17:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 18:Tff3,## Guía estacional para estancias en granjas Las mejores épocas para una estancia en una granja son la primavera (mayo–junio) y el otoño (septiembre). - La primavera es cuando la granja cobra vida tras el letargo invernal. - El otoño es la época de la cosecha y la temporada más inmersiva para el agroturismo, ya que las granjas se llenan de actividad y diversidad. - El verano puede ser el momento ideal para disfrutar del campo soleado, aunque en el sur de Europa el calor puede ser excesivo en julio y agosto. - Sin embargo, incluso el invierno puede ser una buena época para una estancia tranquila en una granja — es la temporada de la cosecha de cítricos en el sur de Italia y España. Si buscas un ambiente sosegado y un ritmo pausado, esta puede ser una buena opción. Además, las estancias en granjas son más asequibles en invierno. ## La experiencia del agroturismo El alojamiento en granjas ofrece una amplia variedad de opciones — desde lo más económico hasta lo más exclusivo. Los precios oscilan generalmente entre €50 y €150 por noche según la región y los servicios incluidos, y suelen ser comparables a los de un bed & breakfast o un hotel boutique. Algunas propiedades cuentan con piscina, alquiler de bicicletas u otros extras; otras apuestan por la sencillez. Muchas están cerca de ciudades importantes o lugares de interés turístico, lo que también influye en el precio. Ten en cuenta que, a diferencia de los hoteles, los anfitriones de las granjas suelen exigir una estancia mínima de varias noches, a veces de hasta una semana. Las comidas en los alojamientos agroturísticos son habitualmente lo más destacado. Los ingredientes se recogen con frecuencia el mismo día — una auténtica experiencia de la huerta a la mesa. La cocina local es uno de los grandes atractivos diferenciales de una estancia en granja, por eso no es raro que los anfitriones ofrezcan clases de cocina con productos locales de la propia finca o vendan sus propias elaboraciones. El agroturismo es una opción muy popular para familias con niños. Los pequeños pueden disfrutar de una estancia en la granja de múltiples maneras: alimentando animales, recogiendo huevos, montando en tractor y explorando los amplios terrenos. Es el tipo de espacio al aire libre que un hotel sencillamente no puede recrear. ## Cómo llegar a los alojamientos agroturísticos El coche es a menudo la única manera de llegar a la granja que hayas elegido. No cuentes con el transporte público si buscas una experiencia verdaderamente inmersiva. Si tienes o alquilas un coche eléctrico, asegúrate de tener en cuenta la ubicación de los puntos de recarga al planificar tu viaje. ## Cómo sacarle el máximo partido a una estancia en granja - Muchas granjas están en lugares remotos — prevé una cobertura móvil limitada y disfruta de la desconexión. - Lleva ropa de abrigo por capas y calzado resistente. La vida en la granja transcurre al aire libre con cualquier tiempo. - Reserva con 3–6 meses de antelación si quieres vivir la temporada de cosecha de septiembre–octubre. - Si vas a visitar una granja donde no se hable inglés, considera aprender unas pocas palabras y expresiones básicas. Facilita la comunicación y se gana enseguida el afecto de los anfitriones. En definitiva, una estancia en granja te permite reconectar con la naturaleza, invita a explorar la región a un ritmo pausado y ofrece actividades a las que quizás no sueles estar expuesto en el día a día. Ya sea en las fincas de la campiña italiana, en los viñedos de Francia o en los pastos de montaña de Austria, el agroturismo propicia un intercambio cultural auténtico y contribuye a sostener las comunidades rurales. Además, la experiencia agroturística tiene la sostenibilidad como eje central. Muchas granjas de toda Europa cuentan con certificación ecológica y se asientan en técnicas agrícolas tradicionales y culturas alimentarias locales, lo que las convierte en una parte esencial de los ecosistemas naturales, económicos y sociales de sus regiones.19:T14df,Las estancias en cabañas en Europa son el resultado de tradiciones centenarias. Cada una posee su propia arquitectura, rituales y relación con el paisaje. El concepto es muy simple: te retiras a un lugar apartado en el bosque o la montaña, ralentizas el ritmo y dejas que el entorno natural marque la pauta. Escandinavia es frecuentemente considerada el hogar espiritual de la estancia en cabaña gracias a sus bosques, lagos y diseño limpio. Pero esta tradición ahora se extiende por todo el continente — desde las cabañas boscosas de Eslovenia y los refugios de montaña de Austria hasta los lodges de los Cárpatos de Rumania, y muchos más. ## Guía estacional para estancias en cabañas Cada estación ofrece una razón diferente para reservar una cabaña, y no hay mal momento si adaptas el destino al clima. - El verano trae largas horas de luz diurna para hacer senderismo, nadar en lagos de montaña y comer al aire libre. Las cabañas escandinavas ofrecen el sol de medianoche — luz diurna que nunca se desvanece. - El otoño es cuando el bosque se transforma. Follaje, recolección de setas, paseos más cortos y los primeros fuegos en la estufa de leña. Es la estación más atmósfera para un retiro boscoso. - El invierno es el momento más inmersivo para una escapada en cabaña de montaña — esquí de fondo, avistamiento de auroras y el silencio profundo de un bosque helado. - La primavera revela flores silvestres, arroyos llenos de agua y el regreso de la vida aviar. Es la estación más tranquila en la mayoría de las cabañas — y la más asequible. Los meses de transición (mayo, junio, septiembre) tienden a ofrecer el mejor equilibrio entre clima, disponibilidad y precio en la mayoría de las regiones. ## Experiencia de estancia en cabaña Los alojamientos en cabañas varían mucho — desde refugios básicos sin conexión a la red sin electricidad hasta retiros boscosos de estilo con bañeras de agua caliente alimentadas por fuego de leña, artículos de higiene hechos a mano y mobiliario de diseño. Algunas cabañas cuentan con paneles solares, inodoros de compostaje y recogida de agua de lluvia. Otras simplemente no tienen Wi-Fi. En cualquier caso, el atractivo es el mismo — una desconexión digital que te reconnecta con tu entorno. No esperes los servicios de un hotel. La mayoría de las estancias en cabañas son autogestionadas, así que planifica tus comidas con anticipación y trae provisiones — la tienda más cercana puede estar a una hora en coche. Algunas propiedades ofrecen entretenimiento analógico: juegos de mesa, libros, mapas en papel y más. Las estufas de leña son comunes y requieren curva de aprendizaje. Pide a tu anfitrión una demostración a la llegada — construir fuego es parte de la experiencia. Las cabañas son ideales para familias. Los niños pueden explorar libremente de una manera que raramente es posible en un hotel o alquiler de ciudad — construir refugios, avistar fauna y aprender a encender un fuego. Las parejas que buscan una escapada romántica en cabaña encontrarán opciones sin escasez, particularmente cabañas junto a lagos con acceso a sauna en Escandinavia y los Alpes. Los huéspedes de propiedades sin conexión a la red reportan consistentemente mejor sueño, claridad mental y estrés reducido después de solo algunos días desconectados. La observación de estrellas es excepcional desde cabañas remotas — cero contaminación lumínica significa que verás la Vía Láctea a simple vista. ## Acceso a estancias en cabañas La mayoría de las cabañas boscosas apartadas y retiros de montaña requieren coche. El transporte público puede llevarte cerca en algunas regiones alpinas (Suiza, Austria) y partes de Escandinavia, pero el tramo final es casi siempre por carretera. Los caminos de acceso pueden ser ásperos o sin asfaltar, particularmente en los Cárpatos y el norte de Escandinavia — un vehículo con mayor distancia al suelo es de ayuda. Si llegas en invierno, verifica si se requieren cadenas de nieve o neumáticos de invierno. ## Aprovechar al máximo una estancia en cabaña - Empaca en capas, impermeables y botas robustas. El clima del bosque cambia rápidamente, incluso en verano. - Planifica tus provisiones de alimentos con anticipación. La autogestión es la norma, y las ubicaciones remotas significan opciones de compra limitadas. - Muchas cabañas aceptan mascotas — verifica antes de reservar. - Reserva con bastante anticipación para períodos pico como el solsticio de verano en Escandinavia o la estación del follaje de otoño en cualquier parte del centro de Europa. - Trae una linterna frontal o una linterna. Las cabañas sin conexión a la red pueden ser muy oscuras después de la puesta de sol. - Descarga mapas sin conexión y cualquier entretenimiento antes de perder señal. Abraza la desconexión — es todo el punto. Una estancia en cabaña elimina el ruido de la vida cotidiana y lo reemplaza con algo más simple — viento, canto de pájaros, el movimiento de la luz a través de los árboles. Muchas propiedades están construidas pensando en la sostenibilidad — alimentadas por energía solar, materiales de origen local, huella mínima — convirtiéndolas en algunos de los retiros silvestres más conscientes con el medio ambiente en Europa.1a:T1466,Alojarse en un castillo convierte una fantasía de infancia en una experiencia para pasar la noche. Europa cuenta con miles de hoteles en castillos históricos, desde fortalezas medievales encaramadas en colinas hasta elegantes châteaux renacentistas enclavados en valles fluviales. El concepto no se parece a ninguna otra forma de alojamiento: duermes donde vivió la nobleza, cenas en salones centenarios y te despiertas con vistas que antaño estaban reservadas a los reyes. Los hoteles en castillos no son una categoría única. Una fortaleza escocesa del siglo XII es una experiencia radicalmente distinta a la de un château del Valle del Loira o un Burg renano. Muchos son de propiedad familiar y han pasado de generación en generación. ## Guía estacional para alojarse en castillos Alojarse en un castillo es una experiencia para todo el año, aunque la temporada que elijas influye tanto en el ambiente como en el precio. - La primavera (abril–mayo) es cuando los jardines de los castillos cobran vida. El tiempo es suave, hay poca gente y las tarifas son más bajas. - El verano (junio–agosto) trae los días más largos, cenas al aire libre en los patios de los castillos y programación cultural como conciertos de música clásica. Es temporada alta, así que espera precios más elevados y menos disponibilidad. - El otoño (septiembre–octubre) es ideal para una escapada romántica a un hotel en un castillo. El follaje, los eventos de vendimia y las noches frescas que encajan a la perfección con la atmósfera de las habitaciones de piedra. - El invierno puede ser mágico en el entorno adecuado, con mercados navideños en las localidades alemanas y austriacas con castillo. Sin embargo, muchos hoteles en castillos más pequeños cierran o reducen sus servicios de noviembre a marzo. ## La experiencia de alojarse en un castillo El alojamiento en castillos se presenta en varias formas distintas, cada una con su propio carácter y rango de precios. Las fortalezas medievales tienen gruesos muros, escaleras de caracol y almenas. Suelen estar situadas en lo alto de colinas con vistas espectaculares. Espera una atmósfera auténtica y piedra fría en invierno. Los châteaux renacentistas son más ornamentales, con jardines formales, habitaciones más amplias y colecciones de arte. El Valle del Loira es el territorio por excelencia para este tipo. Las casas solariegas son más modestas, concebidas para la comodidad y no para la defensa. Tienden a ser más cálidas, más íntimas y más asequibles, y son habituales en el campo inglés e irlandés. Los precios oscilan entre 50 y 100 € por noche en los bed and breakfasts en castillos más económicos, y entre 300 y 650 € o más en los hoteles château de lujo en Francia. Cenar en hoteles de castillo suele ser uno de los puntos fuertes. Muchos establecimientos sirven especialidades regionales en ambientes con mucho encanto: techos abovedados, piedra medieval, mesas con velas. Algunos ofrecen catas de vinos de sus propias bodegas o de la región. Alojarse en un castillo puede ser una buena opción para familias, aunque la idoneidad varía mucho. Algunos establecimientos acogen a niños con amplios espacios y actividades; otros son solo para adultos o poco prácticos para niños pequeños por las escaleras empinadas y el mobiliario frágil. Compruébalo siempre antes de reservar si viajas con niños. ## Cómo llegar a los castillos La mayoría de los hoteles en castillos están en entornos rurales. Disponer de coche suele ser imprescindible. Si planeas un itinerario por varios castillos, algunas zonas como el Valle del Loira, Escocia y los valles del Rin y el Mosela permiten visitar varios en trayectos cortos en coche. ## Cómo sacarle el máximo partido a una estancia en un castillo - Los castillos son famosos por el frío que hace en ellos. Incluso en verano, lleva una prenda de abrigo para las noches en habitaciones de piedra. - La mayoría de los castillos medievales auténticos están en lo alto de colinas, sin ascensores y con estrechas escaleras de caracol. La accesibilidad puede ser limitada; pregunta antes de reservar. - En la mayoría de los hoteles en castillos no hay código de vestimenta formal, aunque una ropa de cena algo más elegante encaja bien con el ambiente. - Busca estancias en castillos que incluyan experiencias —cetrería, visitas guiadas históricas, catas de vinos— y no solo una habitación. - Reserva en temporada media (abril–mayo, septiembre–octubre) para obtener tarifas más bajas y menos aglomeraciones. Alojarse en un castillo es mucho más que un simple alojamiento: es participar en la preservación de la historia arquitectónica europea. Los ingresos del turismo financian los extraordinarios costes de mantenimiento que, de otro modo, obligarían a los propietarios a vender o abandonar estos edificios. Ya sea en un hotel en un castillo medieval a orillas del Rin alemán, en un château en la campiña francesa o en una histórica casa solariega en Irlanda, una estancia en un castillo ofrece una ventana a cómo se organizaron el poder, la tierra y la comunidad a lo largo de los siglos, y una oportunidad de mantener vivo ese patrimonio.15:["$","$L17",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Abrir menú","Accommodations":"Alojamientos","signIn":"Iniciar sesión","signOut":"Cerrar sesión","myAccount":"Mi cuenta","Rentals":"Alquileres","Experiences":"Experiencias","signedIn":"Sesión iniciada","yourActivity":"Tu actividad","accountSection":"Cuenta"},"NavbarSearch":{"search":"Buscar","placeholder":"Buscar destinos...","noResults":"No se encontraron resultados"},"Footer":{"tagline":"Descubre Europa a un ritmo pausado. Destinos seleccionados, trenes panorámicos y alojamientos únicos.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Todos los derechos reservados.","madeWith":"Hecho con cariño para viajeros pausados de todo el mundo.","col1":"Explorar","col2":"Experiencias","col3":"Aviso legal","cookieSettings":"Configuración de cookies"},"Newsletter":{"title":"Mantente inspirado","subtitle":"Recibe consejos de viaje lento en tu bandeja de entrada","placeholder":"Introduce tu email","subscribe":"Suscribirse","successTitle":"¡Ya casi está!","successMessage":"Revisa tu bandeja de entrada y confirma tu correo para completar la suscripción.","done":"Listo","consent":"Al suscribirte al boletín, aceptas nuestra política de privacidad.","errorInvalidEmail":"Introduce una dirección de correo electrónico válida.","errorGeneric":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","emailCardTitle":"Por email","emailCardDesc":"Cartas ocasionales en tu bandeja — con recomendaciones, mapas y rutas.","waCardTitle":"En WhatsApp","waCardDesc":"Un mensaje breve cuando aparece algo que vale el viaje. Responde STOP cuando quieras.","waPlaceholder":"+34 612 345 678","waSuccessTitle":"Estás en la lista","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Introduce un número de teléfono válido con el código del país.","waConsent":"Al suscribirte aceptas que te contactemos por WhatsApp. Política de privacidad","orDivider":"o"},"CookieBanner":{"title":"Configuración de privacidad","description":"Utilizamos cookies y tecnologías similares. Algunas son estrictamente necesarias, otras requieren su consentimiento. Lea nuestra política de privacidad.","acceptAll":"Aceptar todo","rejectAll":"Rechazar todo","settings":"Configuración","savePreferences":"Guardar","seeMore":"Consulte nuestra política de privacidad.","necessaryLabel":"Estrictamente necesarias","necessaryDesc":"Esencial para el funcionamiento del sitio: alojamiento, fuentes alojadas localmente, análisis web sin cookies (Vercel) y registro anónimo de eventos en el servidor en nuestros propios servidores (solo nombre del evento y país, sin datos personales, sin cookies).","alwaysOn":"siempre activo","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Mapa interactivo para explorar destinos en Europa.","service_googleMaps_data":"Dirección IP, información del dispositivo, datos de uso","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Medición de tráfico anónima — vistas de página, duración de la sesión, ubicación a nivel de país — para que podamos ver qué destinos y viajes son más útiles.","service_googleAnalytics_data":"Dirección IP (anonimizada), información del dispositivo, idioma del navegador, URLs de página, referente, eventos de sesión y clic","detailProvider":"Proveedor","detailData":"Datos procesados","detailTech":"Tecnologías","detailDuration":"Duración del almacenamiento","detailTransfer":"Transferencia a terceros países","detailLegal":"Base jurídica","service_googleAnalytics_consentMode":"Cuando rechazas, no se establecen cookies ni identificadores. Google sigue recibiendo señales agregadas de modelado sin cookies — sin datos personales."