16:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 25:I[357593,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js","/_next/static/immutable/chunks/3ic7h693pwyw3.js","/_next/static/immutable/chunks/04ag8_zsi0-ft.js","/_next/static/immutable/chunks/42t5p59ssawe1.js","/_next/static/immutable/chunks/35i64kix28a29.js","/_next/static/immutable/chunks/41auf3gwoc7ku.js","/_next/static/immutable/chunks/3jy-90wtig99f.js","/_next/static/immutable/chunks/1w0pfp2nxofuu.js"],"default"] 17:T1cff,## Εποχικός Οδηγός για Διαμονές σε Αγροκτήματα Οι καλύτερες εποχές για μια διαμονή σε αγρόκτημα είναι η άνοιξη (Μάιος–Ιούνιος) και το φθινόπωρο (Σεπτέμβριος). - Η άνοιξη είναι η εποχή που το αγρόκτημα ξυπνά μετά τη χειμερινή νάρκη. - Το φθινόπωρο είναι η εποχή της συγκομιδής και η πιο βυθιστική περίοδος για τον αγροτουρισμό, καθώς τα αγροκτήματα γεμίζουν ζωή με ποικίλες δραστηριότητες. - Το καλοκαίρι μπορεί να είναι η κατάλληλη στιγμή για να απολαύσετε την ηλιόλουστη εξοχή, αν και στη νότια Ευρώπη η ζέστη γύρω στον Ιούλιο και τον Αύγουστο μπορεί να είναι υπερβολική. - Ωστόσο, ακόμα και ο χειμώνας μπορεί να είναι μια καλή εποχή για μια αναπαυτική διαμονή σε αγρόκτημα — είναι η εποχή συγκομιδής εσπεριδοειδών στη νότια Ιταλία και την Ισπανία. Αν αναζητάτε ήρεμη ατμόσφαιρα και αργό ρυθμό, αυτή μπορεί να είναι μια καλή επιλογή. Επιπλέον, οι διαμονές σε αγροκτήματα είναι πιο προσιτές οικονομικά τον χειμώνα. ## Η Εμπειρία του Αγροτουρισμού Οι διαμονές σε αγροκτήματα προσφέρουν μια ευρεία γκάμα επιλογών — από οικονομικές έως πολυτελείς. Οι τιμές κυμαίνονται συνήθως από €50 έως €150 τη βραδιά, ανάλογα με την περιοχή και τις παροχές, και είναι συχνά συγκρίσιμες με εκείνες ενός bed & breakfast ή μπουτίκ ξενοδοχείου. Ορισμένα καταλύματα διαθέτουν πισίνες, ποδήλατα προς ενοικίαση ή άλλες επιπλέον παροχές· άλλα κρατούν τα πράγματα απλά. Πολλά βρίσκονται κοντά σε μεγάλες πόλεις ή αξιοθέατα, γεγονός που επηρεάζει επίσης την τιμή. Να έχετε υπόψη ότι, σε αντίθεση με τα ξενοδοχεία, οι ιδιοκτήτες αγροκτημάτων συχνά απαιτούν ελάχιστη διαμονή αρκετών διανυκτερεύσεων, μερικές φορές έως και μίας εβδομάδας. Τα γεύματα στις αγροτουριστικές μονάδες είναι συνήθως το κορυφαίο σημείο της εμπειρίας. Τα υλικά συχνά μαζεύονται την ίδια μέρα — μια αληθινή εμπειρία από το χωράφι στο τραπέζι. Η τοπική κουζίνα είναι ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά που ξεχωρίζουν μια διαμονή σε αγρόκτημα, γι' αυτό δεν είναι σπάνιο οι οικοδεσπότες να προσφέρουν μαθήματα μαγειρικής με τοπικά προϊόντα επί τόπου ή να πωλούν τα δικά τους προϊόντα. Ο αγροτουρισμός είναι μια δημοφιλής επιλογή για οικογένειες με παιδιά. Τα παιδιά μπορούν να απολαύσουν τη διαμονή σε αγρόκτημα με πολλούς τρόπους: ταΐζοντας ζώα, μαζεύοντας αυγά, κάνοντας βόλτα με τρακτέρ και εξερευνώντας τη μεγάλη έκταση. Αυτός ο τύπος υπαίθριου χώρου είναι απλώς αδύνατο να αναπαραχθεί από ένα ξενοδοχείο. ## Πρόσβαση σε Αγροτουριστικές Μονάδες Το αυτοκίνητο είναι συχνά ο μοναδικός τρόπος για να φτάσετε στο αγρόκτημα της επιλογής σας. Μην υπολογίζετε στα μέσα μαζικής μεταφοράς για μια πραγματικά βυθιστική εμπειρία. Αν διαθέτετε ή ενοικιάζετε ηλεκτρικό αυτοκίνητο, φροντίστε να λάβετε υπόψη τη θέση των σταθμών φόρτισης κατά τον σχεδιασμό του ταξιδιού σας. ## Πώς να Αξιοποιήσετε στο Έπακρο μια Διαμονή σε Αγρόκτημα - Πολλά αγροκτήματα βρίσκονται σε απομακρυσμένες τοποθεσίες — προετοιμαστείτε για περιορισμένο σήμα κινητής και αγκαλιάστε αυτή την αποσύνδεση. - Πάρτε ρούχα σε στρώσεις και γερά παπούτσια. Η ζωή στο αγρόκτημα διαδραματίζεται σε εξωτερικούς χώρους, σε κάθε καιρό. - Κλείστε 3–6 μήνες νωρίτερα αν θέλετε να προλάβετε την εποχή της συγκομιδής τον Σεπτέμβριο–Οκτώβριο. - Αν επισκέπτεστε ένα αγρόκτημα όπου δεν μιλούν αγγλικά, σκεφτείτε να μάθετε μερικές βασικές λέξεις και φράσεις. Διευκολύνει την επικοινωνία και κερδίζει τους οικοδεσπότες. Στην ουσία, η διαμονή σε αγρόκτημα σας επανασυνδέει με τη φύση, ενθαρρύνει έναν αργό ρυθμό εξερεύνησης της περιοχής και προσφέρει δραστηριότητες στις οποίες συνήθως δεν εκτίθεστε στην καθημερινή ζωή. Είτε πρόκειται για αγροκτήματα στην ιταλική ύπαιθρο, αμπελώνες στη Γαλλία ή ορεινά λιβάδια στην Αυστρία, ο αγροτουρισμός προσφέρει ουσιαστική πολιτιστική ανταλλαγή και στηρίζει βιώσιμες αγροτικές κοινότητες. Επιπλέον, η αγροτουριστική εμπειρία είναι δομημένη γύρω από τη βιωσιμότητα. Πολλά αγροκτήματα σε όλη την Ευρώπη φέρουν οικολογικές πιστοποιήσεις και στηρίζονται σε παραδοσιακές αγροτικές τεχνικές και τοπικές γαστρονομικές κουλτούρες, καθιστώντας τα αναπόσπαστο μέρος του φυσικού, οικονομικού και κοινωνικού οικοσυστήματος της περιοχής τους.18:T2526,Η διαμονή σε καλύβες στην Ευρώπη είναι το αποτέλεσμα παραδόσεων αιώνων. Καθεμία φέρει τη δική της αρχιτεκτονική, τελετουργίες και σχέση με το τοπίο. Η ιδέα είναι πολύ απλή: αποσύρεστε σε ένα απομονωμένο σημείο στο δάσος ή τα βουνά, επιβραδύνετε και αφήνετε τις φυσικές περιβάλλουσες συνθήκες να ορίσουν το ρυθμό. Η Σκανδιναβία θεωρείται συχνά το πνευματικό σπίτι της διαμονής σε καλύβες λόγω των δασών, των λιμνών και του καθαρού σχεδιασμού της. Αλλά αυτή η παράδοση πλέον επεκτείνεται σε ολόκληρο το ήπειρο — από τις δασικές καλύβες της Σλοβενίας και τα ορεινά καταφύγια της Αυστρίας έως τα κατάλυματα των Καρπάθων της Ρουμανίας και πολλά άλλα. ## Εποχιακός Οδηγός για Διαμονές σε Καλύβες Κάθε εποχή προσφέρει διαφορετικό λόγο για να κάνετε κράτηση σε μια καλύβα, και δεν υπάρχει κακή στιγμή αν ταιριάξετε τον προορισμό με τις καιρικές συνθήκες. - Το καλοκαίρι φέρνει μακρές ώρες ημέρας για πεζοπορία, κολύμπι σε ορεινές λίμνες και φαγητό στην ύπαιθρο. Οι σκανδιναβικές καλύβες προσφέρουν τον μεσονύχτιο ήλιο — φως ημέρας που δεν εξαφανίζεται ποτέ. - Το φθινόπωρο είναι όταν το δάσος αλλάζει. Φθινοπωρινά φύλλα, συγκομιδή μανιταριών, μικρότερες βόλτες και τα πρώτα φωτιές στη θέρμαινση. Είναι η πιο ατμοσφαιρική εποχή για μια δασική αποδραση. - Ο χειμώνας είναι η πιο βυθισμένη περίοδος για μια ορεινή διαμονή σε καλύβα — σκι ανωμάλου δρόμου, θέα στο σέλας και το βαθύ σιώπη ενός παγωμένου δάσους. - Η άνοιξη αποκαλύπτει άγρια λουλούδια, γεμάτα ρεύματα και επιστρέφουσα πτηνοπανίδα. Είναι η πιο ήσυχη εποχή στις περισσότερες καλύβες — και η πιο οικονομική. Οι ενδιάμεσοι μήνες (Μάιος, Ιούνιος, Σεπτέμβριος) τείνουν να προσφέρουν την καλύτερη ισορροπία καιρού, διαθεσιμότητας και τιμής στις περισσότερες περιοχές. ## Εμπειρία Διαμονής σε Καλύβα Οι καλύβες κυμαίνονται ευρέως — από βασικά καταφύγια εκτός δικτύου χωρίς ηλεκτρισμό έως κομψές δασικές αποδράσεις με ζεστά λουτρά με ξύλο, χειροποίητα καλλυντικά και επιπλώσεις σχεδιαστών. Ορισμένες καλύβες διαθέτουν ηλιακούς συλλέκτες, τουαλέτες κομποστ και συλλογή βρόχινου νερού. Άλλες απλώς δεν έχουν Wi-Fi. Και στις δύο περιπτώσεις, η έλξη είναι η ίδια — μια ψηφιακή αποτοξίνωση που σας θέτει ξανά σε επαφή με το περιβάλλον σας. Μην περιμένετε τις παροχές ενός ξενοδοχείου. Οι περισσότερες διαμονές σε καλύβες είναι σαν να ψήνετε μόνοι σας, οπότε σχεδιάστε τα γεύματά σας εκ των προτέρων και φέρετε προμήθειες — το πλησιέστερο κατάστημα μπορεί να είναι μια ώρα μακρυά με το αυτοκίνητο. Ορισμένα ακίνητα προσφέρουν αναλογική ψυχαγωγία: επιτραπέζια παιχνίδια, βιβλία, χάρτες χαρτιού και άλλα. Οι θερμάστρες είναι συνηθισμένες και απαιτούν μαθησιακή καμπύλη. Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη μια ξενάγηση κατά την άφιξη — η κατασκευή φωτιάς είναι μέρος της εμπειρίας. Οι καλύβες είναι κατάλληλες για οικογένειες. Τα παιδιά μπορούν να εξερευνούν ελεύθερα με τρόπο που είναι σπάνια δυνατός σε ένα ξενοδοχείο ή αστικό ενοικίαση — κατασκευάζοντας καταφύγια, παρατηρώντας άγρια ζωή και μαθαίνοντας να ανάβουν φωτιά. Τα ζευγάρια που αναζητούν μια ρομαντική αποδραση σε καλύβα θα βρουν πολλές επιλογές, ιδιαίτερα καλύβες δίπλα σε λίμνη με πρόσβαση σε σάουνα στη Σκανδιναβία και τις Άλπεις. Οι επισκέπτες σε ακίνητα εκτός δικτύου αναφέρουν συνεχώς καλύτερο ύπνο, νοητική καθαρότητα και μειωμένο άγχος μετά από μόνο μερικές μέρες χωρίς σύνδεση. Η παρατήρηση αστέρων είναι εξαιρετική από απομακρυσμένες καλύβες — μηδενική ρύπανση φωτός σημαίνει ότι θα δείτε τον Γαλακτικό Δρόμο με γυμνό μάτι. ## Πρόσβαση σε Διαμονές σε Καλύβες Οι περισσότερες απομονωμένες δασικές καλύβες και ορεινά καταφύγια απαιτούν αυτοκίνητο. Τα δημόσια μέσα μεταφοράς μπορούν να σας πλησιάσουν σε ορισμένες Αλπικές περιοχές (Ελβετία, Αυστρία) και μέρη της Σκανδιναβίας, αλλά το τελευταίο τμήμα είναι σχεδόν πάντα δρόμος. Οι δρόμοι πρόσβασης μπορεί να είναι τραχείς ή ακαταφόρευτοι, ιδιαίτερα στα Καρπάθια και τη βόρεια Σκανδιναβία — ένα όχημα υψηλότερης ικανότητας διαχείρισης βοηθάει. Αν φτάνετε το χειμώνα, ελέγξτε αν απαιτούνται αλυσίδες χιονιού ή χειμερινά λάστιχα. ## Πώς να Επιτύχετε τα Καλύτερα από μια Διαμονή σε Καλύβα - Συσκευάστε πολλαπλά στρώματα, αδιάβροχα και ισχυρές μπότες. Το δασικό καιρό αλλάζει γρήγορα, ακόμα και το καλοκαίρι. - Σχεδιάστε τις προμήθειες φαγητού εκ των προτέρων. Το σαν να ψήνετε μόνοι σας είναι ο κανόνας, και οι απομακρυσμένες τοποθεσίες σημαίνουν περιορισμένες επιλογές αγορών. - Πολλές καλύβες είναι φιλικές προς τα ζώα — ελέγξτε πριν κάνετε κράτηση. - Κάντε κράτηση καλά εκ των προτέρων για αιχμές περιόδους όπως τα μέσα του καλοκαιριού στη Σκανδιναβία ή η εποχή φθινοπωρινών φύλλων σε οποιοδήποτε σημείο της κεντρικής Ευρώπης. - Φέρετε έναν προβολέα κεφαλής ή φακό. Οι καλύβες εκτός δικτύου μπορεί να είναι πολύ σκοτεινές μετά τη δύση. - Κατεβάστε χάρτες χωρίς σύνδεση και οποιαδήποτε ψυχαγωγία πριν χάσετε σήμα. Αγκαλιάστε τη αποσύνδεση — είναι ολόκληρο το σημείο. Μια διαμονή σε καλύβα αφαιρεί τον θόρυβο της καθημερινής ζωής και τον αντικαθιστά με κάτι απλούστερο — άνεμος, κελάηδισμα πουλιών, η κίνηση του φωτός μέσα από τα δέντρα. Πολλά ακίνητα είναι κατασκευασμένα με βιωσιμότητα κατά νου — ηλιακά, τοπικά προμήθειες υλικών, ελάχιστο αποτύπωμα — κάνοντάς τα μεταξύ των πιο περιβαλλοντικά συνειδητών άγριας ζωής καταφυγίων της Ευρώπης.19:T2348,Η διαμονή σε κάστρο μετατρέπει ένα παιδικό όνειρο σε μια αξέχαστη εμπειρία μιας νύχτας. Η Ευρώπη διαθέτει χιλιάδες ιστορικά ξενοδοχεία σε κάστρα — από μεσαιωνικά φρούρια σε λόφους έως κομψά αναγεννησιακά châteaux χωμένα σε ποτάμιες κοιλάδες. Η έννοια δεν μοιάζει με καμία άλλη μορφή διαμονής: κοιμάσαι εκεί που ζούσαν κάποτε οι ευγενείς, δειπνείς σε αίθουσες αιώνων, και ξυπνάς με θέα που άλλοτε ήταν προνόμιο βασιλέων. Τα ξενοδοχεία σε κάστρα δεν ανήκουν σε μια ενιαία κατηγορία. Ένα σκωτσέζικο φρούριο του 12ου αιώνα είναι μια ουσιαστικά διαφορετική εμπειρία από ένα château της Κοιλάδας της Λίγηρα ή ένα Burg της Ρηνανίας. Πολλά είναι οικογενειακά, που μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά. ## Εποχιακός Οδηγός για Διαμονή σε Κάστρο Η διαμονή σε κάστρο είναι εμπειρία για όλες τις εποχές, αν και η εποχή που θα επιλέξεις επηρεάζει τόσο την ατμόσφαιρα όσο και την τιμή. - Η άνοιξη (Απρίλιος–Μάιος) είναι όταν ανθίζουν οι κήποι των κάστρων. Ο καιρός είναι ήπιος, τα πλήθη αραιά και οι τιμές χαμηλότερες. - Το καλοκαίρι (Ιούνιος–Αύγουστος) φέρνει τις πιο μακρές μέρες, γεύματα σε αυλές κάστρων και πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως κλασικές συναυλίες. Είναι η κορυφαία σεζόν, οπότε να περιμένεις υψηλότερες τιμές και μειωμένη διαθεσιμότητα. - Το φθινόπωρο (Σεπτέμβριος–Οκτώβριος) είναι ιδανικό για μια ρομαντική απόδραση σε ξενοδοχείο κάστρου. Φύλλωμα, εκδηλώσεις τρύγου και δροσερά βράδια που ταιριάζουν στην ατμόσφαιρα δωματίων με πέτρινους τοίχους. - Ο χειμώνας μπορεί να είναι μαγικός στο κατάλληλο περιβάλλον — με χριστουγεννιάτικες αγορές σε γερμανικές και αυστριακές πόλεις με κάστρα. Ωστόσο, πολλά μικρότερα ξενοδοχεία σε κάστρα κλείνουν ή μειώνουν τις υπηρεσίες τους από τον Νοέμβριο έως τον Μάρτιο. ## Η Εμπειρία Διαμονής σε Κάστρο Η διαμονή σε κάστρο έρχεται σε διάφορες ξεχωριστές μορφές, κάθε μία με τον δικό της χαρακτήρα και εύρος τιμών. Τα μεσαιωνικά φρούρια έχουν χοντρούς τοίχους, ελικοειδείς σκάλες και επάλξεις. Συνήθως βρίσκονται σε λόφους με εντυπωσιακή θέα. Να περιμένεις αυθεντική ατμόσφαιρα και κρύα πέτρα τον χειμώνα. Τα αναγεννησιακά châteaux είναι πιο διακοσμητικά — με επίσημους κήπους, μεγαλύτερα δωμάτια και συλλογές τέχνης. Η Κοιλάδα της Λίγηρα είναι η καρδιά αυτού του τύπου. Τα αρχοντικά είναι πιο μετρημένα, σχεδιασμένα για άνεση παρά για άμυνα. Τείνουν να είναι πιο ζεστά, πιο οικεία και πιο προσιτά — συνηθισμένα στην αγγλική και ιρλανδική ύπαιθρο. Οι τιμές κυμαίνονται από €50–€100 τη νύχτα για οικονομικά bed and breakfast σε κάστρα έως €300–€650+ για πολυτελή château ξενοδοχεία στη Γαλλία. Το φαγητό στα ξενοδοχεία κάστρων είναι συχνά από τα πιο αξιομνημόνευτα σημεία. Πολλά καταλύματα σερβίρουν τοπικές σπεσιαλιτέ σε ατμοσφαιρικά περιβάλλοντα — καμαροσκέπαστες οροφές, μεσαιωνικά πέτρινα διακοσμητικά, τραπέζια με κεριά. Ορισμένα προσφέρουν γευσιγνωσία κρασιών από τα δικά τους κελάρια ή την ευρύτερη περιοχή. Η διαμονή σε κάστρο μπορεί να ταιριάζει σε οικογένειες, αλλά η καταλληλότητα ποικίλλει σημαντικά. Ορισμένα καταλύματα υποδέχονται παιδιά με ανοιχτούς χώρους και δραστηριότητες· άλλα είναι μόνο για ενηλίκους ή ακατάλληλα για μικρά παιδιά λόγω απότομων σκαλιών και εύθραυστης επίπλωσης. Ελέγχετε πάντα πριν κλείσετε αν ταξιδεύετε με παιδιά. ## Πρόσβαση σε Κάστρα με Ξενοδοχεία Τα περισσότερα ξενοδοχεία σε κάστρα βρίσκονται σε αγροτικές περιοχές. Αυτοκίνητο είναι συνήθως απαραίτητο. Αν σχεδιάζεις ένα ταξίδι με πολλά κάστρα, περιοχές όπως η Κοιλάδα της Λίγηρα, η Σκωτία και οι κοιλάδες του Ρήνου και της Μόζελ σού επιτρέπουν να επισκεφτείς αρκετά μέσα σε μικρές αποστάσεις με αυτοκίνητο. ## Πώς να Αξιοποιήσεις στο Έπακρο τη Διαμονή σε Κάστρο - Τα κάστρα είναι γνωστά για το κρύο τους. Ακόμα και το καλοκαίρι, πάρε ένα επιπλέον ρούχο για τα δωμάτια με πέτρινους τοίχους το βράδυ. - Τα περισσότερα γνήσια μεσαιωνικά κάστρα βρίσκονται σε λόφους χωρίς ανελκυστήρες και με στενές ελικοειδείς σκάλες. Η προσβασιμότητα μπορεί να είναι περιορισμένη — ρώτα πριν κλείσεις. - Δεν υπάρχει επίσημος κώδικας ένδυσης στα περισσότερα ξενοδοχεία σε κάστρα, αλλά μια ελαφρώς πιο κομψή εμφάνιση για το δείπνο ταιριάζει στην ατμόσφαιρα. - Αναζήτα διαμονές σε κάστρα που συμπεριλαμβάνουν εμπειρίες — ικτινευτική, ξεναγήσεις με ιστορικό περιεχόμενο, γευσιγνωσία κρασιών — και όχι απλώς ένα δωμάτιο. - Κλείσε σε ενδιάμεση σεζόν (Απρίλιος–Μάιος, Σεπτέμβριος–Οκτώβριος) για χαμηλότερες τιμές και λιγότερα πλήθη. Η διαμονή σε κάστρο είναι κάτι παραπάνω από απλή στέγαση — είναι συμμετοχή στη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Τα έσοδα από τον τουρισμό χρηματοδοτούν τα εξαιρετικά έξοδα συντήρησης που αλλιώς θα ανάγκαζαν τους ιδιοκτήτες να πουλήσουν ή να εγκαταλείψουν αυτά τα κτίρια. Είτε πρόκειται για ένα μεσαιωνικό ξενοδοχείο κάστρου στον γερμανικό Ρήνο, ένα château στη γαλλική ύπαιθρο ή ένα ιστορικό αρχοντικό στην Ιρλανδία, η διαμονή σε κάστρο προσφέρει ένα παράθυρο στον τρόπο που οργανώθηκαν η εξουσία, η γη και η κοινότητα μέσα στους αιώνες — και μια ευκαιρία να κρατήσουμε αυτή την κληρονομιά ζωντανή.14:["$","$L16",null,{"formats":"$undefined","locale":"el","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Εναλλαγή μενού","Accommodations":"Καταλύματα","signIn":"Σύνδεση","signOut":"Αποσύνδεση","myAccount":"Ο λογαριασμός μου","Rentals":"Ενοικιάσεις","Experiences":"Εμπειρίες","signedIn":"Συνδεδεμένος","yourActivity":"Η δραστηριότητά σας","accountSection":"Λογαριασμός"},"NavbarSearch":{"search":"Αναζήτηση","placeholder":"Αναζήτηση προορισμών...","noResults":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"},"Footer":{"tagline":"Ανακαλύψτε την Ευρώπη με αργό ρυθμό. Επιλεγμένοι προορισμοί, γραφικές διαδρομές με τρένο και μοναδικά καταλύματα.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.","madeWith":"Φτιαγμένο με αγάπη για τους αργούς ταξιδιώτες παντού.","col1":"Εξερεύνηση","col2":"Εμπειρίες","col3":"Νομικά","cookieSettings":"Ρυθμίσεις cookies"},"Newsletter":{"title":"Μείνετε εμπνευσμένοι","subtitle":"Λάβετε συμβουλές αργού ταξιδιού στα εισερχόμενά σας","placeholder":"Εισάγετε το email σας","subscribe":"Εγγραφή","successTitle":"Σχεδόν έτοιμο!","successMessage":"Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και επιβεβαιώστε το email σας για να ολοκληρωθεί η εγγραφή.","done":"Ολοκληρώθηκε","consent":"Εγγραφόμενοι στο ενημερωτικό δελτίο, αποδέχεστε την πολιτική απορρήτου μας.","errorInvalidEmail":"Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email.","errorGeneric":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.","emailCardTitle":"Με email","emailCardDesc":"Σποραδικά γράμματα στα εισερχόμενά σου — με προτάσεις, χάρτες και διαδρομές.","waCardTitle":"Στο WhatsApp","waCardDesc":"Ένα σύντομο μήνυμα όταν εμφανίζεται κάτι που αξίζει το ταξίδι. Απάντησε STOP όποτε θέλεις.","waPlaceholder":"+30 694 123 4567","waSuccessTitle":"Είσαι στη λίστα","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Πληκτρολόγησε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου με κωδικό χώρας.","waConsent":"Με την εγγραφή συμφωνείς να επικοινωνούμε μέσω WhatsApp. Πολιτική απορρήτου","orDivider":"ή"},"CookieBanner":{"title":"Ρυθμίσεις απορρήτου","description":"Χρησιμοποιούμε cookies. Ορισμένα είναι απολύτως απαραίτητα, άλλα απαιτούν τη συγκατάθεσή σας. Διαβάστε την πολιτική απορρήτου.","acceptAll":"Αποδοχή όλων","rejectAll":"Απόρριψη όλων","settings":"Ρυθμίσεις","savePreferences":"Αποθήκευση","seeMore":"Δείτε την πολιτική απορρήτου.","necessaryLabel":"Απολύτως απαραίτητα","necessaryDesc":"Απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπου: φιλοξενία, γραμματοσειρές δικής μας φιλοξενίας, web analytics χωρίς cookies (Vercel) και ανώνυμη καταγραφή συμβάντων από την πλευρά του διακομιστή στους δικούς μας διακομιστές (μόνο όνομα συμβάντος και χώρα, χωρίς προσωπικά δεδομένα, χωρίς cookies).","alwaysOn":"πάντα ενεργό","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Διαδραστικός χάρτης για προορισμούς στην Ευρώπη.","service_googleMaps_data":"Διεύθυνση IP, πληροφορίες συσκευής, δεδομένα χρήσης","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Ανώνυμη μέτρηση κίνησης — προβολές σελίδας, διάρκεια συνεδρίας, τοποθεσία σε επίπεδο χώρας — ώστε να δούμε ποοι προορισμοί και ταξίδια είναι πιο χρήσιμα.","service_googleAnalytics_data":"Διεύθυνση IP (ανώνυμη), πληροφορίες συσκευής, γλώσσα περιηγητή, διευθύνσεις URL σελίδων, παραπέμπτης, συνεδρία και γεγονότα κλικ","detailProvider":"Πάροχος","detailData":"Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία","detailTech":"Τεχνολογίες","detailDuration":"Διάρκεια αποθήκευσης","detailTransfer":"Μεταφορά σε τρίτες χώρες","detailLegal":"Νομική βάση","service_googleAnalytics_consentMode":"Όταν απορρίπτετε, δεν ορίζονται cookies ή αναγνωριστικά. Η Google εξακολουθεί να λαμβάνει συγκεντρωτικά σήματα μοντελοποίησης χωρίς cookies — χωρίς προσωπικά δεδομένα."