17:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0mgvakmp8_bcv.js","/_next/static/immutable/chunks/03v6y4gx-tc6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2oiwzbxi-32rd.js","/_next/static/immutable/chunks/3emipts22krkl.js","/_next/static/immutable/chunks/2fz3f2nfghgd8.js","/_next/static/immutable/chunks/0d_vc44bkdo8d.js"],"default"] 18:Tf4d,## Guia estacional per a allotjaments en masies Les millors èpoques per allotjar-se en una masia són la primavera (maig–juny) i la tardor (setembre). - La primavera és quan la masia reviu després del letarg hivernal. - La tardor és temps de collita i l'estació més immersiva per a l'agroturisme, ja que les masies bullen d'activitats variades. - L'estiu pot ser el moment idoni per gaudir del camp assolellat, tot i que al sud d'Europa pot fer massa calor cap al juliol i l'agost. - Ara bé, fins i tot l'hivern pot ser una bona època per a una estada tranquil·la en una masia — és la temporada de la collita dels cítrics al sud d'Itàlia i a Espanya. Si busques un ambient reposat i un ritme pausat, aquesta pot ser una bona opció. A més, els allotjaments en masies surten més econòmics a l'hivern. ## L'experiència agroturística Els allotjaments en masies ofereixen una àmplia gamma d'opcions — des de les més senzilles fins a les més luxoses. Els preus oscil·len habitualment entre €50 i €150 per nit, segons la regió i els serveis, i sovint són comparables als d'un bed & breakfast o un hotel boutique. Alguns establiments disposen de piscina, lloguer de bicicletes o altres extres; d'altres aposten per la senzillesa. Molts es troben a prop de ciutats grans o llocs d'interès turístic, cosa que també incideix en el preu. Tingues en compte que, a diferència dels hotels, els amfitrions de les masies solen exigir una estada mínima de diversos dies, de vegades fins a una setmana. Els àpats als establiments agroturístics acostumen a ser el punt fort. Els ingredients sovint es cullen el mateix dia — una autèntica experiència de producte directe del camp a la taula. La cuina local és un dels trets distintius de l'allotjament en masia, i per això no és estrany que els amfitrions ofereixin classes de cuina amb productes locals in situ o venguin els seus propis productes. L'agroturisme és una opció molt apreciada per a les famílies amb canalla. Els nens i nenes poden gaudir de l'estada en masia de moltes maneres: donant menjar als animals, recollint ous, pujant a tractors i explorant els amplis terrenys. És el tipus d'espai a l'aire lliure que un hotel simplement no pot replicar. ## Com arribar als establiments agroturístics Anar en cotxe és sovint l'única manera d'arribar a la masia que has triat. No comptis amb el transport públic per a una experiència verament immersiva. Si tens o llogues un cotxe elèctric, assegura't de tenir en compte la ubicació dels punts de recàrrega quan planifiques el viatge. ## Com treure el màxim partit d'un allotjament en masia - Moltes masies són en llocs remots — preveu cobertura mòbil limitada i aprofita per desconnectar. - Porta roba de capes i calçat resistent. La vida a la masia transcorre a l'aire lliure amb qualsevol temps. - Reserva amb 3–6 mesos d'antelació si vols viure la temporada de collita al setembre–octubre. - Si visites una masia on no es parla anglès, considera aprendre unes quantes paraules i expressions bàsiques. Facilita la comunicació i es guanya la simpatia dels amfitrions. En definitiva, l'allotjament en masia et permet reconnectar amb la natura, afavoreix un ritme pausat en l'exploració de la regió i ofereix activitats a les quals potser no t'exposes normalment en el dia a dia. Ja sigui en finques rurals de la campanya italiana, masies vitivinícoles franceses o prats de muntanya austríacs, l'agroturisme propicia un intercanvi cultural enriquidor i dóna suport a les comunitats rurals sostenibles. A més, l'experiència agroturística es construeix al voltant de la sostenibilitat. Moltes masies d'Europa tenen certificació ecològica i s'arrelsen en tècniques agrícoles tradicionals i cultures alimentàries locals, cosa que les converteix en una peça essencial dels ecosistemes naturals, econòmics i socials de les seves regions.19:T1465,Les estades en cabanes a Europa són el resultat de tradicions centenàries. Cadascuna porta la seva pròpia arquitectura, rituals i relació amb el paisatge. El concepte és molt senzill: et retires a un lloc solitari al bosc o a la muntanya, alenteixes el ritme i deixes que l'entorn natural marqui la pauta. Escandinàvia es considera sovint la llar espiritual de l'estada en cabana per la seva forests, llacs i disseny pur. Però aquesta tradició s'estén ara per tot el continent — des de les cabanes forestals d'Eslovènia i els refugis de muntanya d'Àustria fins als allotjaments carpàtics de Romania, i molt més. ## Guia estacional per a estades en cabanes Cada estació ofereix una raó diferent per reservar una cabana, i no hi ha un moment dolent si fas coincidir la destinació amb el clima. - L'estiu porta hores de llum solar llarga per fer senderisme, nedar a llacs de muntanya i menjar a l'aire lliure. Les cabanes escandinaves ofereixen el sol de mitjanit — llum diurna que mai es desvaneix completament. - La tardor és quan el bosc es transforma. Fullaraca, recol·lecció de bolets, passejades més curtes i els primers focs de la cuina de llenya. És l'estació més atmosfèrica per a una retirada forestal. - L'hivern és el moment més immersiu per a una vacació de cabana de muntanya — esquí de fons, observació d'aurores boreals i el silenci profund d'un bosc gelat. - La primavera revela flors silvestres, rierols plens d'aigua i el retorn de la vida dels ocells. És l'estació més tranquil·la a la majoria de cabanes — i la més assequible. Els mesos intermedis (maig, juny, setembre) tendeixen a oferir el millor equilibri entre clima, disponibilitat i preu a la majoria de regions. ## Experiència d'estada en cabana Els allotjaments en cabanes varien molt — des de refugis bàsics sense connexió a la xarxa sense electricitat fins a retirs forestals elegants amb banyeres d'aigua calenta escalfades per llenya, cosmètics fets a mà i mobles de disseny. Algunes cabanes tenen panells solars, wàters compostos i recollida d'aigua de pluja. Altres simplement no tenen Wi-Fi. En qualsevol cas, l'atractiu és el mateix — una desconnexió digital que et torna a posar en contacte amb l'entorn. No esperis les comoditats d'un hotel. La majoria d'estades en cabanes són d'autocàtering, així que planifica els menús amb antelació i porta provisions — la botiga més propera pot estar a una hora de cotxe. Algunes propietats ofereixen entreteniment analògic: jocs de taula, llibres, mapes en paper i més. Les cuines de llenya són comunes i requereixen una corba d'aprenentatge. Demana al teu amfitrió una explicació a l'arribada — construir foc forma part de l'experiència. Les cabanes són adequades per a famílies. Els nens poden explorar lliurement d'una manera que rarament és possible en un hotel o lloguer de ciutat — construint refugis, observant la fauna i aprenent a encendre un foc. Les parelles que busquen una escapada romàntica en cabana trobaaran una àmplia selecció d'opcions, especialment cabanes vora lacustre amb accés a sauna a Escandinàvia i els Alts. Els hostes de propietats sense connexió a la xarxa notifiquen de manera consistent un millor son, claredat mental i estrès reduït després de només pocs dies sense connexió. L'observació d'estrelles és excepcional des de cabanes remotes — contaminació lluminosa zero significa que veuràs la Via Làctia a ull nu. ## Accés a estades en cabanes La majoria de cabanes forestals solitàries i retirs de muntanya requereixen cotxe. El transport públic pot aproximar-te a algunes regions alpines (Suïssa, Àustria) i parts d'Escandinàvia, però el tram final és gairebé sempre per carretera. Els camins d'accés poden ser aspres o sense asfaltar, especialment als Carpats i el nord d'Escandinàvia — un vehicle amb major distància al terra ajuda. Si arribes en hivern, comprova si calen cadenes per a la neu o pneumàtics d'hivern. ## Treure el màxim profit d'una estada en cabana - Empacar per capes, impermeables i botes resistents. El clima forestal canvia ràpidament, fins i tot a l'estiu. - Planifica les provisions alimentàries amb antelació. L'autocàtering és la norma, i les ubicacions remotes signifiquen opcions de compres limitades. - Moltes cabanes admeten mascotes — comprova-ho abans de reservar. - Reserva amb molta antelació per a períodes de pic com l'estiu de mitjanit a Escandinàvia o la temporada de fullaraca a qualsevol lloc del centre d'Europa. - Porta una làmpada frontal o una llanterna. Les cabanes sense connexió a la xarxa poden ser molt fosques després de la posta de sol. - Descarrega mapes fora de línia i qualsevol entreteniment abans de perdre la cobertura. Abraçar la desconnexió — és el punt sencer. Una estada en cabana suprimeix el soroll de la vida quotidiana i el reemplaça per quelcom més senzill — vent, cant dels ocells, el moviment de la llum a través dels arbres. Moltes propietats estan construïdes amb la sostenibilitat en ment — energia solar, materials d'origen local, petjada mínima — convertint-les en alguns dels retirs naturals més conscients amb l'ambient d'Europa.1a:T13bf,Allotjar-se en un castell converteix una fantasia d'infantesa en una experiència per passar-hi la nit. Europa compta amb milers de castells-hotel històrics — des de fortaleses medievals encaramades a cims de muntanya fins a elegants châteaux renaixentistes arrecerats en valls fluvials. El concepte no s'assembla a cap altra forma d'allotjament: dormes on vivia la noblesa, soupes en sales centenàries i et despertes amb vistes que antigament estaven reservades als reis. Els castells-hotel no són una categoria única. Una fortalesa escocesa del segle XII és una experiència fonamentalment diferent d'un château del Loira o d'un Burg del Rin. Molts són de propietat familiar i han passat de generació en generació. ## Guia estacional per allotjar-se en castells Allotjar-se en castells és una experiència possible durant tot l'any, tot i que l'estació que tries influeix tant en l'ambient com en el preu. - La primavera (abril–maig) és quan els jardins dels castells s'omplan de vida. El temps és suau, hi ha poca gent i els preus són més baixos. - L'estiu (juny–agost) ofereix els dies més llargs, sopars a l'aire lliure als patis dels castells i programació cultural com ara concerts clàssics. És la temporada alta, de manera que cal esperar preus més elevats i menys disponibilitat. - La tardor (setembre–octubre) és ideal per a una escapada romàntica a un castell-hotel. El fullatge, els esdeveniments de verema i les vetlles fresques que s'avenen amb l'ambient de les habitacions de pedra. - L'hivern pot ser màgic en el marc adequat — amb mercats de Nadal a les viles de castells alemanyes i austríaques. Tanmateix, molts castells-hotel més petits tanquen o redueixen els serveis de novembre a març. ## L'experiència d'allotjar-se en un castell L'allotjament en castells es presenta en diverses formes diferenciades, cadascuna amb el seu propi caràcter i rang de preus. Les fortaleses medievals tenen gruixudes parets, escales de cargol i merlets. Sovint s'aixequen en turons amb vistes espectaculars. Espera una atmosfera autèntica i pedra freda a l'hivern. Els châteaux renaixentistes són més decoratius — amb jardins formals, habitacions més grans i col·leccions d'art. La Vall del Loira és el bressol d'aquest tipus. Les cases pairal són més modestes, dissenyades per al confort i no per a la defensa. Tendeixen a ser més càlides, íntimes i assequibles — habituals a la campanya anglesa i irlandesa. Els preus oscil·len entre els 50 i els 100 € per nit per a castells-hotel de pressupost baix fins als 300–650 € o més per als luxosos hotels-château de França. Dinar en castells-hotel sol ser un dels moments destacats. Molts establiments serveixen especialitats regionals en ambients plens de caràcter — sostres de volta, carreus medievals, taules il·luminades amb espelmes. Alguns ofereixen tastaments de vins dels seus propis cellers o de la regió circumdant. Allotjar-se en un castell pot funcionar molt bé per a famílies, però l'adequació varia molt. Alguns establiments acullen els infants amb espais oberts i activitats; d'altres són només per a adults o poc pràctics per a nens petits a causa de les escales pronunciades i el mobiliari fràgil. Consulta-ho sempre abans de reservar si viatges amb nens. ## Com arribar als castells-hotel La majoria de castells-hotel es troben en zones rurals. Normalment és imprescindible tenir cotxe. Si planeges un itinerari per diversos castells, hi ha zones com la Vall del Loira, Escòcia i les valls del Rin i del Mosel on pots visitar-ne diversos en distàncies curtes en cotxe. ## Com treure el màxim profit d'una estada en un castell - Els castells són notòriament freds. Fins i tot a l'estiu, porta una capa de roba per a les habitacions de pedra al vespre. - La majoria dels castells medievals autèntics s'assenten sobre turons sense ascensors i amb estretes escales de cargol. L'accessibilitat pot ser limitada — pregunta abans de reservar. - No hi ha codi de vestimenta formal a la majoria dels castells-hotel, però una indumentària lleugerament elegant per sopar s'adiu amb l'ambient. - Busca estades en castells que incloguin experiències — falconeria, visites guiades històriques, tastaments de vins — i no només una habitació. - Reserva en temporada baixa (abril–maig, setembre–octubre) per obtenir tarifes més baixes i menys aglomeracions. Allotjar-se en un castell és molt més que un simple allotjament — és participar en la preservació de la història arquitectònica europea. Els ingressos del turisme financen els extraordinaris costos de manteniment que, d'altra manera, obligarien els propietaris a vendre o abandonar aquests edificis. Ja sigui en un castell-hotel medieval a la vora del Rin alemany, en un château de la campanya francesa o en una casa pairal històrica a Irlanda, una estada en un castell ofereix una finestra a com el poder, la terra i la comunitat s'organitzaven al llarg dels segles — i una oportunitat de mantenir viu aquest patrimoni.15:["$","$L17",null,{"formats":"$undefined","locale":"ca","messages":{"Navbar":{"toggleMenu":"Alternar menú","Accommodations":"Allotjaments","signIn":"Iniciar sessió","signOut":"Tancar sessió","myAccount":"El meu compte","Rentals":"Lloguers","Experiences":"Experiències","signedIn":"Sessió iniciada","yourActivity":"La teva activitat","accountSection":"Compte"},"NavbarSearch":{"search":"Cercar","placeholder":"Cercar destinacions...","noResults":"No s'han trobat resultats"},"Footer":{"tagline":"Descobreix Europa a un ritme més pausat. Destinacions seleccionades, trens panoràmics i allotjaments únics.","copyright":"© {year} Slowfoxes. Tots