},"Common":{"home":"Inicio","backToTop":"Volver arriba","locateOnMap":"Localizar en el mapa","loading":"Cargando"},"Breadcrumb":{"home":"Inicio","tags":"Etiquetas","routes":"Rutas"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — guías de viaje lento, 1200+ destinos","metaDescription":"Guías de viaje lento a 1200+ destinos europeos — rutas de tren panorámicas, pueblos escondidos y estancias entre viñedos.","badge":"Viaje lento","heroTitle1":"Descubre Europa","heroTitle2":"a tu propio ritmo","heroSubtitle":"Destinos seleccionados, rutas de tren panorámicas y alojamientos auténticos — todo fuera de las rutas turísticas habituales.","exploreCta":"Explorar el mapa","browseCta":"Ver destinos","statsDestinations":"Destinos","statsRegions":"Regiones","statsCountries":"Países","featInteractiveMap":"Mapa interactivo","featInteractiveMapDesc":"Explora destinos por categoría, región o ambiente","featScenicTrains":"Trenes panorámicos","featScenicTrainsDesc":"Los viajes en tren más bonitos de Europa","featAiGuide":"Guía IA","featAiGuideDesc":"Obtén recomendaciones personalizadas de viaje lento","explore":"Explorar →","travelByExperience":"Viaja por experiencia","travelByExperienceDesc":"Encuentra destinos que encajan con lo que te apasiona","ctaTitle":"¿No sabes por dónde empezar?","ctaDesc":"Nuestra guía de viaje con IA te sugerirá el destino perfecto de viaje lento según tus intereses, la temporada y tu estilo de viaje.","ctaButton":"Pregunta a la Guía IA","bestTimeToVisit":"Mejor época para visitar","countriesHeading":"Descubre por país","countriesSubtitle":"Explora destinos en los países más inspiradores de Europa","viewCountry":"Explorar →","over300":"Más de 300 destinos","over200":"Más de 200 destinos","over100":"Más de 100 destinos","exactCount":"{count} destinos","heroStats":"Más de {destinations} destinos de viaje lento en más de {countries} países","searchPlaceholder1":"Prueba \"Toscana\" o \"Portugal\"…","searchPlaceholder2":"Busca por región, país o ciudad…","searchPlaceholder3":"Déjalo en blanco para explorar todos los destinos…","leastCrowdedMonth":"Mes menos concurrido","clearAll":"Borrar todo","monthFilterHint":"Busca por región o país para usar este filtro","filterByExperience":"o selecciona categorías para filtrar por experiencia","categoryFilterHint":"Borra el campo de búsqueda para filtrar por categoría","searchButton":"Buscar","typeCountry":"País","typeRegion":"Región","typeDestination":"Destino","months":"meses","month_January":"Enero","month_February":"Febrero","month_March":"Marzo","month_April":"Abril","month_May":"Mayo","month_June":"Junio","month_July":"Julio","month_August":"Agosto","month_September":"Septiembre","month_October":"Octubre","month_November":"Noviembre","month_December":"Diciembre"},"DestinationsPage":{"title":"Todos los destinos","subtitle":"{count} destinos en {countries} países","countryOverview":"Resumen del país →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Reserva tu experiencia","thingsToDo":"Qué hacer","nearbyAttractions":"Atracciones cercanas","slowTravelTips":"Consejos de viaje lento","crowdLevels":"Afluencia por mes","monthlyWeather":"Clima mensual","nearbyDestinations":"Destinos cercanos","checkOptions":"Ver las opciones","checkNow":"Ver ahora","checkOnBookingCom":"Ver en Booking.com","bestWeather":"Mejor clima","leastCrowded":"Menos concurrido","crowdLow":"Baja","crowdMedium":"Media","crowdHigh":"Alta","bestTimeToVisit":"Mejor época para visitar","bestSeasonQuestion":"¿Cuál es la mejor época para visitar {name}?","photoBy":"Foto de {author}","license":"licencia: {type}","slowTravelGuide":"Guía de viaje lento"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Explora por región — viaje lento por Europa","metaDescription":"Destinos de viaje lento por región — de la Toscana y la Provenza a los Balcanes. Pueblos pintorescos, joyas ocultas y experiencias auténticas.","title":"Todas las regiones","subtitle":"{count} regiones en {countries} países","countryOverview":"Resumen del país →","noMatch":"Ninguna región coincide con los filtros seleccionados.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destino} other {destinos}}","searchPlaceholder":"Buscar regiones o países…"},"RegionDetail":{"regions":"Regiones","destinations":"Destinos"},"CountryPage":{"regionsIn":"Regiones en {country}","photoBy":"Foto: {author}","license":"licencia","noRegionsMatch":"Ninguna región coincide con los filtros seleccionados.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destino} other {destinos}}"},"TagsPage":{"title":"Explorar por etiqueta","subtitle":"{count} etiquetas en destinos y regiones","noTags":"No se encontraron etiquetas."},"TagDetail":{"foundInDest":"Presente en {count} {count, plural, one {destino} other {destinos}}","andRegions":"y {count} {count, plural, one {región} other {regiones}}","regions":"Regiones","destinations":"Destinos","map":"Mapa","foundInRegions":"Presente en {count} {count, plural, one {región} other {regiones}}"},"TrainsPage":{"badge":"Tren panorámico","title":"Viajar en tren por Europa","subtitle":"Olvídate de los aeropuertos. La red ferroviaria europea es uno de los grandes placeres del viaje lento — cómoda, panorámica y baja en emisiones.","panoramicTitle":"Trenes panorámicos","panoramicDesc":"Vagones con techo de cristal atravesando cumbres alpinas, gargantas fluviales y acantilados costeros. Los recorridos en tren más espectaculares de Europa.","exploreRoutes":"Explorar rutas →","allRoutes":"Todas las rutas","panoramic":"Panorámicos","ctaTitle":"¿No sabes qué ruta elegir?","ctaDesc":"Cuéntale a nuestra guía IA a dónde quieres ir y te sugerirá el viaje en tren panorámico perfecto.","ctaButton":"Pregunta a la Guía IA"},"LanguageSwitcher":{"language":"Idioma"},"LanguageBanner":{"available":"Esta página está disponible en {language}.","switch":"Cambiar","dismiss":"Cerrar"},"Categories":{"panoramic_trains":"Trenes panorámicos","wine_tasting":"Cata de vinos","castles":"Castillos","agritourism":"Agroturismo","cabins":"Cabañas","camper_van_rentals":"Alquiler de autocaravanas","boat_rentals":"Alquiler de barcos","cooking_classes":"Clases de cocina","thermal_spas":"Balnearios Termales","hiking":"Senderismo","local_cuisine":"Cocina Local"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"Destinos en {region}","noMatch":"Ningún destino coincide con este filtro.","previous":"Anterior","next":"Siguiente","pageOf":"Página {page} de {total}","all":"Todos"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Explorar más"},"Search":{"country":"País","region":"Región"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Trenes panorámicos","trains":"Trenes panorámicos","experiences_wine_tasting":"Cata de vinos","experiences_camper_van_rentals":"Alquiler de autocaravanas","experiences_boat_rentals":"Alquiler de barcos","experiences_thermal_spas":"Termas y Spas","experiences_hiking":"Senderismo","experiences_local_cuisine":"Gastronomía Local","accommodations_castles":"Castillos","accommodations_agritourism":"Agroturismo","accommodations_cabins":"Cabañas","destinations":"Todos los destinos","regions":"Regiones","routes":"Rutas","events":"Eventos locales","explore":"Mapa interactivo","guide":"Guía IA","ai_concierge":"Consejero de IA","privacy":"Privacidad","impressum":"Aviso legal","affiliates":"Afiliados","slowfoxes_android_app":"App Android","slow_travel_tips":"Consejos de viaje lento"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Rutas de tren panorámico en Europa","description":"Contempla los paisajes más espectaculares de Europa desde vagones panorámicos — Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass y otras rutas alpinas míticas."},"h1":"Rutas de tren panorámico","subtitle":"Contempla los paisajes más espectaculares de Europa desde la comodidad de vagones panorámicos","heroAlt":"Tren panorámico Glacier Express cruzando un viaducto en los Alpes suizos","heroCredit":"Foto: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Viaje lento sobre raíles","overviewText":"Las rutas panorámicas de Europa se cuentan entre los trayectos más extraordinarios del mundo — travesías sin prisa a través de paisajes que premian la paciencia. Ventanales de suelo a techo enmarcan puertos alpinos, acantilados costeros y valles medievales que ninguna carretera alcanza. Ya cruces un viaducto Patrimonio de la UNESCO en los Alpes suizos o sigas la verde costa atlántica del norte de España, estas rutas son destinos en sí mismas.","scenicHeading":"Las rutas de tren más panorámicas de Europa","scenicSubtitle":"Cada ruta ofrece una perspectiva única de los paisajes y las culturas europeas — elige tu travesía y deja que el paisaje se despliegue.","countrySwitzerland":"Suiza","countrySpain":"España","exploreRoute":"Explorar ruta","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"De St. Moritz a Zermatt por el paso de Oberalp","description":"Viaja de St. Moritz a Zermatt a través de los Alpes suizos en este legendario recorrido panorámico de 8 horas. Cruza 291 puentes y atraviesa 91 túneles mientras disfrutas de vistas panorámicas de cumbres, praderas alpinas y gargantas espectaculares.","duration":"8 horas","distance":"291 km (kilómetros)","stations":"8 estaciones"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"Patrimonio Mundial de la UNESCO","description":"Vive uno de los viajes en tren más espectaculares del mundo, de Chur a Tirano (Italia) a través de los Alpes suizos. Cruza el impresionante viaducto de Landwasser, asciende al paso de Bernina a 2.253 m y desciende entre praderas alpinas y viñedos italianos. Esta ruta declarada Patrimonio de la UNESCO presenta cambios de altitud vertiginosos y paisajes de montaña sobrecogedores.","duration":"4 horas","distance":"122 km (kilómetros)","stations":"11 estaciones"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"De los lagos alpinos a la Riviera suiza","description":"Viaja desde Interlaken a través del Oberland bernés hasta las orillas del lago Lemán. Este deslumbrante trayecto atraviesa encantadores pueblos de montaña, la lujosa estación de Gstaad, y desciende hasta el clima mediterráneo de Montreux.","duration":"3 h 15 min","distance":"115 km (kilómetros)","stations":"13 estaciones"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Travesía histórica por el norte de España","description":"Descubre el norte de España en este histórico ferrocarril de vía estrecha de Bilbao a León. Pasa por pueblos medievales, patrimonio minero y paradas a lo largo del célebre Camino de Santiago. Un viaje singular por montañas, valles y aldeas históricas.","duration":"6-7 horas","distance":"334 km (kilómetros)","stations":"8 estaciones"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Tren de lujo por la costa verde de España","description":"Viaja con todo lujo a lo largo de la espectacular costa norte de España, de Bilbao a Santiago de Compostela. Este recorrido con todo incluido ofrece elegantes alojamientos, gastronomía exquisita y excursiones guiadas a pueblos costeros, villas medievales y los Picos de Europa.","duration":"6 días","distance":"~1.000 km","stations":"14 estaciones"}},"tips":{"heading":"Consejos para viajar en tren panorámico","tip1":"Reserva asiento con antelación — los trenes panorámicos se agotan semanas antes en temporada alta","tip2":"Consulta qué lado del tren ofrece las mejores vistas según tu dirección de viaje antes de embarcar","tip3":"Las salidas matutinas suelen tener mejor luz y menos nubes sobre los puertos de montaña","tip4":"Los pases de tren (Interrail, Eurail) cubren la tarifa base en la mayoría de rutas — las reservas se pagan aparte","tip5":"Combina una ruta panorámica con un tren nocturno para un itinerario ferroviario de varios días sin interrupciones"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Estancias en granjas activas","metaTitle":"Agroturismo por Europa — Guía de Slow Travel","metaDescription":"Alójate en granjas en activo, recoge tu propia cosecha y conecta con las tradiciones rurales europeas. Experiencias de agroturismo seleccionadas.","title":"Agroturismo en Europa","subtitle":"Estancias rurales y experiencias campestres","heroAlt":"Granja de agroturismo","overviewHeading":"Vive la auténtica vida rural","overviewText":"El agroturismo ofrece una ventana única al patrimonio agrícola y las tradiciones rurales de Europa. Alójate en granjas en activo donde puedes participar en las tareas diarias, desde ordeñar vacas hasta recolectar hortalizas, mientras saboreas auténticas comidas de la huerta al plato elaboradas con ingredientes cultivados in situ. Estas experiencias conectan al viajero con los sistemas alimentarios locales, los métodos agrícolas tradicionales y los ritmos de la vida campestre. Ya sea en fincas italianas, granjas vinícolas francesas o prados de montaña austriacos, el agroturismo proporciona un intercambio cultural genuino y apoya a las comunidades rurales sostenibles.","exploreByCountry":"Explorar agroturismo por país","experiencesHeading":"Qué experimentar","farmActivitiesHeading":"Actividades agrícolas","farmActivitiesText":"Participa en la vida diaria de la granja: alimenta animales, recoge huevos, ayuda en la cosecha o aprende a elaborar queso artesanal. Muchas fincas en regiones como la Toscana, Provenza y los Alpes austriacos invitan a los huéspedes a sumarse a actividades estacionales, desde la vendimia hasta la recolección de aceitunas.","culinaryHeading":"Tradiciones culinarias","culinaryText":"Disfruta de comidas preparadas con ingredientes recién cosechados y aprende recetas transmitidas de generación en generación. Desde catas de aceite de oliva en Portugal hasta cenas campestres en Hungría, descubre cómo la gastronomía regional nace directamente de la tierra.","ruralHeading":"Exploración rural","ruralText":"Utiliza tu estancia agrícola como base para recorrer el campo circundante: camina entre viñedos, pedalea por senderos rurales o visita pueblos cercanos y mercados locales. Muchas fincas de agroturismo ofrecen perspectivas sobre las tradiciones regionales y los paisajes naturales.","sustainableHeading":"Vida sostenible","sustainableText":"Conoce de primera mano la agricultura ecológica, la permacultura y las prácticas agrícolas sostenibles. Muchas granjas muestran el uso de energías renovables, la conservación del agua y la protección de la biodiversidad, ofreciendo modelos de vida sostenible en diversas regiones europeas.","longreadText":"$18","longreadHeading":"Sobre las estancias en granjas"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Retiros en la naturaleza","metaTitle":"Cabañas por Europa — Guía de Slow Travel","metaDescription":"Reconecta con la naturaleza en cabañas aisladas entre bosques y montañas de Europa. Estancias ideales para desconexión digital y viaje lento.","title":"Cabañas en Europa","subtitle":"Refugios de bosque y escapadas de montaña","heroAlt":"Cabaña en el bosque","overviewHeading":"Reconecta con la naturaleza","overviewText":"Las estancias en cabañas ofrecen la escapada definitiva a los bosques vírgenes y los paisajes montañosos de Europa. Estos refugios rústicos brindan un santuario lejos de la vida moderna, permitiéndote despertar con el canto de los pájaros, respirar aire puro de montaña y redescubrir los ritmos naturales. Desde escondites en la Selva Negra bávara hasta cabañas junto a los fiordos noruegos, cottages junto a lagos escandinavos o chalets alpinos, estos alojamientos enfatizan la sencillez, la autosuficiencia y la conexión profunda con la naturaleza circundante. Ideales para una desconexión digital, un retiro creativo o tiempo de calidad con los seres queridos, estos santuarios boscosos encarnan la esencia del viaje lento: jornadas pausadas, presencia plena e inmersión auténtica en la naturaleza.","exploreByCountry":"Explorar cabañas por país","experiencesHeading":"Actividades y experiencias","hikingHeading":"Senderismo y naturaleza","hikingText":"La mayoría de cabañas ofrecen acceso directo a rutas de senderismo, desde paseos suaves por el bosque hasta ascensiones exigentes. Explora parques nacionales en regiones como la Selva Negra, los Alpes bávaros, los fiordos noruegos o la Laponia finlandesa, y descubre cascadas, praderas alpinas y miradores panorámicos.","winterHeading":"Deportes de invierno","winterText":"Muchas cabañas se transforman en paraísos invernales con esquí de fondo, raquetas de nieve y acceso a pistas de esquí alpino. Desde los Alpes austriacos y suizos hasta las tierras salvajes escandinavas, las estancias invernales en cabañas ofrecen un refugio acogedor tras días en la nieve.","wildlifeHeading":"Observación de fauna","wildlifeText":"Los bosques europeos albergan una fauna variada: ciervos, jabalíes, zorros, águilas y numerosas aves. En las regiones nórdicas puedes avistar renos, alces o aves árticas. El amanecer y el atardecer son los mejores momentos para observar fauna desde la ventana de tu cabaña o en los senderos cercanos.","relaxationHeading":"Descanso y reflexión","relaxationText":"Simplemente desconecta del mundo moderno. Lee junto a la estufa de leña, contempla las estrellas desde el porche, escucha los sonidos del bosque o practica la atención plena en la naturaleza. Las cabañas son el lugar perfecto para la desconexión digital, la creatividad, la meditación y el tiempo de calidad contigo mismo o con tus seres queridos.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Sobre las estancias en cabañas"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Alojamiento histórico","metaTitle":"Castillos por Europa — Guía de Slow Travel","metaDescription":"Duerme entre siglos de historia. Alójate en castillos europeos, desde fortalezas medievales hasta châteaux del Loira.","title":"Alojamientos en castillos en Europa","subtitle":"Alojamientos históricos en castillos","heroAlt":"Alojamiento histórico en castillo europeo — pernocta en fortalezas centenarias y châteaux","overviewHeading":"Duerme entre siglos de historia","overviewText":"Alojarse en un castillo europeo supone un viaje extraordinario al patrimonio aristocrático y la grandeza medieval. Estas propiedades históricas, desde fortalezas medievales en lo alto de colinas hasta elegantes palacios renacentistas enclavados en valles, han sido cuidadosamente reconvertidas en alojamientos únicos preservando su integridad arquitectónica. Recorre salones centenarios, cena en grandes cámaras y duerme en estancias que antaño ocupó la nobleza. Las estancias en castillos ofrecen encuentros íntimos con la historia europea, combinando lujo y autenticidad en escenarios que van desde las torres de cuento del Valle del Rin hasta los torreones escoceses de las Highlands y los châteaux renacentistas del Loira.","exploreByCountry":"Explorar castillos por país","experiencesHeading":"Experiencias en el castillo","toursHeading":"Visitas históricas","toursText":"Muchos hoteles-castillo ofrecen visitas guiadas que desvelan siglos de historia, desde la arquitectura defensiva medieval hasta los detalles artísticos del Renacimiento. Explora pasadizos secretos, cámaras en torres y estancias con mobiliario de época mientras conoces las historias de las familias y eventos que forjaron estas magníficas estructuras.","diningHeading":"Alta gastronomía","diningText":"Disfruta de una cocina refinada en los atmosféricos comedores del castillo, a menudo con techos abovedados, sillería medieval o frescos renacentistas. Muchas propiedades sirven especialidades regionales y vinos, fusionando gastronomía contemporánea con ambientes históricos en escenarios como bodegas de castillos austriacos o salones de banquetes de châteaux franceses.","gardensHeading":"Jardines y terrenos","gardensText":"Pasea por los jardines paisajísticos del castillo, desde parterres formales a la francesa hasta parques románticos a la inglesa. Muchas propiedades cuentan con viñedos en terrazas, rosaleras, senderos por el bosque y praderas perfectas para caminatas tranquilas. Algunos castillos de Alemania, Austria e Italia ofrecen vistas panorámicas sobre valles, ríos y aldeas.","eventsHeading":"Eventos culturales","eventsText":"Algunos hoteles-castillo organizan programación cultural que incluye conciertos de música clásica, catas de vino, recreaciones históricas y celebraciones de temporada. Disfruta de banquetes medievales, recitales de música de cámara o mercadillos navideños que dan vida al patrimonio del castillo durante todo el año.","longreadText":"$1a","longreadHeading":"Acerca de los alojamientos en castillos"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Cata