine kylineen. North Coast 500 kiertää 830 km Skotlannin ylänköjä, ja Cornwallin rantapolut edellyttävät pysäköintiä osoitetuilla alueilla.","countryDesc_Ireland":"Wild Atlantic Way ulottuu 2 500 km pitkin länsirantaa Donegalista Corkiin, Connemaran soiden ja Dinglen niemimaan iirinkielisten kylien kanssa. Rannikon pysäköintialueet toivottavat asuntoautot tervetulleiksi yöpymään.","tipsHeading":"Vinkkejä asuntoautoelämään","tip_0":"Varaa etukäteen kesäksi","tip_1":"Suunnittele reitti leirintäalueiden kanssa","tip_2":"Harkitse yhdensuuntaista vuokrausta","tip_4":"Matkusta välikaudella","tip_5":"Jätä tilaa spontaaniudelle!"},"DestinationRibbon":{"title":"Suositellut kohteet","scrollLeft":"Vieritä vasemmalle","scrollRight":"Vieritä oikealle"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Panoraamajunat","overview":"Yleiskatsaus","duration":"Kesto","distance":"Matka","stops":"Pysäkit","bestSeason":"Paras kausi","routeStations":"Reitti ja asemat","stationsSubtitle":"Napsauta asemaa tutkiaksesi kohdetta.","explore":"Tutustu","routeMap":"Reittikartta","mapSubtitle":"Napsauta merkkiä nähdäksesi aseman nimen ja korkeuden.","highlights":"Matkan kohokohdat","travelTips":"Matkavinkit","bookJourney":"Varaa matkasi","bookTickets":"Varaa {name}-liput","metaSuffix":"Panoraamajuna"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"St. Moritzista Zermattiin Oberalp-solaa pitkin","overview":"Glacier Express on Sveitsin kuuluisin panoraamajunamatka, joka yhdistää idässä sijaitsevan St. Moritzin läntiseen Zermattiin. Tämä legendaarinen junarata kulkee 91 tunnelin ja 291 sillan läpi ja esittelee Euroopan upeimpia alppimaisemia. Juna nousee Oberalp-solalle 2 033 metriin, kulkee Reinin rotkon — Sveitsin oman Grand Canyonin — halki ja laskeutuu Matterhornin juurelle.","duration":"8 tuntia","distance":"291 km (kilometriä)","stationsCount":"8 asemaa","bestSeason":"kesä–syyskuu","highlight1Title":"Oberalp-sola","highlight1Desc":"Matkan korkein kohta 2 033 metrin korkeudessa","highlight2Title":"Landwasser-viadukti","highlight2Desc":"Ikoninen 65 m korkea kaareva kivisilta Filisurin lähellä","highlight3Title":"Reinin rotko","highlight3Desc":"Sveitsin \"Grand Canyon\" dramaattisine kalkkikivimuodostelmineen","highlight4Title":"Panoraamaikkunat","highlight4Desc":"Ylisuuret ikkunat ja avoimet tarkkailualueet esteettömien näkymien takaamiseksi","tip1":"Varaa paikat etukäteen — juna myydään usein loppuun viikkoja ennen kesäkautta","tip2":"Istu oikealla puolella matkustaessasi St. Moritzista Zermattiin parhaiden näkymien saamiseksi","tip3":"Junassa on ruokapalvelu, jossa tarjoillaan sveitsiläistä aluekeittiötä","tip4":"Harkitse matkan katkaisemista yöpymällä Andermattissa tai Brigissä","tip5":"Swiss Travel Pass kattaa perushinnan; paikkavarausmaksu peritään erikseen"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"UNESCOn maailmanperintörautatie","overview":"Bernina Express on UNESCOn maailmanperintökohteeksi valittu junamatka Churista Sveitsin Alppien halki Italian Tiranoon. Reitti ylittää 196 siltaa ja 55 tunnelia, nousee 585 metristä Bernina-solalle 2 253 metriin ja laskeutuu sitten 429 metriin Tiranossa. Seuraa, kuinka maisema muuttuu jäätiköistä ja alppisista järvistä välimeren palmuiksi ja viinitarhoiksi vain neljässä tunnissa.","duration":"4 tuntia","distance":"122 km (kilometriä)","stationsCount":"13 asemaa","bestSeason":"Ympäri vuoden","highlight1Title":"Landwasser-viadukti","highlight1Desc":"Ikoninen 65 m korkea kivikaarisilta — yksi Sveitsin insinööritaidon maamerkeistä","highlight2Title":"Bernina-sola (2 253 m)","highlight2Desc":"Alppien korkeimmalla sijaitseva rautatieylitys, avoinna ympäri vuoden","highlight3Title":"Brusion kierreviadukti","highlight3Desc":"Ainutlaatuinen kierteinen viadukti, joka hallitsee jyrkän laskun","highlight4Title":"Sveitsin ja Italian raja","highlight4Desc":"Ainoa juna, joka kulkee alppijäätiköiltä italialaisille viinitarhoille ilman tunnelia","tip1":"Varaa paikat panoraamavaunuun etukäteen, erityisesti kesällä ja joulukuussa","tip2":"Istu oikealla puolella matkustaessasi etelään Churista parhaiden näkymien saamiseksi","tip3":"Matka on upea kaikkina vuodenaikoina — lumipeitteiset huiput talvella, villikukat kesällä","tip4":"Pysähdy Tiranossa nauttimaan aidosta italialaisesta ruoasta ennen paluuta tai jatkoa bussilla Luganoon","tip5":"Swiss Travel Pass kattaa reitin; paikkavarausmaksu peritään erikseen"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Alppijärviltä Sveitsin Rivieralle","overview":"GoldenPass Express yhdistää Bernin Oberlandin Genèvejärven rannoille ja liikennöi Interlakenista Montreux'hun. Reitti kulkee viehättävien vuoristokylien, luksuskohde Gstaadin ja Pays-d'Enhaut'n kautta ennen laskeutumista Genèvejärven alueen välimerelliseen ilmastoon. Belle Époque -tyyliin sisustetut vaunut panoraamaikkunoineen tekevät itse matkasta määränpään.","duration":"3 t 15 min","distance":"115 km (kilometriä)","stationsCount":"13 asemaa","bestSeason":"Ympäri vuoden","highlight1Title":"Thuninjärvi ja Spiezin linna","highlight1Desc":"Henkeäsalpaavat näkymät Thuninjärvelle, jossa keskiaikainen Spiezin linna heijastuu vedessä","highlight2Title":"Simmental-laakso","highlight2Desc":"Kumpuilevat vihreät kukkulat, perinteiset sveitsiläiset mökit ja maitokarjatilat","highlight3Title":"Gstaad (hiihtokeskus)","highlight3Desc":"Ylellinen alppilomakohde viehättävine mökkiarkkitehtuureineen ja luksusputiikkeineen","highlight4Title":"Montreux'n Riviera","highlight4Desc":"Palmien reunustama rantakatu, viinitarhat ja kuuluisa Chillonin linna Genèvejärvellä","tip1":"Paikkavaraus suositeltava, erityisesti kesällä ja hiihtokaudella","tip2":"Istu vasemmalla puolella matkustaessasi Interlakenista Montreux'hun parhaiden järvinäkymien saamiseksi","tip3":"Junassa on Belle Époque -tyyliin sisustetut vaunut — kunnianosoitus junamatkustamisen kulta-ajalle","tip4":"Harkitse pysähtymistä Gstaadissa tai Château-d'Oex'ssä alppikylien tutkimiseen","tip5":"Swiss Travel Pass kattaa matkan; ilmainen paikkavaraus sisältyy hintaan"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Historiallinen matka Pohjois-Espanjan halki","overview":"La Robla on historiallinen kapearaiteinen rautatie, joka yhdistää Bilbaon Baskimaassa Leóniin Kastilia ja Leónissa. Alun perin hiilen kuljettamiseen kaivosalueilta rakennettu rata tarjoaa nyt rauhallisen matkan Pohjois-Espanjan vuorten, laaksojen ja historiallisten kaupunkien halki — mukaan lukien pysähdyksiä Camino de Santiago -reitin varrella. Se on yksi Euroopan pisimmistä kapearaiteisista rautateistä.","duration":"6–7 tuntia","distance":"334 km (kilometriä)","stationsCount":"8 asemaa","bestSeason":"Kevät ja syksy","highlight1Title":"Bilbaon vanhakaupunki","highlight1Desc":"Aloita elinvoimaisesta baskikaupungista, jossa sijaitsevat Guggenheim-museo ja keskiaikainen Casco