els drets reservats.","madeWith":"Fet amb cura per als viatgers tranquils d'arreu del món.","col1":"Explorar","col2":"Experiències","col3":"Avisos legals","cookieSettings":"Configuració de galetes"},"Newsletter":{"title":"Mantén-te inspirat","subtitle":"Rep consells de viatge lent directament a la teva bústia","placeholder":"Introdueix el teu correu electrònic","subscribe":"Subscriu-t'hi","successTitle":"Gairebé fet!","successMessage":"Reviseu la safata d'entrada i confirmeu el correu per completar la subscripció.","done":"Fet","consent":"En subscriure-us al butlletí, accepteu la nostra política de privacitat.","errorInvalidEmail":"Introduïu una adreça de correu electrònic vàlida.","errorGeneric":"Alguna cosa ha anat malament. Torneu-ho a provar.","emailCardTitle":"Per correu","emailCardDesc":"Cartes esporàdiques a la teva safata — amb recomanacions, mapes i rutes.","waCardTitle":"A WhatsApp","waCardDesc":"Un missatge breu quan apareix alguna cosa que val el viatge. Respon STOP quan vulguis.","waPlaceholder":"+34 612 345 678","waSuccessTitle":"Ja ets a la llista","waSuccessMessage":"We'll message you on WhatsApp when this goes live. Reply STOP anytime.","waInvalidPhone":"Introdueix un número de telèfon vàlid amb el codi del país.","waConsent":"En subscriure’t acceptes que et contactem per WhatsApp. Política de privacitat","orDivider":"o"},"CookieBanner":{"title":"Configuració de privacitat","description":"Utilitzem galetes i tecnologies similars. Algunes són estrictament necessàries, altres requereixen el vostre consentiment. Llegiu la nostra política de privacitat.","acceptAll":"Acceptar tot","rejectAll":"Rebutjar tot","settings":"Configuració","savePreferences":"Desar","seeMore":"Consulteu la nostra política de privacitat.","necessaryLabel":"Estrictament necessari","necessaryDesc":"Essencial per al funcionament del lloc: allotjament, tipografies pròpies, analítica web sense galetes (Vercel) i registre anònim d'esdeveniments al servidor en els nostres propis servidors (només nom de l'esdeveniment i país, sense dades personals, sense galetes).","alwaysOn":"sempre actiu","service_googleMaps_name":"Google Maps","service_googleMaps_purpose":"Mapa interactiu per explorar destinacions a Europa.","service_googleMaps_data":"Adreça IP, informació del dispositiu, dades d’ús","service_googleAnalytics_name":"Google Analytics","service_googleAnalytics_purpose":"Mesurament anònim del tràfic — visualitzacions de pàgina, durada de la sessió, ubicació a nivell de país — perquè puguem veure quins destins i viatges són més útils.","service_googleAnalytics_data":"Adreça IP (anonimitzada), informació del dispositiu, idioma del navegador, URLs de pàgines, referent, sessió i events de clic","detailProvider":"Proveïdor","detailData":"Dades processades","detailTech":"Tecnologies","detailDuration":"Durada d’emmagatzematge","detailTransfer":"Transferència a tercers països","detailLegal":"Base jurídica","service_googleAnalytics_consentMode":"Quan rebutgeu, no es defineixen galetes ni identificadors. Google continua rebent senyals agregats de modelatge sense galetes — sense dades personals."},"Common":{"home":"Inici","backToTop":"Tornar a dalt","locateOnMap":"Localitza al mapa","loading":"Carregant"},"Breadcrumb":{"home":"Inici","tags":"Etiquetes","routes":"Rutes"},"HomePage":{"metaTitle":"Slowfoxes — guies de viatge lent, 1200+ destinacions","metaDescription":"Guies de viatge lent a 1200+ destinacions europees — rutes ferroviàries panoràmiques, pobles amagats i estades entre vinyes.","badge":"Viatge lent","heroTitle1":"Descobreix Europa","heroTitle2":"al teu ritme","heroSubtitle":"Destinacions seleccionades, rutes de tren panoràmiques i allotjaments autèntics — lluny dels circuits turístics habituals.","exploreCta":"Explora el mapa","browseCta":"Navegar per destinacions","statsDestinations":"Destinacions","statsRegions":"Regions","statsCountries":"Països","featInteractiveMap":"Mapa interactiu","featInteractiveMapDesc":"Explora destinacions per categoria, regió o estat d'ànim","featScenicTrains":"Trens panoràmics","featScenicTrainsDesc":"Els viatges en tren més bonics d'Europa","featAiGuide":"Guia IA","featAiGuideDesc":"Obtén recomanacions personalitzades de viatge lent","explore":"Explorar →","travelByExperience":"Viatja per experiència","travelByExperienceDesc":"Troba destinacions que s'ajustin al que t'apassiona","ctaTitle":"No saps per on començar?","ctaDesc":"La nostra guia d'IA et suggerirà la destinació de viatge lent perfecta segons els teus interessos, l'estació de l'any i el teu estil de viatge.","ctaButton":"Pregunta a la guia IA","bestTimeToVisit":"Millor moment per visitar","countriesHeading":"Descobreix per país","countriesSubtitle":"Explora destinacions als països més inspiradors d'Europa","viewCountry":"Explora →","over300":"Més de 300 destinacions","over200":"Més de 200 destinacions","over100":"Més de 100 destinacions","exactCount":"{count} destinacions","heroStats":"Més de {destinations} destinacions de viatge lent en més de {countries} països","searchPlaceholder1":"Proveu \"Toscana\" o \"Portugal\"…","searchPlaceholder2":"Cerqueu per regió, país o ciutat…","searchPlaceholder3":"Deixeu en blanc per explorar totes les destinacions…","leastCrowdedMonth":"Mes menys concorregut","clearAll":"Esborra tot","monthFilterHint":"Cerqueu per regió o país per utilitzar aquest filtre","filterByExperience":"o seleccioneu categories per filtrar per experiència","categoryFilterHint":"Esborreu el camp de cerca per filtrar per categoria","searchButton":"Cerca","typeCountry":"País","typeRegion":"Regió","typeDestination":"Destinació","months":"mesos","month_January":"Gener","month_February":"Febrer","month_March":"Març","month_April":"Abril","month_May":"Maig","month_June":"Juny","month_July":"Juliol","month_August":"Agost","month_September":"Setembre","month_October":"Octubre","month_November":"Novembre","month_December":"Desembre"},"DestinationsPage":{"title":"Totes les destinacions","subtitle":"{count} destinacions a {countries} països","countryOverview":"Visió general del país →"},"DestinationDetail":{"bookExperience":"Reserva la teva experiència","thingsToDo":"Què fer","nearbyAttractions":"Atraccions properes","slowTravelTips":"Consells de viatge lent","crowdLevels":"Nivells d'afluència per mes","monthlyWeather":"Clima mensual","nearbyDestinations":"Destinacions properes","checkOptions":"Consulta les opcions","checkNow":"Consulta ara","checkOnBookingCom":"Consulta a Booking.com","bestWeather":"Millor clima","leastCrowded":"Menys concorregut","crowdLow":"Baix","crowdMedium":"Mitjà","crowdHigh":"Alt","bestTimeToVisit":"Millor moment per visitar","bestSeasonQuestion":"Quina és la millor època per visitar {name}?","photoBy":"Foto de {author}","license":"llicència: {type}","slowTravelGuide":"Guia de viatge lent"},"RegionsPage":{"metaTitle":"Explora per regió — viatge lent per Europa","metaDescription":"Destinacions de viatge lent per regió — de la Toscana i la Provença als Balcans. Pobles pintorescos, joies amagades i experiències autèntiques.","title":"Totes les regions","subtitle":"{count} regions a {countries} països","countryOverview":"Visió general del país →","noMatch":"Cap regió no coincideix amb els filtres seleccionats.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinació} other {destinacions}}","searchPlaceholder":"Cerca regions o països…"},"RegionDetail":{"regions":"Comarques","destinations":"Destinacions"},"CountryPage":{"regionsIn":"Regions a {country}","photoBy":"Foto: {author}","license":"llicència","noRegionsMatch":"Cap regió no coincideix amb els filtres seleccionats.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinació} other {destinacions}}"},"TagsPage":{"title":"Cerca per etiqueta","subtitle":"{count} etiquetes per a destinacions i regions","noTags":"No s'han trobat etiquetes."},"TagDetail":{"foundInDest":"Trobat a {count} {count, plural, one {destinació} other {destinacions}}","andRegions":"i {count} {count, plural, one {regió} other {regions}}","regions":"Comarques","destinations":"Destinacions","map":"Mapa","foundInRegions":"Trobat a {count} {count, plural, one {regió} other {regions}}"},"TrainsPage":{"badge":"Tren panoràmic","title":"Viatjar en tren per Europa","subtitle":"Oblida els aeroports. La xarxa ferroviària d'Europa és un dels grans plaers del viatge lent — còmode, panoràmic i amb baixa empremta de carboni.","panoramicTitle":"Trens panoràmics","panoramicDesc":"Vagons amb sostre de vidre entre cims alpins, gorges fluvials i penya-segats costaners. Els viatges en tren més espectaculars d'Europa.","exploreRoutes":"Explora rutes →","allRoutes":"Totes les rutes","panoramic":"Panoràmics","ctaTitle":"No saps quina ruta triar?","ctaDesc":"Digues a la nostra guia IA on vols anar i et suggerirà el viatge en tren panoràmic perfecte.","ctaButton":"Pregunta a la guia IA"},"LanguageSwitcher":{"language":"Idioma"},"LanguageBanner":{"available":"Aquesta pàgina està disponible en {language}.","switch":"Canviar","dismiss":"Descartar"},"Categories":{"panoramic_trains":"Trens panoràmics","wine_tasting":"Tast de vins","castles":"Castells","agritourism":"Agroturisme","cabins":"Cabanes","camper_van_rentals":"Lloguer d'autocaravanes","boat_rentals":"Lloguer d'embarcacions","cooking_classes":"Cursos de cuina","thermal_spas":"Balnearis Termals","hiking":"Senderisme","local_cuisine":"Cuina Local"},"RegionDestinations":{"destinationsIn":"Destinacions a {region}","noMatch":"Cap destinació no coincideix amb aquest filtre.","previous":"Anterior","next":"Següent","pageOf":"Pàgina {page} de {total}","all":"Totes"},"NearbyDestinations":{"exploreMore":"Descobreix-ne més"},"Search":{"country":"País","region":"Regió"},"NavLinks":{"trains_panoramic":"Trens panoràmics","trains":"Trens panoràmics","experiences_wine_tasting":"Tast de vins","experiences_camper_van_rentals":"Lloguer d'autocaravanes","experiences_boat_rentals":"Lloguer de vaixells","experiences_thermal_spas":"Termes Termals","experiences_hiking":"Senderisme","experiences_local_cuisine":"Cuina Local","accommodations_castles":"Castells","accommodations_agritourism":"Agroturisme","accommodations_cabins":"Cabanes","destinations":"Totes les destinacions","regions":"Comarques","routes":"Rutes","events":"Esdeveniments Locals","explore":"Mapa interactiu","guide":"Guia IA","ai_concierge":"Conserge IA","privacy":"Privacitat","impressum":"Avís legal","affiliates":"Afiliats","slowfoxes_android_app":"App per a Android","slow_travel_tips":"Consells de viatge lent"},"TrainsPanoramic":{"meta":{"title":"Rutes de tren panoràmiques a Europa","description":"Experimenteu els paisatges més espectaculars d'Europa des de vagons panoràmics — Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass i altres viatges ferroviaris alpins icònics."},"h1":"Rutes de tren panoràmiques","subtitle":"Descobriu els paisatges més espectaculars d'Europa des de vagons panoràmics","heroAlt":"Tren panoràmic Glacier Express creuant un viaducte als Alps Suïssos","heroCredit":"Foto: © Kabelleger / David Gubler (bahnbilder.ch) —","overviewHeading":"Viatge lent en tren","overviewText":"Les rutes panoràmiques en tren d'Europa són dels viatges més extraordinaris del món — travessies pausades per paisatges que recompensen la paciència. Finestrals de terra a sostre emmarquen ports alpins, penya-segats costaners i valls medievals que cap carretera pot assolir. Tant si creueu un viaducte declarat Patrimoni de la Humanitat als Alps suïssos com si seguiu la verda costa atlàntica del nord d'Espanya, aquestes rutes són destinacions en si mateixes.","scenicHeading":"Les rutes de tren més belles d'Europa","scenicSubtitle":"Cada ruta ofereix una finestra única als paisatges i cultures d'Europa — trieu el vostre viatge i deixeu que l'escenari es desplegui.","countrySwitzerland":"Suïssa","countrySpain":"Espanya","exploreRoute":"Explorar ruta","routes":{"glacierExpress":{"name":"Glacier Express","tagline":"De St. Moritz a Zermatt pel pas d'Oberalp","description":"Viatgeu de St. Moritz a Zermatt a través dels Alps Suïssos en aquest llegendari viatge panoràmic de 8 hores. Creueu 291 ponts i passeu per 91 túnels mentre gaudiu de vistes panoràmiques de cims, prats alpins i gorges dramàtiques.","duration":"8 hores","distance":"291 km (quilòmetres)","stations":"8 estacions"},"berninaExpress":{"name":"Bernina Express","tagline":"Ferrocarril Patrimoni de la Humanitat UNESCO","description":"Experimenteu un dels viatges en tren més espectaculars del món, de Chur a través dels Alps Suïssos fins a Tirano, Itàlia. Creueu l'impressionant Viaducte de Landwasser, pugeu al pas de Bernina a 2.253 m i baixeu per prats alpins i vinyes italianes. Aquesta ruta UNESCO presenta canvis d'altitud dramàtics i paisatges de muntanya que tallen la respiració.","duration":"4 hores","distance":"122 km (quilòmetres)","stations":"11 estacions"},"goldenPass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Dels llacs alpins a la Riviera Suïssa","description":"Viatgeu des d'Interlaken a través de l'Oberland Bernès fins a les ribes del llac Léman. Aquest impressionant viatge passa per encantadors pobles de muntanya, la luxosa estació d'esquí de Gstaad i baixa fins al clima mediterrani de Montreux.","duration":"3 h 15 min","distance":"115 km (quilòmetres)","stations":"13 estacions"},"laRobla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Viatge històric pel nord d'Espanya","description":"Experimenteu el nord d'Espanya en aquest ferrocarril històric de via estreta de Bilbao a Lleó. Passeu per viles medievals, llocs del patrimoni miner i parades al llarg del famós Camí de Santiago. Un viatge únic per muntanyes, valls i pobles històrics espanyols.","duration":"6-7 hores","distance":"334 km (quilòmetres)","stations":"8 estacions"},"costaVerde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Tren de luxe per la costa verda d'Espanya","description":"Viatgeu amb luxe per l'impressionant costa nord d'Espanya de Bilbao a Santiago de Compostel·la. Aquest viatge tot inclòs ofereix allotjament elegant, gastronomia gourmet i excursions guiades a pobles costaners, viles medievals i les muntanyes dels Picos de Europa.","duration":"6 dies","distance":"~1.000 km (quilòmetres)","stations":"14 estacions"}},"tips":{"heading":"Consells per viatjar en tren panoràmic","tip1":"Reserveu seient amb antelació — els trens panoràmics s'esgoten setmanes abans en temporada alta","tip2":"Comproveu quin costat del tren ofereix les millors vistes per a la vostra direcció de viatge abans de pujar","tip3":"Les sortides al matí sovint tenen una llum més neta i menys núvols sobre els ports de muntanya","tip4":"Les targetes ferroviàries (Interrail, Eurail) cobreixen la tarifa base a la majoria de rutes — les reserves són a part","tip5":"Combineu una ruta panoràmica amb un tren nocturn per a un itinerari ferroviari