de Vinos por Europa — Guía de Slow Travel","metaDescription":"Descubre los mejores viñedos y bodegas de Europa en experiencias auténticas de cata — de Champagne y la Toscana al Valle del Duero y más allá.","h1":"Cata de vinos","h1V2":"Cata de vinos.","subtitle":"Descubre los mejores viñedos y bodegas de Europa en experiencias auténticas de cata","kicker":"Cata de vinos","subLineV2":"Estancias en viñedos, visitas a bodegas y rutas slow wine desde Champagne hasta Chianti — seleccionadas por locales, reservadas en un solo lugar.","heroCatSparkling":"Espumosos","heroCatWhites":"Blancos","heroCatRoses":"Rosados","heroCatReds":"Tintos","heroCatFortified":"Fortificados y de postre","acrossHeading":"Desde las cuevas de Champagne hasta las bodegas toscanas.","acrossLede":"Las regiones vinícolas de Europa son algunas de las más antiguas del mundo. Hemos seleccionado catas, estancias en viñedos y rutas slow que te permiten degustar el origen en el lugar — guiadas por locales, reservadas directamente, sin comisiones ocultas.","planBestMonths":"Mayo–Oct","planTastingPrice":"€18–€45","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 semanas","winesDiscoverTitle":"Elige un estilo, encuentra una región.","groupSparklingEyebrow":"Espumosos","groupSparklingTitle":"Burbujas con procedencia.","groupWhiteEyebrow":"Vinos blancos","groupWhiteTitle":"Mineral, bañado por el sol, alpino.","groupRoseEyebrow":"Vinos rosados","groupRoseTitle":"Pálido, seco, listo para el verano.","groupRedEyebrow":"Vinos tintos","groupRedTitle":"Potencia, estructura, lugar.","groupFortifiedEyebrow":"Fortificados y de postre","groupFortifiedTitle":"Solera, dulzura, sol.","heroAlt":"Cata de vinos","overviewHeading":"Catas de vino por Europa","overviewText":"Vive visitas auténticas a viñedos por toda Europa. Conoce bodegas familiares, conversa con enólogos apasionados y descubre vinos excepcionales en entornos privilegiados. Tanto si eres un entendido como si estás empezando tu camino vinícola, explora degustaciones y recorridos seleccionados que muestran lo mejor del terroir y las tradiciones de cada región.","winesToDiscoverHeading":"Vinos por descubrir","winesToDiscoverSubtitle":"Explora la diversidad vitícola de Europa, desde el espumoso Champagne hasta el fortificado Oporto. Cada vino cuenta la historia del terroir, el clima y las tradiciones vinícolas de su región.","explore":"Explorar","discoverFallback":"Descubre experiencias de cata de vinos en esta región","features_0":"Catas de vino guiadas","features_1":"Visitas a viñedos","features_2":"Encuentros con enólogos locales","features_3":"Aprende sobre regiones vinícolas","features_4":"Maridajes de comida y vino","features_5":"Bodegas boutique","features_6":"Cavas históricas","features_7":"Viticultura sostenible","category_sparklingWines":"Vinos espumosos","category_whiteWines":"Vinos blancos","category_roseWines":"Vinos rosados","category_redWines":"Vinos tintos","category_fortifiedDessertWines":"Vinos generosos y de postre","wine_champagne_name":"Champagne (Francia)","wine_champagne_desc":"El espumoso más célebre del mundo, el auténtico Champagne procede exclusivamente de esta región francesa. Elaborado con el método champenoise tradicional, estos prestigiosos vinos presentan sabores complejos, burbujas finas y un extraordinario potencial de envejecimiento. Un símbolo de lujo y celebración.","wine_prosecco_name":"Prosecco y vinos del Véneto","wine_prosecco_desc":"Del noreste de Italia llega el Prosecco, el querido espumoso conocido por su carácter fresco, afrutado y sus burbujas delicadas. La región del Véneto también produce excelentes Amarone y Valpolicella, mostrando la versatilidad de esta histórica zona vinícola.","wine_cava_name":"Cava y espumosos españoles","wine_cava_desc":"La respuesta española al Champagne, el Cava es un espumoso de método tradicional originario principalmente de Cataluña. Elaborado con uvas autóctonas como Macabeo, Parellada y Xarel·lo, ofrece excelente calidad a precios asequibles, con acidez viva y burbujas finas perfectas para celebrar.","wine_englishSparkling_name":"Espumoso inglés","wine_englishSparkling_desc":"El clima fresco y los suelos calcáreos de Inglaterra, similares a los de Champagne, producen espumosos excepcionales. El fizz inglés ha cosechado reconocimiento internacional, con muchas fincas usando uvas y métodos tradicionales de Champagne. Estos vinos destacan por su acidez brillante, burbujas finas y elegante carácter afrutado.","wine_riesling_name":"Riesling (Alemania)","wine_riesling_desc":"Una de las variedades más nobles del mundo, el Riesling produce vinos elegantes que van desde muy secos hasta dulces opulentos. Los Rieslings europeos, especialmente de Alemania y Austria, muestran sabores frutales puros, acidez vibrante y un notable potencial de guarda. Cada región aporta rasgos minerales únicos.","wine_burgundy_name":"Borgoña (Pinot Noir y Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"Borgoña produce algunos de los vinos más finos y codiciados del mundo. Su Pinot Noir destaca por elegancia, complejidad y expresión del terroir, mientras que el Chardonnay va desde el mineral Chablis hasta el opulento Meursault. Cada pueblo y viñedo cuenta una historia irrepetible.","wine_loire_name":"Vinos del Valle del Loira","wine_loire_desc":"El jardín de Francia produce una increíble diversidad de vinos, desde el fresco Sancerre y Pouilly-Fumé hasta el dulce Vouvray y el Crémant espumoso. El Loira muestra el Sauvignon Blanc, el Chenin Blanc y el Cabernet Franc en sus expresiones más puras, con estilos elegantes que acompañan a la perfección cualquier plato.","wine_bordeauxWhite_name":"Blancos de Burdeos (Sauvignon Blanc y Sémillon)","wine_bordeauxWhite_desc":"Los blancos de Burdeos son excelentes discretamente — crisp seco Entre-Deux-Mers, Pessac-Léognan estructurado, y el gran Sauternes dulce. Las mezclas de Sauvignon Blanc y Sémillon equilibran los cítricos frescos contra la textura cerosa y la profundidad melosa en los vinos de postre del valle del Garona.","wine_grunerVeltliner_name":"Grüner Veltliner (Austria)","wine_grunerVeltliner_desc":"El blanco insignia de Austria, el Grüner Veltliner es fresco, especiado y aromático. Conocido por su versatilidad y su carácter gastronómico, marida a las mil maravillas con la cocina regional. Sus notas minerales y cítricas lo convierten en favorito entre los amantes del vino blanco.","wine_albarino_name":"Albariño y blancos atlánticos","wine_albarino_desc":"De la costa noroeste de España, el Albariño produce blancos frescos y aromáticos con acidez brillante y notas cítricas. Perfecto con mariscos, estos vinos capturan la esencia del Atlántico, ofreciendo complejidad mineral y carácter refrescante que refleja el terroir costero.","wine_alsace_name":"Vinos de Alsacia","wine_alsace_desc":"La singular posición de Alsacia entre Francia y Alemania da lugar a excepcionales vinos blancos aromáticos. El Riesling, Gewürztraminer y Pinot Gris de la región muestran pureza, precisión e intenso carácter varietal. Son vinos gastronómicos que maridan de maravilla con la cocina distintiva de la zona.","wine_vinhoVerde_name":"Vinho Verde (Portugal)","wine_vinhoVerde_desc":"El singular vinho verde de la región del Minho en Portugal es ligero, refrescante y ligeramente efervescente. Estos blancos frescos (y algunos tintos) tienen poca graduación, acidez viva y notas cítricas, ideales para días de verano y mariscos. Su sutil aguja y carácter juvenil hacen del Vinho Verde un vino único.","wine_chasselas_name":"Chasselas y vinos alpinos suizos","wine_chasselas_desc":"Los empinados viñedos alpinos de Suiza producen vinos singulares que reflejan su espectacular terroir. El Chasselas crea blancos delicados con carácter mineral, mientras que regiones como Valais ofrecen variedades únicas. Cultivados en terrazas con vistas a lagos cristalinos, estos vinos son ligeros, refrescantes y combinan a la perfección con los quesos locales.","wine_belgian_name":"Vinos belgas","wine_belgian_desc":"La emergente escena vinícola belga, especialmente en Valonia, demuestra el potencial de la viticultura en clima frío. Aunque de pequeña escala, los viticultores belgas producen interesantes espumosos y blancos frescos que reflejan el terroir singular e innovación enológica de la región.","wine_provenceRose_name":"Rosado de Provenza","wine_provenceRose_desc":"La cuna espiritual del rosado, Provenza produce vinos elegantes de color rosa pálido con delicados aromas de frutos rojos y hierbas. Secos, refrescantes y perfectos para la cocina mediterránea, los rosados provenzales se han convertido en sinónimo de lujo estival y comidas relajadas.","wine_bordeaux_name":"Coupage de Burdeos","wine_bordeaux_desc":"Cuna de los coupages más famosos del mundo, Burdeos produce tintos potentes con Cabernet Sauvignon y Merlot, junto a elegantes blancos de Sauvignon Blanc y Sémillon. Desde los châteaux más prestigiosos hasta vinos de excelente relación calidad-precio, Burdeos sigue siendo referencia de calidad.","wine_barolo_name":"Barolo y vinos del Piamonte","wine_barolo_desc":"El rey de los vinos italianos, el Barolo se elabora con la uva Nebbiolo en las colinas de Langhe, en el Piamonte. Estos tintos potentes y aptos para la guarda ofrecen aromas complejos de rosas, alquitrán y fruta roja. El Piamonte también produce el elegante Barbaresco y el refrescante Moscato d'Asti espumoso.","wine_chianti_name":"Chianti y vinos toscanos","wine_chianti_desc":"Las onduladas colinas de la Toscana producen icónicos vinos de Sangiovese, desde el Chianti cotidiano hasta el prestigioso Brunello di Montalcino. Combinan acidez brillante con sabores de fruta roja y matices sabrosos, complemento perfecto de la cocina italiana y encarnación del estilo de vida toscano.","wine_rioja_name":"Rioja y Ribera del Duero","wine_rioja_desc":"Los tintos más prestigiosos de España: Rioja ofrece elegantes Tempranillos envejecidos en barrica con notas de vainilla y fruta roja. Ribera del Duero produce vinos potentes y concentrados con fruta intensa y estructura firme. Ambas regiones representan la cumbre de la tradición vinícola española.","wine_rhone_name":"Vinos del Valle del Ródano","wine_rhone_desc":"El Ródano produce tintos potentes y especiados con Syrah en el norte y generosos coupages de Garnacha en el sur. Desde las legendarias laderas de Côte-Rôtie hasta los viñedos bañados por el sol de Châteauneuf-du-Pape, estos vinos ofrecen profundidad, calidez y carácter.","wine_primitivo_name":"Primitivo y vinos del sur de Italia","wine_primitivo_desc":"El cálido clima del sur de Italia produce tintos audaces y afrutados con generosa graduación y sabores de fruta madura. El Primitivo y Negroamaro de Puglia ofrecen intensas notas de frutos del bosque, mientras que Sicilia aporta vinos volcánicos singulares. Estos vinos capturan el sol mediterráneo en cada copa.","wine_alentejo_name":"Vinos del Alentejo","wine_alentejo_desc":"Del soleado sur de Portugal llega el Alentejo, una estrella emergente del mundo vinícola. La región produce tintos ricos y corpulentos con sabores de fruta madura y taninos sedosos, junto a blancos aromáticos. Su clima cálido y sus enólogos innovadores crean vinos con excelente relación calidad-precio y un carácter mediterráneo inconfundible.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch y tintos austriacos","wine_blaufrankisch_desc":"La uva tinta emblema de Austria, el Blaufränkisch (también conocida como Lemberger) produce tintos elegantes y especiados con taninos firmes y acidez vibrante. Ofrecen notas de cereza y pimienta con gran potencial de envejecimiento. Otras regiones austriacas producen además excelentes Zweigelt y Sankt Laurent.","wine_laMancha_name":"Vinos de La Mancha","wine_laMancha_desc":"De la vasta meseta central de España llega una diversa gama de vinos, desde tintos robustos hasta blancos vivaces. Esta región histórica, inmortalizada por Don Quijote, produce vinos de excelente relación calidad-precio, con carácter propio y variedades autóctonas cultivadas en clima continental.","wine_port_name":"Oporto y vinos del Duero","wine_port_desc":"Los vinos más célebres de Portugal nacen en el Valle del Duero, cuna del vino de Oporto. Estos vinos fortificados, desde ruby hasta tawny, presentan ricos sabores dulces de fruta seca y frutos secos. La región también produce excepcionales tintos secos con profundidad y complejidad, reflejando el terroir único de este paisaje Patrimonio de la UNESCO.","wine_sherry_name":"Jerez y vinos generosos","wine_sherry_desc":"De los viñedos bañados por el sol del sur de España nace el Jerez, uno de los vinos generosos más versátiles del mundo. Desde el Fino muy seco hasta el opulento Pedro Ximénez, el Jerez muestra el singular sistema de crianza en solera y marida a la perfección con tapas y mariscos.","tipsHeading":"Consejos para catas de vino","tip_0":"Reserva las catas con antelación, especialmente durante la vendimia (septiembre-octubre)","tip_1":"Designa un conductor o utiliza transporte local — muchas bodegas están en zonas rurales","tip_2":"Visita entre semana para una experiencia más íntima y con menos gente","tip_3":"Pregunta por la historia de la bodega y sus prácticas sostenibles — muchas son familiares desde hace generaciones","tip_4":"Tómatelo con calma — es mejor apreciar unos pocos vinos en profundidad que probar muchos deprisa","tip_5":"La primavera (abril-mayo) ofrece paisajes preciosos con los viñedos en flor"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Vela y navegación","subLine":"Barcos sin tripulación, con patrón y alquileres diarios · explora costas a tu ritmo","tipsTitle":"Consejos para alquilar un barco.","tipsIntro":"Cinco cosas que resolver antes de firmar el contrato de alquiler — escritos por nuestra red de patrones después de una década en rutas europeas.","experiencesTitle":"Cuatro formas de zarpar.","experiencesIntro":"Desde navegar por tu cuenta hasta dejar que un capitán se haga cargo, cada alquiler europeo tiene cuatro opciones. Nuestros socios de marinas pueden cambiarte entre ellas durante el viaje si tus planes cambian.","expBareboatHeading":"Alquiler sin tripulación","expBareboatText":"Navega por tu cuenta. Tú capitaneas la embarcación — típicamente veleros de 35–55 pies, monocascos o catamaranes. Requiere licencia reconocida (ICC, RYA Day Skipper o equivalente) y un miembro de la tripulación registrado. Ideal para navegantes seguros que quieren autonomía total sobre la ruta.","expSkipperedHeading":"Alquiler con patrón","expSkipperedText":"Un capitán profesional viene con el barco. Tú estableces el destino; él se encarga de la navegación, amarre, enrutamiento meteorológico y conocimiento local. Sin licencia requerida — y a menudo actúan como guías informales, señalando la bahía donde solo los locales fondean.","expDayHeading":"Alquiler por día","expDayText":"Alquiler de medio día o día completo desde una ciudad costera — ideal si quieres un atardecer alrededor del cabo o un tour de paradas para nadar en calas cercanas. Incluye patrón, combustible y equipo de esnórquel; normalmente una motora o RIB. La forma de menor compromiso de pasar un día en el agua.","expFlotillaHeading":"Vela en flotilla","expFlotillaText":"Un grupo de veleros de alquiler navegando la misma ruta, con un barco líder para orientación y briefings compartidos cada noche. Ideal para patrones primerizos o familias que quieren seguridad en grupo — y el lado social de una ruta saltando entre islas. Común en Croacia y el Jónico.","metaTitle":"Alquiler de Barcos por Europa — Guía de Slow Travel","metaDescription":"Explora las costas, lagos e islas de Europa a tu ritmo con el alquiler de barcos. Veleros, lanchas y yates en el Mediterráneo y mucho más.","h1":"Alquiler de barcos en Europa","subtitle":"Explora las impresionantes costas e islas de Europa a tu ritmo con el alquiler de barcos","heroAlt":"Velero","overviewHeading":"Navegando por las costas de Europa","overviewText":"Descubre las aguas más bellas de Europa desde una perspectiva única. El alquiler de barcos te ofrece la libertad de explorar calas escondidas, playas apartadas y encantadores pueblos costeros a tu propio ritmo. Despierta al vaivén de las olas, fondea en bahías cristalinas y vive el encanto atemporal del Mediterráneo. Tanto si eres un navegante experimentado como si prefieres un chárter con patrón, la navegación es la aventura definitiva del viaje lento sobre el agua.","features_0":"Veleros y lanchas a motor","features_1":"Embarcaciones con licencia y seguro","features_2":"Períodos de alquiler flexibles","features_3":"Opciones con y sin patrón","features_4":"Equipo de seguridad completo incluido","features_5":"Múltiples puntos de recogida","features_6":"Alquiler de ida disponible","features_7":"Explora rutas costeras","destinationsHeading":"Destinos de navegación en Europa","destinationsSubtitle":"Cada región de navegación ofrece experiencias únicas, desde tranquilos saltos entre islas hasta litorales espectaculares. Encuentra las aguas perfectas para tu travesía.","destinations":"destinos","exploreCountry":"Explorar {country}","regionGroup_mediterranean":"Mediterráneo","regionGroup_atlanticCoast":"Costa atlántica","regionGroup_northSea":"Mar del Norte","regionGroup_nordicWaters":"Aguas nórdicas","regionGroup_balticRegion":"Región báltica","regionGroup_blackSea":"Mar Negro","regionGroup_alpineInland":"Aguas alpinas e interiores","countryDesc_Croatia":"Más de 1.200 islas se extienden a lo largo de la costa dálmata desde Istria hasta Dubrovnik. El Parque Nacional de Kornati ofrece fondeaderos protegidos entre islotes deshabitados, mientras que puertos históricos como Split, Hvar y Korčula conservan herencia veneciana y romana. Las rutas resguardadas entre islas proporcionan aguas tranquilas y puertos pesqueros auténticos.","countryDesc_Italy":"Tres mares rodean Italia: el Adriático, el Tirreno y el Jónico. Las islas Eolias presentan volcanes activos y antiguos enclaves comerciales griegos, mientras que el archipiélago de La Maddalena en Cerdeña ofrece acantilados de granito y calas turquesas. Los trabucchi de pesca tradicional salpican la península del Gargano, y los puertos medievales de las Cinque Terre siguen siendo accesibles principalmente por mar.","countryDesc_Spain":"Las calas del norte de Menorca permanecen vírgenes con talayots de la Edad del Bronce visibles desde el agua. Las Rías Baixas de Galicia ofrecen ensenadas con bateas de mejillones y viñedos de Albariño. Los pueblos medievales de la Costa Brava como Cadaqués inspiraron a Dalí, mientras que las Canarias amplían la temporada de navegación durante todo el año.","countryDesc_Slovenia":"Los 47 kilómetros de costa eslovena se centran en Piran, una villa gótica veneciana sobre una península. Las salinas medievales de Sečovlje siguen usando métodos tradicionales. La compacta línea costera permite excursiones al lago Bled o al Parque Nacional de Triglav, mientras que el puerto deportivo de Portorož conecta con aguas italianas y croatas.","countryDesc_Portugal":"La costa calcárea del Algarve esconde cuevas marinas accesibles solo en barco cerca de Lagos y Benagil. El estuario del Tajo en Lisboa conduce a Cascais y los acantilados atlánticos. El archipiélago de las Berlengas