Viejo","highlight2Title":"Frías (keskiaikainen kaupunki)","highlight2Desc":"Yksi Espanjan vaikuttavimmista kukkulakylistä, jota hallitsee keskiaikainen linna","highlight3Title":"Camino de Santiago (pyhiinvaellusreitti)","highlight3Desc":"Kulje historiallisten pyhiinvaelluskaupunkien halki ja ylitä muinaisia pyhiinvaellusreittejä","highlight4Title":"Leónin katedraali","highlight4Desc":"Päätä matka yhdelle Espanjan hienoimmista goottilaisista katedraaleista, joka on kuuluisa lasimaalaukistaan","tip1":"Tämä on historiallinen kapearaiteinen rautatie rajoitetulla liikenteellä — tarkista aikataulut huolellisesti ennen varausta","tip2":"Kevät (huhti–toukokuu) ja syksy (syys–lokakuu) tarjoavat parhaan sään ja maisemat","tip3":"Harkitse matkan katkaisemista yöpymällä Fríasissa tai Cistiernassa","tip4":"Useat asemat sijaitsevat Camino de Santiago -reitin lähellä — ihanteellinen yhdistelmä junamatkustamista ja kävelyosuuksia","tip5":"Varaa majoitus etukäteen pienemmissä kaupungeissa, joissa vaihtoehtoja on vähän"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Luksusjuna Espanjan vihreää rannikkoa pitkin","overview":"Costa Verde Express on luksusmatkailujuna, joka liikennöi Espanjan pohjoista rannikkoa pitkin — aluetta kutsutaan \"Vihreäksi rannikoksi\" sen rehevien atlanttisten maisemien vuoksi. Tämä kuusipäiväinen all inclusive -matka kulkee Bilbaosta Kantabrian, Asturian ja Galician kautta Santiago de Compostelaan. Tyylikkäät makuuvaunut, gourmet-ateriat ja päivittäiset opastetut retket rannikkokyliin, keskiaikaisiin kaupunkeihin ja Picos de Europa -vuoristoon tekevät tästä yhden Euroopan kattavimmista junaelämyksistä.","duration":"6 päivää / 5 yötä","distance":"~1 000 km","stationsCount":"14 asemaa","bestSeason":"touko–lokakuu","highlight1Title":"Ylellinen majoitus","highlight1Desc":"Tyylikkäät makuuvaunut omalla kylpyhuoneella ja lounge-vaunut panoraamaikkunoin","highlight2Title":"Picos de Europa (vuoristo)","highlight2Desc":"Opastettu retki Espanjan dramaattiseen kalkkikivisten vuorten kansallispuistoon","highlight3Title":"Santillana del Mar (keskiaikainen kylä)","highlight3Desc":"Täydellisesti säilynyt keskiaikainen kaupunki lähellä UNESCOn maailmanperintökohteeksi valittuja Altamiran luolamaalauksia","highlight4Title":"Santiago de Compostela (pyhiinvaelluskohde)","highlight4Desc":"Matkan päätepiste: mahtava romaaninen katedraali Camino de Santiago -reitin päässä","tip1":"Tämä on all inclusive -luksuskokemus — varaa hyvissä ajoin, lähtöjä on rajoitetusti","tip2":"Kaikki ateriat, majoitus ja opastetut retket sisältyvät hintaan","tip3":"Smart casual -pukeutumiskoodi koskee illallista junassa","tip4":"Mukavat kävelykengät ovat välttämättömät — päivittäisiin retkiin sisältyy paljon kävelyä","tip5":"Matka yhdistää junalla matkustamisen linja-autoretki sisämaan nähtävyyksiin"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Hae kohteita, alueita tai maita…","searchButton":"Hae","leastCrowdedMonth":"Vähiten ruuhkainen kuukausi","clearAll":"Tyhjennä kaikki","crowdHotspots":"Turistikohteet","mapNoKey":"Kartta ei ole käytettävissä — API-avainta ei ole määritetty.","mapError":"Karttaa ei voitu ladata. Yritä päivittää sivu.","hideFooter":"Piilota alatunniste","showFooter":"Näytä alatunniste","viewDestination":"Näytä kohde →","noResultsFallback":"{categories}-kohteita ei löytynyt alueelta \"{location}\". Näytetään kaikki {categories}-kohteet.","notInCollection":"Meillä ei ole vielä {query} kokoelmassa.","months":"kuukautta","mapConsentTitle":"Kartta vaatii suostumuksesi","mapConsentDesc":"Tämän kartan tarjoaa Google Maps. Lataamalla sen tietoja voidaan siirtää Googlelle. Katso tietosuojakäytäntömme.","mapConsentButton":"Lataa Google Maps","mapConsentNote":"Voit peruuttaa tämän suostumuksen milloin tahansa evästeasetuksissa.","viewDestinationLabel":"Katso kohde","featureAvailable":"Saatavilla täällä"},"NotFound":{"title":"Sivua ei löytynyt","description":"Etsimääsi sivua ei ole olemassa tai se on siirretty. Palaa etusivulle tai selaa kohteita.","goHome":"Etusivulle","browseDestinations":"Selaa kohteita"},"Favorites":{"add":"Lisää suosikkeihin","remove":"Poista suosikeista","limitReached":"Rekisteröidy tallentaaksesi lisää suosikkeja.","saveFailed":"Tallennus epäonnistui. Yritä uudelleen.","allFavorites":"Kaikki suosikit","empty":"Ei vielä suosikkeja. Napauta sydäntä missä tahansa kohteessa tallentaaksesi sen.","navLabel":"Suosikit","listsHeading":"Listat","newList":"Uusi lista","create":"Luo","listNamePlaceholder":"Listan nimi","noLists":"Listoja ei vielä — luo lista järjestääksesi suosikit.","itemSingular":"kohde","itemPlural":"kohdetta","addToList":"Lisää listaan","listEmpty":"Kohteita ei vielä. Lisää suosikkeja kohteesta, alueelta tai reitiltä.","deleteList":"Poista lista","deleteListConfirm":"Poistetaanko tämä lista? Kohteet säilyvät Kaikki suosikit -listalla.","anonNote":"Rekisteröidy säilyttääksesi suosikit kaikilla laitteilla.","tripBadge":"Matka","planAsTrip":"Suunnittele matka","convertToWishlist":"Muunna listaksi","convertToWishlistConfirm":"Muunna tämä matka takaisin listaksi? Matkustustavat menetetään.","totalStops":"Pysähdykset","totalDistance":"Kokonaismatka","totalDuration":"Kokonaiskesto","recomputeLegs":"Laske uudelleen","modeCar":"Auto","modeTrain":"Juna","modeFlight":"Lento","modeWalk":"Kävely","uncomputed":"—","returnPoint":"Paluu","returnLeg":"Paluumatka","reorder":"Järjestä","startDate":"Alkamispäivä","totalDaysLabel":"Kesto (päivät)","saving":"Tallennetaan…","dayLabel":"Päivä","unscheduled":"Aikatauluttamaton","dayEmpty":"Ei suunniteltuja pysäkkejä tälle päivälle.","stopSingular":"pysäkki","stopPlural":"pysäkkiä","share":"Jaa","shareManage":"Jaetaan","shareDialogTitle":"Jaa tämä matka","shareDialogDescription":"Kuka tahansa, jolla on tämä linkki, voi katsoa matkasi. He eivät voi muokata sitä.","shareCopy":"Kopioi","shareLinkCopied":"Linkki kopioitu","shareDisable":"Poista jakaminen käytöstä","shareDisableConfirm":"Poistetaanko jakolinkki? Kaikki nykyistä linkkiä käyttävät menettävät pääsyn.","sharedTripBreadcrumb":"Jaettu matka","bookStay":"Varaa","newTrip":"Uusi matka","noTrips":"Ei vielä matkoja — luo yksi ja aloita reittisi suunnittelu.","tripNamePlaceholder":"Matkan nimi","addToTrip":"Lisää matkaan"},"AuthV2":{"required":"Pakollinen","optional":"Valinnainen","showPassword":"Näytä salasana","hidePassword":"Piilota salasana","keepSignedIn":"Pidä minut kirjautuneena","passwordMinHint":"Vähintään 8 merkkiä","namePlaceholder":"Miten voimme puuttua sinuun?","loginArtEyebrow":"Tervetuloa takaisin","loginArtTitle":"Jatka siitä, missä *vaelsit*.","loginArtLede":"Kirjaudu sisään löytääksesi tallennetut reittisi, haluamiesi majoituspaikkojen listan ja kaikki matkasuunnitelmat, joita aloitit toisella laitteella. Säilytämme ne turvassa, kunnes palaat.","loginFormEyebrow":"Tili · kirjaudu","loginFormTitle":"Kirjaudu *sisään*","loginFormSubLead":"Käytä sähköpostia, jolla olet luonut tilisi. Uusi käyttäjä?","loginFormSubLink":"Luo tili","legalAcceptLogin":"Kirjautumalla hyväksyt meidän tietosuojakäytännön.","signupArtEyebrow":"Aloita jotain rauhallista","signupArtTitle":"Muutama hiljainen *paikka aloitukseen*.","signupArtLede":"Tallenna alueet, joissa haluat vaeltaa, junat, joista haluaisit matkustaa, ja majoituspaikat, jotka kiinnittivät huomiosi. Säilytämme listasi kaikilla laitteillasi.","signupFormEyebrow":"Tili · luo","signupFormTitle":"Luo *tili*","signupFormSubLead":"Se vie minuutin. Oletko jo mukana?","signupFormSubLink":"Kirjaudu sisään","signupDoneTitle":"Lähes *valmiina*","legalAcceptSignup":"Luomalla tilin hyväksyt meidän tietosuojakäytännön.","forgotArtEyebrow":"Se tapahtuu","forgotArtTitle":"Lähetämme sinulle *tien takaisin*.","forgotArtLede":"Kirjoita sähköpostiosoite, jolla rekisteröidyit, niin lähetämme nollauspyynnön. Linkit raukeavat tunnin kuluttua — turvallisuutesi vuoksi.","forgotFormEyebrow":"Tili · nollaa","forgotFormTitle":"Unohdit *salasanan*","forgotFormSub":"Lähetämme nollauspyynnön tähän osoitteeseen, jos tili on olemassa.","resetArtEyebrow":"Lähes siellä","resetArtTitle":"Valitse uusi *ja olet jälleen sisällä*.","resetArtLede":"Valitse salasana, jonka muistat. Vähintään kahdeksan merkkiä — pitkät lauseet toimivat parhaiten.","resetFormEyebrow":"Tili · nollaa","resetFormTitle":"Uusi *salasana*","resetFormSub":"Aseta uusi salasana tilillesi.","resetDoneTitle":"Kaikki *kunnossa*","resetInvalidTitle":"Linkki *rauennut*","marketingNotice":"Luomalla tilin hyväksyt, että vastaanotat ajoittaisia matka-inspiraatioviestejä Slowfoxesilta — kuratoituja reittejä, kauden löytöjä ja hitaan matkailun ideoita. Voit poistua listalta milloin tahansa."},"Account":{"title":"Tilisi","signIn":"Kirjaudu sisään","signUp":"Rekisteröidy","signOut":"Kirjaudu ulos","email":"Sähköposti","password":"Salasana","name":"Nimi","newPassword":"Uusi salasana","create":"Luo tili","forgotPassword":"Unohditko salasanasi?","sendResetLink":"Lähetä palautuslinkki","resetPassword":"Palauta salasana","noAccount":"Eikö sinulla ole tiliä?","haveAccount":"Onko sinulla jo tili?","signUpHere":"Rekisteröidy täällä","signInHere":"Kirjaudu täällä","invalidCredentials":"Virheellinen sähköposti tai salasana.","signupSuccess":"Tili luotu. Tarkista sähköpostisi vahvistaaksesi.","verifyOk":"Sähköposti vahvistettu — kirjaudu sisään.","verifyExpired":"Vahvistuslinkki on vanhentunut. Yritä kirjautua sisään saadaksesi uuden.","verifyInvalid":"Virheellinen vahvistuslinkki.","resetSent":"Jos sähköpostille on olemassa tili, palautuslinkki on lähetetty.","resetSuccess":"Salasana päivitetty — kirjaudu sisään.","tokenInvalid":"Tämä linkki on virheellinen tai vanhentunut.","deleteAccount":"Poista tili","deleteConfirm":"Oletko varma? Tilisi poistetaan pysyvästi 30 päivän kuluttua. Kirjaudu sisään milloin tahansa ennen sitä peruuttaaksesi.","deleteRequested":"Tilisi on aikataulutettu poistettavaksi 30 päivän kuluttua. Säilytä se napsauttamalla alla „Peruuta poisto”.","cancelDeletion":"Peruuta poisto","verifyNotice":"Vahvista sähköpostisi käyttääksesi kaikkia ominaisuuksia.","emailRequired":"Sähköposti vaaditaan","passwordRequired":"Salasana vaaditaan","passwordTooShort":"Salasanan tulee olla vähintään 8 merkkiä","emailInvalid":"Anna kelvollinen sähköposti","sectionTrips":"Matkat","searchSingular":"haku","searchPlural":"hakua","settings":"Asetukset","profile":"Profiili","dangerZone":"Vaaravyöhyke","save":"Tallenna","settingsSaved":"Tallennettu","saveFailed":"Tallennus epäonnistui. Yritä uudelleen.","namePlaceholder":"Miten sinua puhutellaan?","deleteAccountHint":"Poista tilisi ja kaikki tiedot pysyvästi. Voidaan peruuttaa 30 päivän kuluessa."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Hitaan matkailun reitit — Eurooppa","metaDescription":"Käsin laaditut hitaan matkailun reitit ympäri Euroopan — viinilaaksoja, näköalareittejä raiteilla, linnakierroksia ja saarihyppyjä.","title":"Hitaan matkailun reitit","subtitle":"Kiireettömiä, monipysähdyksisiä matkoja Euroopassa — pidempiä yöpymisiä, alueellista syvyyttä ja maaliikennettä aina kun se on mahdollista.","heroAlt":"Eurooppalainen maisema ja mutkitteleva maaseututie","overviewTitle":"Reitit hitaille matkaajille","overviewBody":"Jokainen reitti rakentuu kerronnallisen langan ympärille — viinilaakso, näköalareitti raiteilla, linnakierros, saarihyppy rannikolla. Kaksi tai kolme yötä pysähdystä kohden, maaliikennettä silloin kun se on järkevää, ja aikaa antaa jokaisen paikan avautua omassa tahdissaan.","featuredTitle":"Esitellyt reitit","featuredSubtitle":"Aloita yhdellä ja rakenna matkasi sen ympärille — jokaista reittiä voi lyhentää, jatkaa tai liittää pidemmäksi matkaksi.","emptyMessage":"Reittejä ei ole vielä saatavilla. Palaa pian takaisin.","duration":"{count, plural, one {# päivä} other {# päivää}}","stopsCount":"{count} pysähdystä","exploreCta":"Tutustu reittiin","filterLabel":"Suodata","filterClearAll":"Tyhjennä kaikki","filterCategoriesLabel":"Kategoriat","filterCountriesLabel":"Maat","filterDuration":"Kesto: {min}–{max} {count, plural, one {päivä} other {päivää}}","filterAllSameDays":"Kaikki reitit kestävät {count, plural, one {# päivä} other {# päivää}}.","filterShowing":"{from}–{to} / {total, plural, one {# reitti} other {# reittiä}}","filterZeroRoutes":"0 reittiä","filterEmpty":"Mikään reitti ei vastaa näitä suodattimia.","filterMinDaysLabel":"Vähimmäispäivät","filterMaxDaysLabel":"Enimmäispäivät","filterPreviousPage":"Edellinen sivu","filterNextPage":"Seuraava sivu","filterPrevious":"Edellinen","filterNext":"Seuraava","createOwnRoute":"Luo oma reittisi"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Hitaan matkailun reitti","subtitle":"Hitaan matkailun reitti maiden {countries} läpi","duration":"Kesto","durationValue":"{count, plural, one {# päivä} other {# päivää}}","stops":"Pysähdykset","bestTime":"Paras ajankohta","stopsHeading":"Pysähdykset reitillä","mapHeading":"Reittikartta","mapSubtitle":"Jokainen numeroitu pysähdys yhdistettynä järjestyksessä matkan varrella","highlightsHeading":"Kohokohdat","bookHeading":"Varaa elämyksesi","regionsHeading":"Alueet tällä reitillä","exploreLink":"Tutustu"},"SearchHistory":{"title":"Viimeaikaiset haut","description":"Viimeiset 10 hakua. Poistetaan automaattisesti 90 päivän kuluttua.","empty":"Ei vielä hakuja.","clearAll":"Tyhjennä kaikki","clearAllConfirm":"Poistetaanko koko hakuhistoria?","searched":"Hakusana","remove":"Poista","freeTextSearch":"Vapaa tekstihaku"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"Mitä tehdä täällä","kickerNearbyAttractions":"Lyhyen ajomatkan päässä","kickerYearIn":"Vuosi {name}","kickerMoreOf":"Lisää alueelta {region}","titleThingsToDo":"Mitä tehdä.","titleNearbyAttractions":"Lähellä