},"Common":{"home":"Αρχική","backToTop":"Επιστροφή στην κορυφή","locateOnMap":"Εντοπισμός στον χάρτη","loading":"Φόρτωση"},"Breadcrumb":{"home":"Αρχική","tags":"Ετικέτες","routes":"Διαδρομές"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — οδηγοί αργού ταξιδιού, 1200+ προορισμοί","metaDescription":"Επιλεγμένοι οδηγοί αργού ταξιδιού σε 1200+ ευρωπαϊκούς προορισμούς — πανοραμικές σιδηροδρομικές διαδρομές, κρυμμένα χωριά και διαμονές σε αμπελώνες.","badge":"Ανακάλυψη αργού ταξιδιού","heroTitle1":"Ανακαλύψτε την Ευρώπη","heroTitle2":"με τον δικό σας ρυθμό","heroSubtitle":"Επιλεγμένοι προορισμοί, γραφικές σιδηροδρομικές διαδρομές και αυθεντικά καταλύματα — μακριά από τα τουριστικά μονοπάτια.","exploreCta":"Εξερευνήστε τον χάρτη","browseCta":"Περιηγηθείτε στους προορισμούς","statsDestinations":"Προορισμοί","statsRegions":"Περιοχές","statsCountries":"Χώρες","featInteractiveMap":"Διαδραστικός Χάρτης","featInteractiveMapDesc":"Εξερευνήστε προορισμούς ανά κατηγορία, περιοχή ή διάθεση","featScenicTrains":"Γραφικά Τρένα","featScenicTrainsDesc":"Τα ομορφότερα σιδηροδρομικά ταξίδια της Ευρώπης","featAiGuide":"Οδηγός AI","featAiGuideDesc":"Λάβετε εξατομικευμένες προτάσεις αργού ταξιδιού","explore":"Εξερεύνηση →","travelByExperience":"Ταξιδέψτε κατά εμπειρία","travelByExperienceDesc":"Βρείτε προορισμούς που ταιριάζουν σε αυτό που αγαπάτε","ctaTitle":"Δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε;","ctaDesc":"Ο οδηγός AI μας θα σας προτείνει τον ιδανικό προορισμό αργού ταξιδιού με βάση τα ενδιαφέροντά σας, την εποχή και το στυλ ταξιδιού σας.","ctaButton":"Ρωτήστε τον Οδηγό AI","bestTimeToVisit":"Καλύτερη εποχή επίσκεψης","countriesHeading":"Ανακαλύψτε ανά χώρα","countriesSubtitle":"Εξερευνήστε προορισμούς στις πιο εμπνευσμένες χώρες της Ευρώπης","viewCountry":"Εξερεύνηση →","over300":"Πάνω από 300 προορισμοί","over200":"Πάνω από 200 προορισμοί","over100":"Πάνω από 100 προορισμοί","exactCount":"{count} προορισμοί","heroStats":"Πάνω από {destinations} προορισμοί αργού ταξιδιού σε περισσότερες από {countries} χώρες","searchPlaceholder1":"Δοκιμάστε \"Τοσκάνη\" ή \"Πορτογαλία\"…","searchPlaceholder2":"Αναζήτηση κατά περιοχή, χώρα ή πόλη…","searchPlaceholder3":"Αφήστε κενό για να δείτε όλους τους προορισμούς…","leastCrowdedMonth":"Λιγότερο πολυσύχναστος μήνας","clearAll":"Καθαρισμός όλων","monthFilterHint":"Αναζητήστε κατά περιοχή ή χώρα για να χρησιμοποιήσετε αυτό το φίλτρο","filterByExperience":"ή επιλέξτε κατηγορίες για φιλτράρισμα κατά εμπειρία","categoryFilterHint":"Καθαρίστε το πεδίο αναζήτησης για φιλτράρισμα κατά κατηγορία","searchButton":"Αναζήτηση","typeCountry":"Χώρα","typeRegion":"Περιοχή","typeDestination":"Προορισμός","months":"μήνες","month_January":"Ιανουάριος","month_February":"Φεβρουάριος","month_March":"Μάρτιος","month_April":"Απρίλιος","month_May":"Μάιος","month_June":"Ιούνιος","month_July":"Ιούλιος","month_August":"Αύγουστος","month_September":"Σεπτέμβριος","month_October":"Οκτώβριος","month_November":"Νοέμβριος","month_December":"Δεκέμβριος"},"DestinationsPage":{"title":"Όλοι οι Προορισμοί","subtitle":"{count} προορισμοί σε {countries} χώρες","countryOverview":"Επισκόπηση χώρας →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Κλείστε την Εμπειρία σας","thingsToDo":"Τι να Κάνετε","nearbyAttractions":"Κοντινά Αξιοθέατα","slowTravelTips":"Συμβουλές αργού ταξιδιού","crowdLevels":"Επίπεδα Συνωστισμού ανά Μήνα","monthlyWeather":"Μηνιαίος Καιρός","nearbyDestinations":"Κοντινοί Προορισμοί","checkOptions":"Δείτε τις επιλογές","checkNow":"Δες τώρα","checkOnBookingCom":"Δες στο Booking.com","bestWeather":"Καλύτερος καιρός","leastCrowded":"Λιγότερος κόσμος","crowdLow":"Χαμηλός","crowdMedium":"Μέτριος","crowdHigh":"Υψηλός","bestTimeToVisit":"Καλύτερη εποχή επίσκεψης","bestSeasonQuestion":"Ποια είναι η καλύτερη εποχή για να επισκεφθείτε {name};","photoBy":"Φωτογραφία: {author}","license":"άδεια: {type}","slowTravelGuide":"Οδηγός αργού ταξιδιού"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Εξερεύνηση ανά περιοχή — αργά ταξίδια στην Ευρώπη","metaDescription":"Προορισμοί αργού ταξιδιού ανά περιοχή — από την Τοσκάνη και την Προβηγκία ως τα Βαλκάνια. Γραφικά χωριά και αυθεντικές εμπειρίες.","title":"Όλες οι Περιοχές","subtitle":"{count} περιοχές σε {countries} χώρες","countryOverview":"Επισκόπηση χώρας →","noMatch":"Καμία περιοχή δεν ταιριάζει με τα επιλεγμένα φίλτρα.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {προορισμός} other {προορισμοί}}","searchPlaceholder":"Αναζήτηση περιοχών ή χωρών…"},"RegionDetail":{"regions":"Περιοχές","destinations":"Προορισμοί"},"CountryPage":{"regionsIn":"Περιοχές στη χώρα {country}","photoBy":"Φωτογραφία: {author}","license":"άδεια","noRegionsMatch":"Καμία περιοχή δεν αντιστοιχεί στα επιλεγμένα φίλτρα.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {προορισμός} other {προορισμοί}}"},"TagsPage":{"title":"Περιήγηση ανά Ετικέτα","subtitle":"{count} ετικέτες σε προορισμούς και περιοχές","noTags":"Δεν βρέθηκαν ετικέτες."},"TagDetail":{"foundInDest":"Βρέθηκε σε {count} {count, plural, one {προορισμό} other {προορισμούς}}","andRegions":"και {count} {count, plural, one {περιοχή} other {περιοχές}}","regions":"Περιοχές","destinations":"Προορισμοί","map":"Χάρτης","foundInRegions":"Βρέθηκε σε {count} {count, plural, one {περιοχή} other {περιοχές}}"},"TrainsPage":{"badge":"Γραφικός Σιδηρόδρομος","title":"Ταξίδια με τρένο σε όλη την Ευρώπη","subtitle":"Αφήστε τα αεροδρόμια. Το σιδηροδρομικό δίκτυο της Ευρώπης είναι μία από τις μεγάλες απολαύσεις του αργού ταξιδιού — άνετο, γραφικό και φιλικό προς το περιβάλλον.","panoramicTitle":"Πανοραμικά Τρένα","panoramicDesc":"Βαγόνια με γυάλινη οροφή μέσα από αλπικές κορυφές, φαράγγια ποταμών και παραθαλάσσιους βράχους. Τα πιο γραφικά σιδηροδρομικά ταξίδια στην Ευρώπη.","exploreRoutes":"Εξερευνήστε διαδρομές →","allRoutes":"Όλες οι Διαδρομές","panoramic":"Πανοραμικά","ctaTitle":"Δεν ξέρετε ποια διαδρομή να επιλέξετε;","ctaDesc":"Πείτε στον οδηγό AI μας πού θέλετε να πάτε και θα σας προτείνει την ιδανική γραφική σιδηροδρομική διαδρομή.","ctaButton":"Ρωτήστε τον Οδηγό AI"},"LanguageSwitcher":{"language":"Γλώσσα"},"LanguageBanner":{"available":"Αυτή η σελίδα είναι διαθέσιμη στα {language}.","switch":"Αλλαγή","dismiss":"Απόρριψη"},"Categories":{"panoramic_trains":"Πανοραμικά τρένα","wine_tasting":"Γευσιγνωσία κρασιού","castles":"Κάστρα","agritourism":"Αγροτουρισμός","cabins":"Καλύβες","camper_van_rentals":"Ενοικίαση τροχόσπιτων","boat_rentals":"Ενοικίαση σκαφών","cooking_classes":"Μαθήματα μαγειρικής","thermal_spas":"Θερμά Λουτρά","hiking":"Πεζοπορία","local_cuisine":"Τοπική Κουζίνα"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"Προορισμοί σε {region}","noMatch":"Κανένας προορισμός δεν ταιριάζει με αυτό το φίλτρο.","previous":"Προηγούμενη","next":"Επόμενη","pageOf":"Σελίδα {page} από {total}","all":"Όλοι"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Εξερευνήστε περισσότερα"},"Search":{"country":"Χώρα","region":"Περιοχή"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Πανοραμικά τρένα","trains":"Πανοραμικά τρένα","experiences_wine_tasting":"Γευσιγνωσία κρασιού","experiences_camper_van_rentals":"Ενοικίαση τροχόσπιτων","experiences_boat_rentals":"Ενοικίαση σκαφών","experiences_thermal_spas":"Θερμά Ιαματικά Λουτρά","experiences_hiking":"Πεζοπορία","experiences_local_cuisine":"Τοπική Κουζίνα","accommodations_castles":"Κάστρα","accommodations_agritourism":"Αγροτουρισμός","accommodations_cabins":"Καλύβες","destinations":"Όλοι οι προορισμοί","regions":"Περιοχές","routes":"Διαδρομές","events":"Τοπικά Γεγονότα","explore":"Διαδραστικός χάρτης","guide":"Οδηγός AI","ai_concierge":"AI Κονσιέρζ","privacy":"Απόρρητο","impressum":"Ταυτότητα","affiliates":"Συνεργάτες","slowfoxes_android_app":"Εφαρμογή Android","slow_travel_tips":"Συμβουλές αργού ταξιδιού"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Πανοραμικές σιδηροδρομικές διαδρομές στην Ευρώπη","description":"Ζήστε τα πιο εντυπωσιακά τοπία της Ευρώπης από πανοραμικά βαγόνια — Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass και άλλα εμβληματικά αλπικά σιδηροδρομικά ταξίδια."},"h1":"Πανοραμικές σιδηροδρομικές διαδρομές","subtitle":"Ζήστε τα πιο εντυπωσιακά τοπία της Ευρώπης από πανοραμικά βαγόνια","heroAlt":"Glacier Express σε βιαντούκτο στις Ελβετικές Άλπεις","heroCredit":"Φωτογραφία: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Αργό ταξίδι με τρένο","overviewText":"Οι πανοραμικές σιδηροδρομικές διαδρομές της Ευρώπης είναι από τα σπουδαιότερα ταξίδια στη γη — αργά περάσματα μέσα από τοπία που ανταμείβουν την υπομονή. Παράθυρα από το πάτωμα ως την οροφή πλαισιώνουν αλπικά περάσματα, παράκτιους βράχους και μεσαιωνικές κοιλάδες που κανένας δρόμος δεν φτάνει. Είτε διασχίζετε ένα βιαντούκτο μνημείο UNESCO στις ελβετικές Άλπεις είτε ακολουθείτε την πράσινη ατλαντική ακτή της βόρειας Ισπανίας, αυτές οι διαδρομές είναι προορισμοί από μόνες τους.","scenicHeading":"Οι πιο γραφικές σιδηροδρομικές διαδρομές","scenicSubtitle":"Κάθε διαδρομή προσφέρει ένα μοναδικό παράθυρο στα τοπία και τους πολιτισμούς της Ευρώπης — επιλέξτε το ταξίδι σας και αφήστε το τοπίο να ξετυλιχτεί.","countrySwitzerland":"Ελβετία","countrySpain":"Ισπανία","exploreRoute":"Εξερεύνηση διαδρομής","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"Από το Σεν Μόριτς στο Τσερμάτ μέσω του Περάσματος Ομπεράλπ","description":"Ταξιδέψτε από το Σεν Μόριτς στο Τσερμάτ μέσα από τις Ελβετικές Άλπεις σε αυτό το θρυλικό 8ωρο πανοραμικό ταξίδι. Διασχίστε 291 γέφυρες και περάστε μέσα από 91 σήραγγες απολαμβάνοντας πανοραμική θέα κορυφών, αλπικών λιβαδιών και εντυπωσιακών φαραγγιών.","duration":"8 ώρες","distance":"291 χλμ","stations":"8 σταθμοί"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"Σιδηρόδρομος Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς UNESCO","description":"Ζήστε ένα από τα πιο εντυπωσιακά σιδηροδρομικά ταξίδια στον κόσμο, από το Χουρ μέσα από τις Ελβετικές Άλπεις μέχρι το Τιράνο της Ιταλίας. Διασχίστε το εκπληκτικό Οδογέφυρα Λάντβασερ, ανεβείτε στο Πέρασμα Μπερνίνα στα 2.253 μ. και κατεβείτε μέσα από αλπικά λιβάδια και ιταλικούς αμπελώνες.","duration":"4 ώρες","distance":"122 χλμ","stations":"11 σταθμοί"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Από τις αλπικές λίμνες στην Ελβετική Ριβιέρα","description":"Ταξιδέψτε από το Ίντερλακεν μέσα από το Μπερνέζ Ομπερλάντ μέχρι τις ακτές της Λίμνης Γενεύης. Αυτό το εκπληκτικό ταξίδι περνά από γοητευτικά ορεινά χωριά, το πολυτελές θέρετρο Γκστάαντ και κατεβαίνει στο μεσογειακό κλίμα του Μοντρέ.","duration":"3 ώ 15 λ","distance":"115 χλμ","stations":"13 σταθμοί"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Ιστορικό ταξίδι στη Βόρεια Ισπανία","description":"Ζήστε τη Βόρεια Ισπανία σε αυτόν τον ιστορικό σιδηρόδρομο στενής γραμμής από το Μπιλμπάο στο Λεόν. Περάστε μέσα από μεσαιωνικές πόλεις, τοποθεσίες ορυχείων και στάσεις κατά μήκος του διάσημου Καμίνο ντε Σαντιάγο.","duration":"6-7 ώρες","distance":"334 χλμ","stations":"8 σταθμοί"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Πολυτελές τρένο κατά μήκος της πράσινης ακτής της Ισπανίας","description":"Ταξιδέψτε με πολυτέλεια κατά μήκος της εκπληκτικής βόρειας ακτής της Ισπανίας από το Μπιλμπάο στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. Αυτό το ταξίδι με τα πάντα περιλαμβανόμενα προσφέρει κομψά καταλύματα, γκουρμέ φαγητό και ξεναγήσεις σε παράκτια χωριά, μεσαιωνικές πόλεις και τα βουνά Πίκος ντε Ευρώπα.","duration":"6 ημέρες","distance":"~1.000 χλμ","stations":"14 σταθμοί"}},"tips":{"heading":"Συμβουλές για ταξίδια με πανοραμικά τρένα","tip1":"Κλείστε θέσεις εκ των προτέρων — τα πανοραμικά τρένα εξαντλούνται εβδομάδες νωρίτερα σε περίοδο αιχμής","tip2":"Ελέγξτε ποια πλευρά του τρένου προσφέρει την καλύτερη θέα για την κατεύθυνση του ταξιδιού σας πριν την επιβίβαση","tip3":"Οι πρωινές αναχωρήσεις συχνά έχουν καθαρότερο φως και λιγότερα σύννεφα πάνω από τα ορεινά περάσματα","tip4":"Τα σιδηροδρομικά πάσο (Interrail, Eurail) καλύπτουν τη βασική τιμή στις περισσότερες διαδρομές — οι κρατήσεις χρεώνονται επιπλέον","tip5":"Συνδυάστε μια πανοραμική διαδρομή με ένα νυχτερινό τρένο για ένα απρόσκοπτο πολυήμερο σιδηροδρομικό δρομολόγιο"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Διαμονές σε λειτουργικά αγροκτήματα","metaTitle":"Αγροτουρισμός στην Ευρώπη — Οδηγός Slow Travel","metaDescription":"Μείνετε σε λειτουργικές φάρμες, μαζέψτε τα δικά σας προϊόντα και συνδεθείτε με τις αγροτικές παραδόσεις της Ευρώπης. Επιλεγμένες εμπειρίες αγροτουρισμού.","title":"Αγροτουρισμός στην Ευρώπη","subtitle":"Διαμονή σε αγροκτήματα","heroAlt":"Αγροτουριστική φάρμα","overviewHeading":"Ζήστε αυθεντική αγροτική ζωή","overviewText":"Ο αγροτουρισμός προσφέρει ένα μοναδικό παράθυρο στην αγροτική κληρονομιά και τις παραδόσεις της ευρωπαϊκής υπαίθρου. Μείνετε σε λειτουργικές φάρμες όπου μπορείτε να συμμετέχετε σε καθημερινές δραστηριότητες, από το άρμεγμα αγελάδων μέχρι τη συγκομιδή λαχανικών, απολαμβάνοντας αυθεντικά γεύματα από τη φάρμα στο πιάτο με υλικά που καλλιεργούνται επιτόπου. Αυτές οι εμπειρίες συνδέουν τους ταξιδιώτες με τα τοπικά διατροφικά συστήματα, τις παραδοσιακές γεωργικές μεθόδους και τους ρυθμούς της αγροτικής ζωής. Είτε σε ιταλικά αγροκτήματα, γαλλικές αμπελουργικές φάρμες ή αυστριακά ορεινά λιβάδια, ο αγροτουρισμός παρέχει ουσιαστική πολιτιστική ανταλλαγή και στηρίζει βιώσιμες αγροτικές κοινότητες.","exploreByCountry":"Εξερευνήστε αγροτουρισμό ανά χώρα","experiencesHeading":"Τι να ζήσετε","farmActivitiesHeading":"Αγροτικές δραστηριότητες","farmActivitiesText":"Συμμετέχετε στην καθημερινή ζωή της φάρμας — ταΐστε ζώα, μαζέψτε αυγά, βοηθήστε με τη συγκομιδή ή μάθετε παραδοσιακή τυροκομία. Πολλές φάρμες σε περιοχές όπως η Τοσκάνη, η Προβηγκία και οι αυστριακές Άλπεις καλωσορίζουν τους επισκέπτες να συμμετάσχουν σε εποχιακές δραστηριότητες, από τον τρύγο μέχρι την πίεση ελιών.","culinaryHeading":"Γαστρονομικές παραδόσεις","culinaryText":"Απολαύστε γεύματα από φρέσκα προϊόντα της φάρμας και μάθετε παραδοσιακές συνταγές που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά. Από δοκιμές πορτογαλικού ελαιολάδου μέχρι ουγγρικά αγροτικά δείπνα, ανακαλύψτε πώς οι περιφερειακές κουζίνες συνδέονται άμεσα με τη γη.","ruralHeading":"Εξερεύνηση υπαίθρου","ruralText":"Χρησιμοποιήστε τη διαμονή σας στη φάρμα ως βάση για εξερεύνηση της γύρω υπαίθρου — περπατήστε μέσα σε αμπέλια, κάντε ποδήλατο σε αγροτικούς δρόμους ή επισκεφτείτε κοντινά χωριά και τοπικές αγορές. Πολλές αγροτουριστικές μονάδες προσφέρουν γνώσεις για τις τοπικές παραδόσεις και τα φυσικά τοπία.","sustainableHeading":"Βιώσιμη ζωή","sustainableText":"Μάθετε για τη βιολογική γεωργία, την permaculture και τις βιώσιμες αγροτικές πρακτικές. Πολλές φάρμες επιδεικνύουν χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, εξοικονόμηση νερού και προστασία βιοποικιλότητας, προσφέροντας μοντέλα βιώσιμης ζωής σε ευρωπαϊκές περιοχές.","longreadText":"$17","longreadHeading":"Σχετικά με τις διαμονές σε αγροκτήματα"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Αποχωρήσεις στη φύση","metaTitle":"Καλύβες στην Ευρώπη — Οδηγός Slow Travel","metaDescription":"Επανασυνδεθείτε με τη φύση σε απομονωμένες καλύβες και ορεινά καταφύγια στην Ευρώπη. Επιλεγμένες διαμονές για ψηφιακή αποτοξίνωση και δημιουργική ανανέωση.","title":"Διαμονή σε καλύβες στην Ευρώπη","subtitle":"Δασικά καταφύγια και ορεινές αποδράσεις","heroAlt":"Καλύβα στο δάσος","overviewHeading":"Επανασυνδεθείτε με τη φύση","overviewText":"Η διαμονή σε καλύβες προσφέρει την απόλυτη απόδραση στα παρθένα δάση και τα ορεινά τοπία της Ευρώπης. Αυτά τα ρουστίκ καταφύγια παρέχουν προστασία από τη σύγχρονη ζωή, επιτρέποντάς σας να ξυπνήσετε με κελάηδισμα πουλιών, να αναπνεύσετε το καθαρό ορεινό αέρα και να ανακαλύψετε εκ νέου τους φυσικούς ρυθμούς. Από κρυψώνες στο Μέλανα Δρυμό μέχρι καλύβες δίπλα σε νορβηγικά φιορδ, από σκανδιναβικά εξοχικά σπίτια δίπλα σε λίμνες μέχρι αλπικά σαλέ, η διαμονή σε καλύβες δίνει έμφαση στην απλότητα, την αυτάρκεια και τη βαθιά σύνδεση με την περιβάλλουσα φύση. Ιδανικές για ψηφιακή αποτοξίνωση, δημιουργική ανανέωση ή ποιοτικό χρόνο με αγαπημένα πρόσωπα, αυτά τα δασικά καταφύγια ενσαρκώνουν την ουσία του αργού ταξιδιού — ανέμελες μέρες, συνειδητή παρουσία και αυθεντική βύθιση στη φύση.","exploreByCountry":"Εξερευνήστε καλύβες ανά χώρα","experiencesHeading":"Δραστηριότητες","hikingHeading":"Πεζοπορία και φύση","hikingText":"Οι περισσότερες καλύβες προσφέρουν άμεση πρόσβαση σε μονοπάτια πεζοπορίας, από εύκολους δασικούς περιπάτους μέχρι απαιτητικές ορεινές αναβάσεις. Εξερευνήστε εθνικά πάρκα σε περιοχές όπως ο Μέλας Δρυμός, οι Βαυαρικές Άλπεις, τα νορβηγικά φιορδ ή η φινλανδική Λαπωνία — ανακαλύψτε καταρράκτες, αλπικά λιβάδια και πανοραμικές ορεινές θέες.","winterHeading":"Χειμερινά σπορ","winterText":"Πολλές τοποθεσίες καλυβών μεταμορφώνονται σε χειμερινά παραμύθια με σκι αντοχής, χιονοπέδιλα και πρόσβαση σε χιονοδρομικά κέντρα. Από τις αυστριακές και ελβετικές Άλπεις μέχρι τις σκανδιναβικές αγριότοπες περιοχές, η χειμερινή διαμονή σε καλύβες προσφέρει ζεστά καταφύγια μετά από ημέρες στο χιόνι.","wildlifeHeading":"Παρατήρηση άγριας ζωής","wildlifeText":"Τα ευρωπαϊκά δάση φιλοξενούν πλούσια πανίδα — ελάφια, αγριόχοιρους, αλεπούδες, αετούς και ποικιλία ειδών πουλιών. Οι βόρειες περιοχές μπορεί να προσφέρουν συναντήσεις με ταράνδους, άλκες ή αρκτικά πουλιά. Το πρωί νωρίς και το βράδυ είναι οι καλύτερες στιγμές για παρατήρηση άγριας ζωής από τα παράθυρα της καλύβας ή τα κοντινά μονοπάτια.","relaxationHeading":"Χαλάρωση","relaxationText":"Απλά αποσυνδεθείτε από τον σύγχρονο κόσμο. Διαβάστε δίπλα στην ξυλόσομπα, παρατηρήστε τα αστέρια από τη βεράντα, ακούστε τους ήχους του δάσους ή εξασκήστε την ενσυνειδητότητα στη φύση. Η διαμονή σε καλύβες υπερέχει στην παροχή χώρου για ψηφιακή αποτοξίνωση, δημιουργική εργασία, διαλογισμό και ποιοτικό χρόνο με αγαπημένα πρόσωπα ή τον εαυτό σας.","longreadText":"$18","longreadHeading":"Σχετικά με τις διαμονές σε καλύβες"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Ιστορικά καταλύματα","metaTitle":"Κάστρα στην Ευρώπη — Οδηγός Slow Travel","metaDescription":"Κοιμηθείτε μέσα σε αιώνες ιστορίας. Μείνετε σε ευρωπαϊκά κάστρα — από μεσαιωνικά φρούρια μέχρι τα πύργους της Κοιλάδας του Λίγηρα.","title":"Διαμονή σε κάστρα στην Ευρώπη","subtitle":"Ιστορική διαμονή σε κάστρα","heroAlt":"Ιστορική διαμονή σε ευρωπαϊκό κάστρο — διανυκτέρευση σε αιωνόβια φρούρια και πύργους","overviewHeading":"Κοιμηθείτε σε αιώνες ιστορίας","overviewText":"Η διαμονή σε ευρωπαϊκό κάστρο προσφέρει ένα εξαιρετικό ταξίδι στην αριστοκρατική κληρονομιά και τη μεσαιωνική μεγαλοπρέπεια. Αυτά τα ιστορικά κτίρια, από μεσαιωνικά φρούρια σε κορυφές λόφων μέχρι κομψά αναγεννησιακά παλάτια σε κοιλάδες, έχουν μετατραπεί προσεκτικά σε μοναδικά καταλύματα διατηρώντας την αρχιτεκτονική τους ακεραιότητα. Περπατήστε σε αιωνόβιες αίθουσες, δειπνήστε σε μεγαλόπρεπες αίθουσες και κοιμηθείτε σε δωμάτια όπου κάποτε κατοικούσε η αριστοκρατία. Η διαμονή σε κάστρα προσφέρει στενές επαφές με την ευρωπαϊκή ιστορία, συνδυάζοντας πολυτέλεια και αυθεντικότητα σε σκηνικά από τους παραμυθένιους πύργους της Κοιλάδας του Ρήνου μέχρι τα σκωτσέζικα οχυρά και τα αναγεννησιακά πυργόσπιτα της Κοιλάδας του Λίγηρα.","exploreByCountry":"Εξερευνήστε κάστρα ανά χώρα","experiencesHeading":"Εμπειρίες κάστρου","toursHeading":"Ιστορικές ξεναγήσεις","toursText":"Πολλά κάστρα-ξενοδοχεία προσφέρουν ξεναγήσεις που αποκαλύπτουν αιώνες ιστορίας, από μεσαιωνική αμυντική αρχιτεκτονική μέχρι αναγεννησιακές καλλιτεχνικές πινελιές. Εξερευνήστε μυστικά περάσματα, αίθουσες πύργων και δωμάτια επιπλωμένα εποχής μαθαίνοντας τις ιστορίες των οικογενειών και των ιστορικών γεγονότων που διαμόρφωσαν αυτές τις υπέροχες κατασκευές.","diningHeading":"Γκουρμέ κουζίνα","diningText":"Ζήστε εκλεπτυσμένη κουζίνα σε ατμοσφαιρικές τραπεζαρίες κάστρων, συχνά με θολωτές οροφές, μεσαιωνική πέτρινη τοιχοποιία ή αναγεννησιακές τοιχογραφίες. Πολλά καταλύματα σερβίρουν τοπικές σπεσιαλιτέ και κρασιά, συνδυάζοντας σύγχρονη γαστρονομία με ιστορική ατμόσφαιρα σε χώρους όπως αυστριακά κελάρια κάστρων ή γαλλικές αίθουσες δεξιώσεων.","gardensHeading":"Κήποι","gardensText":"Περπατήστε σε διαμορφωμένους κήπους κάστρων, από επίσημα γαλλικά παρτέρ μέχρι αγγλικά ρομαντικά πάρκα. Πολλά καταλύματα διαθέτουν αναβαθμίδες αμπελώνων, κήπους με τριαντάφυλλα, δασικά μονοπάτια και πάρκα ιδανικά για ήρεμους περιπάτους. Ορισμένα κάστρα σε Γερμανία, Αυστρία και Ιταλία προσφέρουν θέα σε κοιλάδες, ποτάμια και χωριά.","eventsHeading":"Πολιτιστικές εκδηλώσεις","eventsText":"Επιλεγμένα κάστρα-ξενοδοχεία φιλοξενούν πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως κλασικές συναυλίες, γευσιγνωσίες κρασιού, ιστορικές αναπαραστάσεις και εποχιακές γιορτές. Ζήστε μεσαιωνικά συμπόσια, παραστάσεις μουσικής δωματίου ή χριστουγεννιάτικες αγορές που ζωντανεύουν την κληρονομιά των κάστρων όλο τον χρόνο.