alberga aves marinas y ruinas de fortalezas del siglo XVII, mientras que Madeira y las Azores extienden la navegación hasta el Atlántico medio.","countryDesc_Ireland":"La costa atlántica cuenta con las islas Skellig y sus ruinas monásticas del siglo VI, y las islas Aran que conservan el tradicional currach. La costa de Connemara ofrece fondeaderos protegidos entre islas rocosas. Los pueblos portuarios de Cork como Kinsale sirven marisco tradicional, mientras que el Claddagh de Galway mantiene su herencia pesquera medieval.","countryDesc_UnitedKingdom":"Las Hébridas escocesas suman más de 500 islas con herencia vikinga y comunidades gaélicas. El Canal Caledonio conecta el Mar del Norte con el Atlántico a través de Glen Mor. Las islas Sorlingas de Cornualles albergan jardines subtropicales, Pembrokeshire en Gales conserva castillos medievales y los Norfolk Broads ofrecen 200 km de vías fluviales interiores.","countryDesc_Belgium":"Los 67 kilómetros de costa belga conectan con canales interiores que llegan a Brujas, Gante y Bruselas. Los puertos históricos de Ostende y Nieuwpoort sirven de acceso al Mar del Norte. Los barcos de canal navegan por las ciudades medievales de Flandes hasta Amberes, mientras que el río Yser conduce a los lugares conmemorativos de la Primera Guerra Mundial.","countryDesc_Netherlands":"El IJsselmeer, formado en 1932 como un mar interior de agua dulce, está bordeado por ciudades hanseáticas como Hoorn y Enkhuizen. Las once ciudades históricas de Frisia se conectan por vías navegables para embarcaciones de fondo plano tradicionales. Más de 6.000 kilómetros de canales enlazan pólderes bordeados de molinos y puertos comerciales del siglo XVII.","countryDesc_Germany":"El lago Constanza limita con tres países y alberga localidades insulares medievales como Lindau y la abadía de Reichenau. La costa báltica presenta los acantilados de tiza de Rügen y la arquitectura hanseática de Lübeck y Stralsund. Mecklemburgo conecta más de 1.000 lagos mediante canales, mientras que el canal de Kiel une el Mar del Norte con el Báltico.","countryDesc_Norway":"Los 25.000 kilómetros de costa noruega incluyen los fiordos Patrimonio de la UNESCO Geirangerfjord y Nærøyfjord. Las islas Lofoten, sobre el Círculo Polar Ártico, disfrutan del sol de medianoche y atraen migraciones de orcas. Bergen fue puesto comercial de la Liga Hanseática, mientras que Svalbard a 78°N ofrece la navegación más septentrional del mundo con osos polares.","countryDesc_Sweden":"El archipiélago de Estocolmo contiene 30.000 islas desde islotes boscosos hasta pueblos pesqueros. El canal de Göta conecta el Báltico con el Mar del Norte a través de 58 esclusas y grandes lagos. La costa oeste de Bohuslän presenta escollos de granito y localidades balnearias, mientras que el Allemansrätten permite fondear y acceder a islas libremente.","countryDesc_Finland":"El lago Saimaa alberga las raras focas de agua dulce y conecta por canal con el Báltico. El archipiélago de Turku cuenta con 20.000 islas con comunidades de habla sueca. La región autónoma de Åland mantiene tradiciones marítimas en 6.700 islas, mientras que las cabañas de verano y las saunas definen la cultura litoral finlandesa.","countryDesc_Denmark":"Dinamarca comprende 7.314 islas conectadas por puentes y ferris. Los estrechos daneses ofrecen aguas resguardadas y distancias cortas entre puertos. Los museos de barcos vikingos en Roskilde conservan embarcaciones reconstruidas, mientras que Bornholm mantiene iglesias redondas medievales. Castillos renacentistas dominan los estrechos que históricamente controlaban el acceso al Báltico.","countryDesc_Estonia":"Saaremaa y Hiiumaa conservan molinos de viento, iglesias de piedra e instalaciones de la época soviética. El casco medieval de Tallin fue un importante puerto hanseático con murallas intactas. Más de 2.000 islas salpican la costa, muchas deshabitadas y cubiertas de pinos. Los pueblos pesqueros tradicionales mantienen las saunas de humo y la construcción naval en madera.","countryDesc_Lithuania":"El istmo de Curlandia se extiende 98 kilómetros separando el Báltico de la laguna de Curlandia. Nida presenta casas de pescadores tradicionales con gabletes coloridos. La laguna poco profunda crea condiciones de navegación singulares, mientras que Klaipėda conserva arquitectura de entramado de madera. Depósitos ancestrales de ámbar aparecen en la orilla tras las tormentas.","countryDesc_Poland":"Los lagos de Masuria comprenden 2.000 aguas interconectadas de origen glaciar, con rutas que pasan junto a castillos teutónicos. Gdańsk mantiene talleres de ámbar que continúan tradiciones medievales. La Gran Ruta de Masuria ofrece 100 km de navegación sin esclusas, mientras que la península de Hel se adentra 35 km en el Báltico.","countryDesc_Bulgaria":"La costa búlgara del Mar Negro cuenta con antiguos puertos griegos y romanos en Sozopol y Nessebar. El estuario del Ropotamo crea hábitats salobres únicos. Varna alberga el tesoro de oro más antiguo del mundo, de la Edad del Cobre. La costa sin mareas simplifica la navegación durante toda la temporada.","countryDesc_Romania":"El Delta del Danubio abarca 5.800 kilómetros cuadrados de canales, lagos e islas de juncos. Más de 300 especies de aves anidan aquí, incluyendo pelícanos e ibis. Las comunidades pesqueras tradicionales usan las lotca de fondo plano. La reserva de la biosfera permite la exploración por canales señalizados con impacto mínimo.","countryDesc_Switzerland":"El lago Lemán es el mayor lago alpino de Europa occidental, entre Suiza y Francia. Los vapores de paletas de 1900 todavía operan rutas regulares. La compleja forma del lago de los Cuatro Cantones incluye cuatro cuencas rodeadas de picos de 3.000 metros, mientras que su excepcional claridad se debe a estricta protección ambiental.","countryDesc_Hungary":"El lago Balaton se extiende 77 kilómetros pero tiene una profundidad media de solo 3 metros, calentándose rápidamente en verano. Las colinas volcánicas de Badacsony producen Olaszrizling en bodegas familiares. La península de Tihany alberga una abadía benedictina milenaria, mientras que históricos vapores de paletas comparten el lago con veleros.","tipsHeading":"Consejos para alquilar un barco","tip_0":"Considera la temporada media (mayo-junio, septiembre) para mejores precios y aguas más tranquilas","tip_1":"Los chárteres sin patrón requieren certificación de navegación — consulta los requisitos de cada país","tip_2":"Los chárteres con patrón son perfectos si quieres relajarte y aprender de un experto","tip_3":"Ten en cuenta los costes de avituallamiento, combustible y tasas portuarias además del precio del chárter","tip_4":"Consulta la previsión meteorológica a diario y sé flexible con tu itinerario"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Mesas, catas y cocinas","subLine":"Comidas largas, mañanas de mercado, cocinas que enseñan · la forma más pausada de comer","tipsTitle":"Consejos para un viaje gastronómico.","tipsIntro":"Cinco pequeños hábitos que convierten una comida en una ciudad desconocida en algo que recordarás en la segunda copa de vino.","experiencesTitle":"Cuatro formas de comer en Europa.","experiencesIntro":"Desde una hora con un vendedor del mercado hasta una tarde haciendo pasta desde cero — la gastronomía local en Europa viene en aproximadamente cuatro formatos. Elige el que se ajuste al día.","expWeekendHeading":"Recorrido gastronómico con un local","expWeekendText":"Un recorrido a pie de dos a tres horas con un guía local — mercados, carnicerías, tiendas de delicatesen, una pequeña degustación en cada parada. Lo mejor que puedes reservar el primer día en una ciudad nueva: al final sabrás qué es lo que realmente comen los locales, y las reservas del resto de la semana se escriben solas.","expFamilyHeading":"Menú de degustación en una cocina notable","expFamilyText":"Una velada en un restaurante con estrella Michelin o de reconocida crítica — típicamente de dos a cuatro horas, de seis a doce platos. Reserva con algunas semanas de anticipación en ciudades populares. El formato para marcar una ocasión en una cocina que se ha ganado su reputación lentamente.","expOffGridHeading":"Clase de cocina con un cocinero local","expOffGridText":"Medio día en la casa o estudio de alguien — usualmente de cuatro a ocho horas incluyendo una visita al mercado, preparación, cocina, y la comida que acabas de hacer. La versión práctica. Te vas con la técnica para un plato regional y, más importante aún, la cena.","expClassicHeading":"Degustación de productor (vino, aceite, queso)","expClassicText":"Una o dos horas en una bodega, molino de aceite, quesería o tienda de dulces — las pequeñas degustaciones de un solo producto que anclan la escena gastronómica regional. Económico, breve, y la forma más fácil de aprender qué hace que la comida de un lugar sepa como debería saber.","metaTitle":"Cocina Local por Europa — Guía de Slow Travel","metaDescription":"Destinos gastronómicos pausados por toda Europa — tours gastronómicos, catas regionales, clases de cocina y pueblos donde cocinar aún premia al que se demora.","h1":"Gastronomía Local","subtitle":"Tours gastronómicos, catas regionales y clases de cocina para los platos que un lugar realmente come","heroAlt":"Cocina local en Europa","overviewHeading":"Mesas que valen el viaje","overviewText":"Algunos lugares se ganan su fama gastronómica en una generación; otros tardan un siglo. Los destinos siguientes son pueblos y ciudades donde la cocina — ya sea un menú degustación con estrella, una trattoria de trastienda o un puesto del mercado — marca el ritmo local. Tours gastronómicos cuidados, clases de cocina prácticas, catas con un solo productor y las mesas reservables a las que enviaríamos a un amigo.","features_0":"Recorridos gastronómicos a pie con guías locales","features_1":"Clases de cocina en casas y estudios","features_2":"Degustaciones de productor único (aceite, queso, vino)","features_3":"Restaurantes con estrella Michelin y establecimientos destacados","features_4":"Tours de mercado con chefs regionales","features_5":"Visitas a bodegas de vino y destilerías","features_6":"Menús de temporada vinculados a las cosechas regionales","features_7":"Menús de degustación de varios platos para marcar un viaje","destinationsHeading":"Dónde comer","destinations":"destinos","exploreCountry":"Explorar {country}","viewDestination":"Ver destino","countryDesc_france":"La reputación de Francia en la mesa es la más profunda de Europa — cada región defiende su cocina como una bandera. Los pueblos con mercado de Provenza marcaron el formato moderno del tour gastronómico; los bouchons de Lyon y los almuerzos dominicales de Borgoña siguen siendo el patrón. La mayoría de las capitales regionales tienen cocinas con estrellas y estudios de escuela de cocina a un paseo de la catedral.","countryDesc_italy":"El mapa gastronómico de Italia se lee pueblo a pueblo, no de país — formas de pasta, salsas, panes y dulces cambian cada 50 kilómetros. Los pueblos de abajo se sostienen sobre especialidades regionales (orecchiette de Apulia, bistecca de Toscana, trufas de Piamonte) y alrededor de la mayoría ha crecido una cultura de clases de cocina. La comida es la comida principal; reserva en consecuencia.","countryDesc_portugal":"La escena gastronómica portuguesa se apoya en materias primas simples y brillantes — pescado atlántico a horas del barco, aceite de oliva de los olivares del primo, pastelería de los conventos. Los pueblos costeros del Algarve se especializan en cataplana y sardinas a la brasa; los tours gastronómicos marcan el día, las clases de cocina en casas privadas el fin de semana. Los menús degustación siguen siendo asequibles comparados con la mayor parte de Europa Occidental.","tipsHeading":"Consejos para un viaje gastronómico","tip_0":"Reserva el menú de degustación antes de planificar el resto del viaje — los restaurantes de mesa única en la Toscana o Cataluña se agotan tres semanas antes, especialmente en primavera y otoño, y las fechas a menudo dictan la ruta.","tip_1":"Comienza con un tour gastronómico, no con un restaurante — dos horas con un guía local el primer día te muestra qué cocinas reservar el resto de la semana y cuáles evitar.","tip_2":"Las clases de cocina funcionan mejor a mitad del viaje, no el primer día — la visita al mercado impacta más cuando ya has probado los platos regionales varias veces y sabes qué vas a aprender a recrear.","tip_4":"Come temprano en las ciudades que no conoces — la mayoría de cocinas dejan de recibir clientes a las 14:00 en punto en Francia, España e Italia; los que llegan después suelen terminar en una cadena sin encanto.","tip_5":"Reserva tiempo para visitar productores — una hora en una almazara, una quesería o una pequeña bodega enseña más sobre la gastronomía regional que el restaurante que usa sus productos.","regionGroup_centralEurope":"Europa Central","regionGroup_westernEurope":"Europa Occidental","regionGroup_southernEurope":"Europa Meridional","regionGroup_northernEurope":"Europa Septentrional","regionGroup_britishIsles":"Islas Británicas","destinationsSubtitle":"Elige una región, luego un país. En cada uno: mercados, cocinas familiares, menús degustación y bodegas de productores que merecen un desvío."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Aguas termales y días de spa","subLine":"De termas romanas a refugios alpinos · quédate una hora, quédate una semana","tipsTitle":"Consejos para un día de spa.","tipsIntro":"Cinco pequeños hábitos que transforman una visita termal de una tarea obligatoria en una tarde lenta.","experiencesTitle":"Cuatro formas de disfrutar de las aguas termales.","experiencesIntro":"Algunos destinos termales son un baño público que visitas una tarde; otros son alojamientos de bienestar construidos alrededor del manantial donde te quedarás una semana. Elige el formato que se adapte a tu viaje.","expWeekendHeading":"Un día en los baños","expWeekendText":"Una tarde en una terma pública — entrada de 15-30 €, toalla y taquilla incluidas, restaurante en el lugar para una larga comida en bata. La mayoría de ciudades termales europeas tienen una o dos y son la forma más simple de probar las aguas antes de comprometerse con algo más largo.","expFamilyHeading":"Una noche en un hotel termal","expFamilyText":"Una o dos noches en un hotel construido alrededor de su propia fuente termal. Media pensión, un par de tratamientos, acceso libre al spa desde el check-in hasta el check-out. Las tradiciones italiana y austriaca especialmente — una escapada de fin de semana desde la ciudad en un pueblo que lleva siglos tomando baños.","expOffGridHeading":"Retiro de bienestar de varios días","expOffGridText":"De tres a siete noches en un alojamiento de bienestar con un programa estructurado — mañanas en el agua, tratamientos al mediodía, tardes caminando, cenas tempranas. La calma en medio de un viaje más largo; el tipo de estancia a la que la gente regresa una vez al año.","expClassicHeading":"Caminata salvaje hacia aguas termales","expClassicText":"Piscinas naturales sin desarrollar a las que llegas a pie — las cascadas libres de Saturnia, los ríos calientes de Islandia, manantiales en recodos de ríos alpinos en los Pirineos. Lleva una toalla, cámbiate en el coche, comparte con quien más haya encontrado el camino. Gratis, primitivo, ocasionalmente el mejor baño que tendrás.","metaTitle":"Balnearios Termales por Europa — Guía de Slow Travel","metaDescription":"Balnearios termales y pueblos de aguas por toda Europa — fuentes termales, históricas ciudades-balneario y retiros de bienestar sin prisas, de Budapest a Bath.","h1":"Termas","subtitle":"Termas romanas, piscinas geotérmicas y los retiros de bienestar más tranquilos que aún conserva Europa","heroAlt":"Balneario termal en Europa","overviewHeading":"Días lentos en aguas termales","overviewText":"Las ciudades termales de Europa han construido su fama despacio — a lo largo de siglos de rituales moldeados por romanos, Habsburgo e ingenieros otomanos. Los destinos siguientes mantienen ese ritmo. Pásate una tarde, quédate un fin de semana en un hotel balneario o enlaza varios como una ruta lenta de bienestar por la Toscana o el este de Austria.","features_0":"Acceso público gratuito en muchos manantiales naturales","features_1":"Pases de día en termae públicas históricas","features_2":"Paquetes de noche en spa-hotel","features_3":"Media pensión y complementos de tratamiento","features_4":"Complejos de piscinas geotérmicas para familias","features_5":"Alojamientos de bienestar tranquilo fuera de la carretera principal","features_6":"Aguas termales salvajes accesibles a pie","features_7":"Baño durante todo el año — verano o invierno","destinationsHeading":"Dónde sumergirse","destinations":"destinos","exploreCountry":"Explorar {country}","viewDestination":"Ver destino","countryDesc_austria":"La tradición termal austriaca va desde la Baden de época habsbúrgica (un thermae desde los romanos) hasta los amplios lagos minerales del Burgenland. La mayoría de los destinos combina un thermae público histórico con dos o tres hoteles balneario, arraigados en siglos de rituales de baño.","countryDesc_germany":"Las ciudades-balneario alemanas (con el prefijo \"Bad\" por ley federal) datan de siglos — las Carolus Thermen de Aquisgrán beben del manantial natural más caliente al norte de los Alpes, donde el propio Carlomagno se bañaba. La cultura termal alemana se apoya en estancias largas y tratamientos estructurados; las visitas de un día son posibles, pero el formato está pensado para pernoctar.","countryDesc_italy":"Las terme italianas recorren todo el país — thermae de origen romano en las regiones centrales (Saturnia, Rapolano, Roccastrada), refugios alpinos en torno a Turín y hoteles termales junto al Garda. Cada uno combina una tradición histórica del baño con una escena regional más amplia de gastronomía, vino o paisaje.","tipsHeading":"Consejos para un viaje termal","tip_0":"Adapta el formato al día — unas termas públicas para una tarde, un hotel spa para una o dos noches, un centro de bienestar para una semana. Intentar hacer las tres cosas en un mismo viaje diluye cada una.","tip_1":"Reserva los tratamientos antes de llegar — los hoteles spa populares agotan sus citas de masaje una o dos semanas antes, especialmente los fines de semana en otoño e invierno.","tip_2":"Lleva tus propias zapatillas y ropa cómoda para ponerte una bata — la mayoría de los centros proporcionan batas pero te piden que camines entre edificios; chanclas en adoquines en febrero es un tipo de frío memorable.","tip_4":"Evita bañarte la mañana de un viaje largo en coche — la fatiga inducida por el calor es real, y la tentación de dormir una siesta después de un baño prolongado es universal. Disfruta del baño el día que llegas o el día antes de irte.","tip_5":"La temporada baja es el punto — la mayoría de destinos termales están en su mejor momento de noviembre a marzo, cuando el aire frío afuera hace el agua caliente inolvidable. Muchos cierran a mediados de verano."