olevat nähtävyydet.","titleMonthlyWeather":"Kuukausittainen sää.","titleNearbyDestinations":"Lähellä olevat kohteet.","bookingKicker":"Valmis varaamaan","bookingTitle":"Varaa elämyksesi.","bookingSub":"Valitut kumppanit kohteelle {name}. Suorat linkit, ei piilokuluja.","weatherFoot":"Viimeisen vuosikymmenen keskiarvot · lähde: paikalliset säätiedot","nearbyExploreMore":"Tutustu lisää","readMore":"Lue lisää"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} kohdetta","kickerAbout":"Tietoa alueesta","kickerDiscover":"Tutustu","kickerShowing":"Näytetään","titleDestinationsIn":"Kohteet alueella {region}.","filterLabel":"Suodata","statBestSeason":"Paras aika","statGeoFeature":"Maantiede","statLanguages":"Kielet","readMore":"Lue lisää"},"CountryV2":{"kickerCountry":"Maa","kickerCountAndRegions":"{count} aluetta","titleRegions":"Alueet","statCapital":"Pääkaupunki","statCurrency":"Valuutta","statTimezone":"Aikavyöhyke","destinationCount":"{count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Kuratoidut reitit · Ympäri Eurooppaa","titleH1":"Slow Travel -reitit","tagline":"matkat, ei vain reissut","statTotalRoutes":"Reitit yhteensä","statDurationRange":"Keston vaihteluväli","statPace":"Tahti","statTransport":"Kuljetus","totalRoutesValue":"{count} · {countries} maata","durationRangeValue":"{min}–{max} päivää","paceValue":"2–4 pysähdystä viikossa","transportValue":"Juna · Vene · Pakettiauto · Kävellen","ledeEyebrow":"Tietoja näistä reiteistä","ledeTitle":"Reitit, jotka on suunniteltu hitaasti matkaaville.","ledeBody":"Jokainen reitti rakennetaan alueen ympärille — ei tarkistuslistan. Se olettaa, että haluat viipyä ennemmin kuin kiirehtää. Suosimme pidempää oleskelua lyhyiden välimatkojen sijaan, maaliikennettä aina kun se on järkevää, ja sellaista tahtia, jossa illat ovat ilman aikataulua. Käytä niitä sellaisenaan tai ota käyttöön juuri sinulle sopivat osat.","ledeTagTrainFirst":"Juna ensin","ledeTagNoFlights":"Ei lentoyhteyksiä","ledeTagMultiRegion":"Useampi alue","ledeTagShoulderSeason":"Välisesonki","ledeTagCustomisable":"Muokattavissa","ledeTagLocalHosts":"Paikalliset isännät","featuredKicker":"Tutustu","featuredTitle":"Esitellyt reitit","showingOf":"Näytetään {from}–{to} / ","filterExperience":"Kokemus","filterDuration":"Kesto","filterAll":"Kaikki","durationWeekend":"Viikonloppu","duration35":"3–5 päivää","durationWeekPlus":"Viikko tai enemmän","routeNumber":"Reitti {number}","daysShort":"{count} päivä{count, plural, one {} other {ä}}","stopsShort":"{count} pysähdystä","stopStart":"Lähtöpiste","stopEnd":"Päätepiste","stopMid":"Pysähdys {number}","exploreRoute":"Tutustu reitille","emptyMessage":"Mitään reittejä ei vastaa suodattimia — yritä poistaa yksi."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Osuudet","mapSegmentsTitle":"Jokainen numeroitu pysäkki, yhdistetty järjestyksessä.","mapStopSummaryStart":"— alku","mapStopSummaryEnd":"— loppu","mapStopSummaryMid":"pysäkki {number}","mapTotalDistance":"Kokonaisetäisyys","mapTotalDistanceValue":"{km} km","bookKicker":"Varaa kokemuksesi","bookTitle":"Mitä sinulle todella on saatavilla.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {pysäkki} other {pysäkkiä}}","customiseRouteCta":"Muokkaa tätä reittiä","customiseRouteSubtitle":"Aloitamme uuden matkan kaikki pysäkit valmiiksi ladattuina — muokkaa päivämääriä, vaihda majoituksia, poista tai lisää mitä tahansa.","customisingNow":"Luodaan matkaasi…","customiseSuccess":"Matka luotu! Viedään sinut sinne nyt…","customiseError":"Matkaa ei voitu luoda. Yritä uudelleen.","customiseSignInRequired":"Kirjaudu sisään muokataksesi tätä reittiä matkaksi.","kickerEyebrow":"Hidas matkareitti","routeNumber":"Nro. {number}","statDuration":"Kesto","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {päivä} other {päivää}}","statStops":"Pysäkit","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {pysäkki} other {pysäkkiä}}","statBestTime":"Paras aika","statCategories":"Kategoriat","ledeEyebrow":"Tietoa tästä reitistä","itineraryKicker":"Ohjelma","itineraryTitle":"Reitin pysäkit.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {pysäkki} other {pysäkkiä}}","stopLabelStart":"Pysäkki · Alku","stopLabelEnd":"Pysäkki · Loppu","stopLabelMid":"Pysäkki · Väliasema","stopExploreCta":"Tutustu kohteeseen {name}","mapKicker":"Reitin muoto","mapTitle":"Reitin kartta.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {pysäkki} other {pysäkkiä}} · {legs} {legs, plural, one {etappi} other {etappia}}","regionsKicker":"Loitonna","regionsTitle":"Alueet tällä reitillä.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {alue} other {aluetta}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}}","highlightsKicker":"Miksi tämä reitti","highlightsTitle":"Kohokohdat","highlightsTitleRich":"Tämän reitin kohokohdat."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Historiallinen majoitus","kickerScope":"Koko Eurooppa","statDestinations":"Kohteet","statCountries":"Maat","statCategory":"Kategoria","ledeEyebrow":"Näistä majoituksista","featuredKicker":"Lista","featuredTitle":"Esitellyt kohteet","indexRange":"{from} — {to} / {total}","scrollPrev":"Edellinen","scrollNext":"Seuraava","viewDestination":"Näytä kohde","experiencesKicker":"Mitä teet","experiencesFallbackTitle":"Kokemukset","breadcrumbCategory":"Majoitus","countryEyebrow":"Maan mukaan","countryCounter":"{count} {count, plural, one {maa} other {maata}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}}","exploreArrow":"Tutustu","experiencesEyebrow":"Mitä odottaa","experiencesNo":"Nro. {number}","readMore":"Lue lisää"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Kokemukset","kickerScope":"Euroopan laajuinen","destinationCount":"{count} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}}","exploreArrow":"Tutustu","countryEyebrow":"Maittain","countryCounter":"{count} {count, plural, one {maa} other {maata}}","tipsEyebrow":"Kenttämuistiinpanot","experiencesEyebrow":"Charterin tyypit","experiencesNo":"Nro. {number}","experiencesFallbackTitle":"Mitä on tarjolla"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Kokemukset","breadcrumbCategory":"Viininmaistelu","heroMeta":"Ympäri Eurooppaa · {regions} aluetta","tabAll":"Kaikki","regionCount":"{count} {count, plural, one {alue} other {aluetta}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {laji} other {lajia}}","groupCount":"{sorts} lajia · {regions} aluetta","acrossKicker":"Viininmaistelu ympäri Eurooppaa","winesDiscoverKicker":"Viinit, jotka kannattaa tutustua","planVisitHeading":"Suunnittele vierailusi","planVisitBestMonths":"Parhaat kuukaudet","planVisitTasting":"Keskimäärin maistelu","planVisitGroupSize":"Ryhmän koko","planVisitNotice":"Varaushuomautus","statRegions":"Alueet","statTastings":"Kuratoidut maisteluhetket","statVineyardStays":"Viiniantilan