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Σχετικά με τη διαμονή σε κάστρο"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Οινογευσίες στην Ευρώπη — Οδηγός Slow Travel","metaDescription":"Ανακαλύψτε τους καλύτερους αμπελώνες της Ευρώπης μέσα από αυθεντικές εμπειρίες γευσιγνωσίας — από τη Champagne και την Τοσκάνη μέχρι την κοιλάδα του Douro.","h1":"Γευσιγνωσία κρασιού","h1V2":"Δοκιμή κρασιού.","subtitle":"Ανακαλύψτε τους καλύτερους αμπελώνες και οινοποιεία της Ευρώπης μέσα από αυθεντικές γευσιγνωσίες","kicker":"Δοκιμή κρασιού","subLineV2":"Διamονές σε αμπελώνες, επισκέψεις σε κελάρια και αργές διαδρομές κρασιού από τη Σαμπάνια μέχri τη Toscana — επιλεγμένες από τους τοπικούς, κρατημένες σε ένα μέρος.","heroCatSparkling":"Αφρώδη","heroCatWhites":"Λευκά","heroCatRoses":"Ροζέ","heroCatReds":"Κόκκινα","heroCatFortified":"Ενισχυμένα & γλυκά","acrossHeading":"Από τα σπήλαια της Σαμπάνιας στα κελάρια της Toscana.","acrossLede":"Οι περιοχές παραγωγής κρασιού της Ευρώπης είναι μεταξύ των παλαιότερων στον κόσμο. Έχουμε επιμελήσει δοκιμές, διamονές σε αμπελώνες και αργές διαδρομές που σας επιτρέπουν να γευτείτε την προέλευση στη θέση της — καθοδηγούμενοι από τους τοπικούς, κρατημένοι απευθείας, χωρίς κρυμμένες χρεώσεις.","planBestMonths":"Μαΐ–Οκτ","planTastingPrice":"€18–€45","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 εβδομάδες","winesDiscoverTitle":"Επιλέξτε ένα στυλ, βρείτε μια περιοχή.","groupSparklingEyebrow":"Αφρώδη","groupSparklingTitle":"Φυσαλίδες με προέλευση.","groupWhiteEyebrow":"Λευκά κρασιά","groupWhiteTitle":"Ορυκτά, φωτιστά από τον ήλιο, αλπικά.","groupRoseEyebrow":"Κρασιά ροζέ","groupRoseTitle":"Ανοιχτόχρωμα, ξηρά, έτοιμα για το καλοκαίρι.","groupRedEyebrow":"Κόκκινα κρασιά","groupRedTitle":"Δύναμη, δομή, τόπος.","groupFortifiedEyebrow":"Ενισχυμένα & γλυκά","groupFortifiedTitle":"Solera, γλυκότητα, ήλιος.","heroAlt":"Γευσιγνωσία κρασιού","overviewHeading":"Γευσιγνωσία κρασιού σε όλη την Ευρώπη","overviewText":"Ζήστε αυθεντικές επισκέψεις σε αμπελώνες σε όλη την Ευρώπη. Επισκεφθείτε οικογενειακά οινοποιεία, γνωρίστε παθιασμένους οινοποιούς και ανακαλύψτε εξαιρετικά κρασιά σε πανέμορφα σκηνικά. Είτε είστε γνώστης κρασιού είτε μόλις ξεκινάτε το οινικό σας ταξίδι, εξερευνήστε επιλεγμένες γευσιγνωσίες και περιηγήσεις που αναδεικνύουν τα καλύτερα του terroir και των παραδόσεων κάθε περιοχής.","winesToDiscoverHeading":"Κρασιά για ανακάλυψη","winesToDiscoverSubtitle":"Εξερευνήστε τις ποικίλες ποικιλίες κρασιού της Ευρώπης, από τη σαμπάνια μέχρι το ενισχυμένο Port. Κάθε κρασί αφηγείται την ιστορία του terroir, του κλίματος και των οινοποιητικών παραδόσεων της περιοχής του.","explore":"Εξερεύνηση","discoverFallback":"Ανακαλύψτε εμπειρίες γευσιγνωσίας κρασιού σε αυτή την περιοχή","features_0":"Ξεναγημένες γευσιγνωσίες κρασιού","features_1":"Περιηγήσεις σε αμπελώνες","features_2":"Γνωρίστε τοπικούς οινοποιούς","features_3":"Μάθετε για τις οινικές περιοχές","features_4":"Συνδυασμοί φαγητού και κρασιού","features_5":"Μπουτίκ οινοποιεία","features_6":"Ιστορικά κελάρια κρασιού","features_7":"Βιώσιμη αμπελουργία","category_sparklingWines":"Αφρώδη κρασιά","category_whiteWines":"Λευκά κρασιά","category_roseWines":"Ροζέ κρασιά","category_redWines":"Κόκκινα κρασιά","category_fortifiedDessertWines":"Ενισχυμένα και επιδόρπια κρασιά","wine_champagne_name":"Σαμπάνια (Γαλλία)","wine_champagne_desc":"Το πιο εορταστικό αφρώδες κρασί του κόσμου — η αυθεντική Champagne προέρχεται αποκλειστικά από αυτή τη γαλλική περιοχή. Παρασκευασμένα με την παραδοσιακή méthode champenoise, αυτά τα πολυτελή κρασιά προσφέρουν σύνθετες γεύσεις, λεπτές φυσαλίδες και εξαιρετικό δυναμικό παλαίωσης. Σύμβολο πολυτέλειας και γιορτής.","wine_prosecco_name":"Prosecco και κρασιά του Βένετο","wine_prosecco_desc":"Από τη βορειοανατολική Ιταλία έρχεται το Prosecco, το αγαπημένο αφρώδες κρασί γνωστό για τον φρέσκο, φρουτώδη χαρακτήρα και τις απαλές φυσαλίδες του. Η περιοχή του Βένετο παράγει επίσης εξαιρετικό Amarone και Valpolicella, αναδεικνύοντας την ευελιξία αυτής της ιστορικής οινικής περιοχής.","wine_cava_name":"Cava και ισπανικά αφρώδη κρασιά","wine_cava_desc":"Η ισπανική απάντηση στη Champagne — η Cava είναι ένα αφρώδες κρασί παραδοσιακής μεθόδου κυρίως από την Καταλονία. Παρασκευασμένη από ντόπιες ποικιλίες όπως Macabeo, Parellada και Xarel·lo, η Cava προσφέρει εξαιρετική ποιότητα σε προσιτές τιμές, με τραγανή οξύτητα και λεπτές φυσαλίδες ιδανικές για γιορτές.","wine_englishSparkling_name":"Αγγλικό αφρώδες κρασί","wine_englishSparkling_desc":"Το δροσερό κλίμα και τα ασβεστολιθικά εδάφη της Αγγλίας, παρόμοια με τη Champagne, παράγουν εξαιρετικά αφρώδη κρασιά. Το αγγλικό αφρώδες έχει κερδίσει διεθνή αναγνώριση, με πολλά κτήματα να χρησιμοποιούν παραδοσιακές ποικιλίες και μεθόδους Champagne. Αυτά τα κρασιά παρουσιάζουν ζωηρή οξύτητα, λεπτές φυσαλίδες και κομψό φρουτώδη χαρακτήρα.","wine_riesling_name":"Ρίσλινγκ (Γερμανία)","wine_riesling_desc":"Μία από τις πιο ευγενείς ποικιλίες σταφυλιού του κόσμου — η Riesling παράγει κομψά κρασιά που κυμαίνονται από εντελώς ξηρά μέχρι απολαυστικά γλυκά. Οι ευρωπαϊκές Riesling, ιδιαίτερα από τη Γερμανία και την Αυστρία, αναδεικνύουν αγνές φρουτώδεις γεύσεις, ζωηρή οξύτητα και αξιοσημείωτο δυναμικό παλαίωσης. Κάθε περιοχή προσδίδει μοναδικά μεταλλικά χαρακτηριστικά.","wine_burgundy_name":"Βουργουνδία (Pinot Noir και Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"Η Βουργουνδία παράγει μερικά από τα πιο εκλεκτά και περιζήτητα κρασιά του κόσμου. Το Pinot Noir της αναδεικνύει κομψότητα, πολυπλοκότητα και έκφραση terroir, ενώ η Chardonnay κυμαίνεται από το μεταλλικό Chablis μέχρι το πλούσιο Meursault. Κάθε χωριό και αμπελώνας αφηγείται μια μοναδική ιστορία.","wine_loire_name":"Κρασιά της κοιλάδας του Λίγηρα","wine_loire_desc":"Η κηπευτική κοιλάδα της Γαλλίας παράγει μια απίστευτη ποικιλία κρασιών, από το τραγανό Sancerre και Pouilly-Fumé μέχρι το γλυκό Vouvray και το αφρώδες Crémant. Ο Λίγηρας αναδεικνύει το Sauvignon Blanc, το Chenin Blanc και το Cabernet Franc στις πιο αγνές τους εκφράσεις, με κομψά στυλ ιδανικά για φαγητό.","wine_bordeauxWhite_name":"Λευκά του Μπορντό (Sauvignon Blanc & Sémillon)","wine_bordeauxWhite_desc":"Τα λευκά κρασιά του Μπορντό είναι ησυχ γεια εξαιρετικά — ξηρά Entre-Deux-Mers, δομημένο Pessac-Léognan, και το μεγάλο γλυκό Sauternes. Τα κράματα Sauvignon Blanc και Sémillon ισορροπούν την φρέσκια κιτρινική γεύση ενάντια στη κερώδη υφή και τη μελένια βάθος στα γλυκά κρασιά της κοιλάδας του Garonne.","wine_grunerVeltliner_name":"Γκρίνερ Βελτλίνερ (Αυστρία)","wine_grunerVeltliner_desc":"Το εμβληματικό λευκό κρασί της Αυστρίας — η Grüner Veltliner είναι τραγανή, πιπεράτη και αρωματική. Γνωστή για την ευελιξία και τη φιλικότητά της με το φαγητό, ταιριάζει υπέροχα με την τοπική κουζίνα. Οι μεταλλικές νότες και οι γεύσεις εσπεριδοειδών τη κάνουν αγαπημένη μεταξύ των λάτρεων του λευκού κρασιού.","wine_albarino_name":"Albariño και ατλαντικά λευκά κρασιά","wine_albarino_desc":"Από τη βορειοδυτική ακτή της Ισπανίας, η Albariño παράγει τραγανά, αρωματικά λευκά κρασιά με ζωηρή οξύτητα και νότες εσπεριδοειδών. Ιδανικά με θαλασσινά, αυτά τα κρασιά αποτυπώνουν την ουσία του Ατλαντικού, προσφέροντας μεταλλική πολυπλοκότητα και δροσερό χαρακτήρα που αντικατοπτρίζει το παράκτιο terroir.","wine_alsace_name":"Κρασιά Αλσατίας","wine_alsace_desc":"Η μοναδική θέση της Αλσατίας μεταξύ Γαλλίας και Γερμανίας δημιουργεί εξαιρετικά αρωματικά λευκά κρασιά. Η Riesling, η Gewürztraminer και η Pinot Gris της περιοχής αναδεικνύουν καθαρότητα, ακρίβεια και έντονο ποικιλιακό χαρακτήρα. Αυτά τα γαστρονομικά κρασιά ταιριάζουν υπέροχα με τη χαρακτηριστική κουζίνα της περιοχής.","wine_vinhoVerde_name":"Βίνιο Βέρντε (Πορτογαλία)","wine_vinhoVerde_desc":"Το μοναδικό 'πράσινο κρασί' της Πορτογαλίας από την περιοχή του Minho είναι ελαφρύ, δροσιστικό και ελαφρώς αφρώδες. Αυτά τα τραγανά λευκά κρασιά (και μερικά κόκκινα) έχουν χαμηλό αλκοόλ, ζωηρή οξύτητα και νότες εσπεριδοειδών, ιδανικά για καλοκαιρινές μέρες και θαλασσινά. Η ελαφριά ανθράκωση και ο νεανικός χαρακτήρας κάνουν το Vinho Verde μοναδικό.","wine_chasselas_name":"Chasselas και ελβετικά αλπικά κρασιά","wine_chasselas_desc":"Οι απότομοι αλπικοί αμπελώνες της Ελβετίας παράγουν ξεχωριστά κρασιά που αντικατοπτρίζουν το δραματικό τους terroir. Η Chasselas δημιουργεί λεπτά, μεταλλικά λευκά, ενώ περιοχές όπως το Valais προσφέρουν μοναδικές ποικιλίες. Καλλιεργημένα σε αναβαθμίδες με θέα σε αγνές λίμνες, αυτά τα κρασιά είναι ελαφριά, δροσιστικά και ταιριάζουν θαυμάσια με τοπικά τυριά.","wine_belgian_name":"Βελγικά κρασιά","wine_belgian_desc":"Η αναδυόμενη οινική σκηνή του Βελγίου, ιδιαίτερα στη Βαλλονία, αναδεικνύει τις δυνατότητες της αμπελουργίας σε δροσερό κλίμα. Αν και μικρής κλίμακας, οι Βέλγοι οινοποιοί παράγουν ενδιαφέροντα αφρώδη κρασιά και τραγανά λευκά που αντικατοπτρίζουν το μοναδικό terroir της περιοχής και την οινοποιητική καινοτομία.","wine_provenceRose_name":"Ροζέ Προβηγκίας (Γαλλία)","wine_provenceRose_desc":"Η πνευματική πατρίδα του ροζέ κρασιού — η Προβηγκία παράγει κομψά, απαλά ροζ κρασιά με λεπτές γεύσεις κόκκινων φρούτων και βοτάνων. Ξηρά, δροσιστικά και ιδανικά για τη μεσογειακή κουζίνα, το ροζέ της Προβηγκίας έχει γίνει συνώνυμο της καλοκαιρινής πολυτέλειας και της χαλαρής γαστρονομίας.","wine_bordeaux_name":"Κουπάζ του Μπορντό","wine_bordeaux_desc":"Η γενέτειρα των πιο διάσημων κουπάζ κρασιού στον κόσμο — το Μπορντό παράγει δυνατά κόκκινα από Cabernet Sauvignon και Merlot, μαζί με κομψά λευκά από Sauvignon Blanc και Sémillon. Από πολυτελή châteaux μέχρι εξαιρετικά κρασιά σε προσιτές τιμές, το Μπορντό παραμένει σημείο αναφοράς ποιότητας.","wine_barolo_name":"Barolo και κρασιά του Πιεμόντε","wine_barolo_desc":"Ο βασιλιάς των ιταλικών κρασιών — το Barolo παρασκευάζεται από σταφύλια Nebbiolo στους λόφους Langhe του Πιεμόντε. Αυτά τα δυνατά, ικανά για παλαίωση κόκκινα προσφέρουν σύνθετα αρώματα τριαντάφυλλου, πίσσας και κόκκινων φρούτων. Το Πιεμόντε παράγει επίσης κομψό Barbaresco και δροσιστικό αφρώδες Moscato d'Asti.","wine_chianti_name":"Chianti και κρασιά της Τοσκάνης","wine_chianti_desc":"Οι λοφώδεις εκτάσεις της Τοσκάνης παράγουν εμβληματικά κρασιά με βάση τη Sangiovese, από το καθημερινό Chianti μέχρι το πολυτελές Brunello di Montalcino. Αυτά τα κρασιά συνδυάζουν ζωηρή οξύτητα με γεύσεις κόκκινων φρούτων και αλμυρές νότες, συμπληρώνοντας τέλεια την ιταλική κουζίνα και ενσαρκώνοντας τον τοσκανικό τρόπο ζωής.","wine_rioja_name":"Rioja και Ribera del Duero","wine_rioja_desc":"Τα πιο πολυτελή κόκκινα κρασιά της Ισπανίας — η Rioja προσφέρει κομψό Tempranillo παλαιωμένο σε βαρέλι δρυός, με νότες βανίλιας και κόκκινων φρούτων. Η Ribera del Duero παράγει δυνατά, συμπυκνωμένα κρασιά με έντονη φρουτώδη γεύση και σταθερή δομή. Και οι δύο περιοχές αντιπροσωπεύουν την κορυφή της ισπανικής οινοποιητικής παράδοσης.","wine_rhone_name":"Κρασιά της κοιλάδας του Ροδανού","wine_rhone_desc":"Ο Ροδανός παράγει δυνατά, πικάντικα κόκκινα από Syrah στον βορρά και γενναιόδωρα κουπάζ με βάση τη Grenache στον νότο. Από τις θρυλικές πλαγιές του Côte-Rôtie μέχρι τους ηλιόλουστους αμπελώνες του Châteauneuf-du-Pape, αυτά τα κρασιά προσφέρουν βάθος, ζεστασιά και χαρακτήρα.","wine_primitivo_name":"Primitivo και κρασιά της Νότιας Ιταλίας","wine_primitivo_desc":"Το ζεστό κλίμα της Νότιας Ιταλίας παράγει τολμηρά, φρουτώδη κρασιά με γενναιόδωρο αλκοόλ και ώριμες φρουτώδεις γεύσεις. Το Primitivo και το Negroamaro της Πούλιας προσφέρουν έντονες νότες μούρων και ζεστασιά, ενώ η Σικελία προσφέρει μοναδικά ηφαιστειογενή κρασιά. Αυτά τα κρασιά αιχμαλωτίζουν τον μεσογειακό ήλιο σε κάθε ποτήρι.","wine_alentejo_name":"Κρασιά Αλεντέζο","wine_alentejo_desc":"Από τον ηλιόλουστο νότο της Πορτογαλίας έρχεται το Αλεντέζο, ένα ανερχόμενο αστέρι στον κόσμο του κρασιού. Η περιοχή παράγει πλούσια, σωματώδη κόκκινα κρασιά με ώριμες φρουτώδεις γεύσεις και ομαλές τανίνες, μαζί με αρωματικά λευκά. Το ζεστό κλίμα και οι καινοτόμοι οινοποιοί δημιουργούν κρασιά με εξαιρετική σχέση ποιότητας-τιμής και ξεχωριστό μεσογειακό χαρακτήρα.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch και αυστριακά κόκκινα κρασιά","wine_blaufrankisch_desc":"Η κορυφαία κόκκινη ποικιλία της Αυστρίας — η Blaufränkisch (γνωστή και ως Lemberger) παράγει κομψά, πικάντικα κόκκινα με σταθερές τανίνες και ζωηρή οξύτητα. Αυτά τα κρασιά προσφέρουν νότες κερασιού και πιπεριού με μεγάλο δυναμικό παλαίωσης. Οι αυστριακές περιοχές παράγουν επίσης εξαιρετικές ποικιλίες Zweigelt και Sankt Laurent.","wine_laMancha_name":"Κρασιά Λα Μάντσα","wine_laMancha_desc":"Από το απέραντο κεντρικό οροπέδιο της Ισπανίας προέρχεται μια ποικίλη γκάμα κρασιών, από εύρωστα κόκκινα μέχρι τραγανά λευκά. Αυτή η ιστορική περιοχή, που έγινε διάσημη από τον Δον Κιχώτη, παράγει εξαιρετικά κρασιά με χαρακτήρα σε καλές τιμές, αναδεικνύοντας παραδοσιακές ισπανικές ποικιλίες σταφυλιού σε ηπειρωτικό κλίμα.","wine_port_name":"Port και κρασιά του Douro","wine_port_desc":"Τα πιο φημισμένα κρασιά της Πορτογαλίας προέρχονται από την κοιλάδα του Douro, γενέτειρα του κρασιού Port. Αυτά τα ενισχυμένα κρασιά κυμαίνονται από ruby μέχρι tawny, με πλούσιες, γλυκές γεύσεις αποξηραμένων φρούτων και ξηρών καρπών. Η περιοχή παράγει επίσης εξαιρετικά ξηρά κόκκινα κρασιά με βάθος και πολυπλοκότητα, αναδεικνύοντας το μοναδικό terroir αυτού του τοπίου Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.","wine_sherry_name":"Sherry και ενισχυμένα κρασιά","wine_sherry_desc":"Από τους ηλιόλουστους αμπελώνες της νότιας Ισπανίας έρχεται το Sherry, ένα από τα πιο ευέλικτα ενισχυμένα κρασιά του κόσμου. Από το εντελώς ξηρό Fino μέχρι το απολαυστικά γλυκό Pedro Ximénez, το Sherry αναδεικνύει το μοναδικό σύστημα παλαίωσης solera και ταιριάζει υπέροχα με τάπας και θαλασσινά.","tipsHeading":"Συμβουλές για γευσιγνωσία κρασιού","tip_0":"Κλείστε γευσιγνωσίες εκ των προτέρων, ειδικά κατά την περίοδο του τρύγου (Σεπτέμβριος-Οκτώβριος)","tip_1":"Ορίστε έναν οδηγό ή χρησιμοποιήστε τοπική μεταφορά — πολλά οινοποιεία βρίσκονται σε αγροτικές περιοχές","tip_2":"Επισκεφθείτε τις καθημερινές για μια πιο προσωπική εμπειρία με λιγότερο κόσμο","tip_3":"Ρωτήστε για την ιστορία του οινοποιείου και τις βιώσιμες πρακτικές — πολλά είναι οικογενειακά εδώ και γενιές","tip_4":"Μη βιάζεστε — είναι καλύτερα να απολαύσετε πλήρως μερικά κρασιά παρά να βιαστείτε με πολλά","tip_5":"Η άνοιξη (Απρίλιος-Μάιος) προσφέρει υπέροχα τοπία αμπελώνων με ανθισμένα αμπέλια"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Ιστιοπλοΐα & ναυσιπλοΐα","subLine":"Ναυλώσεις χωρίς πλήρωμα, με κυβερνήτη ή ημερήσιες · εξερευνήστε τις ακτογραμμές με το δικό σας ρυθμό","tipsTitle":"Συμβουλές για τη ναύλωση σκάφους.","tipsIntro":"Πέντε πράγματα που πρέπει να τακτοποιήσετε πριν υπογράψετε το συμβόλαιο ναύλωσης — γραμμένο από το δίκτυό μας κυβερνητών μετά από μια δεκαετία ευρωπαϊκών διαδρομών.","experiencesTitle":"Τέσσερις τρόποι για να σηκωθείτε στο πέλαγος.","experiencesIntro":"Από τη διαχείρισή του εσείς έως την αποχώρηση ενός καπετάνιου, κάθε ευρωπαϊκή ναύλωση έρχεται σε τέσσερις εκδοχές. Οι συνεργάτες μας στα μαρίνα μπορούν να σας αλλάξουν μεταξύ τους κατά τη διάρκεια του ταξιδιού εάν τα σχέδιά σας αλλάξουν.","expBareboatHeading":"Ναύλωση χωρίς πλήρωμα","expBareboatText":"Ιστιοπλοΐα χωρίς πλήρωμα. Εσείς κυβερνάτε το σκάφος — συνήθως ιστιοπλοϊκά γιότ 35–55 ποδών, μονόγαστρα ή καταμαράν. Απαιτεί ένα αναγνωρισμένο δίπλωμα (ICC, RYA Day Skipper ή ισοδύναμο) και έναν καταγεγραμμένο μέλος πληρώματος. Ιδανικό για έμπειρους ναυτικούς που θέλουν πλήρη ελευθερία επιλογής της διαδρομής.","expSkipperedHeading":"Ναύλωση με κυβερνήτη","expSkipperedText":"Ένας επαγγελματίας κυβερνήτης συνοδεύει το σκάφος. Εσείς καθορίζετε τον προορισμό· εκείνος χειρίζεται την πλοήγηση, τα καταμέρισματα, τη δρομολόγηση καιρού και τη τοπική γνώση. Δεν χρειάζεται δίπλωμα — και συχνά λειτουργούν και ως άτυποι ξεναγοί, υποδεικνύοντας τη μικρή κόλπο όπου αγκυροβολούν μόνο οι ντόπιοι.","expDayHeading":"Ημερήσια ναύλωση","expDayText":"Ημι-ημερήσια ή πλήρης ημερήσια ναύλωση από μια παράκτια πόλη — ιδανική εάν θέλετε ένα μόνο ηλιοβασίλεμα γύρω από το κάβο ή μια περιήγηση με στάσεις κολύμβησης σε κοντινές παραλίες. Περιλαμβάνει κυβερνήτη, καύσιμα και εξοπλισμό κατάδυσης· συνήθως ταχύπλοο σκάφος ή RIB. Ο τρόπος με τη μικρότερη δέσμευση για να περάσετε μια μέρα στο νερό.","expFlotillaHeading":"Ιστιοπλοΐα σε στίβο","expFlotillaText":"Μια ομάδα ναυλωμένων γιοτ που πλέουν την ίδια διαδρομή, με ένα ηγέτιδα σκάφος για καθοδήγηση και κοινές ενημερώσεις κάθε βράδυ. Ιδανικό για αρχάριους κυβερνήτες ή οικογένειες που θέλουν ασφάλεια στον αριθμό — και την κοινωνική πλευρά ενός διαδρόμου νησιών. Κοινό στην Κροατία και την Ιόνια.","metaTitle":"Ενοικίαση Σκαφών στην Ευρώπη — Οδηγός Slow Travel","metaDescription":"Εξερευνήστε τις ακτές, λίμνες και νησιά της Ευρώπης με τον ρυθμό σας με ενοικίαση σκαφών. Βρείτε ιστιοπλοϊκά, ταχύπλοα και γιοτ για τη θαλάσσια περιπέτειά σας.","h1":"Ενοικίαση σκαφών στην Ευρώπη","subtitle":"Εξερευνήστε τις ακτές της Ευρώπης","heroAlt":"Ιστιοπλοϊκό","overviewHeading":"Πλεύση στις ακτές της Ευρώπης","overviewText":"Ανακαλύψτε τα πιο όμορφα νερά της Ευρώπης από μια μοναδική οπτική. Η ενοικίαση σκαφών προσφέρει την ελευθερία να εξερευνήσετε κρυφούς κόλπους, να κάνετε island-hopping και να ανακαλύψετε παραθαλάσσια χωριά απρόσιτα από τον δρόμο. Είτε είστε έμπειρος ναυτικός είτε προτιμάτε ναύλωση με κυβερνήτη, τα ποικίλα θαλάσσια περάσματα της Ευρώπης — από την τιρκουάζ Μεσόγειο μέχρι τα σκανδιναβικά φιορδ — χαρίζουν αξέχαστες εμπειρίες στο νερό.","features_0":"Ιστιοπλοϊκά και μηχανοκίνητα σκάφη","features_1":"Αδειοδοτημένα και ασφαλισμένα σκάφη","features_2":"Ευέλικτες περίοδοι ενοικίασης","features_3":"Επιλογές με ή χωρίς κυβερνήτη","features_4":"Πλήρης εξοπλισμός ασφαλείας","features_5":"Πολλαπλά σημεία παραλαβής","features_6":"Ενοικιάσεις μονής διαδρομής","features_7":"Εξερευνήστε παράκτιες διαδρομές","destinationsHeading":"Προορισμοί ιστιοπλοΐας","destinationsSubtitle":"Κάθε ναυτική περιοχή προσφέρει μοναδικές εμπειρίες, από ήρεμο island-hopping μέχρι εντυπωσιακές ακτές. Ανακαλύψτε τα ιδανικά νερά για την επόμενη περιπέτειά σας.","destinations":"προορισμοί","exploreCountry":"Εξερεύνηση {country}","regionGroup_mediterranean":"Μεσόγειος","regionGroup_atlanticCoast":"Ατλαντική ακτή","regionGroup_northSea":"Βόρεια Θάλασσα","regionGroup_nordicWaters":"Σκανδιναβικά ύδατα","regionGroup_balticRegion":"Βαλτική","regionGroup_blackSea":"Μαύρη Θάλασσα","regionGroup_alpineInland":"Αλπικά και εσωτερικά ύδατα","countryDesc_Croatia":"Πάνω από 1.200 νησιά εκτείνονται κατά μήκος της ακτής της Δαλματίας από την Ίστρια μέχρι το Ντουμπρόβνικ. Το Εθνικό Πάρκο Κορνάτι προσφέρει προστατευμένα αγκυροβόλια ανάμεσα σε ακατοίκητες νησίδες.","countryDesc_Italy":"Τρεις θάλασσες περιβάλλουν την Ιταλία: η Αδριατική, η Τυρρηνική και η Ιόνια. Τα Αιολικά Νησιά διαθέτουν ενεργά ηφαίστεια και αρχαία ελληνικά εμπορικά λιμάνια.","countryDesc_Spain":"Οι βόρειοι κόλποι της Μινόρκα παραμένουν αναξιοποίητοι με ταλαγιότ της Εποχής του Χαλκού ορατούς από τη θάλασσα. Οι Ρίας Μπάιξας της Γαλικίας διαθέτουν εισόδους παρόμοιες με φιορδ.","countryDesc_Slovenia":"Η 47 χιλιομέτρων ακτογραμμή της Σλοβενίας επικεντρώνεται στο Πιράν, μια βενετσιάνικη γοτθική πόλη σε χερσόνησο. Οι μεσαιωνικές αλυκές στο Σέτσοβλιε εξακολουθούν να παράγουν αλάτι με παραδοσιακές μεθόδους.","countryDesc_Portugal":"Η ασβεστολιθική ακτή του Αλγκάρβε κρύβει θαλάσσιες σπηλιές προσβάσιμες μόνο με βάρκα κοντά στο Λάγκος και το Μπεναγκίλ. Οι εκβολές του Τάγου στη Λισαβόνα οδηγούν σε ατλαντικούς βράχους.","countryDesc_Ireland":"Η ατλαντική ακτή περιλαμβάνει τα Νησιά Σκέλιγκ με μοναστικά ερείπια του 6ου αιώνα και τα Νησιά Αράν που διατηρούν παραδοσιακές βάρκες κάραχ.","countryDesc_UnitedKingdom":"Οι Εβρίδες της Σκωτίας αριθμούν πάνω από 500 νησιά με κληρονομιά Βίκινγκ και γαελόφωνες κοινότητες. Το Κανάλι Καληδονίας συνδέει τη Βόρεια Θάλασσα με τον Ατλαντικό.","countryDesc_Belgium":"Η ακτογραμμή 67 χιλιομέτρων του Βελγίου συνδέεται με εσωτερικά κανάλια που φτάνουν στη Μπριζ, τη Γάνδη και τις Βρυξέλλες.","countryDesc_Netherlands":"Η Έισελμερ σχηματίστηκε το 1932 ως εσωτερική θάλασσα γλυκού νερού, περιτριγυρισμένη από χανσεατικές πόλεις όπως το Χουρν και το Ένκχουζεν.","countryDesc_Germany":"Η Λίμνη Κωνσταντία συνορεύει με τρεις χώρες με μεσαιωνικές νησιωτικές πόλεις όπως το Λίνταου. Η βαλτική ακτή διαθέτει τους κιμωλιτικούς βράχους του Ρίγκεν.","countryDesc_Norway":"Η ακτογραμμή 25.000 χιλιομέτρων της Νορβηγίας περιλαμβάνει τα φιορδ UNESCO Γκεϊράνγκερφιορδ και Νέροϊφιορδ. Τα Νησιά Λοφότεν πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο βιώνουν τον μεσονύκτιο ήλιο.","countryDesc_Sweden":"Το αρχιπέλαγος της Στοκχόλμης περιέχει 30.000 νησιά. Το Κανάλι Γκέτα συνδέει τη Βαλτική με τη Βόρεια Θάλασσα μέσω 58 υδατοφρακτών.","countryDesc_Finland":"Η Λίμνη Σάιμαα φιλοξενεί σπάνιες φώκιες γλυκού νερού και συνδέεται μέσω καναλιού με τη Βαλτική. Το αρχιπέλαγος του Τούρκου αριθμεί 20.000 νησιά.","countryDesc_Denmark":"Η Δανία αποτελείται από 7.314 νησιά συνδεδεμένα με γέφυρες και πορθμεία. Τα δανικά στενά διαθέτουν προστατευμένα νερά και μικρές αποστάσεις μεταξύ λιμανιών.","countryDesc_Estonia":"Η Σααρεμάα και η Χιουμάα διατηρούν ανεμόμυλους, πέτρινες εκκλησίες και εγκαταστάσεις σοβιετικής εποχής. Η μεσαιωνική Παλιά Πόλη του Ταλίν ήταν σημαντικό χανσεατικό λιμάνι.","countryDesc_Lithuania":"Η Στενή Λωρίδα Κουρονίας εκτείνεται σε 98 χιλιόμετρα, χωρίζοντας τη Βαλτική από τη λιμνοθάλασσα. Η Νίντα διαθέτει παραδοσιακά σπίτια ψαράδων με πολύχρωμα αετώματα.","countryDesc_Poland":"Οι Μαζούριες Λίμνες περιλαμβάνουν 2.000 διασυνδεδεμένα ύδατα σχηματισμένα από παγετώνες, με διαδρομές κοντά σε τευτονικά κάστρα. Το Γκντανσκ διατηρεί ναυτική κληρονομιά 1.000 ετών.","countryDesc_Bulgaria":"Η ακτή της Μαύρης Θάλασσας της Βουλγαρίας διαθέτει αρχαία ελληνικά και ρωμαϊκά λιμάνια στο Σωζόπολη και τη Νέσεμπαρ. Η Βάρνα φιλοξενεί τον παλαιότερο χρυσό θησαυρό στον κόσμο.","countryDesc_Romania":"Το Δέλτα του Δούναβη καλύπτει 5.800 τ.