Appiano sulla Strada del Vino
Foto af qwesy qwesy, licens: CC BY-SA 3.0
Appiano sulla Strada del Vino (Eppan an der Weinstraße på tysk) er den mest vinrige kommune i hele Sydtirol, spredt over et solbeskinnede plateau syd for Bolzano på omkring 400 meters højde. Det milde mediterrant-påvirkede mikroklima tillader vinranker, æbleplantager og endda palmer at trives sammen med Alperne. Området er bemærkelsesværdigt for sin tæthed af slotte – over 25 fæstninger og herregårde er spredt blandt vingårdene, herunder Hocheppan-slottet, der ligger på en klippekam med freskomalet romansk kapel og vidtstrakt udsigt. De tre små søer ved Monticolo tilbyder overraskende varm badning om sommeren. Lokale vinerier producerer enestående Pinot Bianco, Pinot Grigio og Sauvignon, og de mange vingodser byder besøgende velkommen til smagning. Kombinationen af middelalderlig historie, verdensklasse vin og alpenaturer gør Appiano unikt tiltalende.
Book din oplevelse
Ting at lave
- •Besøg Hocheppan Borg for dets bemærkelsesværdige romansk kapel med fresker fra det 12. århundrede og panoramaudsigter
- •Vandring på Tre Borge-stien gennem vingårde der forbinder Boymont, Freudenstein og Hocheppan
- •Svømning og kajakning ved Monticolo-søerne — tre små varmtvandskrater-alpesoer omgivet af skov
- •Tag en guidet vinsmagningstur på Cantina Produttori San Michele Appiano kooperativ
- •Cykling ad den sydtyrolske vinrute gennem eplehaver og vingårdsejendele
- •Udforsk landsbyen Cornaiano (Girlan), hjertet af Pinot Noir-produktionszonen
- •Kørsel eller gang til Castel Boymont-ruiner for vidtstrakte udsigter over Adige-dalen
Seværdigheder i nærheden
- Bolzano (Bozen) – Sydtyrols levende hovedstad, hjemsted for Ötzi-ismanden-museet og en livlig middelalderby
- Castel Roncolo (Runkelstein) – middelalderborgen nær Bolzano med verdens største samling af verdslige middelalderfresko
- Lago di Caldaro (Kalterer See) – Europas varmeste alpesø, populær til svømning og sejlads
- Merano (Meran) – en elegant kurby med termalbade, en promenade med palmetræer og Trauttmansdorffs-slotsphave
- Tramin sulla Strada del Vino – landsbyen der gav Gewürztraminer sit navn, med fremragende vinejendomme
Månedligt vejr
Januar
Koldt men ofte solrigt; mildt for alperne, sne sjælden på landsbyniveau.
Cold but mild for the Alps; peaceful and uncrowded.
Februar
Koldt med solskinstider; godt til vintergåture blandt vingårdene.
Quiet and crisp; good for cellar visits and winter walks.
Marts
Mildt forår; vinstokke begynder at spire, landsbygn frisknes.
Mild spring; orchards begin to blossom — a beautiful sight.
April
Varme forårsbyer; frugtplantager i fuld blomst.
Warm spring with orchard blossom at its peak; ideal for cycling.
Maj
Varm og smukt; ideel til vinturer og slottsgåture.
One of the best months — warm, lush, and excellent for wine touring.
Juni
Varmt sommer; søer varmer op og vingårde er frodig.
Warm and pleasant; lakes warm up and long evenings are perfect for tastings.
Juli
Varm med eftermiddags tordenskyl; højsæson.
Peak summer; warm and vibrant, afternoon thunderstorms are common.
August
Varm og fugtig; søbadning populær, lejlighedsvise tordenskyl.
Warm with lake swimming; the most popular month.
September
Høstperiode; varme dage og kølige aftener, fremragende.
Harvest season — the finest time for wine enthusiasts.
Oktober
Mildt efterår; vingårde gyldne, fremragende gangilkevejr.
Mild and golden; vineyards at their most beautiful.
November
Køligt og stille; lavsæson med få turister.
Quiet and authentic; off-season with local ambiance.
December
Koldt og festligt; julebmarkeder i nærby Bolzano.
Cold but festive; nearby Bolzano Christmas market is world-famous.