majoitukset"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Kokemukset","kickerRoute":"Reitti {number}","stationsKicker":"Pysäkit","stationsTitle":"Reitti ja pysäkit","stationsHelper":"Jokainen numeroidtu pysäkki reitillä — napauta korttia tutkiaksesi määränpäätä.","mapKicker":"Kartalla","mapTitle":"Reittikartta","mapHelper":"Napsauta mitä tahansa merkkiä nähdäksesi pysäkin nimen ja korkeuden.","highlightsKicker":"Miksi tämä matka","highlightsTitle":"Matkan kohokohdat","tipsKicker":"Kenttämuistiinpanot","tipsTitle":"Matkustusvinkit","bookingTitle":"Varaa matkasi","bookingSubtitle":"Varaa paikat suoraan operaattorilta. Emme lisää maksuja — maksat heidän perimänsä hinnan.","stationNumber":"Pysäkki {number}","stationStopTag":"Pysäkki","exploreCta":"Tutustu","elevationLabel":"Korkeus"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Kokemukset","kicker":"Hidas matkustaminen junalla","kickerScope":"Koko Eurooppa","statRoutes":"Reitit","statCountries":"Maat","statUnesco":"UNESCO-reitit","ledeEyebrow":"Hidas matkustaminen junalla","ledeTitle":"Euroopan suurimmat matkat ikkunan kautta.","ledeQuote":"Istu ikkunan viereen kahvitassun kanssa ja anna Sveitsin purkautua. Panoraamavirran on ainoa tapa matkustaa, kun matka, ei pysäkki, on pääasia.","ledeQuoteSrc":"Pia, meidän Alppien junakirjeenvaihtaja","photoTagPanoramic":"Panoraama","photoTagUnesco":"UNESCO","sectionKicker":"Euroopan kauneimmat reitit","sectionTitle":"Viisi matkaa, kaksi maata.","sectionHelper":"Jokainen reitti avaa erilaisen ikkunan Euroopan maisemiin ja kulttuureihin — valitse matkasi ja anna maiseman purkautua.","countryMetaSwiss":"3 reittiä · Alppien grand tour","countryMetaSpain":"2 reittiä · Vihreä Atlantin rannikko","badgeGlacier":"Hitain pika-juna","badgeBernina":"UNESCO","badgeGolden":"Belle Époque","badgeLaRobla":"Perintöraide","badgeCosta":"All-inclusive","tipsKicker":"Kenttämuistiinpanot","tipsTitle":"Vinkkejä panoraamajunalla matkustamiseen.","tipsIntro":"Viisi asiaa, jotka meidän junakirjeenvaihtajat toivoisivat jokaisen matkustajan tietävän ennen kuin nousee ensimmäiseen kauniiseen reittiin."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Eurooppa · maanteitse · hitaasti","heroTitle":"Matkusta Eurooppaan hitaasti.","heroSubMobile":"Maatilat, mökit, panoraamakaivot ja viinireitteet. Hitaampi tapa löytää parempi matka — paikallisten valitsemat, varattu yhdestä paikasta.","heroSubDesktop":"Kuratoitu kartta maatiloista, mökeistä, panoraamakaiveista ja viinireiteistä — pitkän tien matkat, joiden suunnittelu kannattaa.","paceLabel":"Tempon mukaan","paceShort":"2–3 yötä","paceWeek":"Hidas viikko","paceRoute":"Pitkä reitti","paceOpen":"Ei vielä suunnitelmia","mapStat":"{destinations}+ hitasta majoitusta · {countries} maata","mapCardHint":"Selaa interaktiivista karttaa","openMapCta":"Avaa koko kartta","searchBarWhere":"Missä","searchBarWhereValue":"Eurooppa","searchBarWhen":"Vähiten väkevä","searchBarWhenValue":"Mikä tahansa kuukausi","searchBarWhat":"Tyyppi","searchBarWhatValue":"Maaseutumatkailu","searchBarSubmit":"Hae","searchBarTypesPlural":"tyypit","searchBarWhatEmpty":"Mikä tahansa tyyppi","howKicker":"Kuinka Slowfoxes toimii","howHeading":"Kolme vaihetta. Ei häiriötekijöitä. Vain hyviä paikkoja.","howLede":"Emme näytä miljoonan listauksen joukkoa. Toimittajamme ja paikalliset oppaaksemme kuratoimevat jokaisen majoituksen, reitin ja viinitarhan kartalla — sitten varaat suoraan.","step1Number":"01 · Etsi","step1Title":"Etsi paikan, tempon tai tunnelman mukaan.","step1Desc":"Kerro meille \"viiniviikko Piemontessa\" tai \"kolme päivää ilman verkkoa Walesissa\" — näytämme sinulle, mikä kannattaa matkustaa.","step2Number":"02 · Reitti","step2Title":"Rakenna reitti tai vain yksi majoitus.","step2Desc":"Yhdistä mökit, junat, viinitarhat ja maatilat yhdeksi matkaksi — tai varaa yksittäinen viikonloppu. Sama selkeä käyttöliittymä kummassakin tapauksessa.","step3Number":"03 · Varaa","step3Title":"Varaa kaikki yhdessä paikassa.","step3Desc":"Majoitus, panoraamavetojunan liput, veneen vuokraus ja asuntoauton vuokraus — jokainen varaus on turvallinen, läpinäkyvä ja tuettu paikallisen tiimimme toimesta.","featuredKicker":"Toimittajan valitsemat","featuredHeading":"Käsin valitut paikat aloittaa.","featuredLede":"Pieni poikkileikkaus katalogista — viinitarhat, mökit, panoraamajunat ja maatilat, jotka tiimimme on käynyt läpi tai varmistanut.","regionsKicker":"Minne mennä","regionsHeading":"Alueet, joilla kannattaa mennä pitkää tietä.","regionsLede":"Toimittajien johtamat kokoelmat Euroopan parhaista hidas-matkailukäytävistä — jokainen kuratoitujen majoitusten, reittien ja paikallisten vinkkien kanssa.","regionsViewAll":"Selaa kaikkia alueita","trustKicker":"Numeroina","trustHeading":"Hitaan matkailun harrastajien luottama {countries} maassa.","trustLede":"Ei algoritmista roskapostia. Ei piilotettuja maksuja. Vain hiljaisempi tapa varata hiljaisempi matka.","statStays":"Kuratoituja paikkoja","statCountries":"Maita","statRegions":"Alueita","statFees":"Varausmaksut","statFeesValue":"0 %","valuesKicker":"Hidas tapa","valuesHeading":"Mitä tarkoitamme hitaalla matkailulla.","value1Title":"Vähemmän paikkoja, pidemmäksi ajaksi.","value1Desc":"Yksi alue, yksi junaradan, yksi viinitarha — ja riittävästi aikaa siellä ollakseen todella paikalla. Suosimme kolmen yön minimumia ja reittejä pikalistajen sijaan.","value2Title":"Maanteitse oletuksena.","value2Desc":"Jokainen reitti ehdottaa junia, laivoja ja busseja ennen lentoja. Kun lentäminen on ainoa vaihtoehto, sanomme niin — ja kerromme hiilijalanjäljen etukäteen.","value3Title":"Kuratöity, ei täpötäysi.","value3Desc":"Jokainen majoitus, reitti ja maistelutapahtuma kartalla on tarkistettu toimittajiemme ja paikallisten oppaiden toimesta — paikat, joiden arvoinen matka, valinneet ihmiset, jotka tuntevat alueen.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}}","categoriesKicker":"Selaa kokemuksien mukaan","categoriesHeading":"Löydä sinulle sopiva hidastus.","categoriesLede":"Jokainen kartalla oleva paikka on merkitty sen mukaan, mitä sinne oikeasti menet tekemään — valitse teema ja seuraa sitä ympäri Eurooppaa.","categoryWineTasting_title":"Viininmaistelu","categoryWineTasting_desc":"Viinikellareita ja viinitarhojen polkuja Wachausta Douron seudille.","categoryBoatRentals_title":"Veneiden vuokraus","categoryBoatRentals_desc":"Ohjaa rauhallinen päivä järvien, jokien ja suojattujen lahtien poikki.","categoryCamperVan_title":"Asuntovaunujen vuokraus","categoryCamperVan_desc":"Sänky takana ja ei kiinteitä suunnitelmia — hidas tieseikkailu.","categoryPanoramic_title":"Panoraamaajunat","categoryPanoramic_desc":"Kauneita junaratoja alppilaaksojen, rotkojen ja jokisuistojen halki.","categoryCastles_title":"Linnat","categoryCastles_desc":"Yöpyminen vuosisatojen kivien, vallihautojen ja tornien takana.","categoryCabins_title":"Mökkit","categoryCabins_desc":"Verkkoyhteyttä vailla olevat piilopaikat metsässä, tunturilla ja vuorilla.","categoryAgritourism_title":"Maatilatourismo","categoryAgritourism_desc":"Toimivat tilat, joissa on varahuone ja pitkä ruokapöytä.","categoryHiking_title":"Vaellus","categoryHiking_desc":"Päiväretkien polut ja pitkien matkojen kunnarit, majoituksesta majoitukseen.","categoryThermalBaths_title":"Lämpölähteen altaat","categoryThermalBaths_desc":"Mineraalilähteet ja kylpyläkaupungit pitkän rentoutumisen renkaalle."