χλμ. καναλιών, λιμνών και καλαμώνων. Πάνω από 300 είδη πουλιών φωλιάζουν εδώ, συμπεριλαμβανομένων πελεκάνων και ίβιδων.","countryDesc_Switzerland":"Η Λίμνη της Γενεύης είναι η μεγαλύτερη αλπική λίμνη της Δυτικής Ευρώπης. Ατμόπλοια από το 1900 εξακολουθούν να εκτελούν τακτικά δρομολόγια.","countryDesc_Hungary":"Η Λίμνη Μπάλατον εκτείνεται σε 77 χιλιόμετρα αλλά έχει μέσο βάθος μόλις 3 μέτρων. Οι ηφαιστειακοί λόφοι Μπαντατσόνι παράγουν κρασιά Ολασρίζλινγκ.","tipsHeading":"Συμβουλές ενοικίασης","tip_0":"Σκεφτείτε τη μεσαία σεζόν (Μάιος–Ιούνιος, Σεπτέμβριος) για καλύτερες τιμές και ήρεμα νερά","tip_1":"Οι ναυλώσεις χωρίς πλήρωμα απαιτούν πιστοποιήσεις — ελέγξτε τις απαιτήσεις κάθε χώρας","tip_2":"Οι ναυλώσεις με κυβερνήτη είναι ιδανικές αν θέλετε να χαλαρώσετε και να μάθετε από ειδικό","tip_3":"Υπολογίστε κόστη εφοδιασμού, καυσίμων και λιμενικά τέλη εκτός από την τιμή ναύλωσης","tip_4":"Ελέγχετε τις καιρικές προβλέψεις καθημερινά και να είστε ευέλικτοι με το δρομολόγιό σας"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Τραπέζια, γευσιγνωσίες και κουζίνες","subLine":"Μακρά γεύματα, αγορές το πρωί, κουζίνες που διδάσκουν · ο πιο αργός τρόπος να τρως","tipsTitle":"Συμβουλές για ένα eating trip.","tipsIntro":"Πέντε μικρές συνήθειες που μετατρέπουν ένα γεύμα σε μια περίεργη πόλη σε κάτι που θα θυμάστε στο δεύτερο ποτήρι κρασί.","experiencesTitle":"Τέσσερις τρόποι να φάτε την Ευρώπη.","experiencesIntro":"Από μια ώρα με έναν έμπορο της αγοράς μέχρι ένα απόγευμα που φτιάχνετε ζυμαρικά από το μηδέν — η τοπική κουζίνα στην Ευρώπη έρχεται σε περίπου τέσσερις μορφές. Επιλέξτε αυτή που ταιριάζει στη μέρα.","expWeekendHeading":"Γαστρονομική περιήγηση με έναν ντόπιο","expWeekendText":"Μια περιήγηση διάρκειας δύο έως τριών ωρών με έναν τοπικό οδηγό — αγορές, κρεοπωλεία, σταθμούς λιχουδιών, μια μικρή γεύση σε καθένα. Το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε κράτηση την πρώτη μέρα σε μια νέα πόλη: στο τέλος θα ξέρετε τι τρώνε πραγματικά οι ντόπιοι, και οι υπόλοιπες κρατήσεις της εβδομάδας γράφονται από μόνες τους.","expFamilyHeading":"Μενού γεύσης σε μια σημαντική κουζίνα","expFamilyText":"Μια βραδιά σε ένα εστιατόριο με ένα ή περισσότερα αστέρια Michelin ή που έχει κερδίσει κριτική αναγνώριση — συνήθως δύο έως τέσσερις ώρες, έξι έως δώδεκα πιάτα. Κάντε κράτηση μερικές εβδομάδες νωρίτερα στις δημοφιλείς πόλεις. Η μορφή για να σημειώσετε μια περίσταση σε μια κουζίνα που έχει κερδίσει τη φήμη της σταδιακά.","expOffGridHeading":"Μάθημα μαγειρικής με έναν τοπικό μάγειρο","expOffGridText":"Μισή μέρα στο σπίτι ή το στούντιό κάποιου — συνήθως τέσσερις έως οκτώ ώρες συμπεριλαμβανομένης επίσκεψης στην αγορά, προετοιμασίας, μαγειρέματος και του γεύματος που μόλις φτιάξατε. Η πρακτική εκδοχή. Θα φύγετε με την τεχνική για ένα περιφερειακό πιάτο και, πιο σημαντικά, με δείπνο.","expClassicHeading":"Δεγκουστασιόν παραγωγού (κρασί, λάδι, τυρί)","expClassicText":"Μια ή δύο ώρες σε ένα κελάρι, λιοτρίβι, τυροκομείο ή ζαχαροπλαστείο — τα μικρά, μονοποίητα tastings που στηρίζουν τη τοπική σκηνή φαγητού. Φθηνά, σύντομα, και ο ευκολότερος τρόπος να μάθετε τι κάνει το φαγητό ενός τόπου να γευστεί σαν τον εαυτό του.","metaTitle":"Τοπική Κουζίνα στην Ευρώπη — Οδηγός Slow Travel","metaDescription":"Αργοί γαστρονομικοί προορισμοί στην Ευρώπη — γευστικές περιηγήσεις, τοπικές γευσιγνωσίες, μαθήματα μαγειρικής και μικρά χωριά όπου το φαγητό ανταμείβει.","h1":"Τοπική Κουζίνα","subtitle":"Γαστρονομικές περιηγήσεις, τοπικές γευσιγνωσίες και μαθήματα μαγειρικής για τα πιάτα που πραγματικά τρώει ένας τόπος","heroAlt":"Τοπική κουζίνα στην Ευρώπη","overviewHeading":"Τραπέζια που αξίζουν το ταξίδι","overviewText":"Κάποια μέρη χτίζουν τη γαστρονομική τους φήμη σε μια γενιά· άλλα χρειάζονται έναν αιώνα. Οι προορισμοί παρακάτω είναι πόλεις και χωριά όπου η κουζίνα — είτε πρόκειται για αστερωμένο μενού γευσιγνωσίας, για μια εσωτερική τρατορία ή για τον πάγκο ενός εμπόρου — έχει ορίσει τον τοπικό ρυθμό. Επιλεγμένες γαστρονομικές περιηγήσεις, πρακτικά μαθήματα μαγειρικής, γευσιγνωσίες ενός παραγωγού και τραπέζια που θα στέλναμε και έναν φίλο.","features_0":"Περιπατητικές περιηγήσεις φαγητού με τοπικούς οδηγούς","features_1":"Μαθήματα μαγειρικής σε σπίτια και studios","features_2":"Tastings μονοπαραγωγού (λάδι, τυρί, κρασί)","features_3":"Εστιατόρια με αστέρια Michelin και άλλα επιλεγμένα","features_4":"Περιηγήσεις αγορών με περιφερειακούς σεφ","features_5":"Επισκέψεις σε κελάρια κρασιού και αποσταγμάτων","features_6":"Εποχιακά μενού συνδεδεμένα με περιφερειακά καλλιέργεια","features_7":"Πολυχρωματικά tasting menus για να σημαδέψετε ένα ταξίδι","destinationsHeading":"Πού να φάτε","destinations":"προορισμοί","exploreCountry":"Εξερεύνηση {country}","viewDestination":"Δείτε τον προορισμό","countryDesc_france":"Η φήμη του τραπεζιού της Γαλλίας είναι η βαθύτερη στην Ευρώπη — κάθε περιοχή υπερασπίζεται τη δική της κουζίνα σαν σημαία. Τα χωριάτικα χωριά της Προβάνσας έχτισαν το σύγχρονο πρότυπο της περιηγήσης φαγητού· τα bouchons της Λυών και τα Κυριακάτικα γεύματα της Βουργουνδίας παραμένουν ακόμα το πρότυπο. Τα περισσότερα περιφερειακά κεφάλαια φιλοξενούν και κουζίνες με αστέρια και σχολεία μαγειρικής εντός απόστασης περιπάτου από τον καθεδρικό ναό.","countryDesc_italy":"Ο χάρτης φαγητού της Ιταλίας είναι χωριό προς χωριό, όχι σε εθνικό επίπεδο — τα σχήματα ζυμαρικών, οι σάλτσες, τα ψωμιά και τα γλυκά αλλάζουν κάθε 50 χιλιόμετρα. Τα παρακάτω χωριά βασίζονται σε περιφερειακές ειδικότητες (orecchiette της Πούλιας, bistecca της Τοσκάνης, τρούφες του Πεδεμόντιου) και τα περισσότερα έχουν μια κουλτούρα μαγειρικής που χτίστηκε γύρω τους. Το μεσημέρι είναι το κύριο γεύμα· κάντε κράτηση αναλόγως.","countryDesc_portugal":"Η σκηνή φαγητού της Πορτογαλίας στηρίζεται σε απλά, εξαιρετικά πρώτα υλικά — ατλαντικά ψάρια ώρες μακριά από το καράβι, ελαιόλαδο από τα περιβόλια του ξαδέρφου, γλυκά από κονβέντα. Τα παράκτια χωριά του Αλγαρβίου ειδικεύονται σε cataplana και ψητές σαρδέλες· τα γαστρονομικά τουρ πλαισιώνουν την ημέρα, μαγειρικές τάξεις σε ιδιωτικά σπίτια το Σαββατοκύριακο. Τα tasting menus είναι ακόμα προσιτά σε σύγκριση με το μεγαλύτερο μέρος της Δυτικής Ευρώπης.","tipsHeading":"Συμβουλές για ένα ταξίδι φαγητού","tip_0":"Κάντε κράτηση για το tasting menu πριν σχεδιάσετε το υπόλοιπο του ταξιδιού — τα εστιατόρια με ενιαίο τραπέζι στην Τοσκάνη ή την Καταλονία εξαντλούνται τρεις εβδομάδες νωρίτερα, ειδικά την άνοιξη και το φθινόπωρο, και οι ημερομηνίες συχνά υπαγορεύουν το δρομολόγιο.","tip_1":"Ξεκινήστε με ένα γαστρονομικό τουρ, όχι με ένα εστιατόριο — δύο ώρες με έναν τοπικό οδηγό την πρώτη μέρα σας δείχνει ποιες κουζίνες να κρατήσετε το υπόλοιπο της εβδομάδας και ποιες να παραλείψετε.","tip_2":"Οι μαγειρικές τάξεις δουλεύουν καλύτερα στη μέση του ταξιδιού, όχι την πρώτη μέρα — η επίσκεψη στην αγορά έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο όταν έχετε ήδη φάει τα περιφερειακά κύρια γεύματα μερικές φορές και ξέρετε τι μαθαίνετε να ξαναφτιάχνετε.","tip_4":"Φάτε μεσημέρι νωρίς στις πόλεις που δεν γνωρίζετε — οι περισσότερες κουζίνες σταματούν να κάθονται στις 14:00 ακριβώς στη Γαλλία, την Ισπανία και την Ιταλία· οι επισκέπτες χωρίς κράτηση μετά από τότε συχνά σημαίνει μια μέτρια αλυσιδωτή εταιρεία.","tip_5":"Αφήστε χώρο για την επίσκεψη του παραγωγού — μια ώρα σε έναν μύλο ελαιολάδου, μια τυροκομική ή ένα μικρό κρασί διδάσκει περισσότερα για το περιφερειακό φαγητό από ό,τι το εστιατόριο που χρησιμοποιεί τα προϊόντα του θα κάνει.","regionGroup_centralEurope":"Κεντρική Ευρώπη","regionGroup_westernEurope":"Δυτική Ευρώπη","regionGroup_southernEurope":"Νότια Ευρώπη","regionGroup_northernEurope":"Βόρεια Ευρώπη","regionGroup_britishIsles":"Βρετανικά Νησιά","destinationsSubtitle":"Διαλέξτε μια περιοχή, μετά μια χώρα. Σε κάθε μία: αγορές, οικογενειακές κουζίνες, μενού γευσιγνωσίας και κάβες παραγωγών που αξίζουν μια παράκαμψη."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Ιαματικά λουτρά και μέρες σπα","subLine":"Από ρωμαϊκά λουτρά σε αλπικά καταλύματα · μείνετε μια ώρα, μείνετε μια εβδομάδα","tipsTitle":"Συμβουλές για μια ημέρα στο σπα.","tipsIntro":"Πέντε μικρές συνήθειες που μετατρέπουν μια επίσκεψη σε θερμικές πηγές από ένα υποχρεωτικό έργο σε ένα αργό απόγευμα.","experiencesTitle":"Τέσσερις τρόποι για να απολαύσετε τα νερά.","experiencesIntro":"Ορισμένοι θερμικοί προορισμοί είναι δημόσιο λουτρό που επισκέπτεστε για ένα απόγευμα, ενώ άλλοι είναι κέντρα wellness χτισμένα γύρω από την πηγή όπου θα μείνετε για μια εβδομάδα. Επιλέξτε τη μορφή που ταιριάζει στο ταξίδι σας.","expWeekendHeading":"Μια ημέρα στα λουτρά","expWeekendText":"Ένα απόγευμα σε ένα δημόσιο θερμαλιακό λουτρό — €15-30 είσοδος, πετσέτα και ντουλάπα συμπεριλαμβάνονται, εστιατόριο στο χώρο για ένα μεγάλο γεύμα σε ρόμπα. Οι περισσότερες ευρωπαϊκές πόλεις σπας έχουν ένα ή δύο από αυτά και είναι ο απλούστερος τρόπος για να δοκιμάσετε τα νερά πριν δεσμευθείτε σε κάτι πιο παρατεταμένο.","expFamilyHeading":"Διανυκτέρευση σε ξενοδοχείο σπα","expFamilyText":"Μία ή δύο νύχτες σε ένα ξενοδοχείο χτισμένο γύρω από τη δική του θερμική πηγή. Μισοδιατροφή, ένα ζευγάρι θεραπειών, δωρεάν πρόσβαση στο σπα από τη άφιξη έως την αναχώρηση. Ιδιαίτερα οι ιταλικές και αυστριακές παραδόσεις — ένα σαββατοκύριακο μακριά από την πόλη σε μια πόλη που κάνει λουτρά εδώ και αιώνες.","expOffGridHeading":"Πολυήμερο κέντρο wellness","expOffGridText":"Τρεις έως επτά νύχτες σε ένα κέντρο wellness με δομημένο πρόγραμμα — πρωινές ώρες στο νερό, απόγευμα θεραπειών, απόγευμα περπάτησης, νωρίς δείπνα. Το ήσυχο μέσον ενός μεγαλύτερου ταξιδιού· ο τύπος διαμονής στην οποία οι άνθρωποι επιστρέφουν μία φορά το χρόνο.","expClassicHeading":"Άγρια πεζοπορία σε θερμές πηγές","expClassicText":"Ανεπτύγμετες φυσικές λιμνούλες που προσεγγίζονται με τα πόδια — οι καταρράκτες της Σατουρνίας, τα θερμά ρεύματα της Ισλανδίας, άλπικες πηγές σε στροφές ποταμών στους Πυρηναίους. Πάρε μια πετσέτα, αλλάξε στο αυτοκίνητο, μοιράσου το χώρο με όποιον άλλον βρήκε το δρόμο εκεί. Δωρεάν, πρωτόγονες, και περιστασιακά το καλύτερο λούσιμο που θα κάνεις.","metaTitle":"Ιαματικά Λουτρά στην Ευρώπη — Οδηγός Slow Travel","metaDescription":"Ήρεμα ιαματικά λουτρά και πόλεις σπα σε όλη την Ευρώπη — θερμές πηγές, ιστορικές λουτροπόλεις και ανέμελα ευεξιακά καταλύματα από τη Βουδαπέστη ως το Μπαθ.","h1":"Θερμά Λουτρά","subtitle":"Ρωμαϊκά λουτρά, γεωθερμικές πισίνες και τα πιο ήσυχα ευεξιακά καταλύματα που διατηρεί ακόμη η Ευρώπη","heroAlt":"Ιαματικό σπα στην Ευρώπη","overviewHeading":"Αργές μέρες σε ιαματικά νερά","overviewText":"Οι ιαματικές πόλεις της Ευρώπης έχτισαν τη φήμη τους αργά — μέσα από αιώνες λουτρικών τελετουργιών διαμορφωμένων από Ρωμαίους, Αψβούργους και Οθωμανούς μηχανικούς. Οι προορισμοί παρακάτω κράτησαν αυτόν τον ρυθμό. Πέρασε ένα απόγευμα στα νερά, μείνε ένα Σαββατοκύριακο σε σπα ξενοδοχείο ή συνδύασε μερικούς σε μια αργή διαδρομή ευεξίας μέσα από την Τοσκάνη ή την ανατολική Αυστρία.","features_0":"Δωρεάν δημόσια πρόσβαση σε πολλές φυσικές πηγές","features_1":"Ημερήσια εισιτήρια σε ιστορικά δημόσια θερμαλεία","features_2":"Πακέτα διανυκτέρευσης σε ξενοδοχεία σπα","features_3":"Ημιδιατροφή και πρόσθετες θεραπείες","features_4":"Γεωθερμικά συγκροτήματα πισινών για οικογένειες","features_5":"Ήσυχα wellness lodge μακριά από την κύρια δρόμο","features_6":"Άγριες θερμές πηγές που προσεγγίζονται με τα πόδια","features_7":"Λούσιμο όλο το χρόνο — καλοκαίρι ή χειμώνα","destinationsHeading":"Πού να κάνετε βουτιά","destinations":"προορισμοί","exploreCountry":"Εξερεύνηση {country}","viewDestination":"Δείτε τον προορισμό","countryDesc_austria":"Η παράδοση των spa towns της Αυστρίας εκτείνεται από το Baden της εποχής των Habsbourgs (θερμαί από την εποχή των Ρωμαίων) μέχρι τις ευρείες ορυκτές λίμνες του Burgenland. Οι περισσότεροι προορισμοί συνδυάζουν μια ιστορική δημόσια θερμαί με δύο ή τρία spa hotels που ριζώνονται σε αιώνες λουτρικών τελετουργιών.","countryDesc_germany":"Τα spa towns της Γερμανίας (με το πρόθεμα Bad κατά νόμο) χρονολογούνται από πολλούς αιώνες — το Carolus Thermen του Aachen αντλεί από τη θερμότερη φυσική πηγή βόρεια των Άλπεων, όπου ο ίδιος ο Καρλομάγνος έλουονταν. Η γερμανική spa culture τείνει σε μακρές διαμονές και δομημένες θεραπείες· οι ημερήσιες επισκέψεις είναι εύκολες αλλά η μορφή είναι σχεδιασμένη για νύχτες.","countryDesc_italy":"Οι italienske terme εκτείνονται σε ολόκληρη τη χώρα — θερμαί που χτίστηκαν από τους Ρωμαίους σε κεντρικές περιοχές (Saturnia, Rapolano, Roccastrada), alpine spa lodges γύρω από το Turin, και lakeside thermal hotels στη Garda. Καθεμία συνδυάζει μια ιστορική παράδοση λουσίματος με ένα ευρύτερο περιφερειακό σκηνικό τροφής, κρασιού ή τοπίου.","tipsHeading":"Συμβουλές για ένα thermal trip","tip_0":"Προσαρμόστε τη μορφή στην ημέρα — μια δημόσια θερμαί για ένα απόγευμα, ένα spa hotel για μία ή δύο νύχτες, ένα wellness lodge για μια εβδομάδα. Προσπάθεια να κάνετε και τα τρία σε ένα ταξίδι αραιώνει το καθένα.","tip_1":"Κάντε κρατήσεις θεραπειών πριν φτάσετε — τα δημοφιλή spa hotels εξαντλούν τα massage slots τους μία ή δύο εβδομάδες εκ των προτέρων, ιδίως τα Σαββατοκύριακα φθινοπώρου και χειμώνα.","tip_2":"Φέρτε τις δικές σας παντόφλες και ένα outfit φιλικό προς το ρόμπα — τα περισσότερα lodges παρέχουν ρόμπες αλλά σας ζητούν να περπατήσετε μεταξύ κτιρίων· flip-flops σε λιθόστρωτα τον Φεβρουάριο είναι ένας αξιοσημείωτος τύπος κρύου.","tip_4":"Παραλείψτε το μπάνιο το πρωί ενός μακρού δρόμου — η κόπωση προκαλούμενη από τη θερμότητα είναι πραγματική, και ο πειρασμός να κάνετε ένα νάπι μετά ένα μακρύ λούσιμο είναι καθολικός. Διαβρέξτε την ημέρα που φτάνετε ή την ημέρα πριν φύγετε.","tip_5":"Η εκτός σεζόν είναι το σημείο — οι περισσότεροι thermal destinations είναι στο καλύτερό τους από Νοέμβριο έως Μάρτιο, όταν ο κρύος αέρας έξω κάνει το ζεστό νερό αξέχαστο. Πολλοί κλείνουν στο μέσο του καλοκαιριού."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Μονοπάτια στο κατώφλι σας","subLine":"Περίπατοι στην πόλη, λοφώδεις κύκλοι, ποτάμια μονοπάτια · ανοίξτε τον χάρτη, διαλέξτε μήκος","tipsTitle":"Συμβουλές για μια μέρα πεζοπορίας.","tipsIntro":"Πέντε πράγματα που αξίζει να γνωρίζετε πριν φύγετε — μικρές συνήθειες που κάνουν ένα περίπατο να φαίνεται ήρεμος αντί για βιαστικός.","experiencesTitle":"Τέσσερις τρόποι για να περπατήσετε την Ευρώπη.","experiencesIntro":"Τα περισσότερα μονοπάτια σε αυτή τη σελίδα είναι σύντομα — μία ώρα έως μισή μέρα, με μερικά πιο μεγάλα κυκλικά μονοπάτια για τους πρόθυμους. Επιλέξτε το σχήμα που ταιριάζει στη μέρα που έχετε πραγματικά, όχι στη μέρα που φαντάσθηκε.","expWeekendHeading":"Περίπατοι στην πόλη","expWeekendText":"Τα περισσότερα ευρωπαϊκά χωριά έχουν έναν σημαδεμένο περίπατο που ξεκινά από το σιδηροδρομικό σταθμό και τελειώνει σε ένα καφενείο. Μονοπάτια αμπελώνων που περικυκλώνουν το Βούρτσμπουργ, τα κανάλια του Μπρυζ, οι δασώδεις κορυφογραμμές πάνω από τη Λυών. Μία ή δύο ώρες, χωρίς εξοπλισμό — ο ευκολότερος τρόπος να δείτε ένα μέρος χωρίς περιήγηση.","expFamilyHeading":"Κυκλικά μονοπάτια μισής ημέρας κοντά","expFamilyText":"Επιλέξτε ένα προορισμό και θα βρείτε δέκα ακόμη μονοπάτια σε απόσταση 30 λεπτών οδήγησης. Δασικά μονοπάτια, κυκλικές διαδρομές γύρω από λίμνες, εκκλησάκια σε κορυφές λόφων, κορυφογραμμές αμπελώνων. Τα περισσότερα είναι 5–12 χλμ και καλά σημαδεμένα — ιδανικά για ένα πρωί πριν το μεσημεριανό γεύμα στην πόλη, ή ένα απόγευμα περπάτημα.","expOffGridHeading":"Περίπατοι ημέρας πιο μακριά","expOffGridText":"Όταν θέλετε ένα σοβαρό περίπατο: κατευθυνθείτε στο περιφερειακό πάρκο, τη σχάρα ασβεστόλιθου, την επόμενη κοιλάδα. Ημέρες 15–25 χλμ με πραγματική ανύψωση, το είδος που δικαιώνει το δεύτερο ποτήρι κρασί. Οδηγήστε (ή πάρτε το λεωφορείο) στην αρχή του μονοπατιού το πρωί, τελειώστε πίσω στην πόλη μέχρι το ηλιοβασίλεμα.","expClassicHeading":"Περίπατοι τμημάτων πολλών ημερών","expClassicText":"Τρεις έως επτά ημέρες περπάτησης ενός τμήματος ενός από τα μεγάλα μονοπάτια της Ευρώπης — Cinque Terre, Cotswold Way, τμήματα του Camino, το Rota Vicentina. Κουβαλήστε ένα σακίδιο ημέρας ενώ μια υπηρεσία μεταφοράς αποσκευών μεταφέρει την τσάντα σας μπροστά. Μονοπάτι κατά τη μέρα, ξενώνα χωριού τη νύχτα, χωρίς κάμπινγκ.","metaTitle":"Πεζοπορία στην Ευρώπη — Οδηγός Slow Travel","metaDescription":"Περίπατοι και μονοπάτια σε όλη την Ευρώπη — αστικοί κύκλοι, διαδρομές μισής ημέρας, ημερήσιες πεζοπορίες και πολυήμερες ενότητες.","h1":"Πεζοπορία","subtitle":"Περίπατοι και μονοπάτια κοντά σε κάθε προορισμό — από κύκλους πόλης μιας ώρας έως πολυήμερα τμήματα","heroAlt":"Μονοπάτι πεζοπορίας στην Ευρώπη","overviewHeading":"Διαδρομές για τη μέρα που πραγματικά έχεις","overviewText":"Οι περισσότερες μέρες ταξιδιού δεν αντέχουν πολυήμερες αλπικές διαβάσεις — αντέχουν έναν περίπατο πριν το γεύμα. Τα μονοπάτια σ' αυτή τη σελίδα είναι διαλεγμένα ακριβώς γι' αυτό: αρκετά κοντά για να χωρέσουν ανάμεσα σε καφέ και κράτηση, αρκετά μακρά για να αφήσεις την πόλη πίσω. Κάθε προορισμός έχει ένα δίκτυο κοντινών διαδρομών χαρτογραφημένο από τοπικούς ορειβατικούς συλλόγους — διάλεξε το μήκος, δέσε τις μπότες, ξεκίνα.","features_0":"Διαδρομές για κάθε μήκος, από βρόχους 1 χλμ έως διαδρομές πολλών ημερών","features_1":"Σημειωμένα σημεία εκκίνησης από τα κέντρα των πόλεων","features_2":"Χάρτες διαδρομών που μπορείτε να αποθηκεύσετε και να χρησιμοποιήσετε χωρίς σύνδεση","features_3":"Σήμανση διαδρομών από τοπικές σκοπιανικές ομάδες","features_4":"Φίλτρα δυσκολίας: εύκολο / μέσο / δύσκολο","features_5":"Σημεία εκκίνησης διαδρομών προσβάσιμα με δημόσια μέσα μεταφοράς","features_6":"Ενημερώσεις κατάστασης διαδρομών κατά τις εποχές","features_7":"Πρόσφατα διανύθηκε από άλλους ορειβάτες","destinationsHeading":"Επιλέξτε βάση, περπατήστε κοντά","destinationsSubtitle":"Κάθε προορισμός παρακάτω διαθέτει μια επιμελημένη συλλογή διαδρομών που είναι εύκολα προσβάσιμες. Επιλέξτε μια βάση για τη νύχτα, περπατήστε το πρωί, γευματίστε στην πόλη, επαναλάβετε.","destinations":"προορισμοί","exploreCountry":"Εξερεύνηση {country}","regionGroup_alpineArc":"Αλπικό Τόξο","regionGroup_iberiaMed":"Ιβηρική