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Senderos en la puerta","subLine":"Paseos urbanos, lazos de colina, caminos junto al río · abre el mapa, elige una distancia","tipsTitle":"Consejos para una jornada de senderismo.","tipsIntro":"Cinco cosas que vale la pena saber antes de partir — pequeños hábitos que hacen que un paseo sea relajado en lugar de apresurado.","experiencesTitle":"Cuatro formas de caminar por Europa.","experiencesIntro":"La mayoría de los senderos de esta página son cortos — de una hora a medio día, con algún que otro circuito más largo para los dispuestos. Elige el formato que se ajuste al día que tienes, no al que imaginaste.","expWeekendHeading":"Paseos por la ciudad","expWeekendText":"La mayoría de pueblos europeos tienen un paseo señalizado que comienza en la estación de tren y termina en una cafetería. Caminos de viñedos alrededor de Würzburg, los circuitos de canales en Brujas, las crestas arboladas sobre Lyon. Una o dos horas, sin equipo necesario — la forma más fácil de conocer un lugar sin un tour.","expFamilyHeading":"Circuitos de medio día cercanos","expFamilyText":"Elige un destino y encontrarás diez senderos más en un radio de 30 minutos en coche. Caminos de bosque, circuitos de lagos, capillas en las cimas, crestas de viñedos. La mayoría tienen entre 5 y 12 km y están bien señalizados — perfectos para una mañana antes de comer en pueblo, o una tarde para estirar las piernas.","expOffGridHeading":"Caminatas de un día más alejadas","expOffGridText":"Cuando quieres un paseo de verdad: dirígete al parque regional, la garganta de piedra caliza, el siguiente valle. Jornadas de 15–25 km con desnivel real, del tipo que justifican la segunda copa de vino. Conducir (o coger el autobús) hasta el inicio del sendero por la mañana, terminar de vuelta en el pueblo antes del atardecer.","expClassicHeading":"Caminatas de varios días por tramos","expClassicText":"Tres a siete días caminando un tramo de uno de los grandes senderos de Europa — Cinque Terre, Cotswold Way, tramos del Camino, la Rota Vicentina. Lleva una mochila de día mientras un servicio de transporte de equipaje adelanta tu bolsa. Sendero de día, posada de pueblo de noche, sin necesidad de acampar.","metaTitle":"Senderismo por Europa — Guía de Slow Travel","metaDescription":"Paseos y senderos por toda Europa — bucles urbanos, rutas de medio día, jornadas a pie y caminos por etapas de varios días.","h1":"Senderismo","subtitle":"Paseos y senderos junto a cada destino — desde bucles urbanos de una hora hasta caminos por etapas de varios días","heroAlt":"Sendero en Europa","overviewHeading":"Caminatas para el día que realmente tienes","overviewText":"La mayoría de los días de viaje no dan para travesías alpinas de varios días — dan para un paseo antes de comer. Las rutas de esta página están elegidas justo para eso: lo bastante cortas para caber entre un café y una reserva, lo bastante largas para dejar la ciudad atrás. Cada destino tiene una red de senderos cercanos cartografiada por los clubes de montaña locales — elige la distancia, átate las botas y sal.","features_0":"Senderos de todas las distancias, desde bucles de 1 km hasta rutas de varios días","features_1":"Puntos de salida señalizados desde los centros de los pueblos","features_2":"Mapas de senderos que puedes guardar y usar sin conexión","features_3":"Señalización de senderos de clubes de senderismo locales","features_4":"Filtros de dificultad: fácil / moderado / difícil","features_5":"Inicios de senderos accesibles por transporte público","features_6":"Actualizaciones estacionales del estado de senderos","features_7":"Caminado recientemente por otros senderistas","destinationsHeading":"Elige una base, camina cerca","destinationsSubtitle":"Cada destino a continuación tiene un conjunto seleccionado de caminatas al alcance. Elige una base para pasar la noche, camina por la mañana, come en el pueblo, repite.","destinations":"destinos","exploreCountry":"Explorar {country}","regionGroup_alpineArc":"Arco alpino","regionGroup_iberiaMed":"Iberia y Mediterráneo","regionGroup_northernEurope":"Europa septentrional","regionGroup_easternEurope":"Europa Central y del Este","regionGroup_lowlands":"Países Bajos","regionGroup_britishIsles":"Islas británicas","countryDesc_Austria":"Tirol y Salzkammergut conservan más de 50.000 km de senderos señalizados, y el Adlerweg cruza los Alpes tiroleses del Säuling a St. Anton. La red de Schutzhäuser facilita travesías de varios días — reserva con una semana de antelación en julio y agosto.","countryDesc_Germany":"Los 200.000 km de senderos marcados de Alemania van desde el Westweg de la Selva Negra (285 km de norte a sur) hasta las crestas de arenisca de la Suiza Sajona. Los Qualitätswanderwege garantizan la señalización, y la Ruta Romántica también se camina por sendero a lo largo de 460 km de pueblos medievales.","countryDesc_Switzerland":"Suiza mantiene 65.000 km de senderos, todos señalizados en amarillo y cuidados rigurosamente. La Via Alpina atraviesa el país por 14 puertos alpinos, el Tour del Mont Blanc da una vuelta de 170 km por tres países desde Chamonix. Los refugios del CAS se reservan con meses de antelación.","countryDesc_France":"La red francesa GR (Grande Randonnée) cubre 60.000 km, con el Tour del Mont Blanc, el GR20 (espina dorsal de Córcega) y el GR65 (Camino vía Le Puy) entre los más caminados. La Provenza vinícola y la Bretaña costera ofrecen bucles más suaves a una hora de cualquier pueblo.","countryDesc_Italy":"El Sentiero Italia se extiende 6.000 km de los Alpes a Sicilia. Las Alte Vie de los Dolomitas son ocho altos itinerarios numerados entre rifugi; los senderos costeros de Cinque Terre y la Via Francigena toscana atraen caminantes todo el año. Primavera y otoño superan al calor estival.","countryDesc_Spain":"España alberga todas las variantes del Camino de Santiago, con el Camino Francés (790 km) el más concurrido y el Camino del Norte (825 km) el más tranquilo. Picos de Europa, Sierra Nevada y la Tramuntana mallorquina ofrecen terreno alpino a pocas horas de vuelos baratos.","countryDesc_Portugal":"La Rota Vicentina recorre 750 km por la costa suroeste — acantilados atlánticos salvajes, sendas de pescadores, bosques de robles. La Via Algarviana atraviesa el Algarve por el interior; el Camino Portugués sube de Oporto a Galicia. La mejor época para caminar va de octubre a mayo.","countryDesc_Croatia":"El macizo del Velebit en Croacia alberga el Premužić Trail (57 km de cresta rocosa); Plitvice y Krka ofrecen bucles por pasarelas entre cascadas. Islas como Mljet y Hvar tienen circuitos cortos para un día. Las temporadas medias evitan multitudes y calor.","countryDesc_Slovenia":"Eslovenia concentra los Alpes Julianos, el Parque Nacional del Triglav y el Valle del Soča en un país del tamaño de Nueva Jersey. El sendero esloveno (Slovenska planinska pot) lo cruza en 70 días; pocos lo hacen entero — la mayoría escoge una sección alpina de una semana.","countryDesc_Belgium":"Las Ardenas belgas ofrecen paseos forestales suaves por el Sentier du Nord y el HLT (Haute Lesse Trail). Las rutas flamencas por pólderes siguen antiguos caminos de peregrinación entre campanarios. Nada exigente, pero las posadas de pueblo en cada parada son el motivo.","countryDesc_Netherlands":"Los Países Bajos mantienen 7.000 km de senderos de larga distancia LAW por dunas, pólderes y bosques. El Pieterpad (492 km, la espina dorsal del país) es el clásico. Las distancias entre pueblos son cortas y los ferries enlazan los deltas.","countryDesc_Poland":"Los Altos Tatras polacos ofrecen una densa red de senderos alpinos señalizados en torno a Zakopane, entre refugios y albergues. Sudetes, Beskides y Bieszczady proponen caminatas más suaves con hospitalidad polaca en cada parada.","countryDesc_Hungary":"El National Blue Trail húngaro (Országos Kéktúra) recorre 1.160 km desde Írott-kő hasta Hollóháza — la ruta de gran recorrido más antigua de Europa (señalizada desde 1938). Las colinas de Buda sobre Budapest ofrecen caminatas de medio día a las que se llega en tranvía.","countryDesc_Norway":"La red DNT noruega (senderos y refugios) cubre 22.000 km, con Jotunheimen y Lofoten entre las cadenas más icónicas. La mayoría de cabañas son de autoservicio y se reservan por la app DNT. El derecho de paso permite acampar en libertad fuera de tierras cultivadas.","countryDesc_Sweden":"El Kungsleden sueco (440 km en Laponia) y el más suave Skåneleden (~1.000 km en el sur) están en los dos extremos del país. La Allemansrätten permite acampar una noche en cualquier lugar — fika al día siguiente en una posada de pueblo.","countryDesc_Finland":"Los parques nacionales finlandeses (Pallas-Yllästunturi, Oulanka, Repovesi) unen tundras, turberas y humedales aapa. El Karhunkierros (Sendero del Oso) hace 82 km por Oulanka — reserva las cabañas autio (gratuitas) con antelación en verano.","countryDesc_Denmark":"Los Kløverstier (senderos del trébol) rodean las ciudades danesas con cuatro bucles codificados por colores en cuatro longitudes — caminatas de un día desde cualquier estación. El Hærvejen (Camino Antiguo) sigue 280 km de antiguas rutas de boyeros por Jutlandia.","countryDesc_Czechia":"El sistema KČT checo (uno de los más antiguos y densos de Europa) cubre más de 40.000 km. Krkonoše y Šumava ofrecen rutas alpinas y forestales a pocas horas de Praga. Las paradas con cerveza en los senderos son una característica, no un fallo.","countryDesc_Slovakia":"Los Altos Tatras eslovacos ofrecen crestas alpinas a mitad de precio que Suiza; la Cesta hrdinov SNP (Sendero de los Héroes) cruza el país 770 km de oeste a este. El Paraíso Eslovaco (Slovenský raj) tiene caminatas con escaleras y cadenas en cañones para los más ágiles.","countryDesc_Bulgaria":"Los macizos Rila y Pirin búlgaros albergan más de 200 lagos glaciares — el bucle de los Siete Lagos de Rila es la caminata de un día más fotografiada de los Balcanes. El sendero europeo E4 atraviesa todo el país desde el Mar Negro hasta Grecia. Los refugios son baratos y hospitalarios.","countryDesc_Estonia":"Los senderos RMK estonios cruzan turberas, bosques y la costa báltica por pasarelas — la ruta Oandu-Aegviidu-Ikla de 375 km recorre todo el país. Las cabañas son gratuitas, equipadas y una lección nórdica de civismo.","countryDesc_Lithuania":"El istmo de Curlandia y el parque nacional Žemaitija lituanos ofrecen caminatas llanas costeras y junto a lagos. El país se presta más a la bicicleta que al sendero largo, pero un bucle Žemaitija de cuatro días hace una semana báltica tranquila.","countryDesc_Ireland":"Los National Waymarked Ways de Irlanda tejen 4.000 km por la isla — Wicklow Way, Kerry Way y la reciente extensión del International Appalachian Trail. El clima costero es impredecible; lleva impermeables y sentido del humor.","countryDesc_UnitedKingdom":"Los National Trails del Reino Unido suman 4.500 km — Hadrian’s Wall Path, Coast to Coast, South West Coast Path (1.000 km por sí solo). En Escocia el right-to-roam permite acampar libremente; en Inglaterra y Gales hace falta permiso. La logística de pub-stop forma parte de la planificación.","tipsHeading":"Consejos para hacer senderismo en Europa","tip_0":"Elige la longitud del sendero según tu día, no según tu ambición — un bucle de una hora visto correctamente supera a una ruta de tres horas hecha a paso rápido.","tip_1":"Filtra senderos por dificultad Y reportes recientes de condiciones — un sendero 'moderado' en barro es a menudo más difícil que uno 'difícil' con sol.","tip_2":"Adapta tu hora de salida a la latitud — en el sur de Europa (España, Italia, los Balcanes), camina al amanecer para evitar el calor implacable de viñedos y pastos sin sombra que se vuelven brutal ya desde abril. En los países nórdicos, mediodía es correcto; ajusta el ritmo del día alrededor de los mosquitos, peor al atardecer en verano.","tip_4":"Para senderos fuera de ciudades o pueblos, descarga el mapa para usar sin conexión primero — los comienzos de sendero rurales a menudo no tienen señal, y el marcaje puede estar desvanecido o temporalmente redirigido. Los paseos por la ciudad y alrededores mantienen señal todo el tiempo; no necesitas preparación sin conexión.","tip_5":"Planifica un café o taberna al final, no al inicio — tener un lugar donde sentarse, comer y estirarse convierte una caminata en un pequeño ritual en lugar de un sudorón."},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Acampada en carretera y naturaleza","subLine":"Autocaravanas compactas a furgonetas familiares · duerme donde te lleve la carretera","tipsTitle":"Consejos para un viaje en autocaravana.","tipsIntro":"Cinco cosas que planificar antes de recoger las llaves — escritas por nuestros socios de expedición tras años de rutas europeas.","experiencesTitle":"Cuatro formas de partir.","experiencesIntro":"Desde furgonetas compactas de dos plazas hasta autocaravanas familiares, cada alquiler europeo viene en aproximadamente cuatro variedades. La mayoría de operadores te permiten cambiar el tamaño del chasis con una semana de aviso si tus planes cambian.","expWeekendHeading":"Escapada de fin de semana","expWeekendText":"Una autocaravana compacta de dos plazas para un recorrido de viernes a domingo. Ideal para rutas cortas cerca de casa — un fin de semana en viñedos, una noche en la costa, un único parque nacional. Recoge el viernes por la tarde, devuelve el domingo por la noche, sin camping necesario donde la acampada silvestre es legal.","expFamilyHeading":"Aventuras en familia","expFamilyText":"Autocaravanas de cuatro a seis plazas con cocinas, baños e instalaciones para dormir para los niños. Montaje más lento, interior más grande, días de lluvia más fáciles. La base para una ruta de 7–14 días — Loira al Atlántico, ruta por la Toscana, fiordos noruegos — donde la furgoneta es también tu cocina y sala de estar.","expOffGridHeading":"Exploración fuera de red","expOffGridText":"Furgonetas 4x4 con paneles solares, depósitos de agua y portabicicletas para las rutas que no aparecen en reseñas de Google. Mantente autosuficiente durante días, ancla en cabeceras de senderos y bases de escalada, regresa a la civilización cuando necesites una ducha. Mejor en Escocia, los Pirineos y el norte de Escandinavia.","expClassicHeading":"Viajes clásicos en autocaravana","expClassicText":"VW Bays y T3 vintage y restomods modernos para viajeros que se preocupan tanto por el viaje como por el destino. Más lento (no planifiques más de 200 km al día) pero cada parada en la carretera se convierte en una fotografía. Adecuado para recorridos cortos en lugares donde los caminos secundarios son lo importante.","metaTitle":"Alquiler de Autocaravanas por Europa — Guía de Slow Travel","metaDescription":"Recorre Europa a tu ritmo con el alquiler de autocaravanas. Rutas de montaña, puertos alpinos y carreteras costeras.","h1":"Alquiler de autocaravanas en Europa","subtitle":"Recorre Europa a tu ritmo con autocaravanas de calidad","heroAlt":"Autocaravana","overviewHeading":"La libertad total del viaje lento","overviewText":"Experimenta la libertad absoluta del viaje lento con una autocaravana. Despierta con vistas a las montañas, aparca junto a lagos cristalinos y descubre rincones escondidos de Europa a tu propio ritmo. Ya planifiques una ruta costera o un viaje por pueblos con historia, el alquiler de autocaravanas te ofrece la flexibilidad para viajar de forma auténtica y sostenible.","features_0":"Vehículos modernos y bien mantenidos","features_1":"Períodos de alquiler flexibles","features_2":"Asistencia en carretera 24/7","features_3":"Opciones de seguro a todo riesgo","features_4":"Equipamiento de cocina incluido","features_5":"Kilometraje ilimitado","features_6":"Alquiler de ida disponible","features_7":"Vehículos que admiten mascotas","destinationsHeading":"Explora desde tu punto de recogida","destinationsSubtitle":"Cada punto de alquiler ofrece acceso único a las mejores experiencias de viaje por carretera en Europa. Recoge tu furgoneta y descubre lo que te espera.","destinations":"destinos","exploreCountry":"Explorar {country}","regionGroup_centralEurope":"Europa central","regionGroup_westernEurope":"Europa occidental","regionGroup_southernEurope":"Europa meridional","regionGroup_northernEurope":"Europa septentrional","regionGroup_britishIsles":"Islas británicas","countryDesc_Austria":"Las carreteras alpinas de Austria conectan aldeas medievales, abadías barrocas y terrazas de viñedos. La carretera de alta montaña del Grossglockner sube a 2.500 metros por 36 curvas cerradas, mientras que los lugares del Valle del Wachau declarados Patrimonio de la UNESCO preservan 1.000 años de viticultura. Los stellplätze para autocaravanas aparecen cada 50 km a lo largo de las rutas señalizadas.","countryDesc_Germany":"Alemania cuenta con más de 4.000 stellplätze para autocaravanas; la Ruta Romántica conecta 29 pueblos medievales a lo largo de 460 kilómetros. El Valle del Rin alberga 40 castillos en 65 kilómetros, mientras que las rutas panorámicas de la Selva Negra serpentean entre talleres de relojes de cuco y balnearios termales.","countryDesc_Switzerland":"Los puertos de montaña suizos abren de junio a octubre, con rutas como Furka y Grimsel que ofrecen ascensos en curvas cerradas hasta 2.400 metros. Los campings a orillas de los lagos de Ginebra, Lucerna y Thun, mientras que los valles del Valais esconden queserías familiares y fincas vinícolas biodinámicas.","countryDesc_Belgium":"Los 30.000 kilómetros cuadrados de Bélgica concentran 13 sitios Patrimonio de la UNESCO, incluido el centro medieval de Brujas y la catedral del siglo XII de Tournai. Las rutas cerveceras flamencas conectan 200 cervecerías por terreno llano ideal para conducir pausadamente, mientras que los bosques de las Ardenas valonas ofrecen posibilidades de acampada libre.","countryDesc_France":"Francia dispone de más de 5.000 aires de camping-car específicas para autocaravanas, muchas en regiones vinícolas como Borgoña y Burdeos. La Route des Grandes Alpes cruza 16 puertos alpinos entre el lago Lemán y el Mediterráneo, mientras que la costa bretona ofrece 2.700 km de litoral accesible para autocaravanas.","countryDesc_Netherlands":"Los Países Bajos mantienen 1.300 paradas para autocaravanas en un terreno llano que ronda los 30 metros de altitud. Las rutas de los tulipanes alcanzan su esplendor de finales de abril a principios de mayo, mientras que los pueblos pesqueros históricos del IJsselmeer conservan almacenes del siglo XVII. El límite de velocidad de 80 km/h para autocaravanas garantiza un viaje tranquilo.","countryDesc_Italy":"Los 1.200 sosta camper de Italia se concentran en la Toscana, Umbría y las regiones lacustres. Las carreteras del vino del Chianti conectan pueblos medievales en colinas por caminos estrechos que requieren furgonetas compactas, mientras que los pasos de los Dolomitas como el Passo Giau ascienden a 2.236 metros. Cada vez más agriturismos aceptan pernocta de autocaravanas.","countryDesc_Spain":"España permite la acampada libre en terrenos públicos fuera de zonas protegidas; la Costa Brava y Asturias ofrecen aparcamientos junto a acantilados. El Parque Nacional de Picos de Europa cuenta con rutas de montaña a 2.600 metros, mientras que los pueblos blancos de Andalucía se encaraman en laderas con calles de apenas 2 metros de ancho que exigen conducción cuidadosa.","countryDesc_Portugal":"La carretera nacional N2 de Portugal recorre 739 kilómetros de norte a sur sin peajes ni autopistas, atravesando dehesas de alcornoques y aldeas medievales. Las llanuras del Alentejo ofrecen pernocta gratuita en viñedos, mientras que las playas del Algarve mantienen acceso para autocaravanas todo el año con 300 días anuales de sol.","countryDesc_Sweden":"El Allemansrätten (derecho de paso público) permite la acampada libre en terrenos públicos, y los 28 parques nacionales de Suecia dan la bienvenida a las autocaravanas. El archipiélago de Estocolmo cuenta con 30.000 islas accesibles en ferry, mientras que las rutas árticas de Laponia ofrecen sol de medianoche de junio a julio y auroras boreales de septiembre a marzo.","countryDesc_Norway":"Las 18 Rutas Turísticas Nacionales de Noruega cuentan con miradores y áreas de descanso señalizadas a lo largo de 2.800 kilómetros de carreteras panorámicas. La Carretera del Atlántico conecta islas mediante ocho puentes, mientras que Trollstigen asciende por 11 curvas de herradura. Los derechos de acampada libre permiten pernoctar fuera de zonas pobladas.","countryDesc_UnitedKingdom":"Los más de 6.000 campings del Reino Unido incluyen islas de las Hébridas accesibles en ferry y valles del Distrito de los Lagos con pueblos de tejados de pizarra. La North Coast 500 recorre 830 km por las Highlands escocesas, mientras que los senderos costeros de Cornualles requieren aparcar en zonas habilitadas debido a los caminos estrechos.","countryDesc_Ireland":"La Wild Atlantic Way se extiende 2.500 kilómetros por la costa oeste desde Donegal hasta Cork, con los páramos de Connemara y los pueblos de habla gaélica de la península de Dingle. Los caminos de un solo carril con apartaderos requieren conducción prudente, mientras que los aparcamientos costeros permiten la pernocta de autocaravanas.","tipsHeading":"Consejos para la vida en furgoneta","tip_0":"Reserva con antelación, especialmente en verano (junio-agosto)","tip_1":"Planifica tu ruta con campings y áreas de pernocta","tip_2":"Considera el alquiler de ida para explorar sin volver sobre tus pasos","tip_4":"Viaja en temporada media (mayo, septiembre) para mejor disponibilidad y precios","tip_5":"Deja espacio para la improvisación en tu itinerario — ¡la vida en furgoneta va de espontaneidad!"