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Tutustu","breadcrumbCurrent":"Kaikki alueet","heroEyebrow":"Tutustu · täydelliseen atlakseen","heroTitle":"Kaikki alueet, myös rauhaisat nurkkaukset.","heroLede":"Selaa jokaista aluetta, jonka kuratoitujamme ympäri Eurooppaa — Alpeista Egeanmeren merelle, Dourosta Dunajalle. Jokainen on tarkistettu toimittajien ja paikallisten oppaiden toimesta, jokainen arvoinen pitkän reitin ottamista.","statRegions":"Alueet","statCountries":"Maat","statExperiences":"Kokemukset","searchPlaceholder":"Hae alueita tai maita…","filterAll":"Kaikki","jumpLabel":"Siirry maahan","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {alue} other {aluetta}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}}","viewOverview":"Maan yleiskatsaus","noMatches":"Mikään alue ei vastaa suodattimia."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Uutiskirje · kaksinkertainen vahvistus","title_ok":"Olet mukana.","title_expired":"Linkki vanhentunut","title_invalid":"Linkkiä ei tunnistettu","body_ok":"Kiitos vahvistuksesta — saat meiltä matkailuinspiraatiota silloin tällöin. Voit perua tilauksen milloin tahansa minkä tahansa sähköpostimme alatunnisteesta.","body_expired":"Tämä vahvistuslinkki on vanhentunut. Kirjaudu tilillesi, niin lähetämme sinulle uuden, tai voit tilata uutiskirjeen minkä tahansa sivun alatunnisteesta.","body_invalid":"Emme tunnistaneet tätä vahvistuslinkkiä. Se on ehkä jo käytetty — kokeile kirjautua sisään tai tilaa uutiskirje minkä tahansa sivun alatunnisteesta.","cta":"Takaisin etusivulle"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Etusivu","crumbCurrent":"Kaikki kohteet","heroEyebrow":"Tutustu · täydelliseen hakemistoon","heroTitle":"Jokainen hiljainen paikka.","heroLede":"{dests} kohdetta {countries} maassa — kaupunginosaisia, viinitarhapolkuja, satamakuntia ja vuoriston kyliä. Jokainen kuratoitu paikallisilla toimittajilla, järjestetty maan ja alueen mukaan, jotta voit vaeltaa karttaa omaa tahtiasi.","searchPlaceholder":"Hae kohteita, alueita tai maita…","clearSearch":"Tyhjennä haku","viewList":"Luettelo","viewMap":"Kartta","experiencesLabel":"Kokemukset","chipAll":"Kaikki kokemukset","jumpLabel":"Siirry maahan","countryMeta":"{regions, plural, one {# alue} other {# aluetta}}","countryCount":"{count, plural, one {# paikka} other {# paikkaa}}","countryOverview":"Maan yleiskatsaus","noResultsKicker":"Ei tuloksia","noResultsTitle":"Ei hiljaisia paikkoja löytynyt haulle \"{query}\" — yritä toista sanaa."},"AccountV2":{"crumbHome":"Koti","crumbAccount":"Sinun tilisi","crumbSettings":"Asetukset","crumbSearches":"Viimeaikaiset haut","backToAccount":"Sinun tilisi","signOut":"Kirjaudu ulos","dashEyebrow":"Tili · kirjautunut sisään","dashTitle":"Sinun *tilisi*","dashSub":"Rauhallinen paikka tallennetuille matkoillesi.","signedInAs":"Kirjautunut käyttäjänä","memberSince":"Jäsen siitä asti","tileFavoritesLabel":"Suosikit","tileFavoritesName":"Tallennetut paikat","tileFavoritesSub":"kohteita","tileTripsLabel":"Matkat","tileTripsName":"Matkaluonnokset","tileTripsSub":"käynnissä","tileSearchesLabel":"Viimeaikaiset","tileSearchesName":"Haut","tileSearchesSub":"viimeisen 30 päivän aikana","tileSettingsLabel":"Tili","tileSettingsName":"Asetukset","tileSettingsFootnote":"Profiili, sähköposti ja vaarallinen vyöhyke.","searchesEyebrow":"Viimeisen 30 päivän aikana","searchesTitle":"Viimeaikaiset *haut*","searchesSub":"Jatka siitä, mihin jäit.","searchesEmptyKicker":"Täällä ei ole vielä mitään","exploreCta":"Aloita tutkiminen","rerun":"Suorita haku uudelleen","whenMinutes":"{n, plural, one {# min sitten} other {# min sitten}}","whenHours":"{n, plural, one {# tunti sitten} other {# tuntia sitten}}","whenDays":"{n, plural, one {Eilen} other {# päivää sitten}}","whenWeeks":"{n, plural, one {# viikko sitten} other {# viikkoa sitten}}","whenMonths":"{n, plural, one {# kuukausi sitten} other {# kuukautta sitten}}","settingsEyebrow":"Tilin asetukset","settingsTitle":"*Asetukset*","settingsSub":"Rauhalliset asetukset rauhallisuudelle.","settingsSection_profile":"Profiili","settingsSection_danger":"Vaarallinen vyöhyke","fieldEmailLabel":"Sähköposti","fieldEmailHint":"Käytetään varausten vahvistuksiin ja sisäänkirjautumiseen.","fieldNameLabel":"Nimi","fieldNameHint":"Valinnainen. Miten meidän pitäisi puhutella sinua?","verified":"Vahvistettu","cancel":"Peruuta","saveChanges":"Tallenna muutokset","deletionPendingTitle":"Tili on ajoitettu poistettavaksi","dashTitleNamed":"Terve *{name}*!","crumbTrips":"Matkat"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Suosikit","title":"*Suosikit*","sub":"Rauhalliset paikat, joihin palaat yhä uudelleen.","savedCount":"{n, plural, one {# tallennettu paikka} other {# tallennettua paikkaa}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Matkat","title":"Omat *matkat*","sub":"Reitit, joita suunnittelet, paikat, joissa saatat yöpyä.","emptyKicker":"Mitään luonnoksena olevaa ei vielä ole","startNewTrip":"Aloita uusi matka","daysCount":"{n, plural, one {# päivä} other {# päivää}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Matkat","tripKind":"Matka","draftedToday":"luotu tänään","draftedOn":"luotu {date}","addStop":"Lisää pysähdys","uncomputed":"—","legendStart":"Lähtö / paluu","legendStops":"Pysähdykset 2 – N","renameTrip":"Nimeä matka uudelleen","startDate":"Aloituspäivä","endDate":"Päättymispäivä","dayLabel":"Päivä","nightsAuto":"{n, plural, one {Auto · # yö} other {Auto · # yötä}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# yö} other {# yötä}}","nightsOverride":"asetettu","bookCategory":"Varaa {category}","pickDate":"Valitse päivä","recomputeOk":"Etäisyydet päivitetty.","recomputeFailed":"Laskeminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","addStopPlaceholder":"Hae kohteita…","addStopClose":"Sulje haku","addStopNoResults":"Hakua vastaavia kohteita ei löytynyt.","addStopAlready":"Lisätty","addStopToDay":"Lisää pysähdys päivälle {n}","addStopUnscheduled":"Lisää pysähdys ilman päivää","addStopAdded":"{name} lisättiin matkaasi.","addStopAlreadyToast":"{name} on jo tällä matkalla.","addStopFailed":"Pysähdystä ei voitu lisätä. Yritä uudelleen.","nearbyHeading":"Lähellä","nearbyAdd":"Lisää {name}","mapPinsToggle":"Lähellä olevat paikat","mapPinAdd":"Lisää