και Μεσόγειος","regionGroup_northernEurope":"Βόρεια Ευρώπη","regionGroup_easternEurope":"Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη","regionGroup_lowlands":"Χαμηλές χώρες","regionGroup_britishIsles":"Βρετανικές Νήσοι","countryDesc_Austria":"Το Tyrol της Αυστρίας και το Salzkammergut διαθέτουν περισσότερα από 50.000 χλμ σημειωμένες διαδρομές, με το Adlerweg να διασχίζει ολόκληρα τα Τυρολικά Άλπεια από το Säuling έως το St. Anton. Δίκτυα καταφυγίων (Schutzhäuser) διευκολύνουν τις διαδρομές πολλών ημερών — κάντε κράτηση μια εβδομάδα νωρίτερα τον Ιούλιο και τον Αύγουστο.","countryDesc_Germany":"Η Γερμανία διαθέτει 200.000 χλμ σημαδεμένων μονοπατιών, από το Westweg του Μαύρου Δάσους (285 χλμ από άκρη σε άκρη) έως τις κορυφογραμμές ψαμμίτη της Saxon Switzerland. Τα Qualitätswanderwege με premium σήμανση εγγυώνται την ποιότητα της διαδρομής, ενώ η Romantic Road διατρέχει επίσης 460 χλμ μεσαιωνικών πόλεων ως πεζοπορικό μονοπάτι.","countryDesc_Switzerland":"Η Ελβετία διατηρεί 65.000 χλμ μονοπατιών, όλα ομοιόμορφα σημαδεμένα με κίτρινο και αυστηρά συντηρημένα. Η Via Alpina διασχίζει τη χώρα από άκρη σε άκρη μέσω 14 ορεινών διαβάσεων, ενώ το Tour du Mont Blanc σχηματίζει ένα βρόχο 170 χλμ μέσα από τρεις χώρες από το Chamonix. Τα καταφύγια SAC γεμίζουν μήνες νωρίτερα.","countryDesc_France":"Το δίκτυο GR (Grande Randonnée) της Γαλλίας εκτείνεται σε 60.000 χλμ, με το Tour du Mont Blanc, το GR20 (η ράχη της Κορσικής) και το GR65 Camino μέσω Le Puy ανάμεσα στα πιο διαδημοτικά. Οι αμπελώνες της Προβηγίας και οι ακτές της Βρετάνης προσφέρουν ηπιότερους βρόχους σε απόσταση μιας ώρας από οποιοδήποτε χωριό.","countryDesc_Italy":"Το Sentiero Italia της Ιταλίας εκτείνεται 6.000 χλμ από τις Άλπεις έως τη Σικελία. Τα Alta Vie των Dolomites είναι οκτώ αριθμημένες υψηλές διαδρομές ανάμεσα σε rifugi, ενώ τα παράκτια μονοπάτια της Cinque Terre και η Via Francigena της Τοσκάνης προσελκύουν περιπατητές όλο το χρόνο. Η άνοιξη και το φθινόπωρο ξεπερνούν τη θερμότητα της υψηλής σεζόν.","countryDesc_Spain":"Η Ισπανία φιλοξενεί κάθε εκδοχή του Camino de Santiago, με το Camino Francés (790 χλμ) το πιο πολυσύχναστο και το Camino del Norte (825 χλμ) το πιο ήσυχο. Τα Picos de Europa, η Sierra Nevada και το Tramuntana του Μαγιόρκα προσφέρουν ορεινό έδαφος αλπικού επιπέδου σε λίγες ώρες από φθηνές πτήσεις.","countryDesc_Portugal":"Η Rota Vicentina της Πορτογαλίας διατρέχει 750 χλμ κατά μήκος της νοτιοδυτικής ακτής — άγρια Ατλαντικά απότομα, μονοπάτια αλιέων και δάση δρυός. Η Via Algarviana διασχίζει το Algarve ενδοχώρα, ενώ το Camino Português διατρέχει από το Porto στη Γαλικία. Το καλύτερο περπάτημα είναι Οκτώβριο έως Μάιο.","countryDesc_Croatia":"Το μεγαλόσωμο Velebit της Κροατίας περιέχει το Premužić Trail (57 χλμ δύσκολης κορυφογραμμής), ενώ Plitvice και Krka προσφέρουν βρόχους με μαρκίζες ανάμεσα σε καταρράκτες. Τα παράκτια νησιά όπως το Mljet και το Hvar διαθέτουν κυκλικές πεζοπορικές διαδρομές αρκετά σύντομες για μια ημέρα. Οι ενδιάμεσες εποχές αποφεύγουν τόσο τα πλήθη όσο και τη θερμότητα.","countryDesc_Slovenia":"Η Σλοβενία συγκεντρώνει τις Julian Alps, το Triglav National Park και την κοιλάδα Soča σε μια χώρα μεγέθους New Jersey. Το Slovenian Mountain Trail (Slovenska planinska pot) τη διασχίζει από άκρη σε άκρη σε 70 ημέρες. λίγοι επιχειρούν το σύνολο — οι περισσότεροι επιλέγουν ένα τμήμα ορεινού μονοπατιού μιας εβδομάδας.","countryDesc_Belgium":"Τα Ardennes της Βελγίου προσφέρουν ήπια δασώδη περπατήματα κατά μήκος του Sentier du Nord και HLT (Haute Lesse Trail). Τα φλαμανδικά δρομάκια polder ακολουθούν μεσαιωνικά μονοπάτια προσκυνήματος ανάμεσα σε κωδωνοστάσια. Τίποτα δεν είναι εξαντλητικό, αλλά τα ταβέρνες του χωριού σε κάθε στάση είναι το θέμα.","countryDesc_Netherlands":"Η Ολλανδία διατηρεί 7.000 χλμ μονοπατιών LAW μεγάλων αποστάσεων σε αμμόλοφους, polder και δάσος. Το Pieterpad (492 χλμ, η κλασική διαδρομή-ράχη της χώρας) είναι το κλασικό. Οι αποστάσεις ανάμεσα στα χωριά είναι σύντομες και τα πορθμεία διασχίζουν τα δέλτα των ποταμών.","countryDesc_Poland":"Τα βουνά Tatra της Πολωνίας διαθέτουν ένα πυκνό δίκτυο σημαδεμένων ορεινών μονοπατιών ανάμεσα σε ξενώνες και καταφύγια γύρω από το Zakopane. Τα Sudetes, Beskids και Bieszczady προσφέρουν πιο ήσυχες, ήπιες περιπλάνησης λόφων με πολωνική φιλοξενία σε κάθε στάση.","countryDesc_Hungary":"Το εθνικό Μπλε Μονοπάτι της Ουγγαρίας (Országos Kéktúra) εκτείνεται 1.160 χλμ. σε όλη τη χώρα από το Írott-kő έως το Hollóháza — το παλαιότερο διαδρομή μεγάλων αποστάσεων στην Ευρώπη (σημαδεμένη από το 1938). Τα Buda Hills πάνω από τη Βουδαπέστη προσφέρουν περιπάτους διάρκειας μισής ημέρας απευθείας από μια στάση τραμ.","countryDesc_Norway":"Το δίκτυο μονοπατιών και καταφυγίων DNT της Νορβηγίας καλύπτει 22.000 χλμ., με τις σειρές Jotunheimen και Lofoten να είναι οι πιο εμβληματικές. Τα περισσότερα καταφύγια είναι αυτοεξυπηρέτησης και κάνουν κράτηση μέσω της εφαρμογής DNT. Οι νόμοι δικαιώματος περιπλάνησης επιτρέπουν κατασκήνωση άγριας φύσης οπουδήποτε έξω από καλλιεργημένη γη.","countryDesc_Sweden":"Το Kungsleden της Σουηδίας (440 χλμ. στη Lappland) και το πιο ήπιο Skåneleden (~1.000 χλμ. στο νότο) βρίσκονται στα αντίθετα άκρα της χώρας. Η ελευθερία περιπλάνησης Allemansrätten σημαίνει σκηνή για μια νύχτα οπουδήποτε — fika σε ένα χωριάτικο κατάστημα την επόμενη.","countryDesc_Finland":"Τα εθνικά πάρκα της Φινλανδίας (Pallas-Yllästunturi, Oulanka, Repovesi) συνδέουν λόφους, τυρφώνες και υγροτόπους aapa. Το Karhunkierros (Bear's Trail) κάνει ένα βρόχο 82 χλμ. μέσα από το Oulanka — κάντε κράτηση autio (δωρεάν) καταφυγίων εκ των προτέρων το καλοκαίρι.","countryDesc_Denmark":"Τα Kløverstier (μονοπάτια τριφυλλιού) της Δανίας περιβάλλουν τις πόλεις του με τέσσερις χρωματιστές βρόχους σε τέσσερα μήκη — άμεσοι περιπάτοι μιας ημέρας από οποιοδήποτε σταθμό τρένου. Το Hærvejen (Ancient Road) ακολουθεί 280 χλμ. μεσαιωνικών ιχνών κτηνοτρόφων μέσα από τη Jutland.","countryDesc_Czechia":"Το σύστημα σημάδευσης KČT της Τσεχίας (ένα από τα παλαιότερα και πυκνότερα της Ευρώπης) καλύπτει 40.000+ χλμ. Τα βουνά Krkonoše και Šumava προσφέρουν ορεινούς και δασικούς περιπάτους σε λίγες ώρες από την Πράγα. Οι στάσεις για ποτό στο μονοπάτι είναι χαρακτηριστικό, όχι σφάλμα.","countryDesc_Slovakia":"Τα High Tatras της Σλοβακίας προσφέρουν ορεινούς περιπάτους κορυφογραμμής στο μισό της τιμής της Ελβετίας· η Cesta hrdinov SNP (Heroes' Trail) διασχίζει τη χώρα 770 χλμ. δυτικά προς ανατολή. Το Slovak Paradise (Slovenský raj) διαθέτει περιπάτους φαραγγιών με σκάλες και αλυσίδες για τους πιο ευέλικτους.","countryDesc_Bulgaria":"Τα βουνά Rila και Pirin της Βουλγαρίας διαθέτουν 200+ παγετώδες λίμνες — ο βρόχος Seven Rila Lakes είναι ο πιο φωτογραφημένος περιπάτης μιας ημέρας στα Βαλκάνια. Το ευρωπαϊκό μονοπάτι E4 διασχίζει όλη τη χώρα από τη Μαύρη Θάλασσα έως την Ελλάδα. Τα ορεινά καταφύγια είναι φτηνά και γεμάτα φιλοξενία.","countryDesc_Estonia":"Τα μονοπάτια πεζοπορίας RMK της Εστονίας διασχίζουν βάλτους, δάση και την παραλία της Βαλτικής σε σανίδες περιπάτου — η διαδρομή 375 χλμ. Oandu-Aegviidu-Ikla εκτείνεται σε όλο το μήκος της χώρας. Τα καταφύγια μονοπατιών είναι δωρεάν, εξοπλισμένα και ένα μάθημα σε νορδική ευγένεια.","countryDesc_Lithuania":"Η Curonian Spit και το Εθνικό Πάρκο Žemaitija της Λιθουανίας προσφέρουν επίπεδες παράκτιες και παραλιμνίες διαδρομές περιπάτου. Η χώρα είναι περισσότερο για ποδηλάτες παρά για περιπατητές μεγάλων αποστάσεων, αλλά ένας τετραήμερος βρόχος Žemaitija κάνει για ένα ήρεμο βαλτικό εβδομάδα.","countryDesc_Ireland":"Οι Εθνικές Σηματοδοτημένες Διαδρομές της Ιρλανδίας διασχίζουν 4.000 χμ σε ολόκληρο το νησί — η Wicklow Way, η Kerry Way και η πρόσφατη επέκταση του International Appalachian Trail είναι μερικές από αυτές. Ο παράκτιος καιρός είναι απρόβλεπτος· πάρτε αδιάβροχα και ένα αίσθημα χιούμορ.","countryDesc_UnitedKingdom":"Οι Εθνικές Διαδρομές του Ηνωμένου Βασιλείου συνολικά 4.500 χμ — Hadrian's Wall Path, Coast to Coast, South West Coast Path (1.000 χμ μόνη της). Οι κανόνες δικαιώματος διέλευσης της Σκωτίας επιτρέπουν άγρια κατασκήνωση· η Αγγλία και η Ουαλία χρειάζονται άδεια. Η λογιστική των στάσεων στα pub είναι μέρος του σχεδιασμού.","tipsHeading":"Συμβουλές για περιπάτους στην Ευρώπη","tip_0":"Διαλέξτε το μήκος της διαδρομής ώστε να ταιριάζει στην ημέρα σας, όχι στην φιλοδοξία σας — ένας βρόχος μιας ώρας που δείχνει σωστά είναι καλύτερος από μια διαδρομή τριών ωρών που κάνεται με γρήγορο ρυθμό.","tip_1":"Φιλτράρετε τις διαδρομές ανά δυσκολία ΚΑΙ πρόσφατες αναφορές κατάστασης — μια 'μέτρια' διαδρομή στη λάσπη είναι συχνά δυσκολότερη από μια 'δύσκολη' στον ήλιο.","tip_2":"Ταιριάξτε την ώρα έναρξης με το γεωγραφικό πλάτος — στη νότια Ευρώπη (Ισπανία, Ιταλία, Βαλκάνια), περπατήστε στην ανατολή για να αποφύγετε τη σκιάδιαστη θερμότητα των αμπελώνων και των βοσκοτόπων που γίνεται σκληρή ήδη από τον Απρίλιο. Στα Νορδικά, το μεσημέρι είναι καλό· ρυθμίστε την ημέρα γύρω από τα κουνούπια, που είναι χειρότερα στο λυκόφως το καλοκαίρι.","tip_4":"Για διαδρομές έξω από πόλεις ή κωμόπολη, κατεβάστε το χάρτη για χρήση χωρίς σύνδεση πρώτα — οι αγροτικές αρχές διαδρομών συχνά δεν έχουν σήμα, και η σήμανση μπορεί να είναι εξασθενημένη ή προσωρινά ανακατευθυνόμενη. Οι περίπατοι στην πόλη και γύρω από την πόλη διατηρούν σήμα σε όλη τη διαδρομή· δεν χρειάζεται προετοιμασία χωρίς σύνδεση.","tip_5":"Σχεδιάστε ένα café ή ταβέρνα στο τέλος, όχι στην αρχή — το να έχετε κάπου να καθίσετε, να φάτε και να τεντώσετε τις γραμμές σας κάνει έναν περίπατο σε ένα μικρό τελετουργικό αντί για έναν ιδρώτα."},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Δρόμος & άγρια κατασκήνωση","subLine":"Συμπαγή τροχόσπιτα για οικογενειακές κάρες · κοιμηθείτε όπου σας οδηγεί ο δρόμος","tipsTitle":"Συμβουλές για ένα ταξίδι με τροχόσπιτο.","tipsIntro":"Πέντε πράγματα που πρέπει να σχεδιάσετε πριν παραλάβετε τα κλειδιά — γράφτηκαν από τους συνεργάτες μας στο overlanding μετά από χρόνια ευρωπαϊκών διαδρομών.","experiencesTitle":"Τέσσερις τρόποι για να ξεκινήσετε.","experiencesIntro":"Από συμπαγή δίκλινα τροχόσπιτα έως οικογενειακά τροχόσπιτα, κάθε ευρωπαϊκή ενοικίαση διατίθεται σε περίπου τέσσερις κατηγορίες. Οι περισσότεροι φορείς σας επιτρέπουν να αλλάξετε το μέγεθος του σασί με προειδοποίηση μιας εβδομάδας εάν αλλάξουν τα σχέδιά σας.","expWeekendHeading":"Φυγή για το Σαββατοκύριακο","expWeekendText":"Ένα συμπαγές δίκλινο τροχόσπιτο για έναν βρόχο Παρασκευής έως Κυριακής. Ιδανικό για σύντομες διαδρομές κοντά στο σπίτι — ένα σαββατοκύριακο αμπελώνα, μια παραλιακή διανυκτέρευση, ένα μόνο εθνικό πάρκο. Παραλάβετε Παρασκευή απόγευμα, επιστρέψτε Κυριακή βράδυ, χωρίς χώρους κατασκήνωσης όπου η άγρια κατασκήνωση είναι νόμιμη.","expFamilyHeading":"Οικογενειακές περιπέτειες","expFamilyText":"Τροχόσπιτα τεσσάρων έως έξι κλινών με σωστές κουζίνες, μπάνια και κρεβάτια για παιδιά. Πιο αργή εγκατάσταση, μεγαλύτερος χώρος, πιο εύκολες βροχερές μέρες. Η βάση για μια διαδρομή 7–14 ημερών — Loire στον Ατλαντικό, βρόχος Toscana, νορβηγικά φιόρδ — όπου το τροχόσπιτο είναι επίσης η κουζίνα και το σαλόνι σας.","expOffGridHeading":"Εξερεύνηση χωρίς σύνδεση","expOffGridText":"Τροχόσπιτα ικανά για 4x4 με ηλιακές συστοιχίες, δεξαμενές νερού και σχάρες ποδηλάτων για διαδρομές που δεν εμφανίζονται στις κριτικές Google. Παραμείνετε αυτάρκεις για μέρες, αγκυρώστε σε αρχές μονοπατιών και βάσεις αναρρίχησης, επιστρέψτε στον πολιτισμό όταν χρειάζεστε ντους. Καλύτερο στη Σκωτία, τις Πυρηναίες και τη βόρεια Σκανδιναβία.","expClassicHeading":"Κλασικά ταξίδια με τροχόσπιτο","expClassicText":"Vintage VW Bays, T3s και σύγχρονα restomod για ταξιδιώτες που νοιάζονται για το ταξίδι όσο για τον προορισμό. Πιο αργά (μην σχεδιάσετε περισσότερα από 200 χλμ την ημέρα) αλλά κάθε στάση στο δρόμο γίνεται φωτογραφία. Κατάλληλο για σύντομους βρόχους σε μέρη όπου τα δευτερεύοντα δρομάκια είναι το κύριο στοιχείο.","metaTitle":"Ενοικίαση Τροχόσπιτων στην Ευρώπη — Οδηγός Slow Travel","metaDescription":"Εξερευνήστε την Ευρώπη με τον δικό σας ρυθμό με ενοικίαση τροχόσπιτων premium. Οδικά ταξίδια, ορεινά περάσματα και παράκτιες διαδρομές.","h1":"Ενοικίαση τροχόσπιτων στην Ευρώπη","subtitle":"Εξερευνήστε την Ευρώπη με τον δικό σας ρυθμό","heroAlt":"Τροχόσπιτο","overviewHeading":"Η απόλυτη ελευθερία αργού ταξιδιού","overviewText":"Ζήστε την απόλυτη ελευθερία του αργού ταξιδιού με τροχόσπιτο. Ξυπνήστε με θέα στο βουνό, σταθμεύστε δίπλα σε κρυστάλλινες λίμνες και εξερευνήστε τις κρυφές γωνιές της Ευρώπης με τον δικό σας ρυθμό. Είτε σχεδιάζετε ένα παράκτιο οδικό ταξίδι είτε ένα ταξίδι μέσα από ιστορικά χωριά, η ενοικίαση τροχόσπιτου προσφέρει την ευελιξία να ταξιδεύετε αυθεντικά και βιώσιμα.","features_0":"Μοντέρνα, καλά συντηρημένα οχήματα","features_1":"Ευέλικτες περίοδοι ενοικίασης","features_2":"24/7 οδική βοήθεια","features_3":"Πλήρεις επιλογές ασφάλισης","features_4":"Εξοπλισμός κουζίνας περιλαμβάνεται","features_5":"Απεριόριστα χιλιόμετρα","features_6":"Ενοικιάσεις μονής διαδρομής","features_7":"Οχήματα φιλικά προς κατοικίδια","destinationsHeading":"Εξερευνήστε από το σταθμό ενοικίασης","destinationsSubtitle":"Κάθε σημείο παραλαβής προσφέρει μοναδική πρόσβαση στις καλύτερες εμπειρίες οδικού ταξιδιού στην Ευρώπη. Παραλάβετε το βαν σας και ανακαλύψτε τι σας περιμένει.","destinations":"προορισμοί","exploreCountry":"Εξερεύνηση {country}","regionGroup_centralEurope":"Κεντρική Ευρώπη","regionGroup_westernEurope":"Δυτική Ευρώπη","regionGroup_southernEurope":"Νότια Ευρώπη","regionGroup_northernEurope":"Βόρεια Ευρώπη","regionGroup_britishIsles":"Βρετανικές Νήσοι","countryDesc_Austria":"Οι αλπικοί δρόμοι της Αυστρίας συνδέουν μεσαιωνικά χωριά, μπαρόκ μονές και αμπελώνες. Ο Grossglockner High Alpine Road ανεβαίνει στα 2.500 μ. με 36 στροφές φουρκέτα, ενώ τα μνημεία UNESCO στην κοιλάδα Wachau διατηρούν 1.000 χρόνια οινοποιίας. Χώροι στάθμευσης για τροχόσπιτα εμφανίζονται κάθε 50 χλμ.","countryDesc_Germany":"Η Γερμανία διατηρεί πάνω από 4.000 stellplätze για τροχόσπιτα, με τη Ρομαντική Οδό να συνδέει 29 μεσαιωνικές πόλεις σε 460 χλμ. Η κοιλάδα του Ρήνου διαθέτει 40 κάστρα σε 65 χλμ., ενώ οι πανοραμικές διαδρομές του Μέλανα Δρυμού περνούν από εργαστήρια ρολογιών κούκου και ιαματικές πόλεις.","countryDesc_Switzerland":"Τα ελβετικά ορεινά περάσματα ανοίγουν Ιούνιο-Οκτώβριο, με διαδρομές όπως Furka και Grimsel να προσφέρουν στροφές φουρκέτα στα 2.400 μ. Τα κάμπινγκ δίπλα στις λίμνες βλέπουν στη Γενεύη, Λουκέρνη και Θουν, ενώ οι κοιλάδες του Βαλαί κρύβουν οικογενειακά τυροκομεία.","countryDesc_Belgium":"Τα 30.000 τ.χλμ. του Βελγίου περιλαμβάνουν 13 μνημεία UNESCO, συμπεριλαμβανομένου του μεσαιωνικού κέντρου της Μπριζ και του καθεδρικού ναού του 12ου αι. στο Τουρναί. Οι φλαμανδικές διαδρομές μπίρας συνδέουν 200 ζυθοποιεία σε επίπεδο έδαφος ιδανικό για χαλαρή οδήγηση.","countryDesc_France":"Η Γαλλία διαθέτει πάνω από 5.000 χώρους στάθμευσης ειδικά για τροχόσπιτα, πολλοί σε οινοπαραγωγικές περιοχές όπως η Βουργουνδία και το Μπορντό. Η Διαδρομή των Μεγάλων Άλπεων διασχίζει 16 αλπικά περάσματα μεταξύ Γενεύης και Μεσογείου, ενώ η ακτή της Βρετάνης προσφέρει 2.700 χλμ. ακτογραμμής.","countryDesc_Netherlands":"Η Ολλανδία διατηρεί 1.300 στάσεις για τροχόσπιτα σε επίπεδο έδαφος με μέσο υψόμετρο 30 μ. Οι διαδρομές τουλίπας κορυφώνονται τέλη Απριλίου-αρχές Μαΐου, ενώ τα ιστορικά ψαροχώρια του IJsselmeer διατηρούν αποθήκες του 17ου αι.","countryDesc_Italy":"Οι 1.200 σταθμοί για τροχόσπιτα στην Ιταλία συγκεντρώνονται στην Τοσκάνη, Ουμβρία και τις λιμναίες περιοχές. Οι δρόμοι κρασιού του Κιάντι συνδέουν μεσαιωνικές πόλεις σε λόφους μέσω στενών λωρίδων, ενώ τα περάσματα Δολομιτών όπως Passo Giau φτάνουν στα 2.236 μ.","countryDesc_Spain":"Η Ισπανία επιτρέπει ελεύθερο κάμπινγκ σε δημόσια γη εκτός προστατευόμενων περιοχών, με τη Costa Brava και Αστούριες να προσφέρουν στάθμευση στους βράχους. Το Εθνικό Πάρκο Πίκος ντε Ευρώπα διαθέτει ορεινές διαδρομές μέχρι 2.600 μ.","countryDesc_Portugal":"Ο εθνικός δρόμος N2 της Πορτογαλίας εκτείνεται 739 χλμ. χωρίς διόδια, περνώντας μέσα από δάση φελλού και μεσαιωνικά χωριά. Οι πεδιάδες του Αλεντέζο προσφέρουν δωρεάν νυχτερινή στάθμευση σε αμπελώνες, ενώ οι παραλίες του Αλγκάρβε εξασφαλίζουν πρόσβαση όλο τον χρόνο.","countryDesc_Sweden":"Το Allemansrätten (δικαίωμα ελεύθερης πρόσβασης) επιτρέπει ελεύθερο κάμπινγκ, ενώ τα 28 εθνικά πάρκα της Σουηδίας καλωσορίζουν τροχόσπιτα. Το αρχιπέλαγος της Στοκχόλμης περιέχει 30.000 νησιά, ενώ οι διαδρομές της Λαπωνίας προσφέρουν μεσονύκτιο ήλιο Ιούνιο-Ιούλιο.","countryDesc_Norway":"Οι 18 Εθνικές Τουριστικές Διαδρομές της Νορβηγίας διαθέτουν θέσεις θέας και στάσεις ανάπαυσης κατά μήκος 2.800 χλμ. γραφικών δρόμων. Ο Δρόμος του Ατλαντικού συνδέει νησιά μέσω 8 γεφυρών, ενώ το Trollstigen ανεβαίνει με 11 στροφές φουρκέτα.","countryDesc_UnitedKingdom":"Τα 6.000+ κάμπινγκ του Ηνωμένου Βασιλείου περιλαμβάνουν νησιά των Εβρίδων προσβάσιμα με πλοίο και κοιλάδες του Lake District. Η North Coast 500 κάνει κύκλο 830 χλμ. γύρω από τα Σκωτσέζικα Χάιλαντς.","countryDesc_Ireland":"Ο Wild Atlantic Way εκτείνεται 2.500 χλμ. κατά μήκος της δυτικής ακτής από το Ντόνεγκαλ μέχρι το Κορκ, με τους βάλτους της Κονεμάρα και τα ιρλανδόφωνα χωριά της χερσονήσου Ντίνγκλ. Τα παράκτια πάρκινγκ καλωσορίζουν τη διανυκτέρευση τροχόσπιτων.","tipsHeading":"Συμβουλές για ζωή σε τροχόσπιτο","tip_0":"Κλείστε εκ των προτέρων, ειδικά για καλοκαιρινά ταξίδια (Ιούνιος–Αύγουστος)","tip_1":"Σχεδιάστε τη διαδρομή σας με κάμπινγκ και χώρους διανυκτέρευσης","tip_2":"Σκεφτείτε ενοικίαση μονής διαδρομής για εξερεύνηση χωρίς επιστροφή","tip_4":"Ταξιδέψτε εκτός σεζόν (Μάιος, Σεπτέμβριος) για καλύτερη διαθεσιμότητα και τιμές","tip_5":"Αφήστε ευελιξία στο πρόγραμμά σας — η ζωή σε βαν σημαίνει αυθορμητισμό!"