de diversos dies sense interrupcions"}},"AccommodationsAgritourism":{"kicker":"Estades en granges de treball","metaTitle":"Agroturisme arreu d'Europa — Guia de Slow Travel","metaDescription":"Allotja't en masies en actiu, cull els teus propis productes i connecta amb les tradicions rurals d'Europa. Experiències d'agroturisme seleccionades.","title":"Agroturisme a Europa","subtitle":"Estades a granges i experiències rurals","heroAlt":"Masia d'agroturisme","overviewHeading":"Viu la vida rural autèntica","overviewText":"L'agroturisme ofereix una finestra única al patrimoni agrícola i les tradicions rurals d'Europa. Allotja't en masies en actiu on pots participar en les activitats diàries, des de munyir vaques fins a collir verdures, mentre gaudeix d'àpats autèntics de la granja a taula preparats amb ingredients cultivats al lloc. Aquestes experiències connecten els viatgers amb els sistemes alimentaris locals, els mètodes agrícoles tradicionals i els ritmes de la vida rural. Ja sigui en finques italianes, granges vinícoles franceses o pastures de muntanya austríaques, l'agroturisme ofereix un intercanvi cultural significatiu i dona suport a les comunitats rurals sostenibles.","exploreByCountry":"Explora l'agroturisme per país","experiencesHeading":"Què experimentar","farmActivitiesHeading":"Activitats a la granja","farmActivitiesText":"Participa en la vida diària de la granja: alimenta animals, recull ous, ajuda amb les collites o aprèn a fer formatge tradicional. Moltes masies en regions com la Toscana, la Provença i els Alps austríacs acullen els hostes perquè participin en activitats de temporada, des de la verema fins a la premsa d'olives.","culinaryHeading":"Tradicions culinàries","culinaryText":"Gaudeix d'àpats elaborats amb ingredients frescos de la granja i aprèn receptes tradicionals transmeses de generació en generació. Des de tasts d'oli d'oliva portuguès fins a sopars de granja hongaresos, descobreix com les cuines regionals es connecten directament amb la terra.","ruralHeading":"Exploració rural","ruralText":"Fes servir la teva estada a la masia com a base per explorar el camp dels voltants: camina entre vinyes, pedala per camins rurals o visita pobles propers i mercats locals. Moltes propietats d'agroturisme ofereixen coneixements sobre les tradicions regionals i els paisatges naturals.","sustainableHeading":"Vida sostenible","sustainableText":"Aprèn sobre agricultura ecològica, permacultura i pràctiques agrícoles sostenibles. Moltes masies demostren l'ús d'energies renovables, la conservació de l'aigua i la protecció de la biodiversitat, oferint models de vida sostenible a les regions europees.","longreadText":"$18","longreadHeading":"Sobre els allotjaments en masies"},"AccommodationsCabins":{"kicker":"Refugis a la natura","metaTitle":"Cabanes arreu d'Europa — Guia de Slow Travel","metaDescription":"Reconnecta amb la natura en cabanes forestals aïllades i refugis de muntanya arreu d'Europa. Estades per a desconnexió digital i viatge lent fora de la xarxa.","title":"Estades en cabanes a Europa","subtitle":"Refugis forestals i escapades de muntanya","heroAlt":"Cabana al bosc","overviewHeading":"Reconnecta amb la natura","overviewText":"Les estades en cabanes ofereixen l'escapada definitiva als boscos verges i paisatges de muntanya d'Europa. Aquests refugis rústics proporcionen un santuari lluny de la vida moderna, permetent-te despertar amb el cant dels ocells, respirar l'aire fresc de muntanya i redescobrir els ritmes naturals. Des d'amagatalls a la Selva Negra fins a cabanes vora els fiords noruecs, des de casetes lacustres escandinaves fins a xalets alpins de muntanya, els allotjaments en cabanes posen èmfasi en la simplicitat, l'autosuficiència i la connexió profunda amb la natura circumdant. Perfectes per a desconnexió digital, renovació creativa o temps de qualitat amb els éssers estimats, aquests santuaris forestals encaren l'essència del viatge lent — dies sense pressa, presència conscient i immersió autèntica en la natura.","exploreByCountry":"Explora cabanes per país","experiencesHeading":"Activitats i experiències","hikingHeading":"Senderisme i natura","hikingText":"La majoria de cabanes ofereixen accés directe a rutes de senderisme, des de passejades fàcils pel bosc fins a escalades de muntanya exigents. Explora parcs nacionals en regions com la Selva Negra, els Alps Bavaresos, els fiords noruecs o la Lapònia finlandesa — descobreix cascades, prats alpins i vistes panoràmiques de muntanya.","winterHeading":"Esports d'hivern","winterText":"Moltes ubicacions de cabanes es transformen en paisatges hivernals amb esquí de fons, raquetes de neu i accés a estacions d'esquí. Des dels Alps austríacs i suïssos fins a les zones silvestres escandinaves, les estades hivernals en cabana ofereixen refugis acollidors després de dies a la neu.","wildlifeHeading":"Observació de fauna","wildlifeText":"Els boscos europeus alberguen una fauna diversa — cérvols, senglars, guineus, àligues i variades espècies d'aus. Les regions nòrdiques poden oferir trobades amb rens, alces o aus àrtiques. El matí d'hora i el vespre són els millors moments per observar la fauna des de les finestres de la cabana o els senders propers.","relaxationHeading":"Relaxació i reflexió","relaxationText":"Simplement desconnecta del món modern. Llegeix vora l'estufa de llenya, contempla els estels des del porxo, escolta els sons del bosc o practica la consciència plena en la natura. Les estades en cabana excel·leixen a proporcionar espai per a la desconnexió digital, el treball creatiu, la meditació i el temps de qualitat amb els éssers estimats o un mateix.","longreadText":"$19","longreadHeading":"Sobre les estades en cabanes"},"AccommodationsCastles":{"kicker":"Allotjament històric","metaTitle":"Castells arreu d'Europa — Guia de Slow Travel","metaDescription":"Dorm en segles d'història. Allotja't en castells europeus — des de fortaleses medievals fins als châteaux de la Vall del Loira.","title":"Estades en castells a Europa","subtitle":"Allotjament històric en castells","heroAlt":"Allotjament històric en castell europeu — estada en fortaleses i châteaux centenaris","overviewHeading":"Dorm en segles d'història","overviewText":"Allotjar-se en un castell europeu ofereix un viatge extraordinari al patrimoni aristocràtic i la grandesa medieval. Aquestes propietats històriques, des de fortaleses medievals situades en cims de turons fins a elegants palaus renaixentistes encaixats en valls, han estat acuradament convertides en allotjaments únics tot preservant la seva integritat arquitectònica. Passeja per sales centenàries, sopa en cambres grandioses i dorm en habitacions on abans residia la noblesa. Les estades en castells ofereixen trobades íntimes amb la història europea, combinant luxe i autenticitat en escenaris que van des de les torres de conte de fades de la Vall del Rin fins als castells de les Terres Altes d'Escòcia i els châteaux renaixentistes de la Vall del Loira.","exploreByCountry":"Explora castells per país","experiencesHeading":"Experiències al castell","toursHeading":"Visites històriques","toursText":"Molts hotels en castells ofereixen visites guiades que revelen segles d'història, des d'arquitectura defensiva medieval fins a floritures artístiques renaixentistes. Explora passadissos secrets, cambres de torre i habitacions moblades d'època mentre coneix les històries de les famílies i els esdeveniments que van donar forma a aquestes magnífiques estructures.","diningHeading":"Alta gastronomia","diningText":"Experimenta una cuina refinada en atmosfèriques sales de menjar de castell, sovint amb sostres amb volta, pedra medieval o frescos renaixentistes. Moltes propietats serveixen especialitats regionals i vins, combinant gastronomia contemporània amb ambient històric en escenaris com cellers de castells austríacs o sales de banquets de châteaux francesos.","gardensHeading":"Jardins i terrenys","gardensText":"Passeja per jardins de castell paisatgístics, des de parterres formals francesos fins a parcs romàntics anglesos. Moltes propietats disposen de vinyes en terrasses, rosers, camins forestals i parcs perfectes per a passejades tranquil·les. Alguns castells d'Alemanya, Àustria i Itàlia ofereixen vistes panoràmiques sobre valls, rius i pobles.","eventsHeading":"Esdeveniments culturals","eventsText":"Seleccionats hotels en castells organitzen programació cultural que inclou concerts clàssics, tasts de vins, recreacions històriques i celebracions de temporada. Experimenta banquets medievals, concerts de música de cambra o mercats de Nadal que donen vida al patrimoni castellà durant tot l'any.","longreadText":"$1a","longreadHeading":"Sobre les estades en castells"},"ExperiencesWineTasting":{"metaTitle":"Tast de vins arreu d'Europa — Guia de Slow Travel","metaDescription":"Descobreix les millors vinyes i cellers d'Europa a través d'experiències autèntiques de tast de vins — des de Champagne i la Toscana fins a la vall del Douro.","h1":"Tast de vins","h1V2":"Tast de vi.","subtitle":"Descobreix les millors vinyes i cellers d'Europa a través d'experiències autèntiques de tast de vins","kicker":"Tast de vi","subLineV2":"Estades a vinya, visites a cellers i rutes lentes de vi des de Xampanya fins a Chianti — seleccionades per locals, reservades en un sol lloc.","heroCatSparkling":"Escumosos","heroCatWhites":"Blancs","heroCatRoses":"Rosats","heroCatReds":"Negres","heroCatFortified":"Fortificats i dolços","acrossHeading":"Des de les coves de Xampanya fins als cellers toscans.","acrossLede":"Les regions vitivinícoles europees són algunes de les més antigues del món. Hem seleccionat tastings, estades a vinya i rutes lentes que et permeten tastar l'origen en el seu lloc — guiats per locals, reservats directament, sense comissions amagades.","planBestMonths":"Maig–Octubre","planTastingPrice":"€18–€45","planGroupSize":"2–8","planBookingNotice":"1–2 setmanes","winesDiscoverTitle":"Tria un estil, troba una regió.","groupSparklingEyebrow":"Escumosos","groupSparklingTitle":"Bombolles amb origen.","groupWhiteEyebrow":"Vins blancs","groupWhiteTitle":"Minerals, banyats de sol, alpins.","groupRoseEyebrow":"Vins rosats","groupRoseTitle":"Pàl·lids, secs, listos per a l'estiu.","groupRedEyebrow":"Vins negres","groupRedTitle":"Potència, estructura, lloc.","groupFortifiedEyebrow":"Fortificats i dolços","groupFortifiedTitle":"Solera, dulçor, sol.","heroAlt":"Tast de vins","overviewHeading":"Tast de vins a tot Europa","overviewText":"Viu visites autèntiques a vinyes arreu d'Europa. Visita cellers familiars, coneix viticultors apassionats i descobreix vins excepcionals en entorns meravellosos. Tant si sou un coneixedor del vi com si tot just comences el teu viatge vinícola, explora tastos i rutes seleccionats que mostren el millor del terroir i les tradicions de cada regió.","winesToDiscoverHeading":"Vins per descobrir","winesToDiscoverSubtitle":"Explora la diversitat de varietats de vi d'Europa, des del Champagne escumós fins al Porto fortificat. Cada vi explica la història del seu lloc.","explore":"Explorar","discoverFallback":"Descobreix experiències de tast de vins en aquesta regió","features_0":"Tastos de vins guiats","features_1":"Visites a vinyes","features_2":"Coneix viticultors locals","features_3":"Aprèn sobre regions vinícoles","features_4":"Maridatges de menjar i vi","features_5":"Cellers boutique","features_6":"Cellers històrics","features_7":"Viticultura sostenible","category_sparklingWines":"Vins escumosos","category_whiteWines":"Vins blancs","category_roseWines":"Vins rosats","category_redWines":"Vins negres","category_fortifiedDessertWines":"Vins fortificats i de postres","wine_champagne_name":"Champagne (França)","wine_champagne_desc":"El vi escumós més celebrat del món — l'autèntic Champagne prové exclusivament d'aquesta regió francesa. Elaborat amb el mètode tradicional champenoise, aquests vins prestigiosos ofereixen sabors complexos, bombolles fines i un potencial d'envelliment excepcional. Un símbol de luxe i celebració.","wine_prosecco_name":"Prosecco i vins del Vèneto","wine_prosecco_desc":"Del nord-est d'Itàlia arriba el Prosecco, l'estimat vi escumós conegut pel seu caràcter fresc i afruitat i les seves bombolles suaus. La regió del Vèneto també produeix excel·lent Amarone i Valpolicella, mostrant la versatilitat d'aquesta regió vinícola històrica.","wine_cava_name":"Cava i escumosos espanyols","wine_cava_desc":"La resposta d'Espanya al Champagne — el Cava és un vi escumós de mètode tradicional principalment de Catalunya. Elaborat amb raïms autòctons com Macabeo, Parellada i Xarel·lo, el Cava ofereix una qualitat excel·lent a preus accessibles, amb una acidesa neta i bombolles delicades perfectes per a celebracions.","wine_englishSparkling_name":"Vi escumós anglès","wine_englishSparkling_desc":"El clima fresc i els sòls calcaris d'Anglaterra, similars als de Champagne, produeixen escumosos excepcionals. L'escumós anglès ha guanyat reconeixement internacional, amb moltes finques que utilitzen raïms i mètodes tradicionals de Champagne. Aquests vins mostren una acidesa brillant, bombolles fines i un caràcter afruitat elegant.","wine_riesling_name":"Riesling (Alemanya)","wine_riesling_desc":"Una de les varietats de raïm més nobles del món — el Riesling produeix vins elegants que van des de molt sec fins a deliciosament dolç. Els Rieslings europeus, especialment d'Alemanya i Àustria, mostren sabors de fruita purs, una acidesa vibrant i un potencial d'envelliment notable. Cada regió aporta característiques minerals úniques.","wine_burgundy_name":"Borgonya (Pinot Noir i Chardonnay)","wine_burgundy_desc":"Borgonya produeix alguns dels vins més fins i més cotitzats del món. El seu Pinot Noir mostra elegància, complexitat i expressió del terroir, mentre que el Chardonnay varia des del mineral Chablis fins al ric Meursault. Cada poble i vinya explica una història única.","wine_loire_name":"Vins de la vall del Loira","wine_loire_desc":"La vall jardí de França produeix una diversitat increïble de vins, des del Sancerre i el Pouilly-Fumé nets fins al dolç Vouvray i l'escumós Crémant. El Loira mostra el Sauvignon Blanc, el Chenin Blanc i el Cabernet Franc en les seves expressions més pures, amb estils elegants i ideals per acompanyar menjars.","wine_bordeauxWhite_name":"Blancs de Bordeus (Sauvignon Blanc i Sémillon)","wine_bordeauxWhite_desc":"Els blancs de Bordeus són tranquil·lament excel·lents — Entre-Deux-Mers secs i crocants, Pessac-Léognan estructurat, i els grans Sauternes dolços. Les barreges de Sauvignon Blanc i Sémillon equilibren cítrics frescos contra textura cerosa i profunditat mel·lada en els vins dolços de la vall de la Garona.","wine_grunerVeltliner_name":"Grüner Veltliner (Àustria)","wine_grunerVeltliner_desc":"El vi blanc emblemàtic d'Àustria — el