pysähdykseksi"},"Concierge":{"metaTitle":"AI-matkasuunnittelija hitaaseen matkailuun — Slowfoxes","metaDescription":"Keskustele Slowfoxes-conciergen kanssa ja suunnittele rauhallisia Euroopan matkoja: viinitiloja, maisemajunia, agriturismo-majoitusta, vuoristokyliä.","eyebrow":"AI-avustaja","greetingTitle":"Suunnittele slow travel -reitti.","greetingSub":"Kerro mielessäsi olevasta matkasta. Avustajamme laatii slow travel -reitin — majoitukset, junat ja pysähdykset.","placeholderInitial":"Alue, vuodenaika, tunne — esim. \"hidas viikko Toscanassa lokakuussa, ilman autoa\"","placeholderFollowup":"Vastaa avustajalle…","sendAria":"Lähetä","try":"Kokeile","kbdSend":"lähettämiseen","kbdNewline":"uudelle riville","groupQuestion":"Kuka matkustaa?","groupOptional":"valinnainen","groupNoPreference":"Ei mieltä","groupSolo":"Yksin","groupCouple":"Pariskunta","groupFamily":"Perhe","groupGroup":"Ryhmä","conciergeName":"Avustaja","conciergeBrand":"Slowfoxes AI","newTrip":"Uusi matka","tabConcierge":"Avustaja","tabItinerary":"Reitti","yourTrip":"Sinun matkasi","untitledTrip":"Nimetön matka","nameYourTripPlaceholder":"Nimeä matkasi…","done":"Valmis","shareComingSoon":"Jaa — tulossa pian","optionLabel":"Vaihtoehto {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 pysähdys} other {# pysähdystä}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 yö} other {# yötä}}","startDate":"Aloituspäivä","startDateOptional":"valinnainen","bookCategory":"Varaa {category}","book":"Varaa","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 vaihtoehto} other {# vaihtoehtoa}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 lisäkohde} other {# lisäkohdetta}}","saveTrip":"Tallenna matka","editTrip":"Muokkaa matkaa","saving":"Tallennetaan…","starter_tuscany_tag":"Toscana · lokakuu","starter_tuscany_text":"Suunnittele rauhallinen viikko Toscanassa lokakuussa — viinitilat, maatilaoleskelut ja juna Firenzestä Sienaan.","starter_alps_tag":"Alpit · Juna","starter_alps_text":"Haluan ajaa Glacier Expressilla ja viettää sitten kolme yötä Sveitsin alppikylässä ilman autoa.","starter_dalmatia_tag":"Dalmatia · kesäkuu","starter_dalmatia_text":"Rannikolla Dalmatia kesäkuussa — veneen vuokraus, hiljainen kivikylä ja yksi roomalainen raunio.","starter_loire_tag":"Loire · toukokuu","starter_loire_text":"Loire-laakson viinirata kahden linnavarjaistelun ja rauhallisen jokiproomun kanssa.","scrollForStops":"Selaa kohteita: {n, plural, =1 {1 pysäkki} other {# pysäkkiä}}","showFooter":"Näytä footer","hideFooter":"Piilota footer","popup_badge":"AI-matkasuunnittelija","popup_visual_line":"Useat pysähdykset, yksi hiljainen reitti — kartoitettu minuutissa.","popup_eyebrow":"SUOSITTU SLOWFOXESISSA","popup_title":"Annamme suunnitella matkan hitaan version.","popup_body":"Kerro matkasuunnittelijallemme, mihin haluat mennä ja paljonko aikaa sinulla on. Se luo sinulle personoidun, kiireettömän matkaohjelman.","popup_cta":"Kokeile matkasuunnitteelijaa","popup_close":"Sulje","promo_title":"Tapaa AI-avustaja.","promo_body":"Kerro mielessäsi olevasta matkasta ja se laatii sinulle slow travel -reitin — majoitukset, aktiviteetit ja nähtävyydet järjestyksessä.","promo_cta":"Suunnittele avustajan kanssa","aiDisclaimer":"Tekoälyn luomia ehdotuksia. Tarkista ehdotukset ennen varaamista.","signInBeforeSaving":"Pyydämme sinua kirjautumaan sisään ennen tallentamista.","itineraryAppearsHere":"Aloita keskustelu — reittisi ilmestyy tänne.","slowfoxesRoute":"Slowfoxes-reitti","emptyTitle":"Sinun reittisi rakentuu keskustelun edetessä.","emptyBody":"Majoitukset, junamatkat ja maistamispysähdykset joista keskustelemme näkyvät tässä järjestyksessä — vedä järjestääksesi, napauta vaihtaaksesi. Mitään ei varataida, ennen kuin pyydät.","emptyMapNote":"Eurooppa · valmiina kun sinä olet","dayLabel":"Päivä","routeKicker":"Slowfoxes-reitti","bannerEyebrow":"Melkein valmis","bannerTitle":"Tallenna tämä matka.","bannerSub":"Säilytämme tämän luonnoksen, muistiinpanosi ja isäntäviestit — hiljaa, kunnes palaat. Kaksi klikkausta, ei myyntiä.","bannerCreate":"Luo tili","bannerSignIn":"Minulla on tili","bannerDismiss":"Hylkää","errorConnecting":"Yhteyden muodostaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","didNotUnderstand":"En ymmärrä tuota. Kertoisitko, minne haluaisit matkustaa ja suunnilleen milloin?","dailyLimitReached":"Olet saavuttanut tämän päivän rajan. Palaa huomenna.","errorSaving":"Matkan tallentaminen epäonnistui — yritä uudelleen.","errorSavingDraft":"Luonnoksen tallentaminen epäonnistui — yritä uudelleen osoitteesta /guide.","draftExpired":"Luonnoksesi vanheni. Aloita uusi keskustelu suunnitellaksesi uudelleen.","tripSaved":"Matkasi on tallennettu."},"FAQSection":{"kicker":"Usein kysytyt kysymykset","heading":"Kysymykset &","headingEm":"Vastaukset."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"Tapahtumia paikassa {name}","title":"Mitä on ohjelmassa.","allEvents":"Kaikki tapahtumat","categories":{"concert":"Konsertti / Esitys","festival":"Festivaali","market":"Markkinat / Messut","sport":"Urheilu","feast":"Perinteinen juhla","other":"Tapahtuma"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Paikalliset tapahtumat","heroEyebrow":"Euroopan laajuisesti · 2026","heroTitle":"Löydä mitä on ohjelmassa.","heroLede":"Hidas-matkustajille sopivat tapahtumat, joiden ympärille kannattaa suunnitella matka — festivalit, sadot, markkinat, konsertat ja perinteiset juhlat kohteissamme.","searchPlaceholder":"Hae tapahtuman, kaupungin tai maan mukaan","clearSearch":"Poista haku","suggestionEvent":"Tapahtuma","suggestionTown":"Kaupunki","suggestionCountry":"Maa","filterCountriesLabel":"Maat","filterMonthsLabel":"Kuukaudet","filterCategoriesLabel":"Tapahtumakategoriat","filterDestCatsLabel":"Kohteen kategoriat","filterAll":"Kaikki","countOf":"{total} tulevasta tapahtumasta","pageOf":"Sivu {page} / {total}","noMatches":"Mikään tapahtuma ei vastaa näitä suodattimia.","prev":"Edellinen","next":"Seuraava","paginationAria":"Tapahtumien sivitus"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"Sähköpostitse","letterFrom":"Slowfoxesilta","eyebrow":"Pysy inspiroituneena","title":"Hitaan matkailun vinkkejä, suoraan saapuviin viesteihin.","body":"Ajoittaiset kirjeet suosikkireiteistämme, majoituspaikoista ja aktiviteeteista.","emailPlaceholder":"Sähköpostiosoitteesi","emailAriaLabel":"Sähköpostiosoite","submit":"Tilaa","submitting":"Tilataan…","successMessage":"Tarkista saapuvat viestit — lähetimme vahvistussähköpostin.","consent":"Tilaamalla hyväksyt tietosuojakäytäntömme.","close":"Sulje"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"WhatsAppissa","letterFrom":"Slowfoxesilta","eyebrow":"Pysy inspiroituneena","title":"Hitaan matkailun vinkkejä, suoraan WhatsAppiin.","body":"Lyhyt viesti silloin, kun löydämme jotakin matkalle arvoisesta — hiljaisen reitin, linnahotellin tai panoraamaauton. Vastaa STOP milloin tahansa poistuaksesi.