},"DestinationRibbon":{"title":"Προτεινόμενοι προορισμοί","scrollLeft":"Κύλιση αριστερά","scrollRight":"Κύλιση δεξιά"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Πανοραμικά τρένα","overview":"Επισκόπηση","duration":"Διάρκεια","distance":"Απόσταση","stops":"Στάσεις","bestSeason":"Καλύτερη εποχή","routeStations":"Διαδρομή & Σταθμοί","stationsSubtitle":"Κάντε κλικ σε έναν σταθμό για να εξερευνήσετε τον προορισμό.","explore":"Εξερεύνηση","routeMap":"Χάρτης διαδρομής","mapSubtitle":"Κάντε κλικ σε ένα σημάδι για να δείτε το όνομα και το υψόμετρο του σταθμού.","highlights":"Κορυφαίες στιγμές","travelTips":"Ταξιδιωτικές συμβουλές","bookJourney":"Κρατήστε το ταξίδι σας","bookTickets":"Κράτηση εισιτηρίων {name}","metaSuffix":"Πανοραμικό τρένο"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"Από το St. Moritz στο Zermatt μέσω του Περάσματος Oberalp","overview":"Το Glacier Express είναι το πιο διάσημο πανοραμικό σιδηροδρομικό ταξίδι της Ελβετίας, συνδέοντας το St. Moritz στα ανατολικά με το Zermatt στα δυτικά. Αυτή η θρυλική διαδρομή σας μεταφέρει μέσα από 91 σήραγγες και πάνω από 291 γέφυρες, αναδεικνύοντας τα πιο εντυπωσιακά αλπικά τοπία της Ευρώπης. Το τρένο ανεβαίνει στο Πέρασμα Oberalp στα 2.033 μ., διασχίζει το Φαράγγι του Ρήνου — το Grand Canyon της Ελβετίας — και κατεβαίνει στη βάση του Matterhorn.","duration":"8 ώρες","distance":"291 χλμ","stationsCount":"8 σταθμοί","bestSeason":"Ιούνιος – Σεπτέμβριος","highlight1Title":"Πέρασμα Oberalp","highlight1Desc":"Το υψηλότερο σημείο του ταξιδιού στα 2.033 μ. πάνω από τη θάλασσα","highlight2Title":"Οδογέφυρα Landwasser","highlight2Desc":"Η εμβληματική καμπύλη πέτρινη γέφυρα ύψους 65 μ. κοντά στο Filisur","highlight3Title":"Φαράγγι του Ρήνου","highlight3Desc":"Το «Grand Canyon» της Ελβετίας με εντυπωσιακούς ασβεστολιθικούς σχηματισμούς","highlight4Title":"Πανοραμικά παράθυρα","highlight4Desc":"Υπερμεγέθη παράθυρα και ανοιχτές περιοχές παρατήρησης για ανεμπόδιστη θέα","tip1":"Κλείστε θέσεις εκ των προτέρων — το τρένο εξαντλείται εβδομάδες πριν το καλοκαίρι","tip2":"Καθίστε στη δεξιά πλευρά ταξιδεύοντας από το St. Moritz στο Zermatt για την καλύτερη θέα","tip3":"Το τρένο προσφέρει υπηρεσία εστίασης με ελβετική περιφερειακή κουζίνα","tip4":"Σκεφτείτε να διακόψετε το ταξίδι με διανυκτερεύσεις στο Andermatt ή το Brig","tip5":"Το Swiss Travel Pass καλύπτει τη βασική τιμή; ισχύει τέλος κράτησης θέσης"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"Σιδηρόδρομος Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς UNESCO","overview":"Το Bernina Express είναι ένα ταξίδι Παγκόσμιας Κληρονομιάς UNESCO από το Chur μέσα από τις Ελβετικές Άλπεις μέχρι το Tirano, Ιταλία. Η διαδρομή διασχίζει 196 γέφυρες και 55 σήραγγες, ανεβαίνοντας από 585 μ. στο Πέρασμα Bernina στα 2.253 μ. πριν κατέβει στα 429 μ. στο Tirano. Παρακολουθήστε το τοπίο να μεταμορφώνεται από παγετώνες σε αμπελώνες σε τέσσερις ώρες.","duration":"4 ώρες","distance":"122 χλμ.","stationsCount":"13 σταθμοί","bestSeason":"Όλο τον χρόνο","highlight1Title":"Οδογέφυρα Landwasser","highlight1Desc":"Εμβληματική πέτρινη τοξωτή γέφυρα 65 μ. — ένα από τα μηχανικά ορόσημα της Ελβετίας","highlight2Title":"Πέρασμα Bernina (2.253 μ.)","highlight2Desc":"Η υψηλότερη σιδηροδρομική διάβαση στις Άλπεις, ανοιχτή όλο τον χρόνο","highlight3Title":"Κυκλική οδογέφυρα Brusio","highlight3Desc":"Μοναδική ελικοειδής οδογέφυρα που σπιράρει για να διαχειριστεί την απότομη κατηφόρα","highlight4Title":"Ελβετο-ιταλικά σύνορα","highlight4Desc":"Το μόνο τρένο που περνά από αλπικούς παγετώνες σε ιταλικούς αμπελώνες χωρίς σήραγγα","tip1":"Κλείστε θέσεις στο πανοραμικό βαγόνι εκ των προτέρων, ιδιαίτερα το καλοκαίρι και τον Δεκέμβριο","tip2":"Καθίστε στη δεξιά πλευρά ταξιδεύοντας νότια από το Chur για την καλύτερη θέα","tip3":"Το ταξίδι είναι εντυπωσιακό σε όλες τις εποχές — χιονισμένες κορυφές τον χειμώνα, αγριολούλουδα το καλοκαίρι","tip4":"Σταματήστε στο Tirano για αυθεντική ιταλική κουζίνα πριν επιστρέψετε ή συνεχίσετε με λεωφορείο στο Lugano","tip5":"Το Swiss Travel Pass καλύπτει τη διαδρομή; ισχύει τέλος κράτησης θέσης"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Από τις αλπικές λίμνες στην Ελβετική Ριβιέρα","overview":"Το GoldenPass Express συνδέει το Bernese Oberland με τις ακτές της Λίμνης Γενεύης, κινούμενο από το Interlaken στο Montreux. Η διαδρομή περνά από γραφικά ορεινά χωριά, το πολυτελές θέρετρο Gstaad και το Pays-d'Enhaut πριν κατέβει στο μεσογειακό κλίμα της Λίμνης Γενεύης. Βαγόνια Belle Époque με πανοραμικά παράθυρα κάνουν το ταξίδι προορισμό.","duration":"3 ώ. 15 λ.","distance":"115 χλμ.","stationsCount":"13 σταθμοί","bestSeason":"Όλο τον χρόνο","highlight1Title":"Λίμνη Thun & Κάστρο Spiez","highlight1Desc":"Εκπληκτική θέα στη Λίμνη Thun με το Κάστρο Spiez να αντικατοπτρίζεται στο νερό","highlight2Title":"Κοιλάδα Simmental","highlight2Desc":"Κυματιστοί πράσινοι λόφοι, παραδοσιακά ελβετικά σαλέ και γαλακτοκομικές φάρμες","highlight3Title":"Γκστάαντ","highlight3Desc":"Πολυτελές αλπικό θέρετρο με γοητευτική αρχιτεκτονική και μπουτίκ","highlight4Title":"Ριβιέρα Montreux","highlight4Desc":"Παραλία με φοίνικες, αμπελώνες και το Κάστρο Chillon στη Λίμνη Γενεύης","tip1":"Συνιστώνται κρατήσεις θέσεων, ιδιαίτερα το καλοκαίρι και κατά τη σεζόν του σκι","tip2":"Καθίστε στην αριστερή πλευρά από Interlaken στο Montreux για την καλύτερη θέα στη λίμνη","tip3":"Βαγόνια Belle Époque — φόρος τιμής στη χρυσή εποχή των σιδηροδρόμων","tip4":"Σκεφτείτε να σταματήσετε στο Gstaad ή Château-d'Oex για τα αλπικά χωριά","tip5":"Το Swiss Travel Pass καλύπτει το ταξίδι; δωρεάν κρατήσεις θέσεων"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Ιστορικό ταξίδι στη Βόρεια Ισπανία","overview":"Η La Robla είναι ιστορικός σιδηρόδρομος στενού εύρους που συνδέει το Bilbao με τη León. Αρχικά για μεταφορά άνθρακα, σήμερα προσφέρει αργό ταξίδι μέσα από βουνά, κοιλάδες και ιστορικές πόλεις της Βόρειας Ισπανίας — συμπεριλαμβανομένων στάσεων στο Camino de Santiago. Ένας από τους μακρύτερους στενού εύρους στην Ευρώπη.","duration":"6–7 ώρες","distance":"334 χλμ.","stationsCount":"8 σταθμοί","bestSeason":"Άνοιξη & Φθινόπωρο","highlight1Title":"Παλιά πόλη Bilbao","highlight1Desc":"Ξεκινήστε με το Guggenheim και το μεσαιωνικό Casco Viejo","highlight2Title":"Φρίας","highlight2Desc":"Εντυπωσιακό λοφώδες χωριό με μεσαιωνικό κάστρο","highlight3Title":"Καμίνο ντε Σαντιάγο","highlight3Desc":"Ιστορικές πόλεις προσκυνητών και αρχαίες προσκυνηματικές διαδρομές","highlight4Title":"Καθεδρικός León","highlight4Desc":"Γοτθική καθεδρική φημισμένη για τα βιτρό της","tip1":"Περιορισμένη υπηρεσία — ελέγξτε τα δρομολόγια πριν την κράτηση","tip2":"Άνοιξη (Απρίλιος–Μάιος) και φθινόπωρο (Σεπτέμβριος–Οκτώβριος) προσφέρουν τον καλύτερο καιρό","tip3":"Διακόψτε το ταξίδι στο Frías ή Cistierna","tip4":"Κοντά στο Camino de Santiago — ιδανικό για συνδυασμό τρένου και πεζοπορίας","tip5":"Κλείστε κατάλυμα εκ των προτέρων στις μικρές πόλεις"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Πολυτελές τρένο στην Πράσινη Ακτή της Ισπανίας","overview":"Το Costa Verde Express είναι πολυτελές τουριστικό τρένο στη βόρεια ακτή της Ισπανίας — την «Πράσινη Ακτή». Εξαήμερο all-inclusive ταξίδι από Bilbao μέσω Cantabria, Asturias και Galicia στο Santiago de Compostela. Κομψά βαγόνια ύπνου, γκουρμέ γεύματα και καθημερινές ξεναγήσεις σε παραθαλάσσια χωριά και Picos de Europa.","duration":"6 ημέρες / 5 νύχτες","distance":"~1.000 χλμ.","stationsCount":"14 σταθμοί","bestSeason":"Μάιος – Οκτώβριος","highlight1Title":"Πολυτελής διαμονή","highlight1Desc":"Κομψά βαγόνια ύπνου με ιδιωτικό μπάνιο και σαλόνια με πανοραμικά παράθυρα","highlight2Title":"Πίκος ντε Ευρώπα","highlight2Desc":"Ξενάγηση στο εθνικό πάρκο ασβεστολιθικών βουνών","highlight3Title":"Σαντιγιάνα ντελ Μαρ","highlight3Desc":"Μεσαιωνική πόλη κοντά στις σπηλαιογραφίες Altamira της UNESCO","highlight4Title":"Σαντιάγο ντε Κομποστέλα","highlight4Desc":"Μεγαλοπρεπής ρωμανικός καθεδρικός στο τέλος του Camino de Santiago","tip1":"Κλείστε με προθεσμία, οι αναχωρήσεις είναι περιορισμένες","tip2":"Όλα τα γεύματα, διαμονή και ξεναγήσεις περιλαμβάνονται στην τιμή","tip3":"Κομψός ανεπίσημος κώδικας για το δείπνο εν πλω","tip4":"Άνετα παπούτσια απαραίτητα — πολύ περπάτημα κάθε μέρα","tip5":"Συνδυάζει τρένο με εκδρομές πούλμαν στην ενδοχώρα"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Αναζήτηση προορισμών, περιοχών ή χωρών…","searchButton":"Αναζήτηση","leastCrowdedMonth":"Λιγότερο πολυσύχναστος μήνας","clearAll":"Καθαρισμός όλων","crowdHotspots":"Τουριστικά σημεία","mapNoKey":"Ο χάρτης δεν είναι διαθέσιμος — το κλειδί API δεν έχει ρυθμιστεί.","mapError":"Αποτυχία φόρτωσης χάρτη. Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα.","hideFooter":"Απόκρυψη υποσέλιδου","showFooter":"Εμφάνιση υποσέλιδου","viewDestination":"Προβολή προορισμού →","noResultsFallback":"Δεν βρέθηκαν προορισμοί {categories} στο \"{location}\". Εμφανίζονται όλοι οι προορισμοί {categories}.","notInCollection":"Το \"{query}\" δεν είναι ακόμη στη συλλογή μας.","months":"μήνες","mapConsentTitle":"Ο χάρτης απαιτεί τη συγκατάθεσή σας","mapConsentDesc":"Αυτός ο χάρτης παρέχεται από το Google Maps. Κατά τη φόρτωση, δεδομένα μπορεί να μεταδοθούν στη Google. Δείτε την πολιτική απορρήτου μας.","mapConsentButton":"Φόρτωση Google Maps","mapConsentNote":"Μπορείτε να ανακαλέσετε αυτή τη συγκατάθεση ανά πάσα στιγμή.","viewDestinationLabel":"Δείτε προορισμό","featureAvailable":"Διαθέσιμο εδώ"},"NotFound":{"title":"Η σελίδα δεν βρέθηκε","description":"Η σελίδα που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει μετακινηθεί. Επιστρέψτε στην αρχική σελίδα ή εξερευνήστε προορισμούς.","goHome":"Αρχική","browseDestinations":"Εξερευνήστε προορισμούς"},"Favorites":{"add":"Προσθήκη στα αγαπημένα","remove":"Αφαίρεση από τα αγαπημένα","limitReached":"Εγγραφείτε για να αποθηκεύσετε περισσότερα αγαπημένα.","saveFailed":"Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.","allFavorites":"Όλα τα αγαπημένα","empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη αγαπημένα. Πατήστε την καρδιά σε οποιονδήποτε προορισμό για να τον αποθηκεύσετε.","navLabel":"Αγαπημένα","listsHeading":"Λίστες","newList":"Νέα λίστα","create":"Δημιουργία","listNamePlaceholder":"Όνομα λίστας","noLists":"Δεν υπάρχουν ακόμη λίστες — δημιουργήστε μία για να οργανώσετε τα αγαπημένα.","itemSingular":"στοιχείο","itemPlural":"στοιχεία","addToList":"Προσθήκη σε λίστα","listEmpty":"Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία. Προσθέστε αγαπημένα από προορισμό, περιοχή ή διαδρομή.","deleteList":"Διαγραφή λίστας","deleteListConfirm":"Διαγραφή αυτής της λίστας; Τα στοιχεία παραμένουν στα Όλα τα αγαπημένα.","anonNote":"Εγγραφείτε για να διατηρήσετε τα αγαπημένα σας σε όλες τις συσκευές.","tripBadge":"Ταξίδι","planAsTrip":"Σχεδίαση ως ταξίδι","convertToWishlist":"Μετατροπή σε λίστα","convertToWishlistConfirm":"Μετατροπή αυτού του ταξιδιού πίσω σε λίστα; Οι τρόποι μεταφοράς θα χαθούν.","totalStops":"Στάσεις","totalDistance":"Συνολική απόσταση","totalDuration":"Συνολική διάρκεια","recomputeLegs":"Επαναυπολογισμός","modeCar":"Αυτοκίνητο","modeTrain":"Τρένο","modeFlight":"Πτήση","modeWalk":"Με τα πόδια","uncomputed":"—","returnPoint":"Επιστροφή","returnLeg":"Επιστροφή","reorder":"Αναδιάταξη","startDate":"Ημερομηνία έναρξης","totalDaysLabel":"Διάρκεια (μέρες)","saving":"Αποθήκευση…","dayLabel":"Μέρα","unscheduled":"Μη προγραμματισμένο","dayEmpty":"Δεν υπάρχουν σταθμοί για αυτή την ημέρα.","stopSingular":"στάση","stopPlural":"στάσεις","share":"Κοινοποίηση","shareManage":"Κοινοποιείται","shareDialogTitle":"Κοινοποιήστε αυτό το ταξίδι","shareDialogDescription":"Οποιοσδήποτε με αυτόν τον σύνδεσμο μπορεί να δει το ταξίδι σας, αλλά όχι να το επεξεργαστεί.","shareCopy":"Αντιγραφή","shareLinkCopied":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε","shareDisable":"Απενεργοποίηση κοινοποίησης","shareDisableConfirm":"Απενεργοποίηση συνδέσμου; Όσοι τον χρησιμοποιούν θα χάσουν την πρόσβαση.","sharedTripBreadcrumb":"Κοινό ταξίδι","bookStay":"Κράτηση","newTrip":"Νέο ταξίδι","noTrips":"Δεν υπάρχουν ακόμα ταξίδια — δημιουργήστε ένα και ξεκινήστε τον σχεδιασμό.","tripNamePlaceholder":"Όνομα ταξιδιού","addToTrip":"Προσθήκη σε ταξίδι"},"AuthV2":{"required":"Υποχρεωτικό","optional":"Προαιρετικό","showPassword":"Εμφάνιση κωδικού","hidePassword":"Απόκρυψη κωδικού","keepSignedIn":"Να με διατηρείτε συνδεδεμένο","passwordMinHint":"Ελάχιστο 8 χαρακτήρες","namePlaceholder":"Πώς να σας απευθυνόμαστε;","loginArtEyebrow":"Καλώς επιστρέψατε","loginArtTitle":"Συνεχίστε από εκεί που *αποχωρήσατε*.","loginArtLede":"Συνδεθείτε για να βρείτε τα αποθηκευμένα σας δρομολόγια, τη λίστα επιθυμιών σας με διαμονές και οποιαδήποτε σχέδια ταξιδιού ξεκινήσατε σε άλλη συσκευή. Τα κρατάμε ασφαλή μέχρι να επιστρέψετε.","loginFormEyebrow":"Λογαριασμός · σύνδεση","loginFormTitle":"Σύνδεση","loginFormSubLead":"Χρησιμοποιήστε το email με το οποίο δημιουργήσατε το λογαριασμό σας. Νέος εδώ;","loginFormSubLink":"Δημιουργία λογαριασμού","legalAcceptLogin":"Με την είσοδό σας αποδέχεστε την πολιτική απορρήτου μας.","signupArtEyebrow":"Ξεκινήστε κάτι αργό","signupArtTitle":"Μερικά ήσυχα *μέρη για αρχή*.","signupArtLede":"Αποθηκεύστε τις περιοχές που θέλετε να εξερευνήσετε, τα τρένα που θέλετε να πάρετε, τις διαμονές που κέρδισαν το ενδιαφέρον σας. Θα διατηρούμε τις λίστες σας σε όλες τις συσκευές.","signupFormEyebrow":"Λογαριασμός · δημιουργία","signupFormTitle":"Δημιουργία *λογαριασμού*","signupFormSubLead":"Χρειάζεται ένα λεπτό. Ήδη μαζί μας;","signupFormSubLink":"Σύνδεση","signupDoneTitle":"Σχεδόν *ολοκληρωμένο*","legalAcceptSignup":"Δημιουργώντας λογαριασμό, αποδέχεστε την πολιτική απορρήτου μας.","forgotArtEyebrow":"Συμβαίνει","forgotArtTitle":"Θα σας στείλουμε *τον δρόμο πίσω*.","forgotArtLede":"Πληκτρολογήστε το email που χρησιμοποιήσατε για την εγγραφή και θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο επαναφοράς. Οι σύνδεσμοι λήγουν μετά από μία ώρα — για την ασφάλειά σας.","forgotFormEyebrow":"Λογαριασμός · επαναφορά","forgotFormTitle":"Ξεχάσατε το *κωδικό*;","forgotFormSub":"Θα στείλουμε έναν σύνδεσμο επαναφοράς σε αυτή τη διεύθυνση εάν υπάρχει λογαριασμός.","resetArtEyebrow":"Σχεδόν εκεί","resetArtTitle":"Επιλέξτε ένα νέο *και θα είστε πίσω μέσα*.","resetArtLede":"Επιλέξτε έναν κωδικό που θα θυμάστε. Ελάχιστο οκτώ χαρακτήρες — οι φράσεις δουλεύουν καλύτερα.","resetFormEyebrow":"Λογαριασμός · επαναφορά","resetFormTitle":"Νέος *κωδικός*","resetFormSub":"Ορίστε έναν νέο κωδικό για τον λογαριασμό σας.","resetDoneTitle":"Όλα *ρυθμίστηκαν*","resetInvalidTitle":"Σύνδεσμος *έληξε*","marketingNotice":"Δημιουργώντας λογαριασμό, συμφωνείτε να λαμβάνετε περιστασιακά emails έμπνευσης ταξιδίων από τη Slowfoxes — επιμελημένες διαδρομές, εποχιακές ανακαλύψεις και ιδέες slow-travel. Μπορείτε να αποεγγραφείτε ανά πάσα στιγμή."},"Account":{"title":"Ο λογαριασμός σας","signIn":"Σύνδεση","signUp":"Εγγραφή","signOut":"Αποσύνδεση","email":"Email","password":"Κωδικός","name":"Όνομα","newPassword":"Νέος κωδικός","create":"Δημιουργία λογαριασμού","forgotPassword":"Ξεχάσατε τον κωδικό;","sendResetLink":"Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς","resetPassword":"Επαναφορά κωδικού","noAccount":"Δεν έχετε λογαριασμό;","haveAccount":"Έχετε ήδη λογαριασμό;","signUpHere":"Εγγραφείτε εδώ","signInHere":"Συνδεθείτε εδώ","invalidCredentials":"Λάθος email ή κωδικός.","signupSuccess":"Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε. Ελέγξτε το email σας για επαλήθευση.","verifyOk":"Το email επαληθεύτηκε — παρακαλώ συνδεθείτε.","verifyExpired":"Ο σύνδεσμος επαλήθευσης έληξε. Δοκιμάστε να συνδεθείτε για να ζητήσετε έναν νέο.","verifyInvalid":"Μη έγκυρος σύνδεσμος επαλήθευσης.","resetSent":"Εάν υπάρχει λογαριασμός γι' αυτό το email, έχει σταλεί σύνδεσμος επαναφοράς.","resetSuccess":"Ο κωδικός ενημερώθηκε — παρακαλώ συνδεθείτε.","tokenInvalid":"Αυτός ο σύνδεσμος είναι μη έγκυρος ή έχει λήξει.","deleteAccount":"Διαγραφή λογαριασμού","deleteConfirm":"Είστε σίγουροι; Ο λογαριασμός σας θα διαγραφεί οριστικά σε 30 ημέρες. Συνδεθείτε ανά πάσα στιγμή πριν για να ακυρώσετε.","deleteRequested":"Ο λογαριασμός σας έχει προγραμματιστεί για διαγραφή σε 30 ημέρες. Κάντε κλικ στην επιλογή «Ακύρωση διαγραφής» παρακάτω για να τον διατηρήσετε.","cancelDeletion":"Ακύρωση διαγραφής","verifyNotice":"Παρακαλώ επαληθεύστε το email σας για πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες.","emailRequired":"Το email είναι υποχρεωτικό","passwordRequired":"Ο κωδικός είναι υποχρεωτικός","passwordTooShort":"Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες","emailInvalid":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο email","sectionTrips":"Ταξίδια","searchSingular":"αναζήτηση","searchPlural":"αναζητήσεις","settings":"Ρυθμίσεις","profile":"Προφίλ","dangerZone":"Επικίνδυνη ζώνη","save":"Αποθήκευση","settingsSaved":"Αποθηκεύτηκε","saveFailed":"Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.","namePlaceholder":"Πώς να σας απευθύνουμε τον λόγο;","deleteAccountHint":"Διαγράψτε οριστικά τον λογαριασμό σας και όλα τα δεδομένα. Ακυρώνεται εντός 30 ημερών."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Διαδρομές αργού ταξιδιού — Ευρώπη","metaDescription":"Χειροποίητα δρομολόγια αργού ταξιδιού σε όλη την Ευρώπη — οινικές κοιλάδες, πανοραμικά σιδηροδρομικά τόξα, κάστρα και νησιωτικά άλματα.","title":"Διαδρομές αργού ταξιδιού","subtitle":"Αβίαστα ταξίδια με πολλαπλές στάσεις στην Ευρώπη — μεγαλύτερες παραμονές, τοπικό βάθος και χερσαία μεταφορά όπου είναι δυνατόν.","heroAlt":"Ευρωπαϊκό τοπίο με ελικοειδή αγροτικό δρόμο","overviewTitle":"Δρομολόγια σχεδιασμένα για τους αργούς ταξιδιώτες","overviewBody":"Κάθε διαδρομή χτίζεται γύρω από ένα αφηγηματικό νήμα — μια οινική κοιλάδα, ένα πανοραμικό σιδηροδρομικό τόξο, έναν γύρο κάστρων, ένα νησιωτικό άλμα στην ακτή. Δύο έως τρεις διανυκτερεύσεις ανά στάση, χερσαία μεταφορά όπου έχει νόημα, και χρόνος ώστε κάθε τόπος να ξεδιπλωθεί στον δικό του ρυθμό.","featuredTitle":"Επιλεγμένες διαδρομές","featuredSubtitle":"Ξεκινήστε με μία και χτίστε το ταξίδι σας γύρω της — κάθε διαδρομή μπορεί να συντομευτεί, να επεκταθεί ή να συνδεθεί σε μεγαλύτερο ταξίδι.","emptyMessage":"Δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμες διαδρομές. Επιστρέψτε σύντομα.","duration":"{count, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}","stopsCount":"{count} στάσεις","exploreCta":"Εξερευνήστε τη διαδρομή","filterLabel":"Φίλτρο","filterClearAll":"Καθαρισμός όλων","filterCategoriesLabel":"Κατηγορίες","filterCountriesLabel":"Χώρες","filterDuration":"Διάρκεια: {min}–{max} {count, plural, one {ημέρα} other {ημέρες}}","filterAllSameDays":"Όλες οι διαδρομές διαρκούν {count, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}.","filterShowing":"Εμφάνιση {from}–{to} από {total, plural, one {# διαδρομή} other {# διαδρομές}}","filterZeroRoutes":"0 διαδρομές","filterEmpty":"Καμία διαδρομή δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα.","filterMinDaysLabel":"Ελάχιστες ημέρες","filterMaxDaysLabel":"Μέγιστες ημέρες","filterPreviousPage":"Προηγούμενη σελίδα","filterNextPage":"Επόμενη σελίδα","filterPrevious":"Προηγούμενη","filterNext":"Επόμενη","createOwnRoute":"Δημιουργήστε τη δική σας διαδρομή"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Διαδρομή αργού ταξιδιού","subtitle":"Διαδρομή αργού ταξιδιού μέσα από {countries}","duration":"Διάρκεια","durationValue":"{count, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}","stops":"Στάσεις","bestTime":"Καλύτερη εποχή","stopsHeading":"Στάσεις στη διαδρομή","mapHeading":"Χάρτης διαδρομής","mapSubtitle":"Κάθε αριθμημένη στάση συνδέεται με τη σειρά κατά μήκος του ταξιδιού","highlightsHeading":"Σημεία ενδιαφέροντος","bookHeading":"Κλείστε την εμπειρία σας","regionsHeading":"Περιοχές σε αυτή τη διαδρομή","exploreLink":"Εξερεύνηση"},"SearchHistory":{"title":"Πρόσφατες αναζητήσεις","description":"Οι 10 τελευταίες αναζητήσεις. Διαγράφονται αυτόματα μετά από 90 ημέρες.","empty":"Δεν υπάρχουν αναζητήσεις ακόμη.","clearAll":"Διαγραφή όλων","clearAllConfirm":"Διαγραφή όλου του ιστορικού αναζητήσεων;","searched":"Αναζητήσατε","remove":"Αφαίρεση","freeTextSearch":"Αναζήτηση ελεύθερου κειμένου"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"Τι θα κάνετε εδώ","kickerNearbyAttractions":"Σε σύντομη οδική απόσταση","kickerYearIn":"Ένας χρόνος στο {name}","kickerMoreOf":"Περισσότερα από {region}","titleThingsToDo":"Πράγματα να κάνετε.","titleNearbyAttractions":"Κοντινά αξιοθέατα.","titleMonthlyWeather":"Μηνιαίος καιρός.","titleNearbyDestinations":"Κοντινοί προορισμοί.","bookingKicker":"Έτοιμοι για κράτηση","bookingTitle":"Κάντε κράτηση εμπειρίας.","bookingSub":"Επιλεγμένοι συνεργάτες για {name}. Άμεσοι σύνδεσμοι, χωρίς κρυφές χρεώσεις.","weatherFoot":"Μέσοι όροι της τελευταίας δεκαετίας · πηγή: τοπικά μετεωρολογικά αρχεία","nearbyExploreMore":"Εξερευνήστε περισσότερα","readMore":"Συνέχισε να διαβάζεις"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} προορισμοί","kickerAbout":"Σχετικά με την περιοχή","kickerDiscover":"Ανακαλύψτε","kickerShowing":"Εμφάνιση","titleDestinationsIn":"Προορισμοί στην {region}.","filterLabel":"Φιλτράρισμα ανά","statBestSeason":"Καλύτερη εποχή","statGeoFeature":"Γεωγραφία","statLanguages":"Γλώσσες","readMore":"Συνέχισε να διαβάζεις"},"CountryV2":{"kickerCountry":"Χώρα","kickerCountAndRegions":"{count} περιοχές","titleRegions":"Περιοχές","statCapital":"Πρωτεύουσα","statCurrency":"Νόμισμα","statTimezone":"Ζώνη ώρας","destinationCount":"{count, plural, one {# προορισμός} other {# προορισμοί}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Επιμελημένα δρομολόγια · Σε όλη την Ευρώπη","titleH1":"Διαδρομές Slow Travel","tagline":"ταξίδια, όχι απλώς εκδρομές","statTotalRoutes":"Συνολικά δρομολόγια","statDurationRange":"Εύρος διάρκειας","statPace":"Ρυθμός","statTransport":"Μεταφορά","totalRoutesValue":"{count} · {countries} χώρες","durationRangeValue":"{min}–{max} ημέρες","paceValue":"2–4 στάσεις ανά εβδομάδα","transportValue":"Τρένο · Βάρκα · Βαν · Με τα πόδια","ledeEyebrow":"Σχετικά με αυτές τις διαδρομές","ledeTitle":"Δρομολόγια σχεδιασμένα για ταξιδιώτες slow travel.","ledeBody":"Κάθε διαδρομή δημιουργείται γύρω από μια περιοχή — όχι μια λίστα ελέγχου — και υποθέτει ότι προτιμάτε να μείνετε παρά να βιαστείτε. Προτιμούμε τις μεγαλύτερες διαμονές έναντι των συχνών μετακινήσεων, τις χερσαίες μεταφορές όπου έχουν νόημα, και τον ρυθμό όπου τα απογεύματα είναι απρόγραμμα. Χρησιμοποιήστε τα όπως γράφονται, ή επιλέξτε τα μέρη που σας ταιριάζουν.","ledeTagTrainFirst":"Τρένο πρώτα","ledeTagNoFlights":"Χωρίς πτήσεις","ledeTagMultiRegion":"Πολλαπλές περιοχές","ledeTagShoulderSeason":"Ενδιάμεση περίοδος","ledeTagCustomisable":"Προσαρμόσιμο","ledeTagLocalHosts":"Τοπικοί ξενιστες","featuredKicker":"Ανακαλύψτε","featuredTitle":"Προτεινόμενα δρομολόγια","showingOf":"Εμφάνιση {from}–{to} από","filterExperience":"Εμπειρία","filterDuration":"Διάρκεια","filterAll":"Όλα","durationWeekend":"Σαββατοκύριακο","duration35":"3–5 ημέρες","durationWeekPlus":"Μια εβδομάδα+","routeNumber":"Διαδρομή {number}","daysShort":"{count} ημέρ{count, plural, one {α} other {ες}}","stopsShort":"{count} στάσεις","stopStart":"Αρχή","stopEnd":"Τέλος","stopMid":"Στάση {number}","exploreRoute":"Εξερευνήστε τη διαδρομή","emptyMessage":"Κανένα δρομολόγιο δεν ταιριάζει με τα φίλτρά σας ακόμη — δοκιμάστε να καταργήσετε ένα."