},"DestinationRibbon":{"title":"Destinos destacados","scrollLeft":"Desplazar a la izquierda","scrollRight":"Desplazar a la derecha"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Trenes panorámicos","overview":"Resumen","duration":"Duración","distance":"Distancia","stops":"Paradas","bestSeason":"Mejor temporada","routeStations":"Ruta & Estaciones","stationsSubtitle":"Haz clic en una estación para explorar el destino.","explore":"Explorar","routeMap":"Mapa de la ruta","mapSubtitle":"Haz clic en un marcador para ver el nombre y la altitud de la estación.","highlights":"Puntos destacados del viaje","travelTips":"Consejos de viaje","bookJourney":"Reserva tu viaje","bookTickets":"Reservar billetes {name}","metaSuffix":"Tren panorámico"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"De St. Moritz a Zermatt por el paso de Oberalp","overview":"El Glacier Express es el viaje ferroviario panorámico más famoso de Suiza, conectando St. Moritz en el este con Zermatt en el oeste. Esta legendaria ruta ferroviaria atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes, mostrando los paisajes alpinos más espectaculares de Europa. El tren asciende al paso de Oberalp a 2.033 m, atraviesa la garganta del Rin — el Gran Cañón suizo — y desciende hasta la base del Matterhorn.","duration":"8 horas","distance":"291 km (kilómetros)","stationsCount":"8 estaciones","bestSeason":"Junio – Septiembre","highlight1Title":"Paso de Oberalp","highlight1Desc":"El punto más alto del viaje a 2.033 m sobre el nivel del mar","highlight2Title":"Viaducto de Landwasser","highlight2Desc":"El icónico puente de piedra curvado de 65 m de altura cerca de Filisur","highlight3Title":"Garganta del Rin","highlight3Desc":"El «Gran Cañón» suizo con espectaculares formaciones de piedra caliza","highlight4Title":"Ventanas panorámicas","highlight4Desc":"Ventanas extra grandes y zonas de observación al aire libre para vistas sin obstáculos","tip1":"Reserve asientos con antelación — el tren se agota semanas antes en verano","tip2":"Siéntese en el lado derecho viajando de St. Moritz a Zermatt para las mejores vistas","tip3":"El tren ofrece servicio de restauración con cocina regional suiza","tip4":"Considere interrumpir el viaje con paradas nocturnas en Andermatt o Brig","tip5":"El Swiss Travel Pass cubre la tarifa base; se aplica una tarifa de reserva de asiento"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"Ferrocarril Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO","overview":"El Bernina Express es un viaje en tren Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde Chur a través de los Alpes suizos hasta Tirano, Italia. La ruta cruza 196 puentes y 55 túneles, ascendiendo desde 585 m hasta el paso de Bernina a 2.253 m antes de descender a 429 m en Tirano. Observe cómo el paisaje se transforma de glaciares y lagos alpinos a palmeras mediterráneas y viñedos en solo cuatro horas.","duration":"4 horas","distance":"122 km (kilómetros)","stationsCount":"13 estaciones","bestSeason":"Todo el año","highlight1Title":"Viaducto de Landwasser","highlight1Desc":"Icónico puente de piedra con arcos de 65 m de altura — una de las joyas de ingeniería suiza","highlight2Title":"Paso de Bernina (2.253 m)","highlight2Desc":"El cruce ferroviario más alto de los Alpes, abierto todo el año","highlight3Title":"Viaducto helicoidal de Brusio","highlight3Desc":"Un viaducto helicoidal único en espiral para gestionar el empinado descenso","highlight4Title":"Frontera suizo-italiana","highlight4Desc":"El único tren que pasa de glaciares alpinos a viñedos italianos sin túnel","tip1":"Reserve asientos en el vagón panorámico con antelación, especialmente en verano y diciembre","tip2":"Siéntese en el lado derecho viajando hacia el sur desde Chur para las mejores vistas","tip3":"El viaje es espectacular en todas las estaciones — cumbres nevadas en invierno, flores silvestres en verano","tip4":"Haga una parada en Tirano para degustar auténtica cocina italiana antes de regresar o continuar en autobús a Lugano","tip5":"El Swiss Travel Pass cubre la ruta; se aplica una tarifa de reserva de asiento"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"De los lagos alpinos a la Riviera suiza","overview":"El GoldenPass Express conecta el Oberland bernés con las orillas del lago de Ginebra, desde Interlaken hasta Montreux. La ruta pasa por encantadores pueblos de montaña, la estación de lujo de Gstaad y el Pays-d'Enhaut antes de descender al clima mediterráneo de la región del lago de Ginebra. Los vagones de estilo Belle Époque con ventanas panorámicas convierten el viaje en un destino en sí mismo.","duration":"3 h 15 min","distance":"115 km (kilómetros)","stationsCount":"13 estaciones","bestSeason":"Todo el año","highlight1Title":"Lago de Thun y Castillo de Spiez","highlight1Desc":"Impresionantes vistas del lago de Thun con el medieval Castillo de Spiez reflejado en el agua","highlight2Title":"Valle del Simmental","highlight2Desc":"Suaves colinas verdes, chalets suizos tradicionales y granjas lecheras","highlight3Title":"Gstaad (estación de esquí)","highlight3Desc":"Estación alpina de lujo con encantadora arquitectura de chalets y boutiques de alta gama","highlight4Title":"Riviera de Montreux","highlight4Desc":"Paseo marítimo bordeado de palmeras, viñedos y el famoso Castillo de Chillon en el lago de Ginebra","tip1":"Se recomiendan las reservas de asiento, especialmente en verano y durante la temporada de esquí","tip2":"Siéntese en el lado izquierdo viajando de Interlaken a Montreux para las mejores vistas del lago","tip3":"El tren cuenta con vagones de estilo Belle Époque — un homenaje a la edad de oro del ferrocarril","tip4":"Considere hacer una parada en Gstaad o Château-d'Oex para explorar los pueblos alpinos","tip5":"El Swiss Travel Pass cubre el viaje; reserva de asiento gratuita incluida"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Viaje histórico por el norte de España","overview":"La Robla es un ferrocarril histórico de vía estrecha que conecta Bilbao en el País Vasco con León en Castilla y León. Construido originalmente para transportar carbón de las regiones mineras, la línea ofrece hoy un viaje pausado por las montañas, valles y ciudades históricas del norte de España — con paradas a lo largo del Camino de Santiago. Es uno de los ferrocarriles de vía estrecha más largos de Europa.","duration":"6–7 horas","distance":"334 km (kilómetros)","stationsCount":"8 estaciones","bestSeason":"Primavera y Otoño","highlight1Title":"Casco Viejo de Bilbao","highlight1Desc":"Partida desde la vibrante ciudad vasca con el Museo Guggenheim y el medieval Casco Viejo","highlight2Title":"Frías (ciudad medieval)","highlight2Desc":"Uno de los pueblos en lo alto de una colina más espectaculares de España, coronado por un castillo medieval","highlight3Title":"Camino de Santiago (ruta de peregrinación)","highlight3Desc":"Paso por históricas ciudades de peregrinación y cruce de antiguas rutas de peregrinaje","highlight4Title":"Catedral de León","highlight4Desc":"Llegada a una de las catedrales góticas más bellas de España, famosa por sus vidrieras","tip1":"Este es un ferrocarril histórico de vía estrecha con servicio limitado — consulte los horarios antes de reservar","tip2":"La primavera (abril–mayo) y el otoño (septiembre–octubre) ofrecen el mejor clima y paisaje","tip3":"Considere interrumpir el viaje con paradas nocturnas en Frías o Cistierna","tip4":"Varias estaciones están cerca del Camino de Santiago — ideal para combinar tren con etapas a pie","tip5":"Reserve alojamiento con antelación en los pueblos pequeños, donde las opciones son limitadas"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Tren de lujo a lo largo de la costa verde de España","overview":"El Costa Verde Express es un tren turístico de lujo que recorre la costa norte de España — conocida como la «Costa Verde» por sus exuberantes paisajes atlánticos. Este viaje todo incluido de seis días va de Bilbao a través de Cantabria, Asturias y Galicia hasta Santiago de Compostela. Elegantes coches cama, comidas gourmet y excursiones guiadas diarias a pueblos costeros, ciudades medievales y los Picos de Europa lo convierten en una de las experiencias ferroviarias más completas de Europa.","duration":"6 días / 5 noches","distance":"~1.000 km","stationsCount":"14 estaciones","bestSeason":"Mayo – Octubre","highlight1Title":"Alojamiento de lujo","highlight1Desc":"Elegantes coches cama con baño privado y vagones salón con ventanas panorámicas","highlight2Title":"Picos de Europa (cordillera)","highlight2Desc":"Excursión guiada al espectacular parque nacional montañoso de piedra caliza de España","highlight3Title":"Santillana del Mar (villa medieval)","highlight3Desc":"Una ciudad medieval perfectamente conservada cerca de las pinturas rupestres UNESCO de Altamira","highlight4Title":"Santiago de Compostela (ciudad de peregrinación)","highlight4Desc":"Destino final: la magnífica catedral románica al final del Camino de Santiago","tip1":"Esta es una experiencia de lujo todo incluido — reserve con mucha antelación, las salidas son limitadas","tip2":"Todas las comidas, alojamiento y excursiones guiadas están incluidos en el precio","tip3":"Se aplica un código de vestimenta smart casual para el servicio de cena a bordo","tip4":"El calzado cómodo para caminar es esencial — las excursiones diarias implican mucho caminar","tip5":"El viaje combina trayectos en tren con excursiones en autobús a atracciones del interior"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Busca destinos, regiones o países…","searchButton":"Buscar","leastCrowdedMonth":"Mes menos concurrido","clearAll":"Borrar todo","crowdHotspots":"Puntos turísticos","mapNoKey":"El mapa no está disponible — clave API no configurada.","mapError":"El mapa no se pudo cargar. Intente actualizar la página.","hideFooter":"Ocultar pie de página","showFooter":"Mostrar pie de página","viewDestination":"Ver destino →","noResultsFallback":"No se encontraron destinos de {categories} en \"{location}\". Se muestran todos los destinos de {categories}.","notInCollection":"Aún no tenemos {query} en nuestra colección.","months":"meses","mapConsentTitle":"El mapa requiere tu consentimiento","mapConsentDesc":"Este mapa es proporcionado por Google Maps. Al cargarlo, los datos pueden ser transmitidos a Google. Consulta nuestra política de privacidad para más detalles.","mapConsentButton":"Cargar Google Maps","mapConsentNote":"Puedes revocar este consentimiento en cualquier momento en la configuración de cookies.","viewDestinationLabel":"Ver destino","featureAvailable":"Disponible aquí"},"NotFound":{"title":"Página no encontrada","description":"La página que buscas no existe o se ha movido. Vuelve a la página de inicio o explora los destinos.","goHome":"Ir al inicio","browseDestinations":"Explorar destinos"},"Favorites":{"add":"Añadir a favoritos","remove":"Quitar de favoritos","limitReached":"Regístrate para guardar más favoritos.","saveFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","allFavorites":"Todos los favoritos","empty":"Aún no hay favoritos. Toca el corazón en cualquier destino para guardarlo.","navLabel":"Favoritos","listsHeading":"Listas","newList":"Nueva lista","create":"Crear","listNamePlaceholder":"Nombre de la lista","noLists":"Aún no hay listas — crea una para organizar tus favoritos.","itemSingular":"elemento","itemPlural":"elementos","addToList":"Añadir a una lista","listEmpty":"Aún no hay elementos. Añade favoritos desde un destino, región o ruta.","deleteList":"Eliminar lista","deleteListConfirm":"Eliminar esta lista? Los elementos permanecerán en Todos los favoritos.","anonNote":"Regístrate para mantener tus favoritos en todos los dispositivos.","tripBadge":"Viaje","planAsTrip":"Planificar viaje","convertToWishlist":"Convertir a lista","convertToWishlistConfirm":"Convertir este viaje de nuevo en lista? Los modos de transporte se perderán.","totalStops":"Paradas","totalDistance":"Distancia total","totalDuration":"Duración total","recomputeLegs":"Recalcular","modeCar":"Coche","modeTrain":"Tren","modeFlight":"Vuelo","modeWalk":"A pie","uncomputed":"—","returnPoint":"Regreso","returnLeg":"Regreso","reorder":"Reordenar","startDate":"Fecha de inicio","totalDaysLabel":"Duración (días)","saving":"Guardando…","dayLabel":"Día","unscheduled":"Sin programar","dayEmpty":"No hay paradas planeadas para este día.","stopSingular":"parada","stopPlural":"paradas","share":"Compartir","shareManage":"Compartido","shareDialogTitle":"Comparte este viaje","shareDialogDescription":"Cualquier persona con este enlace puede ver tu viaje, pero no editarlo.","shareCopy":"Copiar","shareLinkCopied":"Enlace copiado","shareDisable":"Desactivar compartir","shareDisableConfirm":"¿Desactivar el enlace? Cualquiera que use el enlace actual perderá el acceso.","sharedTripBreadcrumb":"Viaje compartido","bookStay":"Reservar","newTrip":"Nuevo viaje","noTrips":"Aún no hay viajes — crea uno y comienza a planear tu itinerario.","tripNamePlaceholder":"Nombre del viaje","addToTrip":"Añadir a un viaje"},"AuthV2":{"required":"Obligatorio","optional":"Opcional","showPassword":"Mostrar contraseña","hidePassword":"Ocultar contraseña","keepSignedIn":"Mantenerme conectado","passwordMinHint":"Mín. 8 caracteres","namePlaceholder":"¿Cómo deberíamos dirigirnos a ti?","loginArtEyebrow":"Bienvenido de vuelta","loginArtTitle":"Retoma donde *dejaste de vagar*.","loginArtLede":"Inicia sesión para encontrar tus rutas guardadas, tu lista de deseos de alojamientos y cualquier viaje que hayas comenzado en otro dispositivo. Las mantenemos guardadas hasta que regreses.","loginFormEyebrow":"Cuenta · iniciar sesión","loginFormTitle":"Inicia *sesión*","loginFormSubLead":"Usa el correo electrónico con el que creaste tu cuenta. ¿Es tu primera vez por aquí?","loginFormSubLink":"Crear una cuenta","legalAcceptLogin":"Al iniciar sesión aceptas nuestra política de privacidad.","signupArtEyebrow":"Comienza algo lento","signupArtTitle":"Algunos lugares *tranquilos para empezar*.","signupArtLede":"Guarda las regiones por las que quieres vagar, los trenes que te gustaría tomar, los alojamientos que te cautivaron. Mantendremos tus listas en todos tus dispositivos.","signupFormEyebrow":"Cuenta · crear","signupFormTitle":"Crear *cuenta*","signupFormSubLead":"Solo toma un minuto. ¿Ya estás con nosotros?","signupFormSubLink":"Iniciar sesión","signupDoneTitle":"*Casi* listo","legalAcceptSignup":"Al crear una cuenta aceptas nuestra política de privacidad.","forgotArtEyebrow":"Sucede","forgotArtTitle":"Te enviaremos *un camino de regreso*.","forgotArtLede":"Escribe el correo con el que te registraste y te enviaremos un enlace para reiniciar. Los enlaces expiran después de una hora — por tu seguridad.","forgotFormEyebrow":"Cuenta · restablecer","forgotFormTitle":"Olvidé la *contraseña*","forgotFormSub":"Enviaremos un enlace de restablecimiento a esta dirección si existe una cuenta.","resetArtEyebrow":"Casi llegamos","resetArtTitle":"Elige una nueva *y volverás a entrar*.","resetArtLede":"Elige una contraseña que recuerdes. Ocho caracteres como mínimo — las frases tienden a funcionar mejor.","resetFormEyebrow":"Cuenta · restablecer","resetFormTitle":"Nueva *contraseña*","resetFormSub":"Establece una nueva contraseña para tu cuenta.","resetDoneTitle":"Todo *listo*","resetInvalidTitle":"Enlace *expirado*","marketingNotice":"Al crear una cuenta, aceptas recibir ocasionales correos de inspiración viajera de Slowfoxes — rutas cuidadosamente seleccionadas, descubrimientos de temporada e ideas de viaje lento. Puedes darte de baja en cualquier momento."},"Account":{"title":"Tu cuenta","signIn":"Iniciar sesión","signUp":"Registrarse","signOut":"Cerrar sesión","email":"Correo electrónico","password":"Contraseña","name":"Nombre","newPassword":"Nueva contraseña","create":"Crear cuenta","forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","sendResetLink":"Enviar enlace de restablecimiento","resetPassword":"Restablecer contraseña","noAccount":"¿No tienes cuenta?","haveAccount":"¿Ya tienes cuenta?","signUpHere":"Regístrate aquí","signInHere":"Inicia sesión aquí","invalidCredentials":"Correo o contraseña incorrectos.","signupSuccess":"Cuenta creada. Revisa tu correo para verificar.","verifyOk":"Correo verificado — inicia sesión.","verifyExpired":"El enlace de verificación ha caducado. Intenta iniciar sesión para solicitar uno nuevo.","verifyInvalid":"Enlace de verificación no válido.","resetSent":"Si existe una cuenta con ese correo, se ha enviado un enlace de restablecimiento.","resetSuccess":"Contraseña actualizada — inicia sesión.","tokenInvalid":"Este enlace no es válido o ha caducado.","deleteAccount":"Eliminar cuenta","deleteConfirm":"¿Estás seguro? Tu cuenta se eliminará permanentemente en 30 días. Inicia sesión en cualquier momento antes para cancelar.","deleteRequested":"Tu cuenta está programada para eliminarse en 30 días. Haz clic en «Cancelar eliminación» abajo para conservarla.","cancelDeletion":"Cancelar eliminación","verifyNotice":"Verifica tu correo para acceder a todas las funciones.","emailRequired":"El correo es obligatorio","passwordRequired":"La contraseña es obligatoria","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","emailInvalid":"Introduce un correo válido","sectionTrips":"Viajes","searchSingular":"búsqueda","searchPlural":"búsquedas","settings":"Configuración","profile":"Perfil","dangerZone":"Zona peligrosa","save":"Guardar","settingsSaved":"Guardado","saveFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","namePlaceholder":"¿Cómo te llamamos?","deleteAccountHint":"Elimina tu cuenta y todos tus datos permanentemente. Se puede cancelar en 30 días."