Grüner Veltliner és net, pebrotat i aromàtic. Conegut per la seva versatilitat i la seva naturalesa apta per a la gastronomia, marida meravellosament amb la cuina regional. Les notes minerals i els sabors cítrics el fan un favorit entre els amants del vi blanc.","wine_albarino_name":"Albariño i blancs atlàntics","wine_albarino_desc":"De la costa nord-occidental d'Espanya, l'Albariño produeix vins blancs nets i aromàtics amb una acidesa brillant i notes cítriques. Perfectes amb marisc, aquests vins capturen l'essència de l'Atlàntic, oferint complexitat mineral i un caràcter refrescant que reflecteix el terroir costaner.","wine_alsace_name":"Vins d'Alsàcia","wine_alsace_desc":"La posició única d'Alsàcia entre França i Alemanya crea vins blancs aromàtics excepcionals. El Riesling, el Gewürztraminer i el Pinot Gris de la regió mostren puresa, precisió i un caràcter varietal intens. Aquests vins gastronòmics mariden meravellosament amb la cuina distintiva de la regió.","wine_vinhoVerde_name":"Vinho Verde (Portugal)","wine_vinhoVerde_desc":"L'únic 'vi verd' de Portugal, de la regió del Minho, és lleuger, refrescant i lleugerament efervescent. Aquests vins blancs nets (i alguns negres) tenen poc alcohol, una acidesa brillant i notes cítriques, perfectes per als dies d'estiu i el marisc. La lleugera efervescència i el caràcter jove fan del Vinho Verde un vi únic.","wine_chasselas_name":"Chasselas i vins alpins suïssos","wine_chasselas_desc":"Les vinyes alpines escarpades de Suïssa produeixen vins distintius que reflecteixen el seu terroir dramàtic. El Chasselas crea blancs delicats i minerals, mentre que regions com el Valais ofereixen varietats úniques. Cultivats en pendents aterrassats amb vistes a llacs pristins, aquests vins són lleugers, refrescants i mariden meravellosament amb els formatges locals.","wine_belgian_name":"Vins belgues","wine_belgian_desc":"L'escena vinícola emergent de Bèlgica, especialment a Valònia, mostra el potencial de la viticultura en clima fresc. Tot i la petita escala, els viticultors belgues produeixen escumosos interessants i blancs nets que reflecteixen el terroir únic de la regió i la innovació en la vinificació.","wine_provenceRose_name":"Rosé de Provença (França)","wine_provenceRose_desc":"La llar espiritual del vi rosat — Provença produeix vins elegants de color rosa pàl·lid amb sabors delicats de fruita vermella i herbes. Secs, refrescants i perfectament adaptats a la cuina mediterrània, el rosat de Provença s'ha convertit en sinònim de luxe estiuenc i àpats relaxats.","wine_bordeaux_name":"Cupatges de Bordeus","wine_bordeaux_desc":"El bressol dels cupatges de vi més famosos del món — Bordeus produeix negres potents de Cabernet Sauvignon i Merlot, juntament amb blancs elegants de Sauvignon Blanc i Sémillon. Des de châteaux prestigiosos fins a vins d'excel·lent relació qualitat-preu, Bordeus continua sent una referència de qualitat.","wine_barolo_name":"Barolo i vins del Piemont","wine_barolo_desc":"El rei dels vins italians — el Barolo s'elabora amb raïms Nebbiolo als turons de Langhe del Piemont. Aquests negres potents i aptes per a l'envelliment ofereixen aromes complexes de roses, quitrà i fruita vermella. El Piemont també produeix l'elegant Barbaresco i el refrescant Moscato d'Asti escumós.","wine_chianti_name":"Chianti i vins toscans","wine_chianti_desc":"Els turons ondulats de la Toscana produeixen vins emblemàtics basats en Sangiovese, des del Chianti quotidià fins al prestigiós Brunello di Montalcino. Aquests vins combinen una acidesa brillant amb sabors de fruita vermella i notes salades, complementant perfectament la cuina italiana i encarnant l'estil de vida toscà.","wine_rioja_name":"Rioja i Ribera del Duero","wine_rioja_desc":"Els vins negres més prestigiosos d'Espanya — Rioja ofereix Tempranillo elegant, envellit en roure, amb notes de vainilla i fruita vermella. Ribera del Duero produeix vins potents i concentrats amb fruita intensa i estructura ferma. Ambdues regions representen el cim de la tradició vinícola espanyola.","wine_rhone_name":"Vins de la vall del Roine","wine_rhone_desc":"El Roine produeix negres potents i especiats de Syrah al nord i generosos cupatges basats en Grenache al sud. Des dels pendents llegendaris de Côte-Rôtie fins a les vinyes banyades pel sol de Châteauneuf-du-Pape, aquests vins ofereixen profunditat, calidesa i caràcter.","wine_primitivo_name":"Primitivo i vins del sud d'Itàlia","wine_primitivo_desc":"El clima càlid del sud d'Itàlia produeix vins audaços i afruitats amb alcohol generós i sabors de fruita madura. El Primitivo i el Negroamaro de Pulla ofereixen notes intenses de fruits del bosc i calidesa, mentre que Sicília ofereix vins volcànics únics. Aquests vins capturen el sol mediterrani en cada copa.","wine_alentejo_name":"Vins de l'Alentejo","wine_alentejo_desc":"Del sud assolellat de Portugal arriba l'Alentejo, una estrella emergent del món del vi. Aquesta regió produeix negres rics i amb cos, amb sabors de fruita madura i tanins suaus, juntament amb blancs aromàtics. El clima càlid i els viticultors innovadors creen vins amb una excel·lent relació qualitat-preu i un caràcter mediterrani distintiu.","wine_blaufrankisch_name":"Blaufränkisch i vins negres austríacs","wine_blaufrankisch_desc":"El raïm negre principal d'Àustria — el Blaufränkisch (també conegut com a Lemberger) produeix negres elegants i especiats amb tanins ferms i acidesa brillant. Aquests vins ofereixen notes de cirera i pebre amb un gran potencial d'envelliment. Les regions austríaques també produeixen les excel·lents varietats Zweigelt i Sankt Laurent.","wine_laMancha_name":"Vins de La Manxa","wine_laMancha_desc":"De l'extens altiplà central d'Espanya arriba una gamma diversa de vins, des de negres robusts fins a blancs nets. Aquesta regió històrica, feta famosa per Don Quixot, produeix vins excel·lents amb caràcter a bons preus, mostrant varietats de raïm espanyoles tradicionals en un clima continental.","wine_port_name":"Porto i vins del Douro","wine_port_desc":"Els vins més celebrats de Portugal provenen de la vall del Douro, bressol del vi de Porto. Aquests vins fortificats van des del ruby fins al tawny, amb sabors rics i dolços de fruita seca i fruits secs. La regió també produeix negres secs excepcionals amb profunditat i complexitat, mostrant el terroir únic d'aquest paisatge Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.","wine_sherry_name":"Sherry i vins fortificats","wine_sherry_desc":"De les vinyes banyades pel sol del sud d'Espanya arriba el Sherry, un dels vins fortificats més versàtils del món. Des del Fino molt sec fins al deliciosament dolç Pedro Ximénez, el Sherry mostra l'únic sistema d'envelliment solera i marida meravellosament amb tapes i marisc.","tipsHeading":"Consells per al tast de vins","tip_0":"Reserva els tastos amb antelació, especialment durant la temporada de verema (setembre-octubre)","tip_1":"Designa un conductor o utilitza el transport local — molts cellers són en zones rurals","tip_2":"Visita entre setmana per gaudir d'una experiència més íntima amb menys gent","tip_3":"Pregunta per la història del celler i les pràctiques sostenibles — molts són familiars des de fa generacions","tip_4":"Ves amb calma — és millor apreciar uns quants vins plenament que córrer per molts","tip_5":"La primavera (abril-maig) ofereix paisatges de vinyes preciosos amb els ceps en flor"},"ExperiencesBoatRentals":{"kicker":"Navegació i embarcacions","subLine":"Lloguer sense skipper, amb skipper i excursions de dia · explora les costes al teu ritme","tipsTitle":"Consells per llogar una embarcació.","tipsIntro":"Cinc coses a resoldre abans de signar el contracte de lloguer — escrit per la nostra xarxa de skippers després d'una dècada de rutes europees.","experiencesTitle":"Quatre maneres de partir.","experiencesIntro":"Des de navegar tu mateix fins a deixar que un capità prengui les decisions, cada lloguer europeu té quatre variants. Els nostres socis de marina et poden canviar entre elles a mitjan viatge si els teus plans canvien.","expBareboatHeading":"Lloguer sense skipper","expBareboatText":"Navega tu mateix. Tu ets el capità de l'embarcació — típicament iotis de vela de 35–55 peus, monocascs o catamarans. Requereix una llicència reconeguda (ICC, RYA Day Skipper o equivalent) i un membre de la tripulació registrat. Ideal per a navegants experimentats que volen control total de la ruta.","expSkipperedHeading":"Lloguer amb skipper","expSkipperedText":"Un capità professional ve amb l'embarcació. Tu estableixes el destí; ells gestionen la navegació, l'amarratge, l'encaminament meteorològic i el coneixement local. No es necessita llicència — i sovint actuen com a guies informals, señalant la badia on només anclen els locals.","expDayHeading":"Excursió de dia","expDayText":"Lloguer de mig dia o dia sencer des d'una ciutat costera — ideal si vols una posta de sol única al cap o una excursió de parada per nedar per les coves properes. Inclou skipper, combustible i equip d'immersió; normalment una embarcació ràpida o RIB. La manera menys compromesa de passar un dia a l'aigua.","expFlotillaHeading":"Navegació en flotilla","expFlotillaText":"Un grup de iotis de lloguer navegant la mateixa ruta, amb una embarcació líder per a la guia i briefings compartits cada vespre. Ideal per a skippers principiants o famílies que volen seguretat en nombre — i la vessant social d'una ruta saltant entre illes. Comú a Croàcia i l'Jònic.","metaTitle":"Lloguer de vaixells arreu d'Europa — Guia de Slow Travel","metaDescription":"Explora les costes, llacs i illes d'Europa al teu ritme amb lloguer d'embarcacions. Troba velers, llanxes i iots per a la teva aventura aquàtica.","h1":"Lloguer d'embarcacions a Europa","subtitle":"Explora les costes d'Europa al teu ritme","heroAlt":"Veler","overviewHeading":"Navegant per les costes d'Europa","overviewText":"Descobreix les aigües més belles d'Europa des d'una perspectiva única. El lloguer d'embarcacions ofereix la llibertat d'explorar cales amagades, saltar d'illa en illa i descobrir pobles costaners inaccessibles per carretera. Tant si ets un navegant experimentat com si prefereixes un xàrter amb patró, les diverses vies navegables d'Europa — des del Mediterrani turquesa fins als fiords nòrdics — ofereixen experiències inoblidables a l'aigua.","features_0":"Velers i llanxes","features_1":"Embarcacions amb llicència i assegurança","features_2":"Períodes de lloguer flexibles","features_3":"Opcions amb patró o sense tripulació","features_4":"Equipament de seguretat complet inclòs","features_5":"Múltiples punts de recollida","features_6":"Lloguers d'anada disponibles","features_7":"Explora rutes costaneres","destinationsHeading":"Destinacions de navegació a Europa","destinationsSubtitle":"Cada regió de navegació ofereix experiències úniques, des de tranquil·les rutes entre illes fins a costes espectaculars. Descobreix la teva.","destinations":"destinacions","exploreCountry":"Explorar {country}","regionGroup_mediterranean":"Mediterrani","regionGroup_atlanticCoast":"Costa atlàntica","regionGroup_northSea":"Mar del Nord","regionGroup_nordicWaters":"Aigües nòrdiques","regionGroup_balticRegion":"Regió bàltica","regionGroup_blackSea":"Mar Negra","regionGroup_alpineInland":"Aigües alpines i interiors","countryDesc_Croatia":"Més de 1.200 illes s'estenen per la costa dàlmata des d'Ístria fins a Dubrovnik. El Parc Nacional de Kornati ofereix fondeigs protegits entre illots deshabitats, mentre ports històrics com Split, Hvar i Korčula conserven patrimoni marítim venecià i romà.","countryDesc_Italy":"Tres mars envolten Itàlia: l'Adriàtic, el Tirrè i el Jònic. Les Illes Eòlies tenen volcans actius i antics ports comercials grecs, mentre l'arxipèlag de la Maddalena a Sardenya ofereix penya-segats de granit i cales turqueses.","countryDesc_Spain":"Les cales del nord de Menorca romanen verges amb talaiots de l'edat del bronze visibles des de l'aigua. Les Ries Baixas de Galícia presenten entrades semblants a fiords amb plataformes de musclos i vinyes d'Albariño.","countryDesc_Slovenia":"Els 47 quilòmetres de costa d'Eslovènia se centren en Piran, una ciutat gòtica veneciana sobre una península. Les salines medievals de Sečovlje encara produeixen sal amb mètodes tradicionals.","countryDesc_Portugal":"La costa calcària de l'Algarve amaga coves marines accessibles només amb vaixell prop de Lagos i Benagil. L'estuari del Tejo a Lisboa porta a Cascais i penya-segats atlàntics. L'arxipèlag de Berlengas acull aus marines.","countryDesc_Ireland":"La costa atlàntica inclou les Illes Skellig amb ruïnes monàstiques del segle VI i les Illes Aran que conserven les tradicionals barques currach. Les viles portuàries de Cork com Kinsale serveixen marisc tradicional.","countryDesc_UnitedKingdom":"Les Hèbrides d'Escòcia sumen més de 500 illes amb herència viking i comunitats gaèliques. El Canal Caledonià connecta el Mar del Nord amb l'Atlàntic a través del Great Glen.","countryDesc_Belgium":"Els 67 quilòmetres de costa de Bèlgica connecten amb canals interiors que arriben a Bruges, Gant i Brussel·les. Els ports històrics d'Ostende i Nieuwpoort serveixen com a portes al Mar del Nord.","countryDesc_Netherlands":"L'IJsselmeer es va formar el 1932 com un mar interior d'aigua dolça envoltat de ciutats hanseàtiques com Hoorn i Enkhuizen. Les onze ciutats històriques de Frísia es connecten per vies navegables.","countryDesc_Germany":"El Llac de Constança limita amb tres països amb pobles medievals insulars com Lindau i l'abadia de Reichenau. La costa bàltica presenta els penya-segats de creta de Rügen i l'arquitectura hanseàtica de Lübeck.","countryDesc_Norway":"Els 25.000 quilòmetres de costa de Noruega inclouen els fiords UNESCO Geirangerfjord i Nærøyfjord. Les Illes Lofoten per sobre del cercle polar àrtic experimenten el sol de mitjanit.","countryDesc_Sweden":"L'arxipèlag d'Estocolm conté 30.000 illes, des d'illots boscosos fins a pobles de pescadors. El Canal Göta connecta el Bàltic amb el Mar del Nord a través de 58 rescloses.","countryDesc_Finland":"El llac Saimaa acull foques d'aigua dolça rares i es connecta via canal amb el Bàltic. L'arxipèlag de Turku compta amb 20.000 illes amb comunitats de parla sueca.","countryDesc_Denmark":"Dinamarca comprèn 7.314 illes connectades per ponts i ferris. Els estrets danesos ofereixen aigües protegides i curtes distàncies entre ports. Els museus de vaixells vikings a Roskilde conserven drakkars reconstruïts.","countryDesc_Estonia":"Saaremaa i Hiiumaa conserven molins de vent, esglésies de pedra i instal·lacions de l'era soviètica. El nucli antic medieval de Tallinn va ser un important port hanseàtic.","countryDesc_Lithuania":"L'istme de Curlàndia s'estén 98 quilòmetres separant el Bàltic de la llacuna de Curlàndia. Nida presenta cases tradicionals de