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Puhelinnumero","submit":"Tilaa","submitting":"Tallennetaan…","successMessage":"Olet listalla — otamme yhteyttä, kun julkaistaan.","consent":"Kirjautumalla suostut siihen, että olemme yhteydessä WhatsAppin kautta julkaisun jälkeen. Tietosuojakäytäntö.","close":"Sulje"},"BookingLockV2":{"title":"Kirjaudu sisään nähdäksesi varauslinkit.","body":"Valitut kumppanimme ja suorat varauslinkit ovat varattu Slowfoxes-tileille.","signinCta":"Kirjaudu sisään","signupLine":"Uusi täällä? Luo ilmainen tili"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Juuri julkaistu","title":"Slowfoxes-sovellus on nyt saatavilla Androidilla.","body":"Varhainen pääsy on avoinna Google Playssa sekä älypuhelimille että tableteille.","tagline":"Reitit nyt taskussasi.","cta":"Lataa nyt","close":"Sulje"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Slowfoxes Android-sovellukselle — nyt Google Playssa","metaDescription":"Koko slow-kartta taskussasi. Selaa yli 1 200 kuratoitua majoitusta, rakenna reitti 22 maan halki ja pidä koko matka mukana sen aikana. Ilmainen Google Playssa.","hero":{"kicker":"Nyt Google Playssa","title":"Koko slow-kartta taskussasi.","lede":"Selaa yli 1 200 kuratoitua majoitusta, rakenna reitti 22 maan halki ja pidä koko matka taskussasi matkan aikana.","ctaSmall":"Hae sovellusta","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Ilmainen","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Puhelimet ja tabletit"},"features":{"kicker":"Miksi sovellus","title":"Kaikki mitä suunnittelet, kaikkialla minne menet.","f1Title":"Koko matka yhdessä paikassa","f1Body":"Majoitukset, vuokraukset ja kokemukset ovat yhdessä itineraarissa, jonka voit järjestellä uudelleen sormellas alustalla.","f2Title":"Kartta käsin piirrettynä","f2Body":"Sama toimittajien piirtämä kartta kuin sivustolla, uudelleen piirretty puhelimelle. Panoroi aluetta, napauta nastoista ja katso mitä on varattavissa tällä viikolla.","f3Title":"Varaa suoraan","f3Body":"Varaukset hoitaa vakiintuneet palveluntarjoajat ja matkapalvelujen yhdistäjät, joten maksu ja vahvistus pysyvät palveluilla, jotka jo tunnet.","f4Title":"Suosikit ilman tiliä","f4Body":"Tallenna mikä tahansa majoitus, alue tai reitti omaan kokoelmaasi heti. Ei rekisteröitymistä, ei kirjautumista, ei mitään valmisteluita."},"screens":{"kicker":"Näytöt","title":"Seitsemän näyttöä, sellaisina kuin ne toimitetaan.","s1Title":"Aloita kategoriasta","s1Sub":"Viini · linnat · junat","s2Title":"Valmiit reitit","s2Sub":"3–12 päivää · pysähdys kerrallaan","s3Title":"Koko kartta","s3Sub":"Jokainen majoitus kartalla","s4Title":"Selaa alueen mukaan","s4Sub":"Suodata · tallenna · vertaile","s5Title":"Kohteet täydessä laajuudessa","s5Sub":"Kuvat · tunisteet · parasta aikaa","s6Title":"Mitä lähellä","s6Sub":"Ja mikä on varattavissa","s7Title":"Kysy conciergea","s7Sub":"Kuvaile haluamasi matka","placeholder":"Kuvakaappaus tulossa pian"},"release":{"kicker":"Ominaisuudet","title":"Mitä sisällä.","lede":"Koko Slowfoxes-kirjasto sekä työkalut sen muuttamiseksi oikeaksi matkaksi.","n1Title":"Tekoäly-konsierge.","n1Body":"Kuvaile haluamasi matka — „viiniviikko Piemontessa, pääosin junalla","n2Title":"Paikat kartalla.","n2Body":"Jokainen majoitus, asema, viinitiila ja vuokrauspiste merkitty siihen paikkaan, jossa se todella on, jotta näet kuinka kaukana päivät todellisuudessa ovat.","n3Title":"Suosikit.","n3Body":"Tallenna mitä tahansa yhdellä napauksella, pidä listoja per matka ja vertaile valintalistaa rinnakkain ennen varausta.","n4Title":"Koko kokoelma.","n4Body":"Reitit, kohteet, alueet ja maat — yli 1 200 kuratoitua majoitusta 22 maassa, kaikki selattavissa sovelluksessa."},"cta":{"kicker":"Ilmainen ja ilman maksuja","title":"Lataa sovellus.","button":"Lataa"}},"Articles":{"sectionName":"Hitaan matkailun vinkit","metaTitle":"Hitaan matkailun vinkit — Slowfoxes","metaDescription":"Pitkiä juttuja hitaasta matkailusta Euroopassa: maisemajunat, kiireettömät majoitukset, ruoka ja viini sekä paras matkustusaika.","homeHeadline":"Muistiinpanoja hitaalta kaistalta.","articleCount":"{count, plural, =0 {Ei artikkeleita} one {# artikkeli} other {# artikkelia}}","allCategories":"Kaikki","featured":"Nostettu","latest":"Uusimmat","readArticle":"Lue artikkeli","readingTime":"{minutes} min lukuaika","published":"Julkaistu {date}","empty":"Täällä ei ole vielä artikkeleita.","home":"Etusivu","breadcrumb":"Murupolku","pagination":"Sivutus","summarizeWithAI":"Tiivistä tekoälyllä","summarizing":"Tiivistetään…","aiSummary":"Tekoälytiivistelmä","summaryFailed":"Tiivistelmää ei voitu luoda juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.","aiDisclaimer":"Tekoälyn luoma tästä artikkelista","inThisArticle":"Tässä artikkelissa","onTheMap":"Kartalla","nearby":"Lähellä kohdetta {place}","regionsEyebrow":"Alueet","destinationsEyebrow":"Kohteet","editorsPicks":"Toimituksen valinnat"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Hidas juna","stays":"Majoitukset","food_and_wine":"Ruoka ja viini","seasons":"Vuodenajat","islands":"Saaret","walking":"Vaellus","whats_on":"Mitä tapahtuu"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"Pyyntösi","conciergeArtPrompt":"”Kymmenen rauhallista päivää Toscanassa, pääosin junalla, päättyen rannikolle.”","conciergeArtStay":"Agriturismo-majoitus","conciergeArtStayMeta":"Päivä 1–3 · Chianti","conciergeArtTrain":"Lähijuna","conciergeArtTrainMeta":"Päivä 4 · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Kellariviinimaistelu","conciergeArtTastingMeta":"Päivä 5 · iltapäivä","conciergeArtMore":"+ 6 päivää lisää suunniteltu","plannerKicker":"Uusi · Trip Planner","plannerTitle":"Muuta suosikkilista reititetyksi matkaksi.","plannerBody":"Lisää haluamasi kohteet yhteen listaan. Suunnittelija järjestää ne päivittäin ja laskee etäisyydet.","plannerCta":"Kokeile Trip Planneria","plannerArtStart":"Päivä 1 · lähtö","plannerArtEnd":"Päivä 6 · paluu","plannerArtChip":"70 km · 5 pysähdystä","plannerArtStop1Meta":"Päivä 1 · 2 yötä","plannerArtStop2Meta":"Päivä 3 · 13 km","plannerArtStop3Meta":"Päivä 4 · 28 km","plannerArtAdd":"+ lisää pysähdys","duoConciergeTitle":"AI Concierge.","duoConciergeBody":"Kuvaile haluamaasi matkaa; se luonnostelee reitin.","duoConciergePrompt":"”Kymmenen rauhallista päivää Toscanassa, pääosin junalla.”","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Reitetyt matkat.","duoPlannerBody":"Järjestä pysähdyksesi päivittäin ja katso etäisyydet niiden välillä.","plannerAddedToExisting":"Lisätty matkaasi","plannerFailed":"Matkan aloittaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","plannerTripName":"Matka kohteeseen {name}","plannerSignupPrompt":"Luo ilmainen tili aloittaaksesi suunnittelun."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]