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Rutas de viaje lento — Europa","metaDescription":"Itinerarios de viaje lento hechos a mano por Europa — valles vinícolas, arcos ferroviarios panorámicos, circuitos de castillos y saltos entre islas.","title":"Rutas de viaje lento","subtitle":"Viajes pausados con varias paradas por Europa — estancias más largas, profundidad regional y transporte terrestre siempre que sea posible.","heroAlt":"Paisaje europeo con carretera rural sinuosa","overviewTitle":"Itinerarios pensados para viajeros pausados","overviewBody":"Cada ruta se construye en torno a un hilo narrativo — un valle vinícola, un arco ferroviario panorámico, un circuito de castillos, un salto entre islas costeras. Dos o tres noches por parada, transporte terrestre cuando tiene sentido, y tiempo para dejar que cada lugar se despliegue a su propio ritmo.","featuredTitle":"Rutas destacadas","featuredSubtitle":"Empieza con una y construye tu viaje a su alrededor — cada ruta se puede acortar, alargar o coser en un viaje más largo.","emptyMessage":"Todavía no hay rutas disponibles. Vuelve pronto.","duration":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","stopsCount":"{count} paradas","exploreCta":"Explora la ruta","filterLabel":"Filtrar","filterClearAll":"Borrar todo","filterCategoriesLabel":"Categorías","filterCountriesLabel":"Países","filterDuration":"Duración: {min}–{max} {count, plural, one {día} other {días}}","filterAllSameDays":"Todas las rutas duran {count, plural, one {# día} other {# días}}.","filterShowing":"{from}–{to} de {total, plural, one {# ruta} other {# rutas}}","filterZeroRoutes":"0 rutas","filterEmpty":"Ninguna ruta coincide con estos filtros.","filterMinDaysLabel":"Días mínimos","filterMaxDaysLabel":"Días máximos","filterPreviousPage":"Página anterior","filterNextPage":"Página siguiente","filterPrevious":"Anterior","filterNext":"Siguiente","createOwnRoute":"Crea tu propia ruta"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Ruta de viaje lento","subtitle":"Ruta de viaje lento por {countries}","duration":"Duración","durationValue":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","stops":"Paradas","bestTime":"Mejor época","stopsHeading":"Paradas de la ruta","mapHeading":"Mapa de la ruta","mapSubtitle":"Cada parada numerada conectada en orden a lo largo del viaje","highlightsHeading":"Puntos destacados","bookHeading":"Reserva tu experiencia","regionsHeading":"Regiones de esta ruta","exploreLink":"Explorar"},"SearchHistory":{"title":"Búsquedas recientes","description":"Las últimas 10 búsquedas. Eliminadas automáticamente tras 90 días.","empty":"Aún no hay búsquedas.","clearAll":"Borrar todo","clearAllConfirm":"Eliminar todo el historial de búsqueda?","searched":"Buscaste","remove":"Eliminar","freeTextSearch":"Búsqueda de texto libre"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"Qué harás aquí","kickerNearbyAttractions":"A poca distancia en coche","kickerYearIn":"Un año en {name}","kickerMoreOf":"Más de {region}","titleThingsToDo":"Cosas que hacer.","titleNearbyAttractions":"Atracciones cercanas.","titleMonthlyWeather":"Clima mensual.","titleNearbyDestinations":"Destinos cercanos.","bookingKicker":"Listo para reservar","bookingTitle":"Reserva tu experiencia.","bookingSub":"Socios seleccionados para {name}. Enlaces directos, sin tarifas ocultas.","weatherFoot":"Promedios de la última década · fuente: registros meteorológicos locales","nearbyExploreMore":"Explorar más","readMore":"Sigue leyendo"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} destinos","kickerAbout":"Sobre la región","kickerDiscover":"Descubrir","kickerShowing":"Mostrando","titleDestinationsIn":"Destinos en {region}.","filterLabel":"Filtrar por","statBestSeason":"Mejor época","statGeoFeature":"Geografía","statLanguages":"Idiomas","readMore":"Sigue leyendo"},"CountryV2":{"kickerCountry":"País","kickerCountAndRegions":"{count} regiones","titleRegions":"Regiones","statCapital":"Capital","statCurrency":"Moneda","statTimezone":"Zona horaria","destinationCount":"{count, plural, one {# destino} other {# destinos}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Itinerarios seleccionados · Por toda Europa","titleH1":"Rutas de viaje lento","tagline":"viajes, no solo trips","statTotalRoutes":"Rutas totales","statDurationRange":"Rango de duración","statPace":"Ritmo","statTransport":"Transporte","totalRoutesValue":"{count} · {countries} países","durationRangeValue":"{min}–{max} días","paceValue":"2–4 paradas por semana","transportValue":"Tren · Barco · Furgoneta · A pie","ledeEyebrow":"Sobre estas rutas","ledeTitle":"Itinerarios diseñados para viajeros lentos.","ledeBody":"Cada ruta se construye alrededor de una región —no de una lista de comprobación— y asume que prefieres quedarte que correr. Favorecemos estancias más largas sobre movimientos frecuentes, transporte terrestre siempre que tenga sentido, y el tipo de ritmo donde las tardes son sin planificar. Úsalas tal como están escritas, o extrae las partes que te convengan.","ledeTagTrainFirst":"Tren primero","ledeTagNoFlights":"Sin vuelos","ledeTagMultiRegion":"Multi-región","ledeTagShoulderSeason":"Temporada media","ledeTagCustomisable":"Personalizable","ledeTagLocalHosts":"Anfitriones locales","featuredKicker":"Descubre","featuredTitle":"Rutas destacadas","showingOf":"Mostrando {from}–{to} de","filterExperience":"Experiencia","filterDuration":"Duración","filterAll":"Todas","durationWeekend":"Fin de semana","duration35":"3–5 días","durationWeekPlus":"Una semana+","routeNumber":"Ruta {number}","daysShort":"{count} día{count, plural, one {} other {s}}","stopsShort":"{count} paradas","stopStart":"Inicio","stopEnd":"Fin","stopMid":"Parada {number}","exploreRoute":"Explora la ruta","emptyMessage":"Ninguna ruta coincide con tus filtros aún — intenta borrar uno."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Segmentos","mapSegmentsTitle":"Cada parada numerada, conectada en orden.","mapStopSummaryStart":"— inicio","mapStopSummaryEnd":"— fin","mapStopSummaryMid":"parada {number}","mapTotalDistance":"Distancia total","mapTotalDistanceValue":"{km} km","bookKicker":"Reserva tu experiencia","bookTitle":"Lo que realmente está disponible para ti.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {parada} other {paradas}}","customiseRouteCta":"Personaliza esta ruta","customiseRouteSubtitle":"Comenzaremos un nuevo viaje con todas las paradas precargadas — edita fechas, cambia alojamientos, elimina o agrega lo que quieras.","customisingNow":"Creando tu viaje…","customiseSuccess":"¡Viaje creado! Llevándote allá ahora…","customiseError":"No se pudo crear el viaje. Intenta de nuevo.","customiseSignInRequired":"Inicia sesión para personalizar esta ruta como viaje.","kickerEyebrow":"Ruta de viaje lento","routeNumber":"N.º {number}","statDuration":"Duración","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {día} other {días}}","statStops":"Paradas","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {parada} other {paradas}}","statBestTime":"Mejor época","statCategories":"Categorías","ledeEyebrow":"Acerca de esta ruta","itineraryKicker":"El itinerario","itineraryTitle":"Las paradas.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {parada} other {paradas}}","stopLabelStart":"Parada · Inicio","stopLabelEnd":"Parada · Final","stopLabelMid":"Parada · A mitad de camino","stopExploreCta":"Explora {name}","mapKicker":"La forma de la ruta","mapTitle":"Mapa de la ruta.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {parada} other {paradas}} · {legs} {legs, plural, one {tramo} other {tramos}}","regionsKicker":"Alejar","regionsTitle":"Regiones en esta ruta.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {región} other {regiones}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {destino} other {destinos}}","highlightsKicker":"Por qué esta ruta","highlightsTitle":"Destacados","highlightsTitleRich":"Destacados de esta ruta."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Alojamiento histórico","kickerScope":"En toda Europa","statDestinations":"Destinos","statCountries":"Países","statCategory":"Categoría","ledeEyebrow":"Acerca de estos alojamientos","featuredKicker":"La lista","featuredTitle":"Destinos destacados","indexRange":"{from} — {to} de {total}","scrollPrev":"Anterior","scrollNext":"Siguiente","viewDestination":"Ver destino","experiencesKicker":"Lo que harás","experiencesFallbackTitle":"Experiencias","breadcrumbCategory":"Alojamientos","countryEyebrow":"Por país","countryCounter":"{count} {count, plural, one {país} other {países}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destino} other {destinos}}","exploreArrow":"Explorar","experiencesEyebrow":"Qué esperar","experiencesNo":"N.º {number}","readMore":"Sigue leyendo"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Experiencias","kickerScope":"En toda Europa","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destino} other {destinos}}","exploreArrow":"Explorar","countryEyebrow":"Por país","countryCounter":"{count} {count, plural, one {país} other {países}}","tipsEyebrow":"Notas de campo","experiencesEyebrow":"Tipos de charter","experiencesNo":"N.º {number}","experiencesFallbackTitle":"Qué se ofrece"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Experiencias","breadcrumbCategory":"Cata de vinos","heroMeta":"En toda Europa · {regions} regiones","tabAll":"Todas","regionCount":"{count} {count, plural, one {región} other {regiones}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {tipo} other {tipos}}","groupCount":"{sorts} tipos · {regions} regiones","acrossKicker":"Cata de vinos en toda Europa","winesDiscoverKicker":"Vinos para descubrir","planVisitHeading":"Planifica tu visita","planVisitBestMonths":"Mejores meses","planVisitTasting":"Cata promedio","planVisitGroupSize":"Tamaño del grupo","planVisitNotice":"Aviso de reserva","statRegions":"Regiones","statTastings":"Catas seleccionadas","statVineyardStays":"Estancias en viñedos"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Experiencias","kickerRoute":"Ruta {number}","stationsKicker":"Paradas a bordo","stationsTitle":"Ruta y paradas","stationsHelper":"Cada parada numerada en la línea — toca una tarjeta para explorar el destino.","mapKicker":"En el mapa","mapTitle":"Mapa de ruta","mapHelper":"Haz clic en cualquier marcador para ver el nombre de la estación y la elevación.","highlightsKicker":"Por qué este viaje","highlightsTitle":"Aspectos destacados del viaje","tipsKicker":"Notas de campo","tipsTitle":"Consejos de viaje","bookingTitle":"Reserva tu viaje","bookingSubtitle":"Reserva asientos directamente con el operador. No añadimos comisiones — pagas lo que ellos cobran.","stationNumber":"Parada {number}","stationStopTag":"Parada","exploreCta":"Explorar","elevationLabel":"Elevación"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Experiencias","kicker":"Viajes lentos en tren","kickerScope":"En toda Europa","statRoutes":"Rutas","statCountries":"Países","statUnesco":"Líneas UNESCO","ledeEyebrow":"Viajes lentos en tren","ledeTitle":"Los grandes viajes de Europa a través de la ventanilla.","ledeQuote":"Acomódese junto a la ventanilla con un café y deje que Suiza se despliegue ante sus ojos. Un tren panorámico es la única forma de viajar donde el viaje en sí, no el destino, es lo importante.","ledeQuoteSrc":"Pia, nuestra corresponsal de ferrocarriles alpinos","photoTagPanoramic":"Panorámico","photoTagUnesco":"UNESCO","sectionKicker":"Las rutas más escénicas de Europa","sectionTitle":"Cinco viajes, dos países.","sectionHelper":"Cada ruta abre una ventana diferente a los paisajes y culturas de Europa — elija su viaje y deje que el paisaje se despliegue.","countryMetaSwiss":"3 rutas · Gran tour alpino","countryMetaSpain":"2 rutas · Costa verde del Atlántico","badgeGlacier":"El más lento","badgeBernina":"UNESCO","badgeGolden":"Belle Époque","badgeLaRobla":"Línea histórica","badgeCosta":"Todo incluido","tipsKicker":"Notas de campo","tipsTitle":"Consejos para viajes en tren panorámico.","tipsIntro":"Cinco cosas que nuestros corresponsales de ferrocarriles desearían que todo viajero supiera antes de subirse a su primera ruta escénica."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Europa · por tierra · lentamente","heroTitle":"Viaja por Europa, lentamente.","heroSubMobile":"Estancias en granjas, cabañas, trenes panorámicos y rutas de vinos. Una forma más lenta de encontrar un viaje mejor — elegido por locales, reservado en un solo lugar.","heroSubDesktop":"Un mapa curado de estancias en granjas, cabañas, trenes panorámicos y rutas de vinos — los viajes por la ruta más larga que merecen la pena planificar.","paceLabel":"Por ritmo","paceShort":"2–3 noches","paceWeek":"Una semana lenta","paceRoute":"Ruta larga","paceOpen":"Sin planes aún","mapStat":"{destinations}+ estancias lentas · {countries} países","mapCardHint":"Explora el mapa interactivo","openMapCta":"Abre el mapa completo","searchBarWhere":"Dónde","searchBarWhereValue":"Europa","searchBarWhen":"Menos concurrido","searchBarWhenValue":"Cualquier mes","searchBarWhat":"Tipo","searchBarWhatValue":"Agroturismo","searchBarSubmit":"Buscar","searchBarTypesPlural":"tipos","searchBarWhatEmpty":"Cualquier tipo","howKicker":"Cómo funciona Slowfoxes","howHeading":"Tres pasos. Sin ruido. Solo buenos lugares.","howLede":"No mostramos un millón de anuncios. Nuestros editores y guías locales curan cada estancia, ruta y viñedo en el mapa — luego reservas directamente.","step1Number":"01 · Busca","step1Title":"Busca por lugar, ritmo o sensación.","step1Desc":"Cuéntanos \"una semana de vinos en Piemonte\" o \"tres días sin conexión en Gales\" — te mostraremos qué merece la pena el viaje.","step2Number":"02 · Planifica","step2Title":"Construye una ruta, o solo una estancia.","step2Desc":"Vincula cabañas, trenes, bodegas y granjas en un solo viaje — o reserva un fin de semana. La misma interfaz limpia de cualquier forma.","step3Number":"03 · Reserva","step3Title":"Reserva todo en un solo lugar.","step3Desc":"Alojamientos, billetes de tren panorámico, alquiler de barcos y autocaravanas — todas las reservas son seguras, transparentes y respaldadas por nuestro equipo local.","featuredKicker":"Selección de editores","featuredHeading":"Lugares elegidos a mano para empezar.","featuredLede":"Una pequeña selección del catálogo — viñedos, cabañas, trenes panorámicos y estancias en granjas que nuestro equipo ha visitado o verificado.","regionsKicker":"Dónde ir","regionsHeading":"Regiones que merecen la ruta más larga.","regionsLede":"Colecciones dirigidas por editores de los mejores corredores de viaje lento en Europa — cada uno con estancias curadas, rutas y consejos locales.","regionsViewAll":"Explora todas las regiones","trustKicker":"Por los números","trustHeading":"Confiado por viajeros lentos en {countries} países.","trustLede":"Sin algoritmos absurdos. Sin tarifas ocultas. Solo una forma más tranquila de reservar un viaje más tranquilo.","statStays":"Lugares curados","statCountries":"Países","statRegions":"Regiones","statFees":"Tarifas de reserva","statFeesValue":"0%","valuesKicker":"La forma lenta","valuesHeading":"Qué queremos decir con viaje lento.","value1Title":"Menos lugares, más tiempo.","value1Desc":"Una región, una línea de tren, un viñedo — y suficiente tiempo en ella para realmente llegar. Favorecemos mínimos de tres noches y rutas sobre listas de verificación.","value2Title":"Por tierra, por defecto.","value2Desc":"Cada ruta sugiere trenes, barcos y autobuses antes que aviones. Cuando volar es la única opción, lo diremos — y te diremos el costo de carbono por adelantado.","value3Title":"Curado, no masificado.","value3Desc":"Cada alojamiento, ruta y degustación en el mapa ha sido verificada por nuestros editores y guías locales — lugares que vale la pena visitar, seleccionados por personas que conocen la región.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destino} other {destinos}}","categoriesKicker":"Explora por experiencia","categoriesHeading":"Encuentra tu ritmo lento.","categoriesLede":"Cada lugar en el mapa está etiquetado por lo que realmente vas a hacer allí — elige un hilo y síguelo por toda Europa.","categoryWineTasting_title":"Degustación de Vinos","categoryWineTasting_desc":"Puertas de bodegas y caminos de viñedos, de Wachau al Douro.","categoryBoatRentals_title":"Alquiler de Botes","categoryBoatRentals_desc":"Navega un día tranquilo por lagos, ríos y calas protegidas.","categoryCamperVan_title":"Alquiler de Autocaravanas","categoryCamperVan_desc":"Una cama en la parte trasera y sin planes fijos — el viaje por carretera lento.","categoryPanoramic_title":"Trenes Panorámicos","categoryPanoramic_desc":"Viajes en tren panorámico a través de pasos alpinos, gargantas y valles fluviales.","categoryCastles_title":"Castillos","categoryCastles_desc":"Duerme tras siglos de piedra, fosos y torres.","categoryCabins_title":"Cabañas","categoryCabins_desc":"Refugios aislados en bosques, páramos y montañas.","categoryAgritourism_title":"Agroturismo","categoryAgritourism_desc":"Granjas en activo con una habitación de sobra y una mesa larga.","categoryHiking_title":"Senderismo","categoryHiking_desc":"Rutas de un día y caminos de larga distancia, de refugio en refugio.","categoryThermalBaths_title":"Baños Termales","categoryThermalBaths_desc":"Aguas termales y pueblos balnearios diseñados para el relax prolongado."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Descubrir","breadcrumbCurrent":"Todas las regiones","heroEyebrow":"Descubre · el atlas completo","heroTitle":"Todas las regiones, incluyendo los rincones tranquilos.","heroLede":"Explora todas las regiones que curamos en toda Europa — desde los Alpes hasta el Egeo, desde el Douro hasta el Danubio. Cada una verificada manualmente por editores y guías locales, cada una vale la pena tomar el camino más largo.","statRegions":"Regiones","statCountries":"Países","statExperiences":"Experiencias","searchPlaceholder":"Buscar regiones o países…","filterAll":"Todos","jumpLabel":"Ir al país","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {región} other {regiones}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destino} other {destinos}}","viewOverview":"Descripción general del país","noMatches":"Ninguna región coincide con tus filtros."