pescadors amb frontispes de colors.","countryDesc_Poland":"Els Llacs Masurians comprenen 2.000 aigües interconnectades formades per glaceres, amb rutes que passen per castells teutònics. Gdańsk manté un patrimoni marítim de 1.000 anys.","countryDesc_Bulgaria":"La costa del Mar Negre de Bulgària presenta antics ports grecs i romans a Sozopol i Nessebar. L'estuari de Ropotamo crea hàbitats únics. Varna acull el tresor d'or més antic del món.","countryDesc_Romania":"El Delta del Danubi cobreix 5.800 km² de canals, llacs i illes de canyís. Més de 300 espècies d'aus hi nidifiquen, inclosos pelicans i ibis.","countryDesc_Switzerland":"El llac Léman és el major llac alpí de l'Europa occidental, entre Suïssa i França. Vaixells de vapor del 1900 encara operen rutes regulars. El llac de Lucerna està envoltat de cims de 3.000 metres.","countryDesc_Hungary":"El llac Balaton s'estén 77 quilòmetres però té una profunditat mitjana de només 3 metres. Els turons volcànics de Badacsony produeixen vins Olaszrizling. La península de Tihany acull una abadia benedictina mil·lenària.","tipsHeading":"Consells per al xàrter","tip_0":"Considera la temporada mitjana (maig–juny, setembre) per a millors preus i aigües més calmades","tip_1":"Els xàrters sense tripulació requereixen certificats de navegació — consulta els requisits de cada país","tip_2":"Els xàrters amb patró són perfectes si vols relaxar-te i aprendre d'un expert","tip_3":"Planifica costos de proveïment, combustible i taxes portuàries a més del preu del xàrter","tip_4":"Consulta les previsions meteorològiques diàriament i sigues flexible amb el teu itinerari"},"ExperiencesLocalCuisine":{"kicker":"Taules, tastos i cuines","subLine":"Dinars llargs, matins de mercat, cuines que ensenyen · la manera més pausada de menjar","tipsTitle":"Consells per a un viatge gastronòmic.","tipsIntro":"Cinc petits hàbits que converteixen un menjar en una ciutat estranya en quelcom que recordaràs a la segona copa de vi.","experiencesTitle":"Quatre formes de menjar Europa.","experiencesIntro":"Des d'una hora amb un comerciant del mercat fins a una tarda fent pasta des de zero — la cuina local a Europa es presenta en aproximadament quatre formats. Tria el que s'adapti al dia.","expWeekendHeading":"Ruta gastronòmica amb un local","expWeekendText":"Una ruta a peu de dues a tres hores amb un guia local — mercats, carnisseries, parades de delicatessen, una petita degustació a cadascuna. La millor cosa per reservar el primer dia en una ciutat nova: al final sabràs què menja realment la gent del lloc, i les reserves de la resta de la setmana s'escriuen soles.","expFamilyHeading":"Menú de degustació en una cuina notable","expFamilyText":"Una nit en un restaurant amb estrella Michelin o aclamat per la crítica — típicament dues a quatre hores, sis a dotze plats. Reserva amb algunes setmanes d'anticipació en ciutats populars. El format per marcar una ocasió en una cuina que s'ha guanyat la seva reputació lentament.","expOffGridHeading":"Classe de cuina amb un coiner local","expOffGridText":"Mitja jornada a la casa o estudi de quelcú — usualment quatre a vuit hores incloent una visita al mercat, preparació, cuina, i el menjar que acabes de fer. La versió pràctica. Te'n vas amb la tècnica per a un plat regional i, més important, amb la cena.","expClassicHeading":"Degustació de productors (vi, oli, formatge)","expClassicText":"Una o dues hores en una cella, molí d'oli, granja de formatge o botiga de dolços — les petites cates de producte únic que ancoren l'escena gastronòmica regional. Barat, ràpid, i la manera més fàcil d'aprendre què fa que la cuina d'un lloc tingui el seu propi sabor.","metaTitle":"Cuina local arreu d'Europa — Guia de Slow Travel","metaDescription":"Destinacions gastronòmiques pausades per Europa — tours gastronòmics, tastos regionals, classes de cuina i pobles on cuinar encara recompensa qui s'hi atura.","h1":"Cuina Local","subtitle":"Tours gastronòmics, tastos regionals i classes de cuina per als plats que un lloc realment menja","heroAlt":"Cuina local a Europa","overviewHeading":"Taules que valen el viatge","overviewText":"Hi ha llocs que es guanyen la fama gastronòmica en una generació; d'altres triguen un segle. Les destinacions que segueixen són pobles i ciutats on la cuina — sigui un menú degustació amb estrella, una trattoria de rebotiga o la parada d'un mercat — ha marcat el ritme local. Tours gastronòmics escollits, classes de cuina pràctiques, tastos d'un sol productor i les taules reservables que recomanaríem a un amic.","features_0":"Tours gastronòmics a peu amb guies locals","features_1":"Classes de cuina en cases i estudis","features_2":"Cates de productor únic (oli, formatge, vi)","features_3":"Restaurants amb estrella Michelin i notables","features_4":"Tours de mercat amb chefs regionals","features_5":"Visites a cellers de vi i begudes destil·lades","features_6":"Menús de temporada lligats a collites regionals","features_7":"Menús de cata de diversos plats per marcar un viatge","destinationsHeading":"On menjar","destinations":"destinacions","exploreCountry":"Explorar {country}","viewDestination":"Veure destinació","countryDesc_france":"La reputació culinària de França és la més profunda d'Europa — cada regió defensa la seva pròpia cuina com una bandera. Els pobles de mercat de Provença van construir la plantilla moderna del tour gastronòmic; els bouchons de Lió i els àpats dominicals de Borgonya són encara el format. La majoria de capitals regionals allotgen tant cuines amb estrella com estudis d'escola de cuina a distància de passejada de la catedral.","countryDesc_italy":"La cuina italiana és poble a poble, no a escala nacional — les formes de pasta, les salsses, els pans i les pastisseries canvien cada 50 quilòmetres. Els pobles següents es situen sobre especialitats regionals (les orecchiette de Pulla, la bistecca de Toscana, les trufes del Piemont) i la majoria té una cultura de classes de cuina construïda al seu voltant. El dinar és el menjar principal; reserva en conseqüència.","countryDesc_portugal":"L'escena gastronòmica portuguesa funciona amb matèries primeres simples i brillants — peix atlàntic hores fora del vaixell, oli d'oliva de les cases dels cosins, pastisseries de convents. Els pobles costaners de l'Algarve es especialitzen en cataplana i sardines a la brasa; les rutes de menjar marquen el dia, les classes de cuina en cases particulars el cap de setmana. Els menús de degustació segueixen sent assequibles en comparació amb la majoria d'Europa Occidental.","tipsHeading":"Consells per a un viatge culinari","tip_0":"Reserva el menú de degustació abans de fixar la resta del viatge — els restaurants de taula única a Toscana o Catalunya s'esgotan tres setmanes abans, especialment a primavera i tardor, i les dates solen dictar la ruta.","tip_1":"Comença amb una ruta de menjar, no amb un restaurant — dues hores amb una guia local el primer dia et mostra quines cuines reservar la resta de la setmana i quines saltar-te.","tip_2":"Les classes de cuina funcionen millor a mitjan viatge, no el primer dia — la visita al mercat és més impactant quan ja has menjat les especialitats regionals un parell de vegades i saps què estàs aprenent a recrear.","tip_4":"Menja dinar aviat a les ciutats que no coneixes — la majoria de cuines deixen de servir a les 14:00 en seco a França, Espanya i Itàlia; els clients que arriben després sovint signifiquen una cadena poc rellevant.","tip_5":"Deixa lloc per a la visita al productor — una hora en una molí d'oli, una granja de formatge o una petita bodega ensenya més sobre la cuina regional que el restaurant que usa els seus productes.","regionGroup_centralEurope":"Europa Central","regionGroup_westernEurope":"Europa Occidental","regionGroup_southernEurope":"Europa Meridional","regionGroup_northernEurope":"Europa Septentrional","regionGroup_britishIsles":"Illes Britàniques","destinationsSubtitle":"Tria una regió, després un país. A cadascun: mercats, cuines familiars, menús de tast i cellers de productors que valen una marrada."},"ExperiencesThermalSpas":{"kicker":"Fonts termals i dies de spa","subLine":"De banys romans a refugis alpins · queda’t una hora, queda’t una setmana","tipsTitle":"Consells per a un dia d'spa.","tipsIntro":"Cinc petits hàbits que converteixen una visita termal d'una tasca mecànica en una tarda lenta.","experiencesTitle":"Quatre formes de gaudir de les aigües.","experiencesIntro":"Alguns destins termals són banys públics que visites una tarda; altres són allotjaments de benestar construïts al voltant de la font on et quedaràs una setmana. Tria el format que s'adapti al teu viatge.","expWeekendHeading":"Un dia als banys","expWeekendText":"Una tarda en una terma pública — entrada de 15-30€, tovallola i taquilla incloses, restaurant al lloc per a un llarg dinar amb bata. La majoria de pobles d'spa europeus en tenen una o dues i són la forma més senzilla de provar les aigües abans de comprometre's amb res més llarg.","expFamilyHeading":"Una nit en un hotel termal","expFamilyText":"Una o dues nits en un hotel construït al voltant de la seva pròpia font termal. Mitja pensió, un parell de tractaments, accés gratuït a l'spa de l'entrada fins a la sortida. Les tradicions italiana i austríaca especialment — un cap de setmana fora de la ciutat en una localitat que es banya des de fa segles.","expOffGridHeading":"Retir de benestar de diversos dies","expOffGridText":"Tres a set nits en un allotjament de benestar amb un programa estructurat — matins a l'aigua, tractaments al migdia, tardes caminant, cenes primerenques. El centre tranquil d'un viatge més llarg; el tipus d'estada a la qual la gent torna una vegada l'any.","expClassicHeading":"Caminada salvatge per a fonts termalsActual","expClassicText":"Piscines naturals sense desenvolupar a les quals arribes caminant — les cascades lliures de Saturnia, els rius calents d'Islàndia, fonts de riu en corbes alpines als Pirineus. Porta una tovallola, canvia't al cotxe, comparteix amb qui més hagi trobat el camí. Gratis, primitiu, ocasionalment el millor bany que tindràs.","metaTitle":"Balnearis termals arreu d'Europa — Guia de Slow Travel","metaDescription":"Banys termals i pobles de spa pausats per tota Europa — fonts termals, ciutats termals històriques i retirs de benestar sense pressa, de Budapest a Bath.","h1":"Balnearis Termals","subtitle":"Banys romans, piscines geotèrmiques i els retirs de benestar més tranquils que Europa encara conserva","heroAlt":"Spa termal a Europa","overviewHeading":"Dies lents en aigües termals","overviewText":"Les ciutats termals d'Europa han construït la seva fama lentament — al llarg de segles de rituals donats forma per romans, Habsburgs i enginyers otomans. Les destinacions que segueixen mantenen aquest ritme. Passa-hi una tarda, queda't un cap de setmana en un hotel balneari o enllaça'n unes quantes com una ruta lenta de benestar per la Toscana o l'est austríac.","features_0":"Accés públic gratuït a molts manantials naturals","features_1":"Passes diàries en termes públiques històriques","features_2":"Paquets nocturns d'hotel spa","features_3":"Mitja pensió i complements de tractament","features_4":"Complexos de piscines geotèrmiques per a famílies","features_5":"Allotjaments de benestar tranquil fora de la carretera principal","features_6":"Fonts termalsActuals salvatges accessibles a peu","features_7":"Bany tot l'any — estiu o hivern","destinationsHeading":"On submergir-se","destinations":"destinacions","exploreCountry":"Explorar {country}","viewDestination":"Veure destinació","countryDesc_austria":"La tradició de viles termals d'Àustria va des de Baden, de l'era Habsburgo (una terma des dels romans), fins als amples llacs minerals de Burgenland. La majoria de destinacions combinen una terma pública històrica amb dos o tres hotels de spa arrelats en segles de rituals de bany.","countryDesc_germany":"Les viles termals alemanyes (amb prefix Bad segons la llei federal) daten de fa segles — les Carolus Thermen d'Aquisgrà provenen de la font natural més calenta al nord dels Alps, on el mateix Carlemany s'hi banyava. La cultura termal alemanya es basa en estades llargues i tractaments estructurats; les visites d'un dia són fàcils però el format està pensat per a nits.","countryDesc_italy":"Les terme italianes recorren tot el país — termes construïdes pels romans a les regions centrals (Saturnia, Rapolano, Roccastrada), allotjaments termals alpins al voltant de Torí, i hotels termals a la vora del Garda. Cadascuna combina una tradició històrica de bany amb una escena regional més àmplia de menjar, vi o paisatge.","tipsHeading":"Consells per a un viatge termal","tip_0":"Fes coincidir el format amb el dia — una terma pública per a una tarda, un hotel de spa per a una o dos nits, un allotjament de benestar per a una setmana. Intentar fer els tres en un sol viatge dilueix cadascun.","tip_1":"Reserva els tractaments abans d'arribar — els hotels de spa populars esgotin els seus slots de massatge una o dues setmanes d'avanç, especialment els caps de setmana en tardor i hivern.","tip_2":"Porta les teves pròpies sabatilles i roba còmoda per a la bata — la majoria d'allotjaments et proporcionen bata però et demanen que caminis entre edificis; les xancles sobre còdols en febrer és una mena de fred memorable.","tip_4":"Evita el bany el matí d'un viatge llarg — la fatiga induïda per la calor és real, i la temptació de fer una bona becaina després d'un llarg bany és universal. Teixeix-te el dia que arribes o el dia abans de marxar.","tip_5":"La baixa temporada és el punt — la majoria de destinacions termals són millors de novembre a març, quan l'aire fred de fora fa que l'aigua calenta sigui inolvidable. Moltes tanquen a mitjans estiu."