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Τμήματα","mapSegmentsTitle":"Κάθε αριθμημένη στάση, συνδεδεμένη με τη σειρά.","mapStopSummaryStart":"— αρχή","mapStopSummaryEnd":"— τέλος","mapStopSummaryMid":"στάση {number}","mapTotalDistance":"Συνολική απόσταση","mapTotalDistanceValue":"{km} χλμ","bookKicker":"Κάντε κράτηση για την εμπειρία σας","bookTitle":"Τι είναι πραγματικά διαθέσιμο για σας.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {στάση} other {στάσεις}}","customiseRouteCta":"Προσαρμόστε αυτό το маршрут","customiseRouteSubtitle":"Θα ξεκινήσουμε ένα νέο ταξίδι με όλες τις στάσεις προφορτωμένες — επεξεργαστείτε τις ημερομηνίες, αλλάξτε τις διαμονές, αφαιρέστε ή προσθέστε οτιδήποτε.","customisingNow":"Δημιουργία του ταξιδιού σας…","customiseSuccess":"Το ταξίδι δημιουργήθηκε! Σας παίρνουμε εκεί τώρα…","customiseError":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του ταξιδιού. Δοκιμάστε ξανά.","customiseSignInRequired":"Συνδεθείτε για να προσαρμόσετε αυτό το маршρут ως ταξίδι.","kickerEyebrow":"Διαδρομή slow travel","routeNumber":"Αρ. {number}","statDuration":"Διάρκεια","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {ημέρα} other {ημέρες}}","statStops":"Στάσεις","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {στάση} other {στάσεις}}","statBestTime":"Καλύτερη εποχή","statCategories":"Κατηγορίες","ledeEyebrow":"Σχετικά με αυτή τη διαδρομή","itineraryKicker":"Το πρόγραμμα","itineraryTitle":"Οι στάσεις.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {στάση} other {στάσεις}}","stopLabelStart":"Στάση · Αρχή","stopLabelEnd":"Στάση · Τέλος","stopLabelMid":"Στάση · Ενδιάμεσο σημείο","stopExploreCta":"Εξερευνήστε {name}","mapKicker":"Το σχήμα της","mapTitle":"Χάρτης διαδρομής.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {στάση} other {στάσεις}} · {legs} {legs, plural, one {τμήμα} other {τμήματα}}","regionsKicker":"Απομάκρυνση","regionsTitle":"Περιοχές σε αυτή τη διαδρομή.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {περιοχή} other {περιοχές}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {προορισμός} other {προορισμοί}}","highlightsKicker":"Γιατί αυτή η διαδρομή","highlightsTitle":"Κυρίως σημεία","highlightsTitleRich":"Ιστορικά σημεία της διαδρομής αυτής."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Ιστορική διαμονή","kickerScope":"Σε ολόκληρη την Ευρώπη","statDestinations":"Προορισμοί","statCountries":"Χώρες","statCategory":"Κατηγορία","ledeEyebrow":"Σχετικά με αυτές τις διαμονές","featuredKicker":"Η λίστα","featuredTitle":"Διακεκριμένοι προορισμοί","indexRange":"{from} — {to} από {total}","scrollPrev":"Προηγούμενο","scrollNext":"Επόμενο","viewDestination":"Δείτε τον προορισμό","experiencesKicker":"Τι θα κάνετε","experiencesFallbackTitle":"Εμπειρίες","breadcrumbCategory":"Καταλύματα","countryEyebrow":"Κατά χώρα","countryCounter":"{count} {count, plural, one {χώρα} other {χώρες}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {προορισμός} other {προορισμοί}}","exploreArrow":"Εξερεύνηση","experiencesEyebrow":"Τι να περιμένετε","experiencesNo":"Αρ. {number}","readMore":"Συνέχισε να διαβάζεις"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Εμπειρίες","kickerScope":"Σε όλη την Ευρώπη","destinationCount":"{count} {count, plural, one {προορισμός} other {προορισμοί}}","exploreArrow":"Εξερευνήστε","countryEyebrow":"Ανά χώρα","countryCounter":"{count} {count, plural, one {χώρα} other {χώρες}}","tipsEyebrow":"Σημειώσεις πεδίου","experiencesEyebrow":"Τύποι charter","experiencesNo":"Αρ. {number}","experiencesFallbackTitle":"Τι προσφέρεται"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Εμπειρίες","breadcrumbCategory":"Γευσιγνωσία κρασιού","heroMeta":"Σε όλη την Ευρώπη · {regions} περιοχές","tabAll":"Όλα","regionCount":"{count} {count, plural, one {περιοχή} other {περιοχές}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {κατηγορία} other {κατηγορίες}}","groupCount":"{sorts} κατηγορίες · {regions} περιοχές","acrossKicker":"Γευσιγνωσία κρασιού σε όλη την Ευρώπη","winesDiscoverKicker":"Κρασιά που πρέπει να ανακαλύψετε","planVisitHeading":"Σχεδιάστε την επίσκεψή σας","planVisitBestMonths":"Καλύτερες μήνες","planVisitTasting":"Μέση γευσιγνωσία","planVisitGroupSize":"Μέγεθος ομάδας","planVisitNotice":"Ειδοποίηση κράτησης","statRegions":"Περιοχές","statTastings":"Επιμελημένες γευσιγνωσίες","statVineyardStays":"Διαμονές σε αμπελώνες"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Εμπειρίες","kickerRoute":"Διαδρομή {number}","stationsKicker":"Στάσεις στο δρόμο","stationsTitle":"Διαδρομή & στάσεις","stationsHelper":"Κάθε αριθμημένη στάση στη γραμμή — πατήστε μια κάρτα για να εξερευνήσετε τον προορισμό.","mapKicker":"Στο χάρτη","mapTitle":"Χάρτης διαδρομής","mapHelper":"Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε σημάδι για να δείτε το όνομα της στάσης και το υψόμετρο.","highlightsKicker":"Γιατί αυτό το ταξίδι","highlightsTitle":"Σημεία του ταξιδιού","tipsKicker":"Σημειώσεις πεδίου","tipsTitle":"Συμβουλές ταξιδιού","bookingTitle":"Κάντε κράτηση για το ταξίδι σας","bookingSubtitle":"Κάντε κράτηση θέσεων απευθείας με τον χειριστή. Δεν προσθέτουμε επιπλέον χρεώσεις — πληρώνετε ό,τι χρεώνει.","stationNumber":"Στάση {number}","stationStopTag":"Στάση","exploreCta":"Εξερεύνηση","elevationLabel":"Υψόμετρο"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Εμπειρίες","kicker":"Αργό ταξίδι με τρένο","kickerScope":"Σε όλη την Ευρώπη","statRoutes":"Διαδρομές","statCountries":"Χώρες","statUnesco":"Γραμμές UNESCO","ledeEyebrow":"Αργό ταξίδι με τρένο","ledeTitle":"Τα μεγαλύτερα ταξίδια της Ευρώπης μέσα από το παράθυρο.","ledeQuote":"Καθίστε δίπλα στο παράθυρο με ένα καφέ και αφήστε την Ελβετία να ξεδιπλώνεται. Ένα πανοραμικό τρένο είναι ο μόνος τρόπος να ταξιδέψετε όπου το ταξίδι, όχι ο προορισμός, είναι το σημαντικό.","ledeQuoteSrc":"Pia, η ειδική μας ανταποκρίτης για τα Άλπεια τρένα","photoTagPanoramic":"Πανοραμική","photoTagUnesco":"UNESCO","sectionKicker":"Οι πιο γραφικές διαδρομές της Ευρώπης","sectionTitle":"Πέντε ταξίδια, δύο χώρες.","sectionHelper":"Κάθε διαδρομή ανοίγει ένα διαφορετικό παράθυρο στα τοπία και τους πολιτισμούς της Ευρώπης — επιλέξτε το ταξίδι σας και αφήστε το τοπίο να ξεδιπλώνεται.","countryMetaSwiss":"3 διαδρομές · Ιερή αλπική περιήγηση","countryMetaSpain":"2 διαδρομές · Πράσινη ακτή του Ατλαντικού","badgeGlacier":"Πιο αργό express","badgeBernina":"UNESCO","badgeGolden":"Belle Époque","badgeLaRobla":"Ιστορική γραμμή","badgeCosta":"All-inclusive","tipsKicker":"Σημειώσεις πεδίου","tipsTitle":"Συμβουλές για ταξίδια με πανοραμικό τρένο.","tipsIntro":"Πέντε πράγματα που οι ειδικές ανταποκρίτες μας για τρένα θα ήθελαν κάθε ταξιδιώτης να ήξερε πριν ανέβει στο πρώτο τους γραφικό δρομολόγιο."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Ευρώπη · χερσαία · αργή","heroTitle":"Ταξιδέψτε την Ευρώπη, αργά.","heroSubMobile":"Αγροτικές διαμονές, καλύβες, πανοραμικά τρένα και διαδρομές κρασιού. Ένας πιο αργός τρόπος για να βρείτε ένα καλύτερο ταξίδι — επιλεγμένα από τοπικούς κατοίκους, κρατημένα σε ένα μέρος.","heroSubDesktop":"Ένας επιμελημένος χάρτης αγροτικών διαμονών, καλυβών, πανοραμικών τρένων και διαδρομών κρασιού — τα ταξίδια του μακρύ δρόμου που αξίζει να σχεδιάσετε.","paceLabel":"Κατά ρυθμό","paceShort":"2–3 νύχτες","paceWeek":"Μια αργή εβδομάδα","paceRoute":"Μακρά διαδρομή","paceOpen":"Δεν έχω σχέδια ακόμα","mapStat":"{destinations}+ αργές διαμονές · {countries} χώρες","mapCardHint":"Περιηγηθείτε τον διαδραστικό χάρτη","openMapCta":"Ανοίξτε τον πλήρη χάρτη","searchBarWhere":"Πού","searchBarWhereValue":"Ευρώπη","searchBarWhen":"Λιγότερο συνωστισμένη","searchBarWhenValue":"Οποιοσδήποτε μήνας","searchBarWhat":"Τύπος","searchBarWhatValue":"Αγροτουρισμός","searchBarSubmit":"Αναζήτηση","searchBarTypesPlural":"τύποι","searchBarWhatEmpty":"Οποιοσδήποτε τύπος","howKicker":"Πώς λειτουργεί το Slowfoxes","howHeading":"Τρία βήματα. Χωρίς θόρυβο. Μόνο καλά μέρη.","howLede":"Δεν εμφανίζουμε εκατομμύρια καταχωρήσεις. Οι επιμελητές μας και οι τοπικοί οδηγοί επιμελούνται κάθε διαμονή, διαδρομή και αμπελώνα στον χάρτη — και στη συνέχεια κάνετε κράτηση απευθείας.","step1Number":"01 · Αναζήτηση","step1Title":"Αναζητήστε ανά τοποθεσία, ρυθμό ή αίσθημα.","step1Desc":"Είτε είναι μια εβδομάδα κρασιού στο Πιεμόντε ή τρεις ημέρες χωρίς δίκτυο στην Ουαλία — θα σας δείξουμε τι αξίζει το ταξίδι.","step2Number":"02 · Διαδρομή","step2Title":"Δημιουργήστε μια διαδρομή, ή μόνο μια διαμονή.","step2Desc":"Συνδέστε καλύβες, τρένα, αμπελώνες και αγροκτήματα σε ένα μόνο ταξίδι — ή κάντε κράτηση για ένα μόνο σαββατοκύριακο. Η ίδια καθαρή διεπαφή και τα δύο.","step3Number":"03 · Κράτηση","step3Title":"Κάντε όλες τις κρατήσεις σας σε ένα μόνο μέρος.","step3Desc":"Διαμονές, εισιτήρια πανοραμικού τρένου, ναύλωση σκαφών και ενοικίαση τροχόσπιτων — κάθε κράτηση είναι ασφαλή, διαφανής και υποστηριζόμενη από την τοπική μας ομάδα.","featuredKicker":"Επιλογές των επιμελητών","featuredHeading":"Χέρια-επιλεγμένα μέρη για να ξεκινήσετε.","featuredLede":"Ένα μικρό δείγμα του καταλόγου — αμπελώνες, καλύβες, πανοραμικά τρένα και αγροτικές διαμονές που η ομάδα μας έχει επισκεφθεί ή δοκιμάσει.","regionsKicker":"Πού να πάτε","regionsHeading":"Περιοχές που αξίζουν τον μακρύ δρόμο.","regionsLede":"Συλλογές υπό την ηγεσία των επιμελητών των καλύτερων διαδρομών αργού ταξιδίου στην Ευρώπη — καθεμία με επιμελημένες διαμονές, διαδρομές και τοπικές συμβουλές.","regionsViewAll":"Περιηγηθείτε σε όλες τις περιοχές","trustKicker":"Σε αριθμούς","trustHeading":"Αξιόπιστο για αργούς ταξιδιώτες σε {countries} χώρες.","trustLede":"Χωρίς αλγοριθμικό ποταποτισμό. Χωρίς κρυμμένα τέλη. Απλώς ένας πιο ήσυχος τρόπος για να κάνετε κράτηση ενός πιο ήσυχου ταξιδίου.","statStays":"Επιμελημένα μέρη","statCountries":"Χώρες","statRegions":"Περιοχές","statFees":"Τέλη κράτησης","statFeesValue":"0%","valuesKicker":"Ο αργός τρόπος","valuesHeading":"Τι εννοούμε με αργό ταξίδι.","value1Title":"Λιγότερα μέρη, περισσότερο.","value1Desc":"Μια περιοχή, μια γραμμή τρένου, ένας αμπελώνας — και αρκετό χρόνο σε αυτό για να φτάσετε πραγματικά. Ευνοούμε τα ελάχιστα τρεις νυχτών και τις διαδρομές έναντι των λιστών ελέγχου.","value2Title":"Χερσαία, από προεπιλογή.","value2Desc":"Κάθε διαδρομή προτείνει τρένα, σκάφη και λεωφορεία πριν από αεροπλάνα. Όταν η πτήση είναι η μόνη επιλογή, θα το πούμε — και θα σας πούμε το κόστος άνθρακα εκ των προτέρων.","value3Title":"Επιμελημένη, όχι συνωστισμένη.","value3Desc":"Κάθε διαμονή, διαδρομή και δοκιμή στον χάρτη έχουν εξεταστεί από τους συντάκτες και τους τοπικούς οδηγούς μας — μέρη που αξίζουν τη βόλτα, επιλεγμένα από ανθρώπους που γνωρίζουν την περιοχή.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {προορισμός} other {προορισμοί}}","categoriesKicker":"Περιήγηση κατά εμπειρία","categoriesHeading":"Βρείτε τον δικό σας ρυθμό.","categoriesLede":"Κάθε τοποθεσία στο χάρτη είναι ετικετοποιημένη με αυτό που πραγματικά θέλετε να κάνετε εκεί — επιλέξτε ένα νήμα και ακολουθήστε το σε όλη την Ευρώπη.","categoryWineTasting_title":"Γευσιγνωσία Κρασιού","categoryWineTasting_desc":"Πόρτες κελαριών και λωρίδες αμπελώνων, από το Wachau μέχri το Douro.","categoryBoatRentals_title":"Ενοικίαση Σκαφών","categoryBoatRentals_desc":"Κυβερνήστε μια ήσυχη μέρα σε λίμνες, ποτάμια και προστατευμένες διόρθωση.","categoryCamperVan_title":"Ενοικίαση Camper Van","categoryCamperVan_desc":"Ένα κρεβάτι στο πίσω μέρος και χωρίς σχέδια — το ταξίδι στο αργό δρόμο.","categoryPanoramic_title":"Τρένα Πανοραμικής Θέας","categoryPanoramic_desc":"Σιδηροδρομική διαδρομή μέσα από ορεινά πέρασμα, φαράγγια και κοιλάδες ποταμών.","categoryCastles_title":"Κάστρα","categoryCastles_desc":"Κοιμηθείτε πίσω από αιώνες πέτρας, τάφρου και πύργου.","categoryCabins_title":"Καταφύγια","categoryCabins_desc":"Αποκομμένα καταφύγια στο δάσος, στα όρη και στο βουνό.","categoryAgritourism_title":"Αγροτουρισμός","categoryAgritourism_desc":"Λειτουργικές φάρμες με ένα ελεύθερο δωμάτιο και ένα μεγάλο τραπέζι.","categoryHiking_title":"Πεζοπορία","categoryHiking_desc":"Ημερήσιες διαδρομές και μεγάλες πεζοπορικές διαδρομές, καταφύγιο προς καταφύγιο.","categoryThermalBaths_title":"Θερμά Λουτρά","categoryThermalBaths_desc":"Ορυκτές πηγές και κουραντούδες που είναι ιδανικές για μακρές χαλαρωτικές βουτιές."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Ανακάλυψη","breadcrumbCurrent":"Όλες οι περιοχές","heroEyebrow":"Ανακάλυψη · ο πλήρης άτλας","heroTitle":"Όλες οι περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των ήσυχων γωνιών.","heroLede":"Περιηγηθείτε σε κάθε περιοχή που επιμελούμαστε σε όλη την Ευρώπη — από τις Άλπεις έως το Αιγαίο, από το Ντούρο έως τον Δανούβιο. Κάθε μία έχει ελεγχθεί από συντάκτες και τοπικούς οδηγούς, κάθε μία αξίζει τον μακρύ δρόμο.","statRegions":"Περιοχές","statCountries":"Χώρες","statExperiences":"Εμπειρίες","searchPlaceholder":"Αναζητήστε περιοχές ή χώρες…","filterAll":"Όλα","jumpLabel":"Μετάβαση στη χώρα","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {περιοχή} other {περιοχές}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {προορισμός} other {προορισμοί}}","viewOverview":"Επισκόπηση χώρας","noMatches":"Καμία περιοχή δεν ταιριάζει με τα φίλτρα σας."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Ενημερωτικό δελτίο · διπλή επιβεβαίωση","title_ok":"Είστε μέσα.","title_expired":"Ο σύνδεσμος έληξε","title_invalid":"Ο σύνδεσμος δεν αναγνωρίστηκε","body_ok":"Ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση — θα λαμβάνετε από εμάς ταξιδιωτική έμπνευση πότε πότε. Μπορείτε να καταργήσετε την εγγραφή σας ανά πάσα στιγμή από το υποσέλιδο κάθε email.","body_expired":"Αυτός ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης έχει λήξει. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας και θα σας στείλουμε έναν νέο, ή μπορείτε να εγγραφείτε από το υποσέλιδο οποιασδήποτε σελίδας.","body_invalid":"Δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε αυτόν τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης. Ενδέχεται να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί — δοκιμάστε να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε από το υποσέλιδο οποιασδήποτε σελίδας.","cta":"Επιστροφή στην αρχική σελίδα"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Αρχική","crumbCurrent":"Όλοι οι προορισμοί","heroEyebrow":"Ανακαλύψτε · τον πλήρη κατάλογο","heroTitle":"Κάθε αργό μέρος.","heroLede":"{dests} προορισμοί σε {countries} χώρες — πλατείες χωριών, δρόμοι ανάμεσα σε αμπελώνες, λιμανάκια και ορεινά χωριουδάκια. Καθένας επιμελημένος από τοπικούς συντάκτες, ομαδοποιημένος ανά χώρα και περιοχή, ώστε να περιπλανάστε το χάρτη με το δικό σας ρυθμό.","searchPlaceholder":"Αναζητήστε προορισμούς, περιοχές ή χώρες…","clearSearch":"Καθαρισμός αναζήτησης","viewList":"Κατάλογος","viewMap":"Χάρτης","experiencesLabel":"Εμπειρίες","chipAll":"Όλες οι εμπειρίες","jumpLabel":"Μεταβείτε σε χώρα","countryMeta":"{regions, plural, one {# περιοχή} other {# περιοχές}}","countryCount":"{count, plural, one {# μέρος} other {# μέρη}}","countryOverview":"Επισκόπηση χώρας","noResultsKicker":"Κανένα αποτέλεσμα","noResultsTitle":"Κανένας αργός προορισμός για \"{query}\" — δοκιμάστε άλλη λέξη."},"AccountV2":{"crumbHome":"Αρχική","crumbAccount":"Ο λογαριασμός σας","crumbSettings":"Ρυθμίσεις","crumbSearches":"Πρόσφατες αναζητήσεις","backToAccount":"Ο λογαριασμός σας","signOut":"Αποσύνδεση","dashEyebrow":"Λογαριασμός · συνδεδεμένος","dashTitle":"Ο *λογαριασμός* σας","dashSub":"Ένας ήσυχος χώρος για τα αποθηκευμένα ταξίδιά σας.","signedInAs":"Συνδεδεμένος ως","memberSince":"Μέλος από","tileFavoritesLabel":"Αγαπημένα","tileFavoritesName":"Αποθηκευμένες τοποθεσίες","tileFavoritesSub":"στοιχεία","tileTripsLabel":"Ταξίδια","tileTripsName":"Σχέδια ταξιδιών","tileTripsSub":"σε εξέλιξη","tileSearchesLabel":"Πρόσφατα","tileSearchesName":"Αναζητήσεις","tileSearchesSub":"τελευταίες 30 ημέρες","tileSettingsLabel":"Λογαριασμός","tileSettingsName":"Ρυθμίσεις","tileSettingsFootnote":"Προφίλ, email & ζώνη κινδύνου.","searchesEyebrow":"Τελευταίες 30 ημέρες","searchesTitle":"Πρόσφατες *αναζητήσεις*","searchesSub":"Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε.","searchesEmptyKicker":"Τίποτα εδώ ακόμη","exploreCta":"Ξεκινήστε να εξερευνάτε","rerun":"Επανάληψη αναζήτησης","whenMinutes":"{n, plural, one {# λεπτό πριν} other {# λεπτά πριν}}","whenHours":"{n, plural, one {# ώρα πριν} other {# ώρες πριν}}","whenDays":"{n, plural, one {Χθες} other {# ημέρες πριν}}","whenWeeks":"{n, plural, one {# εβδομάδα πριν} other {# εβδομάδες πριν}}","whenMonths":"{n, plural, one {# μήνα πριν} other {# μήνες πριν}}","settingsEyebrow":"Προτιμήσεις λογαριασμού","settingsTitle":"*Ρυθμίσεις*","settingsSub":"Ήσυχος λογαριασμός, ήσυχες προεπιλογές.","settingsSection_profile":"Προφίλ","settingsSection_danger":"Ζώνη κινδύνου","fieldEmailLabel":"Email","fieldEmailHint":"Χρησιμοποιείται για επιβεβαιώσεις κρατήσεων & είσοδο.","fieldNameLabel":"Όνομα","fieldNameHint":"Προαιρετικό. Πώς να σας απευθυνθούμε;","verified":"Επιβεβαιωμένο","cancel":"Ακύρωση","saveChanges":"Αποθήκευση αλλαγών","deletionPendingTitle":"Ο λογαριασμός προγραμματίστηκε για διαγραφή","dashTitleNamed":"Καλώς *{name}*!","crumbTrips":"Ταξίδια"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Αγαπημένα","title":"*Αγαπημένα*","sub":"Τα αργά μέρη στα οποία επιστρέφεις.","savedCount":"{n, plural, one {# αποθηκευμένο μέρος} other {# αποθηκευμένα μέρη}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Ταξίδια","title":"Τα *ταξίδιά* σου","sub":"Διαδρομές που σχεδιάζεις, μέρη όπου μπορεί να μείνεις.","emptyKicker":"Ακόμα δεν υπάρχει σχέδιο","startNewTrip":"Ξεκίνησε ένα νέο ταξίδι","daysCount":"{n, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Ταξίδια","tripKind":"Ταξίδι","draftedToday":"σχεδιάστηκε σήμερα","draftedOn":"σχεδιάστηκε {date}","addStop":"Προσθήκη στάσης","uncomputed":"—","legendStart":"Αρχή / επιστροφή","legendStops":"Στάσεις 2 – N","renameTrip":"Μετονομασία ταξιδιού","startDate":"Ημερομηνία έναρξης","endDate":"Ημερομηνία λήξης","dayLabel":"Ημέρα","nightsAuto":"{n, plural, one {Αυτόματο · # νύχτα} other {Αυτόματο · # νύχτες}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# νύχτα} other {# νύχτες}}","nightsOverride":"ορισμένο","bookCategory":"Κάντε κράτηση {category}","pickDate":"Επιλέξτε ημερομηνία","recomputeOk":"Οι αποστάσεις ενημερώθηκαν.","recomputeFailed":"Δεν ήταν δυνατός ο επανυπολογισμός. Προσπαθήστε ξανά.","addStopPlaceholder":"Αναζήτηση προορισμών…","addStopClose":"Κλείσιμο αναζήτησης","addStopNoResults":"Δεν βρέθηκαν προορισμοί για αυτή την αναζήτηση.","addStopAlready":"Προστέθηκε","addStopToDay":"Προσθήκη στάσης στην ημέρα {n}","addStopUnscheduled":"Προσθήκη στάσης χωρίς ημέρα","addStopAdded":"Το {name} προστέθηκε στο ταξίδι σας.","addStopAlreadyToast":"Το {name} υπάρχει ήδη σε αυτό το ταξίδι.","addStopFailed":"Η στάση δεν προστέθηκε. Δοκιμάστε ξανά.","nearbyHeading":"Κοντά","nearbyAdd":"Προσθήκη {name}","mapPinsToggle":"Κοντινά μέρη","mapPinAdd":"Προσθήκη ως στάση"},"Concierge":{"metaTitle":"AI σχεδιαστής για αργά ταξίδια — Slowfoxes","metaDescription":"Συνομιλήστε με το Slowfoxes Concierge για να σχεδιάσετε ήρεμα ευρωπαϊκά ταξίδια: αμπελώνες, σκηνικά τρένα, διαμονές agriturismo, χωριά πάνω σε λόφους.","eyebrow":"AI Κονσιέρζ","greetingTitle":"Σχεδιάστε την αργή διαδρομή ταξιδιού σας.","greetingSub":"Περιγράψτε το ταξίδι που έχετε στο μυαλό σας. Ο κονσιέρζ μας θα δημιουργήσει μια αργή διαδρομή — διαμονές, τρένα και στάσεις.","placeholderInitial":"Μια περιοχή, μια εποχή, ένα συναίσθημα — π.