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Newsletter · doble confirmación","title_ok":"Ya estás dentro.","title_expired":"Enlace caducado","title_invalid":"Enlace no reconocido","body_ok":"Gracias por confirmar — de vez en cuando recibirás inspiración de viajes de nuestra parte. Puedes darte de baja en cualquier momento desde el pie de página de cualquier correo.","body_expired":"Este enlace de confirmación ha caducado. Inicia sesión en tu cuenta y te enviaremos uno nuevo, o puedes suscribirte desde el pie de página de cualquier página.","body_invalid":"No pudimos reconocer este enlace de confirmación. Es posible que ya se haya utilizado — intenta iniciar sesión o suscribirte desde el pie de página de cualquier página.","cta":"Volver a la página de inicio"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Inicio","crumbCurrent":"Todos los destinos","heroEyebrow":"Descubre · el índice completo","heroTitle":"Cada lugar lento.","heroLede":"{dests} destinos en {countries} países — plazas de pueblo, caminos entre viñedos, pueblos costeros y aldeas de montaña. Cada uno seleccionado por editores locales, agrupado por país y región para que explores el mapa a tu ritmo.","searchPlaceholder":"Busca destinos, regiones o países…","clearSearch":"Limpiar búsqueda","viewList":"Lista","viewMap":"Mapa","experiencesLabel":"Experiencias","chipAll":"Todas las experiencias","jumpLabel":"Ir al país","countryMeta":"{regions, plural, one {# región} other {# regiones}}","countryCount":"{count, plural, one {# lugar} other {# lugares}}","countryOverview":"Descripción del país","noResultsKicker":"Sin coincidencias","noResultsTitle":"Nada lento que explorar para \"{query}\" — prueba con otra palabra."},"AccountV2":{"crumbHome":"Inicio","crumbAccount":"Tu cuenta","crumbSettings":"Configuración","crumbSearches":"Búsquedas recientes","backToAccount":"Tu cuenta","signOut":"Cerrar sesión","dashEyebrow":"Cuenta · sesión iniciada","dashTitle":"Tu *cuenta*","dashSub":"Un rincón tranquilo para tus viajes guardados.","signedInAs":"Sesión iniciada como","memberSince":"Miembro desde","tileFavoritesLabel":"Favoritos","tileFavoritesName":"Lugares guardados","tileFavoritesSub":"elementos","tileTripsLabel":"Viajes","tileTripsName":"Borradores de viajes","tileTripsSub":"en progreso","tileSearchesLabel":"Recientes","tileSearchesName":"Búsquedas","tileSearchesSub":"últimos 30 días","tileSettingsLabel":"Cuenta","tileSettingsName":"Configuración","tileSettingsFootnote":"Perfil, correo electrónico y zona de riesgo.","searchesEyebrow":"Últimos 30 días","searchesTitle":"*Búsquedas* recientes","searchesSub":"Continúa donde lo dejaste.","searchesEmptyKicker":"Nada por aquí aún","exploreCta":"Comienza a explorar","rerun":"Repetir búsqueda","whenMinutes":"{n, plural, one {hace # min} other {hace # mins}}","whenHours":"{n, plural, one {hace # hora} other {hace # horas}}","whenDays":"{n, plural, one {Ayer} other {hace # días}}","whenWeeks":"{n, plural, one {hace # semana} other {hace # semanas}}","whenMonths":"{n, plural, one {hace # mes} other {hace # meses}}","settingsEyebrow":"Preferencias de cuenta","settingsTitle":"*Configuración*","settingsSub":"Cuenta tranquila, preferencias tranquilas.","settingsSection_profile":"Perfil","settingsSection_danger":"Zona de riesgo","fieldEmailLabel":"Correo electrónico","fieldEmailHint":"Se utiliza para confirmaciones de reservas e inicio de sesión.","fieldNameLabel":"Nombre","fieldNameHint":"Opcional. ¿Cómo deberíamos dirigirnos a ti?","verified":"Verificado","cancel":"Cancelar","saveChanges":"Guardar cambios","deletionPendingTitle":"Cuenta programada para eliminación","dashTitleNamed":"¡Hola *{name}*!","crumbTrips":"Viajes"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Favoritos","title":"*Favoritos*","sub":"Los lugares lentos a los que siempre vuelves.","savedCount":"{n, plural, one {# lugar guardado} other {# lugares guardados}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Viajes","title":"Tus *viajes*","sub":"Rutas que estás trazando, lugares donde podrías alojarte.","emptyKicker":"Nada esbozado aún","startNewTrip":"Comienza un nuevo viaje","daysCount":"{n, plural, one {# día} other {# días}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Viajes","tripKind":"Viaje","draftedToday":"creado hoy","draftedOn":"creado {date}","addStop":"Añadir parada","uncomputed":"—","legendStart":"Salida / regreso","legendStops":"Paradas 2 – N","renameTrip":"Renombrar viaje","startDate":"Fecha de inicio","endDate":"Fecha de fin","dayLabel":"Día","nightsAuto":"{n, plural, one {Auto · # noche} other {Auto · # noches}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# noche} other {# noches}}","nightsOverride":"establecido","bookCategory":"Reservar {category}","pickDate":"Selecciona una fecha","recomputeOk":"Distancias actualizadas.","recomputeFailed":"No se pudieron recalcular. Intenta de nuevo.","addStopPlaceholder":"Buscar destinos…","addStopClose":"Cerrar búsqueda","addStopNoResults":"Ningún destino coincide con la búsqueda.","addStopAlready":"Añadido","addStopToDay":"Añadir parada al día {n}","addStopUnscheduled":"Añadir parada sin día","addStopAdded":"{name} se ha añadido a tu viaje.","addStopAlreadyToast":"{name} ya está en este viaje.","addStopFailed":"No se pudo añadir la parada. Inténtalo de nuevo.","nearbyHeading":"Cerca","nearbyAdd":"Añadir {name}","mapPinsToggle":"Lugares cercanos","mapPinAdd":"Añadir como parada"},"Concierge":{"metaTitle":"Planificador de viajes lentos con IA — Slowfoxes","metaDescription":"Chatea con el Conserje de Slowfoxes para planificar viajes europeos sin prisa: viñedos, trenes panorámicos, estancias en agriturismo, pueblos en las colinas.","eyebrow":"Consejero de IA","greetingTitle":"Planifica tu ruta de viaje lento.","greetingSub":"Describe el viaje que tienes en mente. Nuestro consejero elaborará una ruta lenta — alojamientos, trenes y paradas.","placeholderInitial":"Una región, una estación, una sensación — p. ej. \"una semana lenta en la Toscana este octubre, sin coche\"","placeholderFollowup":"Responde al consejero…","sendAria":"Enviar","try":"Probar","kbdSend":"para enviar","kbdNewline":"para nueva línea","groupQuestion":"¿Quién viaja?","groupOptional":"opcional","groupNoPreference":"Sin preferencia","groupSolo":"Solo","groupCouple":"Pareja","groupFamily":"Familia","groupGroup":"Grupo","conciergeName":"El Consejero","conciergeBrand":"Slowfoxes IA","newTrip":"Nuevo viaje","tabConcierge":"Consejero","tabItinerary":"Itinerario","yourTrip":"Tu viaje","untitledTrip":"Viaje sin título","nameYourTripPlaceholder":"Nombra tu viaje…","done":"Hecho","shareComingSoon":"Compartir — próximamente","optionLabel":"Opción {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 parada} other {# paradas}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 noche} other {# noches}}","startDate":"Fecha de inicio","startDateOptional":"opcional","bookCategory":"Reservar {category}","book":"Reservar","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 opción más} other {# opciones más}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 elemento más} other {# elementos más}}","saveTrip":"Guardar viaje","editTrip":"Editar viaje","saving":"Guardando…","starter_tuscany_tag":"Toscana · Oct","starter_tuscany_text":"Planifica una semana tranquila en Toscana en octubre — viñedos, hospederías rurales y el tren de Florencia a Siena.","starter_alps_tag":"Alpes · Ferrocarril","starter_alps_text":"Quiero viajar en el Glacier Express y luego pasar tres noches en un pueblo alpino suizo sin coche.","starter_dalmatia_tag":"Dalmacia · Jun","starter_dalmatia_text":"Dalmacia costera en junio — alquiler de barco, un pueblo de piedra tranquilo y una ruina romana.","starter_loire_tag":"Loira · May","starter_loire_text":"Una ruta vinícola del valle del Loira con dos hospederías en castillos y un segmento lento en barcaza fluvial.","scrollForStops":"Desplázate para ver {n, plural, =1 {1 parada} other {# paradas}}","showFooter":"Mostrar pie de página","hideFooter":"Ocultar pie de página","popup_badge":"Planificador de viajes con IA","popup_visual_line":"Múltiples paradas, una ruta tranquila — mapeada en un minuto.","popup_eyebrow":"TENDENCIA EN SLOWFOXES","popup_title":"Déjanos planificar la versión lenta de tu viaje.","popup_body":"Cuéntale a nuestro planificador de viajes a dónde quieres ir y cuánto tiempo tienes. Crea un itinerario personalizado y sin prisa para ti.","popup_cta":"Prueba el planificador de viajes","popup_close":"Cerrar","promo_title":"Conoce al Consejero de IA.","promo_body":"Describe el viaje que tienes en mente y elaborará una ruta lenta para ti — alojamientos, actividades y lugares de interés, en orden.","promo_cta":"Planifica con el Consejero","aiDisclaimer":"Sugerencias generadas por IA. Verifica las sugerencias antes de reservar.","signInBeforeSaving":"Te pediremos que inicies sesión antes de guardar.","itineraryAppearsHere":"Comienza a chatear — tu itinerario aparecerá aquí.","slowfoxesRoute":"Ruta Slowfoxes","emptyTitle":"Tu itinerario se construye mientras chateas.","emptyBody":"Los alojamientos, segmentos de tren y paradas gastronómicas que discutimos aparecen aquí en orden — arrastra para reorganizar, toca para cambiar. Nada se reserva hasta que lo solicites.","emptyMapNote":"Europa · lista cuando lo estés","dayLabel":"Día","routeKicker":"Ruta Slowfoxes","bannerEyebrow":"Casi listo","bannerTitle":"Guarda este viaje.","bannerSub":"Guardaremos este borrador, tus notas y cualquier mensaje de anfitriones — discretamente, hasta que vuelvas. Dos clics; sin promociones.","bannerCreate":"Crear cuenta","bannerSignIn":"Ya tengo cuenta","bannerDismiss":"Descartar","errorConnecting":"Estoy teniendo problemas de conexión en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo.","didNotUnderstand":"No entiendo eso. ¿Puedes decirme adónde te gustaría ir y más o menos cuándo?","dailyLimitReached":"Has alcanzado tu límite de hoy. Por favor, vuelve mañana.","errorSaving":"No se pudo guardar el viaje — por favor, inténtalo de nuevo.","errorSavingDraft":"No se pudo guardar tu borrador de viaje — por favor, inténtalo de nuevo desde /guide.","draftExpired":"Tu borrador de viaje ha expirado. Inicia un nuevo chat para planificar de nuevo.","tripSaved":"Tu viaje está guardado."},"FAQSection":{"kicker":"Preguntas frecuentes","heading":"Preguntas &","headingEm":"Respuestas."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"Sucediendo en {name}","title":"Qué hay disponible.","allEvents":"Todos los eventos","categories":{"concert":"Concierto / Actuación","festival":"Festival","market":"Mercado / Feria","sport":"Deporte","feast":"Fiesta tradicional","other":"Evento"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Eventos locales","heroEyebrow":"En toda Europa · 2026","heroTitle":"Descubre qué hay disponible.","heroLede":"Eventos de viaje lento que merecen planificar un viaje — festivales, cosechas, mercados, conciertos y fiestas tradicionales en nuestros destinos.","searchPlaceholder":"Buscar por evento, pueblo o país","clearSearch":"Limpiar búsqueda","suggestionEvent":"Evento","suggestionTown":"Pueblo","suggestionCountry":"País","filterCountriesLabel":"Países","filterMonthsLabel":"Meses","filterCategoriesLabel":"Categorías de eventos","filterDestCatsLabel":"Categorías de destino","filterAll":"Todos","countOf":"de {total} eventos próximos","pageOf":"Página {page} de {total}","noMatches":"Aún no hay eventos que coincidan con estos filtros.","prev":"Anterior","next":"Siguiente","paginationAria":"Paginación de eventos"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"Por correo electrónico","letterFrom":"De Slowfoxes","eyebrow":"Mantente inspirado","title":"Consejos de viajes lentos, entregados en tu bandeja de entrada.","body":"Cartas ocasionales con nuestras rutas tranquilas favoritas, lugares donde hospedarse y cosas que hacer.","emailPlaceholder":"Tu dirección de correo electrónico","emailAriaLabel":"Dirección de correo electrónico","submit":"Suscribirse","submitting":"Suscribiendo…","successMessage":"Revisa tu bandeja de entrada — te enviamos un correo de confirmación.","consent":"Al suscribirte, aceptas nuestra política de privacidad.","close":"Cerrar"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"En WhatsApp","letterFrom":"De Slowfoxes","eyebrow":"Mantente inspirado","title":"Consejos de viajes lentos, directo a WhatsApp.","body":"Un mensaje breve cuando algo que vale la pena aparece — una ruta tranquila, una estancia en un castillo, un tren panorámico. Responde STOP en cualquier momento para desuscribirte.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Número de teléfono","submit":"Suscribirse","submitting":"Guardando…","successMessage":"Estás en la lista — nos pondremos en contacto cuando lancemos.","consent":"Al registrarte, aceptas ser contactado por WhatsApp una vez que lancemos. Política de privacidad.","close":"Cerrar"},"BookingLockV2":{"title":"Inicia sesión para ver enlaces de reserva.","body":"Nuestros socios seleccionados y enlaces de reserva directa están reservados para cuentas de Slowfoxes.","signinCta":"Iniciar sesión","signupLine":"¿Eres nuevo aquí? Crea una cuenta gratuita"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Recién lanzado","title":"La app de Slowfoxes está disponible en Android.","body":"El acceso anticipado está abierto en Google Play, tanto para smartphones como tablets.","tagline":"Tus rutas, ahora en tu bolsillo.","cta":"Descargar ahora","close":"Cerrar"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Slowfoxes para Android — ahora en Google Play","metaDescription":"El mapa slow completo en tu bolsillo. Busca más de 1.200 alojamientos seleccionados, crea una ruta a través de 22 países. Gratis en Google Play.","hero":{"kicker":"Ahora en Google Play","title":"El mapa slow completo, en tu bolsillo.","lede":"Busca más de 1.200 alojamientos seleccionados, crea una ruta a través de 22 países y lleva todo el viaje en tu bolsillo mientras lo viajas.","ctaSmall":"Descargar de","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Gratis","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Teléfonos y tablets"},"features":{"kicker":"Por qué la app","title":"Todo lo que planificas, dondequiera que vayas.","f1Title":"El viaje completo en un lugar","f1Body":"Alojamientos, rentals y experiencias en un único itinerario que puedes reordenar con tu dedo en la plataforma.","f2Title":"El mapa, a mano","f2Body":"El mismo mapa dibujado por editores que en el sitio, redibujado para un teléfono. Desplázate por una región, toca un marcador y mira qué se puede reservar esta semana.","f3Title":"Reserva directamente","f3Body":"Las reservas son gestionadas por proveedores establecidos y agregadores de viajes, así que el pago y la confirmación quedan con servicios que ya conoces.","f4Title":"Favoritos sin cuenta","f4Body":"Guarda cualquier alojamiento, región o ruta en tu colección al instante. Sin registro, sin login, nada que configurar primero."},"screens":{"kicker":"Pantallas","title":"Siete pantallas, tal como se distribuyen.","s1Title":"Comienza con una categoría","s1Sub":"Vinos · castillos · trenes","s2Title":"Rutas listas","s2Sub":"3–12 días · parada a parada","s3Title":"El mapa completo","s3Sub":"Cada alojamiento, ubicado","s4Title":"Explora por región","s4Sub":"Filtra · guarda · compara","s5Title":"Destinos en profundidad","s5Sub":"Fotos · etiquetas · cuándo ir","s6Title":"Qué hay cerca","s6Sub":"Y qué se puede reservar","s7Title":"Consulta al conserje","s7Sub":"Describe el viaje que quieres","placeholder":"Captura de pantalla próximamente"},"release":{"kicker":"Funcionalidades","title":"Qué incluye.","lede":"La biblioteca completa de Slowfoxes, más las herramientas para convertirla en un viaje real.","n1Title":"Conserje IA.","n1Body":"Describe el viaje que quieres — «una semana de vinos en Piemonte, principalmente en tren» — y obtén una selección de alojamientos y tramos para trabajar.","n2Title":"Ubicaciones en el mapa.","n2Body":"Cada alojamiento, estación, bodega y punto de rental marcado donde realmente está, para que veas cuánta distancia hay realmente entre tus días.","n3Title":"Favoritos.","n3Body":"Guarda cualquier cosa con un toque, mantén listas por viaje, y compara la selección lado a lado antes de reservar.","n4Title":"La colección completa.","n4Body":"Rutas, destinos, regiones y países — más de 1.200 alojamientos seleccionados en 22 países, todos navegables en la app."},"cta":{"kicker":"Gratis, y sin comisiones","title":"Descarga la app.","button":"Descargar"}},"Articles":{"sectionName":"Consejos de viaje lento","metaTitle":"Consejos de viaje lento — Slowfoxes","metaDescription":"Artículos en profundidad sobre recorrer Europa sin prisa: trenes panorámicos, alojamientos tranquilos, gastronomía y vino, y cuándo ir.","homeHeadline":"Notas del carril lento.","articleCount":"{count, plural, =0 {Sin artículos} one {# artículo} other {# artículos}}","allCategories":"Todos","featured":"Destacado","latest":"Lo más reciente","readArticle":"Leer el artículo","readingTime":"{minutes} min de lectura","published":"Publicado el {date}","empty":"Todavía no hay artículos aquí.","home":"Inicio","breadcrumb":"Ruta de navegación","pagination":"Paginación","summarizeWithAI":"Resumir con IA","summarizing":"Resumiendo…","aiSummary":"Resumen con IA","summaryFailed":"No se ha podido generar el resumen ahora mismo. Inténtalo de nuevo más tarde.","aiDisclaimer":"Generado por IA a partir de este artículo","inThisArticle":"En este artículo","onTheMap":"En el mapa","nearby":"Cerca de {place}","regionsEyebrow":"Regiones","destinationsEyebrow":"Destinos","editorsPicks":"Selección del editor"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Tren lento","stays":"Alojamientos","food_and_wine":"Gastronomía y vino","seasons":"Estaciones","islands":"Islas","walking":"Senderismo","whats_on":"Qué hacer"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"Tu solicitud","conciergeArtPrompt":"«Diez días tranquilos en Toscana, principalmente en tren, terminando cerca de la costa.»","conciergeArtStay":"Estancia en agriturismo","conciergeArtStayMeta":"Días 1–3 · Chianti","conciergeArtTrain":"Tren regional","conciergeArtTrainMeta":"Día 4 · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Cata en bodega","conciergeArtTastingMeta":"Día 5 · tarde","conciergeArtMore":"+ 6 días más esbozados","plannerKicker":"Nuevo · Trip Planner","plannerTitle":"Convierte una lista en un viaje con ruta.","plannerBody":"Añade los lugares que te gustan a una lista. El planificador los ordena por día y calcula las distancias.","plannerCta":"Prueba el Trip Planner","plannerArtStart":"Día 1 · inicio","plannerArtEnd":"Día 6 · regreso","plannerArtChip":"70 km · 5 paradas","plannerArtStop1Meta":"Día 1 · 2 noches","plannerArtStop2Meta":"Día 3 · 13 km","plannerArtStop3Meta":"Día 4 · 28 km","plannerArtAdd":"+ añadir una parada","duoConciergeTitle":"Consejero de IA.","duoConciergeBody":"Describe el viaje que tienes en mente; él esboza la ruta.","duoConciergePrompt":"«Diez días tranquilos en Toscana, principalmente en tren.»","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Viajes con ruta.","duoPlannerBody":"Ordena tus paradas por día y consulta las distancias entre ellas.","plannerAddedToExisting":"Añadido a tu viaje","plannerFailed":"No se pudo iniciar un viaje. Por favor, inténtalo de nuevo.","plannerTripName":"Viaje a {name}","plannerSignupPrompt":"Crea una cuenta gratuita para empezar a planificar."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]