},"ExperiencesHiking":{"kicker":"Senders a la porta","subLine":"Passejades urbanes, rutes de turó, camins fluvials · obre el mapa, tria una longitud","tipsTitle":"Consells per a una jornada de senderisme.","tipsIntro":"Cinc coses que val la pena saber abans de partir — petits hàbits que fan que una caminada se senti sense pressa en lloc de precipitada.","experiencesTitle":"Quatre maneres de caminar per Europa.","experiencesIntro":"La majoria de les rutes d'aquesta pàgina són curtes — una hora o mitja jornada, amb algun circuit més llarg ocasional per als més decidits. Escull el format que s'adapti al dia que realment tens, no al dia que t'imaginaves.","expWeekendHeading":"Passejos per la ciutat","expWeekendText":"La majoria de pobles europeus tenen un passeig marcat que comença a l'estació de tren i acaba en una cafeteria. Camins entre vinyes envoltant Würzburg, els bucles de canals a Bruges, les serralades boscoses per sobre de Lyon. Una o dues hores, sense equipament — la manera més fàcil de veure un lloc sense visita guiada.","expFamilyHeading":"Circuits de mitja jornada a prop","expFamilyText":"Escull un destí i trobaràs deu rutes més dins d'una conducció de 30 minuts. Camins forestals, circuits de llac, capelles a dalt d'un turó, serralades de vinya. La majoria fan 5–12 km i estan ben senyalitzades — perfectes per a una matinada abans de dinar a la ciutat, o una tarda de marxa.","expOffGridHeading":"Excursions de dia més enfora","expOffGridText":"Quan vols una marxa de veritat: dirigeix-te al parc regional, la gola calcària, la següent vall. Dies de 15–25 km amb desnivell real, del tipus que mereix el segon got de vi. Condueix (o agafa l'autobús) fins al començament de la ruta al matí, acaba de volta a la ciutat al capvespre.","expClassicHeading":"Camins de varis dies en seccions","expClassicText":"Tres a set dies caminant una secció d'una de les llargues rutes d'Europa — Cinque Terre, Cotswold Way, seccions del Camino, la Rota Vicentina. Porta una motxilla de dia mentre un servei de transport de maletes porta la teva bossa davant. Ruta de dia, posada de poble de nit, sense necessitat d'acampar.","metaTitle":"Senderisme arreu d'Europa — Guia de Slow Travel","metaDescription":"Caminades i senders per tota Europa — rutes urbanes, de mig dia, de jornada sencera i camins per etapes de diversos dies.","h1":"Senderisme","subtitle":"Caminades i senders prop de cada destinació — des de bucles urbans d'una hora fins a camins per etapes de diversos dies","heroAlt":"Camí de senderisme a Europa","overviewHeading":"Caminades per al dia que realment tens","overviewText":"Pocs dies de viatge donen per a travessies alpines de diversos dies — donen per a una passejada abans de dinar. Els itineraris d'aquesta pàgina estan triats per a això: prou curts per cabre entre el cafè i la reserva, prou llargs per deixar la ciutat enrere. Cada destinació té una xarxa de rutes properes marcades pels clubs excursionistes locals — tria la llargada que vulguis, lliga't les sabates i surt.","features_0":"Camins per a cada longitud, des de bucles d'1 km fins a rutes de varis dies","features_1":"Punts de sortida senyalitzats des dels centres de poble","features_2":"Mapes de camins que pots guardar i usar sense connexió","features_3":"Senyalització de clubs locals de senderisme","features_4":"Filtres de dificultat: fàcil / moderat / difícil","features_5":"Inici de camins accessibles en transport públic","features_6":"Actualitzacions estacionals de l'estat dels camins","features_7":"Recentment caminat per altres senderistes","destinationsHeading":"Tria una base, camina a prop","destinationsSubtitle":"Cada destinació següent té un conjunt seleccionat de camins a abast fàcil. Tria una base per dormir, camina al matí, dina a poble, repeteix.","destinations":"destinacions","exploreCountry":"Explorar {country}","regionGroup_alpineArc":"Arc alpí","regionGroup_iberiaMed":"Ibèria i Mediterrani","regionGroup_northernEurope":"Europa del Nord","regionGroup_easternEurope":"Europa Central i de l'Est","regionGroup_lowlands":"Terres baixes","regionGroup_britishIsles":"Illes Britàniques","countryDesc_Austria":"El Tirol i la Salzkammergut austriacs alberguen més de 50.000 km de camins senyalitzats, amb l'Adlerweg creuant tots els Alps de Tirol de Säuling a St. Anton. Les xarxes de refugis (Schutzhäuser) fan que les travessies de varis dies siguin fàcils — reserva una setmana per endavant en juliol i agost.","countryDesc_Germany":"Alemanya té 200.000 km de senderes senyalitzats que van des del Westweg a la Selva Negra (285 km de punta a punta) fins als penya-segats de sauló de la Suïssa Saxona. Els Qualitätswanderwege de marques premium garanteixen la qualitat de la senyalització, mentre que la Carretera Romàntica també s'estén com a camí a peu a través de 460 km de pobles medievals.","countryDesc_Switzerland":"Suïssa manté 65.000 km de senderes, tots senyalitzats uniformement en groc i mantiguts rigorosament. La Via Alpina travessa el país d'extrem a extrem per 14 ports alpins, mentre que la Volta del Mont Blanc fa un bucle de 170 km a través de tres països des de Chamonix. Els refugis SAC es reserven amb mesos d'anticipació.","countryDesc_France":"La xarxa GR (Grande Randonnée) de França abasta 60.000 km, amb la Volta del Mont Blanc, el GR20 (l'espina dorsal de Còrsega) i la ruta camina GR65 per Le Puy entre les més transitats. Els vinya de Provença i la costa de Bretanya ofereixen bucles més suaus a menys d'una hora de qualsevol poble.","countryDesc_Italy":"El Sentiero Italia d'Itàlia s'estén 6.000 km dels Alps a Sicília. Les Alta Vie de les Dolomites són vuit rutes d'alta muntanya senyalitzades entre refugis, mentre que els camins costaners de Cinque Terre i la Via Francigena de la Toscana atrauen passejants tot l'any. La primavera i la tardor superen la calor de l'alta temporada.","countryDesc_Spain":"Espanya té cada variant del Camino de Santiago, amb el Camino Francés (790 km) el més concorregut i el Camino del Norte (825 km) el més tranquil. Picos de Europa, Sierra Nevada i la Tramuntana mallorquina ofereixen terreny de qualitat alpina a poques hores de vols econòmics.","countryDesc_Portugal":"La Rota Vicentina de Portugal corre 750 km al llarg de la costa sud-oest — penya-segats salvatges atlàntics, camins de pescadors i boscos de suro. La Via Algarviana travessa l'Algarve a l'interior, mentre que el Camino Português va des de Porto cap a Galícia. El millor per caminar és d'octubre a maig.","countryDesc_Croatia":"El masís de Velebit de Croàcia té el Sendero Premužić (57 km de carena rocosa), mentre que Plitvice i Krka ofereixen bucles de passarel·la entre cascades. Les illes costaneres com Mljet i Hvar tenen circuits de passejada en bucle prou curts per un dia. Les estacions d'intersocció eviten tant la multitud com la calor.","countryDesc_Slovenia":"Eslovènia compacta els Alps Julians, el Parc Nacional de Triglav i la Vall del Soča en un país de la mida de Nova Jersey. El Sendero de la Muntanya Eslovena (Slovenska planinska pot) el travessa de punta a punta en 70 dies; pocs intenten tota la ruta — la majoria trien una secció alpina d'una setmana.","countryDesc_Belgium":"Les Ardenes de Bèlgica ofereixen passejades forestals suaus al llarg del Sentier du Nord i l'HLT (Haute Lesse Trail). Les rutes de pòlders flamencs segueixen camins de pelegrins medievals entre campanars. No és estrenuous, però els mesons dels pobles a cada parada són l'essència.","countryDesc_Netherlands":"Els Países Baixos mantenen 7.000 km de senderes de llarga distància LAW a través de dunes, pòlders i boscos. El Pieterpad (492 km, la ruta espinal del país) és el clàssic. Les distàncies entre pobles són curtes i els ferris reticulum els deltes de rius.","countryDesc_Poland":"Les muntanyes Tatra de Polònia amaguen una densa xarxa de senders senyalitzats entre albergs i refugis al voltant de Zakopane. Els Sudetes, els Beskids i les Bieszczady ofereixen caminades per a colls més tranquils i suaus amb l'hospitalitat polonesa a cada parada.","countryDesc_Hungary":"La Ruta Nacional Blava d'Hongria (Országos Kéktúra) recorre 1.160 km pel país des d'Írott-kő fins a Hollóháza — la ruta de llarga distància més antiga d'Europa (senyalitzada des de 1938). Els Budaberg, sobre Budapest, ofereixen caminades de mitja jornada des d'una parada de tramvia.","countryDesc_Norway":"La xarxa de senders i refugis DNT de Noruega cobreix 22.000 km, amb les serralades de Jotunheimen i Lofoten com a més icòniques. La majoria de cabanes són autoservei i es reserven per l'aplicació DNT. Les lleis de dret de pas permeten acampada salvatge en qualsevol lloc fora de terres cultivades.","countryDesc_Sweden":"El Kungsleden suec (440 km a Lapònia) i el més suau Skåneleden (~1.000 km al sud) se situen als extrems oposats del país. La llibertat Allemansrätten significa acampar una nit en qualsevol lloc — fika en una fonda de poble l'endemà.","countryDesc_Finland":"Els parcs nacionals finlandesos (Pallas-Yllästunturi, Oulanka, Repoveski) enllaçen turons, pantans de tourba i aiguamolls aapa. El Karhunkierros (Senda de l'Ós) fa un llaç de 82 km per Oulanka — reserva amb antelació els refugis autio (gratuïts) a l'estiu.","countryDesc_Denmark":"Els Kløverstier danesos (senders de trèvol) rodegen les seves ciutats amb quatre llaços codificats per colors en quatre longituds — caminades de dia instantànies des de qualsevol estació de tren. El Hærvejen (Camí Antic) segueix 280 km de pistes medievals de boiaderos per Jutlàndia.","countryDesc_Czechia":"El sistema de senyalització KČT de Txèquia (un dels més antics i densos d'Europa) cobreix més de 40.000 km. Les serralades Krkonoše i Šumava ofereixen caminades alpines i forestals a només un parell d'hores de Praga. Les parades de cervesa al camí són una característica, no un inconvenient.","countryDesc_Slovakia":"Les Altes Tatres eslovaques ofereixen caminades de cresta alpina a la meitat del preu de Suïssa; la Cesta hrdinov SNP (Senda dels Herois) travessa el país 770 km d'oest a est. El Paradís Eslovac (Slovenský raj) té caminades per canyons amb escales i cadenes per als més àgils.","countryDesc_Bulgaria":"Les serralades Rila i Pirin de Bulgària alberguen més de 200 llacs glacials — el bucle dels Set Llacs de Rila és la caminada de dia més fotografiada dels Balcans. El camí europeu E4 travessa tot el país des del Mar Negre fins a Grècia. Els refugis de muntanya són barats i plens d'hospitalitat.","countryDesc_Estonia":"Els senders de senderisme RMK d'Estònia creuen pantans, boscos i la costa Bàltica en passarel·les — la ruta de 375 km Oandu-Aegviidu-Ikla recorre la longitud del país. Els refugis de senders són gratuïts, equipats i una lliçó de civisme nòrdic en si mateixa.","countryDesc_Lithuania":"La Spit de Curònia i el Parc Nacional de Žemaitija de Lituània ofereixen camins plans per la costa i les riberes de llacs. El país és més per a ciclistes que per a senderistes de llarga distància, però una volta de quatre dies per Žemaitija és ideal per a una setmana bàltica sense pressa.","countryDesc_Ireland":"Els itineraris marcats nacionals d'Irlanda travessen 4.000 km per l'illa — el Wicklow Way, el Kerry Way i la recent extensió de la International Appalachian Trail entre altres. El clima de la costa és impredictible; emporta't roba impermeable i sentit de l'humor.","countryDesc_UnitedKingdom":"Els National Trails del Regne Unit sumen 4.500 km — Hadrian's Wall Path, Coast to Coast, South West Coast Path (1.000 km per si sola). Les normes de dret de pas d'Escòcia permeten acampada salvatge; Anglaterra i Gal·les necessiten permís. La logística de parada en pubs és part de la planificació.","tipsHeading":"Consells per fer senderisme per Europa","tip_0":"Tria la longitud del camí per ajustar-se a la teva jornada, no a l'ambició — un recorregut d'una hora vist correctament supera una marxa forçada","tip_1":"Filtra les rutes per dificultat I informes recents de condicions — una ruta 'moderada' en fang sovint és més difícil que una 'difícil' amb sol.","tip_2":"Ajusta l'hora de partida a la latitud — a l'Europa meridional (Espanya, Itàlia, els Balcans), camina a l'alba per evitar la calor sense ombra de vinyes i pastures que es fa brutal ja des d'abril. Als nòrdics, el migdia és perfecte; ajusta el ritme de la jornada als mosquits, pitjors al vespre a l'estiu.","tip_4":"Per als camins fora de ciutats o pobles, descarrega el mapa per a ús sense connexió primer — les sortides de senders rurals sovint no tenen senyal, i la senyalització pot estar desgastada o redirigida temporalment. Les caminades per la ciutat i els seus voltants mantenen senyal tot el camí; no es necessita preparació sense connexió.","tip_5":"Planifica una cafeteria o taverna al final, no a l'inici — tenir un lloc per seure, menjar i estendre's converteix una caminada en una tarda"},"ExperiencesCamperVan":{"kicker":"Acampada a la carretera i salvatge","subLine":"Furgonetes compactes a autocaravanes familiars · dorm on el camí t'hi porti","tipsTitle":"Consells per a un viatge en furgoneta.","tipsIntro":"Cinc coses a planificar abans de recollir les claus — escrit pels nostres socis d'overlanding després d'anys de rutes europees.","experiencesTitle":"Quatre maneres de sortir a la carretera.","experiencesIntro":"Des de furgonetes compactes de dos llits fins a autocaravanes familiars, cada lloguer europeu ve aproximadament en quatre tipus. La majoria d'operadors et permeten canviar la mida del xassís amb una setmana de preavís si els teus plans canvien.","expWeekendHeading":"Escapada de cap de setmana","expWeekendText":"Una furgoneta compacta de dos llits per a un circuit de divendres a diumenge. Ideal per a rutes curtes prop de casa — una escapada a vinya, una nit a la costa, un únic parc nacional. Recull divendres a la tarda, retorna diumenge a la nit, sense campings requerits on l'acampada salvatge és legal.","expFamilyHeading":"Aventures familiars","expFamilyText":"Autocaravanes de quatre a sis llits amb cuines, banys i dormitori per als nens. Instal·lació més lenta, interior més gran, dies de pluja més fàcils. La base per a una ruta de 7 a 14 dies — Loira fins a l'Atlàntic, circuit de Toscana, fiords noruecs — on la furgoneta és també la teva cuina i sala d'estar.","expOffGridHeading":"Exploració aïllada","expOffGridText":"Furgonetes amb capacitat 4x4 amb plaques solars, dipòsits d'aigua i portabicicletes per a les rutes que no apareixen a les ressenyes de Google. Manten-te autosuficient durant dies, ancla a les entrades de senders i bases d'escalada, torna a la civilització quan necessitis una dutxa. Millor a Escòcia, els Pirineus i Escandinàvia septentrional.","expClassicHeading":"Viatges en furgoneta clàssica","expClassicText":"VW Bays vintage, T3s i restomods moderns per a viatgers que es preocupen tant pel viatge com pel destí. Més lent (no planifiquis més de 200 km al dia) però cada parada a la carretera es converteix en una fotografia. Adequat per a circuits curts en llocs on els camins secundaris són el punt.","metaTitle":"Lloguer d'autocaravanes arreu d'Europa — Guia de Slow Travel","metaDescription":"Explora Europa al teu ritme amb lloguer d'autocaravanes premium. Rutes per carretera, ports de muntanya i rutes costaneres.","h1":"Lloguer d'autocaravanes a Europa","subtitle":"Explora Europa al teu ritme","heroAlt":"Autocaravana","overviewHeading":"La llibertat definitiva del viatge lent","overviewText":"Experimenta la llibertat total del viatge lent amb una autocaravana. Desperta't amb vistes a la muntanya, aparca vora llacs cristal·lins i explora els racons amagats d'Europa al teu ritme. Tant si planifiques una ruta costanera com un viatge per pobles històrics, el lloguer d'autocaravana ofereix la flexibilitat per viatjar de manera autèntica i sostenible.","features_0":"Vehicles moderns i ben mantinguts","features_1":"Períodes de lloguer flexibles","features_2":"Assistència en carretera 