χ. \"μια αργή εβδομάδα στην Τοσκάνη τον Οκτώβριο, χωρίς αυτοκίνητο\"","placeholderFollowup":"Απαντήστε στον κονσιέρζ…","sendAria":"Αποστολή","try":"Δοκιμάστε","kbdSend":"για αποστολή","kbdNewline":"για νέα γραμμή","groupQuestion":"Ποιος ταξιδεύει;","groupOptional":"προαιρετικό","groupNoPreference":"Χωρίς προτίμηση","groupSolo":"Μόνος/η","groupCouple":"Ζευγάρι","groupFamily":"Οικογένεια","groupGroup":"Ομάδα","conciergeName":"Ο Κονσιέρζ","conciergeBrand":"Slowfoxes AI","newTrip":"Νέο ταξίδι","tabConcierge":"Κονσιέρζ","tabItinerary":"Πρόγραμμα","yourTrip":"Το ταξίδι σας","untitledTrip":"Ταξίδι χωρίς τίτλο","nameYourTripPlaceholder":"Ονοματίστε το ταξίδι σας…","done":"Έτοιμο","shareComingSoon":"Κοινοποίηση — σύντομα","optionLabel":"Επιλογή {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 στάση} other {# στάσεις}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 νύχτα} other {# νύχτες}}","startDate":"Ημερομηνία έναρξης","startDateOptional":"προαιρετικό","bookCategory":"Κρατήστε {category}","book":"Κράτηση","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 ακόμη επιλογή} other {# ακόμη επιλογές}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 ακόμα στοιχείο} other {# ακόμα στοιχεία}}","saveTrip":"Αποθήκευση ταξιδιού","editTrip":"Επεξεργασία ταξιδιού","saving":"Αποθήκευση…","starter_tuscany_tag":"Τοσκάνη · Οκτ","starter_tuscany_text":"Σχεδιάστε μια αργή εβδομάδα στην Τοσκάνη τον Οκτώβριο — αμπελώνες, αγροτικές διαμονές και το τρένο από τη Φλωρεντία στη Σιένα.","starter_alps_tag":"Άλπεις · Τρένο","starter_alps_text":"Θέλω να ταξιδέψω με το Glacier Express και μετά να ξεκουραστώ τρεις νύχτες σε ένα ελβετικό ορεινό χωριό χωρίς αυτοκίνητο.","starter_dalmatia_tag":"Δαλματία · Ιουν","starter_dalmatia_text":"Παραθαλάσσια Δαλματία τον Ιούνιο — ενοικίαση σκάφους, ένα ήσυχο κάστρινο χωριό και ένα ρωμαϊκό ερείπιο.","starter_loire_tag":"Loire · Μάι","starter_loire_text":"Μια διαδρομή κρασιού κοιλάδας Loire με δύο διαμονές σε κάστρα και ένα αργό τμήμα σε ποτάμιο φέρι.","scrollForStops":"Κάντε scroll για {n, plural, =1 {1 στάση} other {# στάσεις}}","showFooter":"Εμφάνιση υποσέλιδου","hideFooter":"Απόκρυψη υποσέλιδου","popup_badge":"Σχεδιαστής AI ταξιδιών","popup_visual_line":"Πολλαπλές στάσεις, ένα ήσυχο μονοπάτι — χαρτογραφημένο σε ένα λεπτό.","popup_eyebrow":"ΔΗΜΟΦΙΛΕΣ ΣΤΟ SLOWFOXES","popup_title":"Αφήστε μας να σχεδιάσουμε την αργή εκδοχή του ταξιδιού σας.","popup_body":"Πείτε στον σχεδιαστή ταξιδιών μας πού θέλετε να πάτε και πόσο χρόνο έχετε. Θα σας φτιάξει ένα εξατομικευμένο, χωρίς βιασύνη ταξιδιωτικό πρόγραμμα.","popup_cta":"Δοκιμάστε το σχεδιαστή ταξιδιών","popup_close":"Κλείσιμο","promo_title":"Γνωρίστε τον AI Κονσιέρζ.","promo_body":"Περιγράψτε το ταξίδι που έχετε στο μυαλό σας και θα δημιουργήσει μια αργή διαδρομή για εσάς — διαμονές, δραστηριότητες και τόπους ενδιαφέροντος, με σειρά.","promo_cta":"Σχεδιάστε με τον Κονσιέρζ","aiDisclaimer":"Προτάσεις που δημιουργήθηκαν από τεχνητή νοημοσύνη. Επαληθεύστε τις προτάσεις πριν την κράτηση.","signInBeforeSaving":"Θα σας ζητήσουμε να συνδεθείτε πριν αποθηκεύσετε.","itineraryAppearsHere":"Ξεκινήστε να συνομιλείτε — το πρόγραμμά σας εμφανίζεται εδώ.","slowfoxesRoute":"Διαδρομή Slowfoxes","emptyTitle":"Το πρόγραμμά σας δημιουργείται καθώς συνομιλείτε.","emptyBody":"Οι διαμονές, τα τμήματα τρένου και οι στάσεις δεγευσιών που συζητάμε εμφανίζονται εδώ με τη σειρά — σύρετε για να αναδιατάξετε, αγγίξτε για να ανταλλάξετε. Τίποτα δεν κρατείται μέχρι να το ζητήσετε.","emptyMapNote":"Ευρώπη · έτοιμη όταν είστε έτοιμοι","dayLabel":"Ημέρα","routeKicker":"Διαδρομή Slowfoxes","bannerEyebrow":"Σχεδόν έτοιμο","bannerTitle":"Αποθηκεύστε αυτό το ταξίδι.","bannerSub":"Θα κρατήσουμε αυτό το προσχέδιο, τις σημειώσεις σας και τυχόν μηνύματα ξενοδόχων — ήσυχα, μέχρι να επιστρέψετε. Δύο κλικ· χωρίς πρόσθετες υπηρεσίες.","bannerCreate":"Δημιουργία λογαριασμού","bannerSignIn":"Έχω λογαριασμό","bannerDismiss":"Απόρριψη","errorConnecting":"Αντιμετωπίζω δυσκολίες σύνδεσης αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","didNotUnderstand":"Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Μπορείτε να μου πείτε πού θέλετε να πάτε και περίπου πότε;","dailyLimitReached":"Φτάσατε το σημερινό σας όριο. Παρακαλώ επιστρέψτε αύριο.","errorSaving":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του ταξιδιού — παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","errorSavingDraft":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του προσχεδίου ταξιδιού σας — παρακαλώ δοκιμάστε ξανά από το /guide.","draftExpired":"Το προσχέδιό σας έληξε. Ξεκινήστε μια νέα συνομιλία για να σχεδιάσετε ξανά.","tripSaved":"Το ταξίδι σας έχει αποθηκευθεί."},"FAQSection":{"kicker":"Συχνές ερωτήσεις","heading":"Ερωτήσεις &","headingEm":"Απαντήσεις."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"Συμβαίνει στο {name}","title":"Τι είναι αξιόλογο.","allEvents":"Όλα τα γεγονότα","categories":{"concert":"Συναυλία / Παράσταση","festival":"Φεστιβάλ","market":"Αγορά / Έκθεση","sport":"Αθλητικό","feast":"Παραδοσιακό Γλέντι","other":"Γεγονός"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Τοπικά Γεγονότα","heroEyebrow":"Σε όλη την Ευρώπη · 2026","heroTitle":"Ανακαλύψτε τι είναι αξιόλογο.","heroLede":"Γεγονότα αργού ταξιδιού που αξίζει να σχεδιάσετε ένα ταξίδι γύρω - φεστιβάλ, συγκομιδές, αγορές, συναυλίες και παραδοσιακά γλέντια στους προορισμούς μας.","searchPlaceholder":"Αναζήτηση κατά γεγονός, πόλη ή χώρα","clearSearch":"Εκκαθάρυνση αναζήτησης","suggestionEvent":"Γεγονός","suggestionTown":"Πόλη","suggestionCountry":"Χώρα","filterCountriesLabel":"Χώρες","filterMonthsLabel":"Μήνες","filterCategoriesLabel":"Κατηγορίες γεγονότων","filterDestCatsLabel":"Κατηγορίες προορισμού","filterAll":"Όλα","countOf":"από {total} επερχόμενα γεγονότα","pageOf":"Σελίδα {page} από {total}","noMatches":"Δεν υπάρχουν γεγονότα που να ταιριάζουν με αυτά τα φίλτρα ακόμα.","prev":"Προηγούμενο","next":"Επόμενο","paginationAria":"Σελιδοποίηση γεγονότων"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"Με email","letterFrom":"Από το Slowfoxes","eyebrow":"Παραμείνετε εμπνευσμένοι","title":"Συμβουλές για αργό ταξίδι, στα εισερχόμενά σας.","body":"Περιστασιακά γράμματα με τις αγαπημένες μας ήσυχες διαδρομές, μέρη για διαμονή και πράγματα που πρέπει να δείτε.","emailPlaceholder":"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας","emailAriaLabel":"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","submit":"Εγγραφή","submitting":"Γίνεται εγγραφή…","successMessage":"Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας — στείλαμε ένα email επιβεβαίωσης.","consent":"Με την εγγραφή σας, συμφωνείτε με την πολιτική απορρήτου μας.","close":"Κλείσιμο"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"Στο WhatsApp","letterFrom":"Από το Slowfoxes","eyebrow":"Παραμείνετε εμπνευσμένοι","title":"Συμβουλές για αργό ταξίδι, κατευθείαν στο WhatsApp.","body":"Ένα σύντομο μήνυμα όταν κάτι αξίζει τον ταξίδι — μια ήσυχη διαδρομή, ένα κάστρο για διαμονή, ένα πανοραμικό τρένο. Απαντήστε STOP ανά πάσα στιγμή για να αποεγγραφείτε.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Αριθμός τηλεφώνου","submit":"Εγγραφή","submitting":"Αποθήκευση…","successMessage":"Είστε στη λίστα — θα επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν κάνουμε δεκτές εγγραφές.","consent":"Με την εγγραφή σας, συμφωνείτε να επικοινωνήσουμε μαζί σας μέσω WhatsApp όταν κάνουμε δεκτές εγγραφές. Πολιτική απορρήτου.","close":"Κλείσιμο"},"BookingLockV2":{"title":"Συνδεθείτε για να δείτε τους συνδέσμους κράτησης.","body":"Οι επιλεγμένοι συνεργάτες μας και οι άμεσοι σύνδεσμοι κράτησης είναι διατεθειμένοι μόνο για λογαριασμούς Slowfoxes.","signinCta":"Σύνδεση","signupLine":"Νέος εδώ; Δημιουργήστε ένα δωρεάν λογαριασμό"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Μόλις κυκλοφόρησε","title":"Η εφαρμογή Slowfoxes είναι διαθέσιμη στο Android.","body":"Η πρώιμη πρόσβαση είναι ανοιχτή στο Google Play, για smartphone και tablet.","tagline":"Οι διαδρομές σας, τώρα στην τσέπη σας.","cta":"Κάνε λήψη τώρα","close":"Κλείσιμο"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Slowfoxes για Android — τώρα στο Google Play","metaDescription":"Ο χάρτης slow travel στην τσέπη σας. Αναζητήστε πάνω από 1.200 επιλεγμένα καταλύματα, δημιουργήστε ένα δρομολόγιο σε 22 χώρες. Δωρεάν στο Google Play.","hero":{"kicker":"Τώρα στο Google Play","title":"Ολόκληρος ο χάρτης, στην τσέπη σας.","lede":"Αναζητήστε πάνω από 1.200 επιλεγμένα καταλύματα, δημιουργήστε ένα δρομολόγιο σε 22 χώρες και κρατήστε ολόκληρο το ταξίδι στην τσέπη σας ενώ το ταξιδεύετε.","ctaSmall":"Κατέβασέ το","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Δωρεάν","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Τηλέφωνα και tablets"},"features":{"kicker":"Γιατί η εφαρμογή","title":"Ό,τι σχεδιάζετε, όπου κι αν πάτε.","f1Title":"Ολόκληρο το ταξίδι σε ένα μέρος","f1Body":"Καταλύματα, ενοικιάσεις και εμπειρίες σε μία ενιαία διαδρομή που μπορείτε να αναδιατάξετε με τον αντίχειρά σας στην πλατφόρμα.","f2Title":"Ο χάρτης, με το χέρι","f2Body":"Ο ίδιος χάρτης που σχεδιάζεται από τον επιμελητή όπως στον ιστότοπο, αναδιατυπώθηκε για ένα τηλέφωνο. Μετακινηθείτε σε μια περιοχή, αγγίξτε ένα καρφίτσα, δείτε τι είναι διαθέσιμο για κράτηση αυτή την εβδομάδα.","f3Title":"Κράτηση απευθείας","f3Body":"Οι κρατήσεις διαχειρίζονται από καθιερωμένους παρόχους και συνάθροιση ταξιδιών, ώστε η πληρωμή και η επιβεβαίωση να παραμείνουν με υπηρεσίες που ήδη γνωρίζετε.","f4Title":"Αγαπημένα χωρίς λογαριασμό","f4Body":"Αποθηκεύστε οποιοδήποτε κατάλυμα, περιοχή ή διαδρομή στη δική σας συλλογή αμέσως. Χωρίς εγγραφή, χωρίς σύνδεση, χωρίς να χρειάζεται να ρυθμίσετε τίποτα πρώτα."},"screens":{"kicker":"Οθόνες","title":"Επτά οθόνες, όπως παραδίδονται.","s1Title":"Ξεκινήστε με μια κατηγορία","s1Sub":"Κρασί · κάστρα · τρένα","s2Title":"Έτοιμα δρομολόγια","s2Sub":"3–12 ημέρες · στάση προς στάση","s3Title":"Ολόκληρος ο χάρτης","s3Sub":"Κάθε κατάλυμα, χαρτογραφημένο","s4Title":"Περιήγηση κατά περιοχή","s4Sub":"Φιλτράρισμα · αποθήκευση · σύγκριση","s5Title":"Προορισμοί στο σύνολό τους","s5Sub":"Φωτογραφίες · ετικέτες · πότε να πάτε","s6Title":"Τι υπάρχει κοντά","s6Sub":"Και τι μπορείτε να κάνετε κράτηση","s7Title":"Ρωτήστε τη σύμβουλο","s7Sub":"Περιγράψτε το ταξίδι που θέλετε","placeholder":"Στιγμιότυπο οθόνης σύντομα"},"release":{"kicker":"Χαρακτηριστικά","title":"Τι υπάρχει μέσα.","lede":"Ολόκληρη η βιβλιοθήκη Slowfoxes, συν τα εργαλεία για να την μετατρέψετε σε ένα πραγματικό ταξίδι.","n1Title":"AI κονσιέρζ.","n1Body":"Περιγράψτε το ταξίδι που θέλετε — «μία εβδομάδα κρασιού στο Piedmont, κυρίως με το τρένο» — και λάβετε μια λίστα καταλυμάτων και σταθμών για να δουλέψετε.","n2Title":"Τοποθεσίες στο χάρτη.","n2Body":"Κάθε κατάλυμα, σταθμό, κρασερί και σημείο ενοικίασης σχεδιασμένα ακριβώς όπου βρίσκονται, ώστε να δείτε πόσο μακριά είναι πραγματικά οι μέρες σας.","n3Title":"Αγαπημένα.","n3Body":"Αποθηκεύστε οτιδήποτε με ένα χτύπημα, διατηρήστε λίστες ανά ταξίδι και συγκρίνετε τη λίστα σε σύγκριση πλάι πλάι πριν κάνετε κράτηση.","n4Title":"Η πλήρης συλλογή.","n4Body":"Διαδρομές, προορισμούς, περιοχές και χώρες — πάνω από 1.200 επιλεγμένα καταλύματα σε 22 χώρες, όλα προσβάσιμα στην εφαρμογή."},"cta":{"kicker":"Δωρεάν και χωρίς επιπλέον χρεώσεις","title":"Κατεβάστε την εφαρμογή.","button":"Κατέβασμα"}},"Articles":{"sectionName":"Συμβουλές αργού ταξιδιού","metaTitle":"Συμβουλές αργού ταξιδιού — Slowfoxes","metaDescription":"Εκτενή κείμενα για το αργό ταξίδι στην Ευρώπη: πανοραμικά τρένα, ήρεμες διαμονές, φαγητό και κρασί, και πότε να πάτε.","homeHeadline":"Σημειώσεις από την αργή λωρίδα.","articleCount":"{count, plural, =0 {Κανένα άρθρο} one {# άρθρο} other {# άρθρα}}","allCategories":"Όλα","featured":"Επιλεγμένο","latest":"Πρόσφατα","readArticle":"Διαβάστε το άρθρο","readingTime":"{minutes} λεπτά ανάγνωσης","published":"Δημοσιεύτηκε {date}","empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη άρθρα εδώ.","home":"Αρχική","breadcrumb":"Διαδρομή πλοήγησης","pagination":"Σελιδοποίηση","summarizeWithAI":"Σύνοψη με τεχνητή νοημοσύνη","summarizing":"Γίνεται σύνοψη…","aiSummary":"Σύνοψη από τεχνητή νοημοσύνη","summaryFailed":"Η σύνοψη δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","aiDisclaimer":"Δημιουργήθηκε από τεχνητή νοημοσύνη βάσει αυτού του άρθρου","inThisArticle":"Σε αυτό το άρθρο","onTheMap":"Στον χάρτη","nearby":"Κοντά στο {place}","regionsEyebrow":"Περιοχές","destinationsEyebrow":"Προορισμοί","editorsPicks":"Επιλογές σύνταξης"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Αργά τρένα","stays":"Διαμονές","food_and_wine":"Φαγητό & κρασί","seasons":"Εποχές","islands":"Νησιά","walking":"Πεζοπορία","whats_on":"Τι παίζει"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"Το αίτημά σας","conciergeArtPrompt":"«Δέκα ήρεμες μέρες στην Τοσκάνη, κυρίως με τρένο, με τέλος κοντά στην ακτή.»","conciergeArtStay":"Διαμονή σε αγροτουρισμό","conciergeArtStayMeta":"Μέρα 1–3 · Chianti","conciergeArtTrain":"Τοπικό τρένο","conciergeArtTrainMeta":"Μέρα 4 · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Γευσιγνωσία οίνου","conciergeArtTastingMeta":"Μέρα 5 · απόγευμα","conciergeArtMore":"+ 6 ακόμα μέρες σχεδιασμένες","plannerKicker":"Νέο · Trip Planner","plannerTitle":"Μετατρέψτε μια λίστα τόπων σε οργανωμένο ταξίδι.","plannerBody":"Προσθέστε τα μέρη που σας αρέσουν σε μια λίστα. Ο πλάνης τα ταξινομεί ανά μέρα και υπολογίζει τις αποστάσεις.","plannerCta":"Δοκιμάστε το Trip Planner","plannerArtStart":"Μέρα 1 · αναχώρηση","plannerArtEnd":"Μέρα 6 · επιστροφή","plannerArtChip":"70 km · 5 στάσεις","plannerArtStop1Meta":"Μέρα 1 · 2 νύχτες","plannerArtStop2Meta":"Μέρα 3 · 13 km","plannerArtStop3Meta":"Μέρα 4 · 28 km","plannerArtAdd":"+ προσθήκη στάσης","duoConciergeTitle":"AI Κονσιέρζ.","duoConciergeBody":"Περιγράψτε το ταξίδι που έχετε στο μυαλό σας· θα σχεδιάσει τη διαδρομή.","duoConciergePrompt":"«Δέκα ήρεμες μέρες στην Τοσκάνη, κυρίως με τρένο.»","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Οργανωμένες διαδρομές.","duoPlannerBody":"Ταξινομήστε τις στάσεις σας ανά μέρα και δείτε τις αποστάσεις μεταξύ τους.","plannerAddedToExisting":"Προστέθηκε στο ταξίδι σας","plannerFailed":"Δεν ήταν δυνατή η έναρξη ταξιδιού. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.","plannerTripName":"Ταξίδι στο {name}","plannerSignupPrompt":"Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό για να ξεκινήσετε τον σχεδιασμό."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1a","$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24"]}] 7:["$","$L25",null,{"footerLinks":[{"id":"cmngh3z0v0008acywoe2b79ql","name":"footer-explore-map","label":"Interactive Map","linkType":"internal","internalPageName":"/explore","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":1,"order":1,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.487Z","updatedAt":"2026-04-01T20:22:40.748Z"},{"id":"cmngh3z1j0009acywaw4m10i5","name":"footer-destinations","label":"All Destinations","linkType":"internal","internalPageName":"/destinations","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":1,"order":2,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.511Z","updatedAt":"2026-04-01T20:22:40.766Z"},{"id":"cmngh3z24000aacywmbw8kew8","name":"footer-regions","label":"Regions","linkType":"internal","internalPageName":"/regions","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":1,"order":3,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.532Z","updatedAt":"2026-04-01T20:22:40.786Z"},{"id":"cmpirfbsk0000vi0s7t3ikmmi","name":"footer-routes","label":"Routes","linkType":"internal","internalPageName":"/routes","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":1,"order":4,"visible":true,"createdAt":"2026-05-23T19:47:04.436Z","updatedAt":"2026-05-23T19:47:04.436Z"},{"id":"cmqwgkv590000ajrk2otwracu","name":"footer-events","label":"Local Events","linkType":"internal","internalPageName":"/events","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":1,"order":5,"visible":true,"createdAt":"2026-06-27T14:31:55.821Z","updatedAt":"2026-06-27T14:31:55.821Z"},{"id":"cmtcpkrt90000wn0sg4euevs3","name":"footer-ai-concierge","label":"AI Concierge","linkType":"internal","internalPageName":"/ai-concierge","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":1,"order":6,"visible":true,"createdAt":"2026-08-28T08:47:31.533Z","updatedAt":"2026-08-28T08:47:31.533Z"},{"id":"cmngh3z3w000dacyw3e3ntngi","name":"footer-panoramic-trains","label":"Panoramic Trains","linkType":"internal","internalPageName":"/trains/panoramic","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":2,"order":1,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.596Z","updatedAt":"2026-04-01T20:03:21.596Z"},{"id":"cmngh3z4i000eacyw2k881jrt","name":"footer-camper-van-rentals","label":"Camper Van Rentals","linkType":"internal","internalPageName":"/experiences/camper-van-rentals","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":2,"order":2,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.618Z","updatedAt":"2026-04-07T17:31:28.790Z"},{"id":"cmngh3z51000facywkmc928nz","name":"footer-wine-tasting","label":"Wine Tasting","linkType":"internal","internalPageName":"/experiences/wine-tasting","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":2,"order":3,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.637Z","updatedAt":"2026-04-01T20:03:21.637Z"},{"id":"cmngh3z5k000gacywueczyh9w","name":"footer-castles","label":"Castles","linkType":"internal","internalPageName":"/accommodations/castles","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":2,"order":4,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.656Z","updatedAt":"2026-04-01T20:03:21.656Z"},{"id":"cmngh3z67000hacywyph00bcj","name":"footer-agritourism","label":"Agritourism","linkType":"internal","internalPageName":"/accommodations/agritourism","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":2,"order":5,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.679Z","updatedAt":"2026-04-01T20:03:21.679Z"},{"id":"cmtcpkruh0001wn0sn3hgp9qo","name":"footer-boat-rentals","label":"Boat Rentals","linkType":"internal","internalPageName":"/experiences/boat-rentals","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":2,"order":6,"visible":true,"createdAt":"2026-08-28T08:47:31.577Z","updatedAt":"2026-08-28T08:47:31.577Z"},{"id":"cmngh3z6r000iacywlcwd6070","name":"footer-privacy","label":"Privacy Policy","linkType":"internal","internalPageName":"/privacy","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":3,"order":1,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.700Z","updatedAt":"2026-04-01T20:03:21.700Z"},{"id":"cmngh3z7d000jacywinqdljpg","name":"footer-impressum","label":"Impressum","linkType":"internal","internalPageName":"/impressum","externalUrl":null,"location":"footer","group":null,"column":3,"order":2,"visible":true,"createdAt":"2026-04-01T20:03:21.721Z","updatedAt":"2026-04-01T20:03:21.721Z"}]}]