24/7","features_3":"Opcions d'assegurança completa","features_4":"Equipament de cuina inclòs","features_5":"Quilometratge il·limitat","features_6":"Lloguers d'anada disponibles","features_7":"Vehicles que admeten mascotes","destinationsHeading":"Explora des de la teva estació de lloguer","destinationsSubtitle":"Cada punt de recollida ofereix accés únic a les millors experiències de ruta per Europa. Recull la teva furgoneta i descobreix què t'espera.","destinations":"destinacions","exploreCountry":"Explorar {country}","regionGroup_centralEurope":"Europa Central","regionGroup_westernEurope":"Europa Occidental","regionGroup_southernEurope":"Europa Meridional","regionGroup_northernEurope":"Europa del Nord","regionGroup_britishIsles":"Illes Britàniques","countryDesc_Austria":"Les carreteres alpines d'Àustria connecten pobles medievals, abadies barroques i terrasses de vinyes. La Grossglockner High Alpine Road puja a 2.500 m amb 36 revolts, mentre els llocs UNESCO de la vall del Wachau conserven 1.000 anys de vinicultura. Àrees per autocaravanes apareixen cada 50 km.","countryDesc_Germany":"Alemanya manté més de 4.000 stellplätze per autocaravanes, amb la Ruta Romàntica connectant 29 pobles medievals en 460 km. La vall del Rin compta amb 40 castells en 65 km, mentre les rutes panoràmiques de la Selva Negra serpentegen per tallers de rellotges de cucut i viles termals.","countryDesc_Switzerland":"Els ports de muntanya suïssos obren de juny a octubre, amb rutes com Furka i Grimsel que ofereixen revolts fins a 2.400 m. Els càmpings vora els llacs donen a Ginebra, Lucerna i Thun, mentre les valls del Valais amaguen formatgeries familiars i dominis vinícoles biodinàmics.","countryDesc_Belgium":"Els compactes 30.000 km² de Bèlgica apleguen 13 llocs patrimoni UNESCO, incloent el centre medieval de Bruges i la catedral del s. XII de Tournai. Les rutes cerveseres flamandes connecten 200 fàbriques per terreny pla ideal per conduir pausadament, mentre els boscos de les Ardenes de Valònia ofereixen acampada lliure.","countryDesc_France":"França designa més de 5.000 àrees de càmping-car específiques per autocaravanes, moltes en regions vinícoles com Borgonya i Bordeus. La Ruta dels Grans Alps creua 16 ports alpins entre el llac Léman i el Mediterrani, mentre la costa de Bretanya ofereix 2.700 km de litoral accessible.","countryDesc_Netherlands":"Els Països Baixos mantenen 1.300 parades per autocaravanes en terreny pla amb una altitud mitjana de 30 m. Les rutes de tulipes arriben al punt àlgid de finals d'abril a principis de maig, mentre els pobles pesquers de l'IJsselmeer conserven magatzems del s. XVII.","countryDesc_Italy":"Les 1.200 sosta camper d'Itàlia es concentren a la Toscana, Úmbria i les regions dels llacs. Les carreteres del vi del Chianti connecten pobles medievals per camins estrets, mentre els passos dolomítics com el Passo Giau pugen fins a 2.236 m. Cada cop més agroturismes permeten pernoctar.","countryDesc_Spain":"Espanya permet l'acampada lliure en terreny públic fora d'àrees protegides, amb la Costa Brava i Astúries oferint aparcament als penya-segats. El Parc Nacional dels Picos d'Europa té rutes de muntanya fins a 2.600 m, mentre els pobles blancs d'Andalusia requereixen navegació acurada per carrers de 2 metres.","countryDesc_Portugal":"La carretera nacional N2 de Portugal recorre 739 km de nord a sud sense peatges ni autopistes, passant per boscos de suro i pobles medievals. Les planes de l'Alentejo ofereixen pernocta gratuïta a vinyes, mentre les platges de l'Algarve mantenen accés tot l'any amb 300 dies de sol.","countryDesc_Sweden":"L'Allemansrätten (dret d'accés lliure) permet l'acampada lliure en terreny públic, i els 28 parcs nacionals de Suècia acullen autocaravanes. L'arxipèlag d'Estocolm conté 30.000 illes accessibles en ferri, mentre les rutes de Lapònia ofereixen sol de mitjanit de juny a juliol i aurora boreal de setembre a març.","countryDesc_Norway":"Les 18 Rutes Turístiques Nacionals de Noruega tenen miradors i àrees de descans al llarg de 2.800 km de carreteres escèniques. La Carretera Atlàntica connecta illes amb vuit ponts, mentre Trollstigen puja amb 11 revolts. El dret d'acampada lliure permet pernoctar fora de zones poblades.","countryDesc_UnitedKingdom":"Els més de 6.000 càmpings del Regne Unit inclouen illes Hèbrides accessibles en ferri i valls del Lake District amb pobles de teulades de pissarra. La North Coast 500 fa un bucle de 830 km pels Highlands escocesos, mentre els camins costaners de Cornwall requereixen aparcament en zones designades.","countryDesc_Ireland":"El Wild Atlantic Way s'estén 2.500 km per la costa oest des de Donegal fins a Cork, amb les torberes de Connemara i els pobles gaèlics de la península de Dingle. Les carreteres d'un sol carril requereixen navegació acurada, mentre els aparcaments costaners permeten pernoctar en autocaravana.","tipsHeading":"Consells per a la vida en furgoneta","tip_0":"Reserva amb antelació, especialment per a viatges d'estiu (juny–agost)","tip_1":"Planifica la ruta amb càmpings i zones de pernocta","tip_2":"Considera lloguers d'anada per explorar sense tornar enrere","tip_4":"Viatja en temporada mitjana (maig, setembre) per a millor disponibilitat i preus","tip_5":"Deixa flexibilitat al teu itinerari — la vida en furgoneta és espontaneïtat!"},"DestinationRibbon":{"title":"Destinacions destacades","scrollLeft":"Desplaçar a l'esquerra","scrollRight":"Desplaçar a la dreta"},"TrainRouteDetail":{"panoramicTrains":"Trens panoràmics","overview":"Visió general","duration":"Durada","distance":"Distància","stops":"Parades","bestSeason":"Millor temporada","routeStations":"Ruta i estacions","stationsSubtitle":"Feu clic a una estació per explorar la destinació.","explore":"Explorar","routeMap":"Mapa de la ruta","mapSubtitle":"Feu clic a un marcador per veure el nom i l'altitud de l'estació.","highlights":"Punts destacats del viatge","travelTips":"Consells de viatge","bookJourney":"Reserveu el viatge","bookTickets":"Reservar bitllets {name}","metaSuffix":"Tren panoràmic"},"TrainRoute_glacier_express":{"name":"Glacier Express","tagline":"De St. Moritz a Zermatt pel Pas d'Oberalp","overview":"El Glacier Express és el viatge en tren panoràmic més famós de Suïssa, connectant St. Moritz a l'est amb Zermatt a l'oest. Aquesta ruta llegendària travessa 91 túnels i 291 ponts, mostrant els paisatges alpins més espectaculars d'Europa. El tren puja fins al Pas d'Oberalp a 2.033 m, travessa la Gola del Rin — el Gran Canyó de Suïssa — i baixa fins a la base del Matterhorn.","duration":"8 hores","distance":"291 km (quilòmetres)","stationsCount":"8 estacions","bestSeason":"Juny – Setembre","highlight1Title":"Pas d'Oberalp","highlight1Desc":"El punt més alt del viatge a 2.033 m sobre el nivell del mar","highlight2Title":"Viaducte de Landwasser","highlight2Desc":"L'icònic pont de pedra corbat de 65 m d'alçada prop de Filisur","highlight3Title":"Gola del Rin","highlight3Desc":"El «Gran Canyó» de Suïssa amb formacions calcàries espectaculars","highlight4Title":"Finestres panoràmiques","highlight4Desc":"Finestres extragrandes i zones d'observació a l'aire lliure per a vistes sense obstacles","tip1":"Reserveu seients amb antelació — el tren s'esgota setmanes abans a l'estiu","tip2":"Seieu al costat dret viatjant de St. Moritz a Zermatt per a les millors vistes","tip3":"El tren ofereix servei de restauració amb cuina regional suïssa","tip4":"Considereu interrompre el viatge amb nits a Andermatt o Brig","tip5":"El Swiss Travel Pass cobreix la tarifa base; s'aplica una taxa de reserva de seient"},"TrainRoute_bernina_express":{"name":"Bernina Express","tagline":"Ferrocarril Patrimoni Mundial de la UNESCO","overview":"El Bernina Express és un viatge en tren Patrimoni Mundial de la UNESCO des de Chur a través dels Alps suïssos fins a Tirano, Itàlia. La ruta travessa 196 ponts i 55 túnels, pujant de 585 m al Pas de Bernina a 2.253 m abans de baixar a 429 m a Tirano. Observeu com el paisatge es transforma de glaceres i llacs alpins a palmeres mediterrànies i vinyes en només quatre hores.","duration":"4 hores","distance":"122 km (quilòmetres)","stationsCount":"13 estacions","bestSeason":"Tot l'any","highlight1Title":"Viaducte de Landwasser","highlight1Desc":"Icònic pont d'arcs de pedra de 65 m — una de les fites d'enginyeria de Suïssa","highlight2Title":"Pas de Bernina (2.253 m)","highlight2Desc":"El pas ferroviari més alt dels Alps, obert tot l'any","highlight3Title":"Viaducte circular de Brusio","highlight3Desc":"Un viaducte helicoïdal únic que gira per gestionar el desnivell pronunciat","highlight4Title":"Frontera suïssa-italiana","highlight4Desc":"L'únic tren que creua de glaceres alpines a vinyes italianes sense túnel","tip1":"Reserveu seients al vagó panoràmic amb antelació, especialment a l'estiu i al desembre","tip2":"Seieu al costat dret viatjant cap al sud des de Chur per a les millors vistes","tip3":"El viatge és espectacular en totes les estacions — cims nevats a l'hivern, flors silvestres a l'estiu","tip4":"Pareu a Tirano per gaudir de cuina italiana autèntica abans de tornar o continuar en autobús fins a Lugano","tip5":"El Swiss Travel Pass cobreix la ruta; s'aplica una taxa de reserva de seient"},"TrainRoute_goldenpass":{"name":"GoldenPass Express","tagline":"Dels llacs alpins a la Riviera suïssa","overview":"El GoldenPass Express connecta l'Oberland Bernès amb les ribes del Llac de Ginebra, circulant d'Interlaken a Montreux. La ruta passa per encantadors pobles de muntanya, la luxosa estació de Gstaad i el Pays-d'Enhaut abans de baixar al clima mediterrani de la regió del Llac de Ginebra. Vagons d'estil Belle Époque amb finestres panoràmiques fan del viatge en si una destinació.","duration":"3 h 15 min","distance":"115 km (quilòmetres)","stationsCount":"13 estacions","bestSeason":"Tot l'any","highlight1Title":"Llac de Thun i Castell de Spiez","highlight1Desc":"Vistes impressionants del Llac de Thun amb el castell medieval de Spiez reflectit a l'aigua","highlight2Title":"Vall del Simmental","highlight2Desc":"Turons verds ondulants, xalets suïssos tradicionals i granges lleteres","highlight3Title":"Gstaad (estació d'esquí)","highlight3Desc":"Luxós complex alpí amb encantadora arquitectura de xalets i botigues d'alta gamma","highlight4Title":"Riviera de Montreux","highlight4Desc":"Passeig vorejat de palmeres, vinyes i el famós Castell de Chillon al Llac de Ginebra","tip1":"Es recomana la reserva de seients, especialment a l'estiu i durant la temporada d'esquí","tip2":"Seieu al costat esquerre viatjant d'Interlaken a Montreux per a les millors vistes al llac","tip3":"El tren disposa de vagons d'estil Belle Époque — un homenatge a l'era daurada del ferrocarril","tip4":"Considereu parar a Gstaad o Château-d'Oex per explorar els pobles alpins","tip5":"El Swiss Travel Pass cobreix el viatge; reserves de seient gratuïtes incloses"},"TrainRoute_la_robla":{"name":"La Robla Railway","tagline":"Viatge històric pel nord d'Espanya","overview":"La Robla és un ferrocarril històric de via estreta que connecta Bilbao al País Basc amb Lleó a Castella i Lleó. Originalment construïda per transportar carbó de les regions mineres, la línia ara ofereix un viatge pausat per les muntanyes, valls i ciutats històriques del nord d'Espanya — incloent-hi parades al llarg del Camí de Sant Jaume. És un dels ferrocarrils de via estreta més llargs d'Europa.","duration":"6–7 hores","distance":"334 km (quilòmetres)","stationsCount":"8 estacions","bestSeason":"Primavera i tardor","highlight1Title":"Casc antic de Bilbao","highlight1Desc":"Comenceu a la vibrant ciutat basca amb el Museu Guggenheim i el medieval Casco Viejo","highlight2Title":"Frías (vila medieval)","highlight2Desc":"Un dels pobles de turó més espectaculars d'Espanya, coronat per un castell medieval","highlight3Title":"Camí de Sant Jaume","highlight3Desc":"Passeu per ciutats històriques de pelegrinatge i creueu antigues rutes de peregrinació","highlight4Title":"Catedral de Lleó","highlight4Desc":"Acabeu a una de les catedrals gòtiques més belles d'Espanya, famosa pels seus vitralls","tip1":"Això és un ferrocarril històric de via estreta amb servei limitat — consulteu els horaris amb cura abans de reservar","tip2":"La primavera (abril–maig) i la tardor (setembre–octubre) ofereixen el millor temps i paisatge","tip3":"Considereu interrompre el viatge amb nits a Frías o Cistierna","tip4":"Diverses estacions són a prop del Camí de Sant Jaume — ideal per combinar tren amb etapes a peu","tip5":"Reserveu allotjament amb antelació als pobles més petits, on les opcions són limitades"},"TrainRoute_costa_verde":{"name":"Costa Verde Express","tagline":"Tren de luxe per la Costa Verda d'Espanya","overview":"El Costa Verde Express és un tren turístic de luxe que recorre la costa nord d'Espanya — coneguda com la «Costa Verda» pels seus exuberants paisatges atlàntics. Aquest viatge de sis dies amb tot inclòs va de Bilbao per Cantàbria, Astúries i Galícia fins a Santiago de Compostel·la. Elegants vagons llit, àpats gastronòmics i excursions guiades diàries a pobles costaners, ciutats medievals i les muntanyes dels Pics d'Europa fan d'aquest un dels viatges ferroviaris més complets d'Europa.","duration":"6 dies / 5 nits","distance":"~1.000 km","stationsCount":"14 estacions","bestSeason":"Maig – Octubre","highlight1Title":"Allotjament de luxe","highlight1Desc":"Elegants vagons llit amb bany privat i vagons saló amb finestres panoràmiques","highlight2Title":"Pics d'Europa","highlight2Desc":"Excursió guiada al dramàtic parc nacional de muntanyes calcàries d'Espanya","highlight3Title":"Santillana del Mar (vila medieval)","highlight3Desc":"Una ciutat medieval perfectament conservada prop de les pintures rupestres d'Altamira, Patrimoni de la UNESCO","highlight4Title":"Santiago de Compostel·la","highlight4Desc":"Destinació final: la magnífica catedral romànica al final del Camí de Sant Jaume","tip1":"Aquesta és una experiència de luxe amb tot inclòs — reserveu amb molta antelació, les sortides són limitades","tip2":"Tots els àpats, allotjament i excursions guiades estan inclosos en el preu","tip3":"S'aplica un codi de vestimenta elegant informal per al servei de sopar a bord","tip4":"El calçat còmode per caminar és essencial — les excursions diàries impliquen caminar considerablement","tip5":"El viatge combina viatge en tren amb excursions en autocar a atraccions de l'interior"},"ExplorePage":{"searchPlaceholder":"Cerqueu destinacions, regions o països…","searchButton":"Cerca","leastCrowdedMonth":"Mes menys concorregut","clearAll":"Esborra tot","crowdHotspots":"Punts de més afluència","mapNoKey":"El mapa no està disponible — clau API no configurada.","mapError":"El mapa no s'ha pogut carregar. Proveu d'actualitzar la pàgina.","hideFooter":"Amaga el peu de pàgina","showFooter":"Mostra el peu de pàgina","viewDestination":"Veure destinació →","noResultsFallback":"No s'han trobat destinacions de {categories} a \"{location}\". Es mostren totes les destinacions de {categories}.","notInCollection":"Encara no tenim {query} a la nostra col·lecció.","months":"mesos","mapConsentTitle":"El mapa requereix el vostre consentiment","mapConsentDesc":"Aquest mapa és proporcionat per Google Maps. En carregar-lo, les dades poden ser transmeses a Google. Consulteu la nostra política de privacitat per a més detalls.","mapConsentButton":"Carregar Google Maps","mapConsentNote":"Podeu revocar aquest consentiment en qualsevol moment a la configuració de galetes.","viewDestinationLabel":"Veure destinació","featureAvailable":"Disponible aquí"},"NotFound":{"title":"Pàgina no trobada","description":"La pàgina que cerques no existeix o ha estat moguda. Torna a la pàgina d'inici o explora les destinacions.","goHome":"Tornar a l'inici","browseDestinations":"Explorar destinacions"},"Favorites":{"add":"Afegir a preferits","remove":"Treure de preferits","limitReached":"Registra't per desar més preferits.","saveFailed":"No s'ha pogut desar. Torna a provar.","allFavorites":"Tots els preferits","empty":"Encara no hi ha preferits. Toca el cor a qualsevol destinació per desar-la.","navLabel":"Preferits","listsHeading":"Llistes","newList":"Nova llista","create":"Crea","listNamePlaceholder":"Nom de la llista","noLists":"Encara no hi ha llistes — crea'n una per organitzar els teus preferits.","itemSingular":"element","itemPlural":"elements","addToList":"Afegeix a una llista","listEmpty":"Encara no hi ha elements. Afegeix preferits des de qualsevol destinació, regió o ruta.","deleteList":"Elimina llista","deleteListConfirm":"Vols eliminar aquesta llista? Els elements es mantindran a Tots els preferits.","anonNote":"Registra't per mantenir els teus preferits entre dispositius.","tripBadge":"Viatge","planAsTrip":"Planificar viatge","convertToWishlist":"Convertir a llista","convertToWishlistConfirm":"Convertir aquest viatge en llista? Es perdran els modes i distàncies.","totalStops":"Parades","totalDistance":"Distància total","totalDuration":"Durada total","recomputeLegs":"Recalcular","modeCar":"Cotxe","modeTrain":"Tren","modeFlight":"Vol","modeWalk":"A peu","uncomputed":"—","returnPoint":"Tornada","returnLeg":"Retorn","reorder":"Reordenar","startDate":"Data d'inici","totalDaysLabel":"Durada (dies)","saving":"Desant…","dayLabel":"Dia","unscheduled":"Sense programar","dayEmpty":"Sense parades planificades per a aquest dia.","stopSingular":"parada","stopPlural":"parades","share":"Comparteix","shareManage":"Es comparteix","shareDialogTitle":"Comparteix aquest viatge","shareDialogDescription":"Qualsevol persona amb aquest enllaç pot veure el teu viatge, però no editar-lo.","shareCopy":"Copia","shareLinkCopied":"Enllaç copiat","shareDisable":"Desactiva la compartició","shareDisableConfirm":"Desactivar l'enllaç compartit? Qualsevol que el faci servir perdrà l'accés.","sharedTripBreadcrumb":"Viatge compartit","bookStay":"Reserva","newTrip":"Nou viatge","noTrips":"Encara no hi ha viatges — crea'n un i comença a planificar l'itinerari.","tripNamePlaceholder":"Nom del viatge","addToTrip":"Afegeix a un viatge"},"AuthV2":{"required":"Obligatori","optional":"Opcional","showPassword":"Mostrar contrasenya","hidePassword":"Amagar contrasenya","keepSignedIn":"Mantenir-me connectat","passwordMinHint":"Mínim 8 caràcters","namePlaceholder":"Com t'hauríem de dir?","loginArtEyebrow":"Benvingut de nou","loginArtTitle":"Reprèn per on *deies vagar*.","loginArtLede":"Inicia sessió per trobar les teves rutes desades, la teva llista de desitjos d'allotjaments i els viatges que vas començar en un altre dispositiu. Els guardem tranquils fins que tornis.","loginFormEyebrow":"Compte · iniciar sessió","loginFormTitle":"Inicia *sessió*","loginFormSubLead":"Utilitza l'adreça de correu electrònic amb què has creat el teu compte. Ets nou aquí?","loginFormSubLink":"Crear un compte","legalAcceptLogin":"En iniciar sessió acceptes la nostra política de privacitat.","signupArtEyebrow":"Comença quelcom lent","signupArtTitle":"Alguns llocs tranquils *per començar*.","signupArtLede":"Desa les regions on vols vagar, els trens que vols pujar, els allotjaments que t'han cridat l'atenció. Guardarem les teves llistes a tots els dispositius.","signupFormEyebrow":"Compte · crear","signupFormTitle":"Crear *compte*","signupFormSubLead":"T'hi pren un minut. Ja ets amb nosaltres?","signupFormSubLink":"Iniciar sessió","signupDoneTitle":"Gairebé *hi som*","legalAcceptSignup":"En crear un compte acceptes la nostra política de privacitat.","forgotArtEyebrow":"Passa a tothom","forgotArtTitle":"T'enviarem *un camí de retorn*.","forgotArtLede":"Escriu l'email amb què et vas registrar i t'enviarem un enllaç de restabliment. Els enllaços expiren després d'una hora — per la teva seguretat.","forgotFormEyebrow":"Compte · restablir","forgotFormTitle":"Has oblidat la *contrasenya*?","forgotFormSub":"T'enviarem un enllaç de restabliment a aquesta adreça si existeix un compte.","resetArtEyebrow":"Gairebé hi som","resetArtTitle":"Tria una de nova *i ja estàs dins*.","resetArtLede":"Tria una contrasenya que recordaràs. Mínim vuit caràcters — les frases solen funcionar millor.","resetFormEyebrow":"Compte · restablir","resetFormTitle":"Nova *contrasenya*","resetFormSub":"Estableix una contrasenya nova per al teu compte.","resetDoneTitle":"Tot *fet*","resetInvalidTitle":"Enllaç *expirat*","marketingNotice":"En crear un compte, acceptes rebre correus ocasionals d'inspiració de viatges de Slowfoxes — rutes curades, descobertes de temporada i idees de viatge lent. Pots donar-te de baixa en qualsevol moment."},"Account":{"title":"El teu compte","signIn":"Iniciar sessió","signUp":"Registrar-se","signOut":"Tancar sessió","email":"Correu electrònic","password":"Contrasenya","name":"Nom","newPassword":"Nova contrasenya","create":"Crear compte","forgotPassword":"Has oblidat la contrasenya?","sendResetLink":"Enviar enllaç de restabliment","resetPassword":"Restablir contrasenya","noAccount":"No tens compte?","haveAccount":"Ja tens compte?","signUpHere":"Registra't aquí","signInHere":"Inicia sessió aquí","invalidCredentials":"Correu o contrasenya incorrectes.","signupSuccess":"Compte creat. Revisa el teu correu per verificar.","verifyOk":"Correu verificat — inicia sessió.","verifyExpired":"L'enllaç de verificació ha caducat. Intenta iniciar sessió per sol·licitar-ne un de nou.","verifyInvalid":"Enllaç de verificació no vàlid.","resetSent":"Si existeix un compte amb aquest correu, s'ha enviat un enllaç de restabliment.","resetSuccess":"Contrasenya actualitzada — inicia sessió.","tokenInvalid":"Aquest enllaç no és vàlid o ha caducat.","deleteAccount":"Eliminar compte","deleteConfirm":"N'estàs segur? El teu compte s'eliminarà permanentment en 30 dies. Inicia sessió en qualsevol moment abans per cancel·lar.","deleteRequested":"El teu compte està programat per eliminar-se en 30 dies. Fes clic a „Cancel·la l'eliminació” a sota per conservar-lo.","cancelDeletion":"Cancel·lar eliminació","verifyNotice":"Verifica el teu correu per accedir a totes les funcions.","emailRequired":"El correu és obligatori","passwordRequired":"La contrasenya és obligatòria","passwordTooShort":"La contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters","emailInvalid":"Introdueix un correu vàlid","sectionTrips":"Viatges","searchSingular":"cerca","searchPlural":"cerques","settings":"Configuració","profile":"Perfil","dangerZone":"Zona perillosa","save":"Desa","settingsSaved":"Desat","saveFailed":"No s'ha pogut desar. Torna-ho a provar.","namePlaceholder":"Com t'hem de dir?","deleteAccountHint":"Elimina permanentment el teu compte i totes les dades. Es pot cancel·lar en 30 dies."},"RoutesPage":{"metaTitle":"Rutes de viatge lent — Europa","metaDescription":"Itineraris de viatge lent fets a mà per Europa — valls vinícoles, arcs ferroviaris panoràmics, circuits de castells i salts d'illa.","title":"Rutes de viatge lent","subtitle":"Viatges pausats amb diverses parades per Europa — estades més llargues, profunditat regional i transport terrestre sempre que sigui possible.","heroAlt":"Paisatge europeu amb una carretera rural sinuosa","overviewTitle":"Itineraris pensats per a viatgers pausats","overviewBody":"Cada ruta es construeix al voltant d'un fil narratiu — una vall vinícola, un arc ferroviari panoràmic, un circuit de castells, un salt d'illa per la costa. Dues o tres nits per parada, transport terrestre quan tingui sentit, i temps perquè cada lloc es desplegui al seu ritme.","featuredTitle":"Rutes destacades","featuredSubtitle":"Comença per una i construeix-hi el viatge al voltant — cada ruta es pot escurçar, allargar o unir en un trajecte més llarg.","emptyMessage":"Encara no hi ha rutes disponibles. Torna aviat.","duration":"{count, plural, one {# dia} other {# dies}}","stopsCount":"{count} parades","exploreCta":"Explora la ruta","filterLabel":"Filtre","filterClearAll":"Esborrar tot","filterCategoriesLabel":"Categories","filterCountriesLabel":"Països","filterDuration":"Durada: {min}–{max} {count, plural, one {dia} other {dies}}","filterAllSameDays":"Totes les rutes són de {count, plural, one {# dia} other {# dies}}.","filterShowing":"Mostrant {from}–{to} de {total, plural, one {# ruta} other {# rutes}}","filterZeroRoutes":"0 rutes","filterEmpty":"Cap ruta no coincideix amb aquests filtres.","filterMinDaysLabel":"Dies mínims","filterMaxDaysLabel":"Dies màxims","filterPreviousPage":"Pàgina anterior","filterNextPage":"Pàgina següent","filterPrevious":"Anterior","filterNext":"Següent","createOwnRoute":"Crea la teva pròpia ruta"},"RouteDetail":{"metaSuffix":"Ruta de viatge lent","subtitle":"Ruta de viatge lent per {countries}","duration":"Durada","durationValue":"{count, plural, one {# dia} other {# dies}}","stops":"Parades","bestTime":"Millor època","stopsHeading":"Parades de la ruta","mapHeading":"Mapa de la ruta","mapSubtitle":"Cada parada numerada es connecta en ordre al llarg del trajecte","highlightsHeading":"Destacats","bookHeading":"Reserva la teva experiència","regionsHeading":"Regions d'aquesta ruta","exploreLink":"Explora"},"SearchHistory":{"title":"Cerques recents","description":"Les últimes 10 cerques. Eliminades automàticament després de 90 dies.","empty":"Encara no hi ha cerques.","clearAll":"Esborrar-ho tot","clearAllConfirm":"Eliminar tot l'historial de cerques?","searched":"Cercat","remove":"Elimina","freeTextSearch":"Cerca per text lliure"},"DestinationV2":{"kickerThingsToDo":"El que faràs aquí","kickerNearbyAttractions":"A pocs minuts en cotxe","kickerYearIn":"Un any a {name}","kickerMoreOf":"Més de {region}","titleThingsToDo":"Coses per fer.","titleNearbyAttractions":"Atraccions properes.","titleMonthlyWeather":"Temps mensual.","titleNearbyDestinations":"Destinacions properes.","bookingKicker":"A punt per reservar","bookingTitle":"Reserva la teva experiència.","bookingSub":"Socis curats per a {name}. Enllaços directes, sense despeses ocultes.","weatherFoot":"Mitjanes de l'última dècada · font: registres meteorològics locals","nearbyExploreMore":"Explora més","readMore":"Continua llegint"},"RegionV2":{"kickerCountAndCountry":"{country} · {count} destinacions","kickerAbout":"Sobre la regió","kickerDiscover":"Descobreix","kickerShowing":"Mostrant","titleDestinationsIn":"Destinacions a {region}.","filterLabel":"Filtra per","statBestSeason":"Millor temporada","statGeoFeature":"Geografia","statLanguages":"Llengües","readMore":"Continua llegint"},"CountryV2":{"kickerCountry":"País","kickerCountAndRegions":"{count} regions","titleRegions":"Regions","statCapital":"Capital","statCurrency":"Moneda","statTimezone":"Zona horària","destinationCount":"{count, plural, one {# destinació} other {# destinacions}}"},"RoutesV2":{"kickerEyebrow":"Itineraris curatoritzats · Per tota Europa","titleH1":"Rutes de Viatge Lent","tagline":"viatges, no només trips","statTotalRoutes":"Routes totals","statDurationRange":"Rang de durada","statPace":"Ritme","statTransport":"Transport","totalRoutesValue":"{count} · {countries} països","durationRangeValue":"{min}–{max} dies","paceValue":"2–4 parades per setmana","transportValue":"Tren · Vaixell · Furgoneta · A peu","ledeEyebrow":"Sobre aquestes rutes","ledeTitle":"Itineraris dissenyats per a viatges lents.","ledeBody":"Cada ruta es construeix al voltant d'una regió —no d'una llista de verificació— i assumeix que preferiu quedar-vos que córrer. Fem preferència per estades més llargues sobre moviments freqüents, transport terrestre sempre que tingui sentit, i el tipus de ritme on les tardes són sense planejar. Useu-les tal com estan escrites, o extreu les parts que us convinguin.","ledeTagTrainFirst":"Tren primer","ledeTagNoFlights":"Sense vols","ledeTagMultiRegion":"Multiregió","ledeTagShoulderSeason":"Temporada intermèdia","ledeTagCustomisable":"Personalitzable","ledeTagLocalHosts":"Amfitrions locals","featuredKicker":"Descobreix","featuredTitle":"Rutes destacades","showingOf":"Mostrant {from}–{to} de","filterExperience":"Experiència","filterDuration":"Durada","filterAll":"Totes","durationWeekend":"Cap de setmana","duration35":"3–5 dies","durationWeekPlus":"Una setmana o més","routeNumber":"Ruta {number}","daysShort":"{count} dia{count, plural, one {} other {s}}","stopsShort":"{count} parades","stopStart":"Inici","stopEnd":"Fi","stopMid":"Parada {number}","exploreRoute":"Explora la ruta","emptyMessage":"Cap ruta coincideix amb els teus filtres encara — prova de neteja-ne algun."},"RouteDetailV2":{"mapSegmentsEyebrow":"Segments","mapSegmentsTitle":"Cada parada numerada, connectada en ordre.","mapStopSummaryStart":"— inici","mapStopSummaryEnd":"— final","mapStopSummaryMid":"parada {number}","mapTotalDistance":"Distància total","mapTotalDistanceValue":"{km} km","bookKicker":"Reserva la teva experiència","bookTitle":"Què realment està disponible per a tu.","bookGroupNights":"{count} {count, plural, one {parada} other {parades}}","customiseRouteCta":"Personalitza aquesta ruta","customiseRouteSubtitle":"Començarem un nou viatge amb totes les parades precarregades — edita dates, canvia allotjaments, elimina o afegeix qualsevol cosa.","customisingNow":"Creant el teu viatge…","customiseSuccess":"Viatge creat! Portant-te allà ara…","customiseError":"No s'ha pogut crear el viatge. Torna-ho a provar.","customiseSignInRequired":"Inicia sessió per personalitzar aquesta ruta com a viatge.","kickerEyebrow":"Ruta de viatges lents","routeNumber":"Nº {number}","statDuration":"Durada","statDurationValue":"{count} {count, plural, one {dia} other {dies}}","statStops":"Parades","statStopsValue":"{count} {count, plural, one {parada} other {parades}}","statBestTime":"Millor època","statCategories":"Categories","ledeEyebrow":"Sobre aquesta ruta","itineraryKicker":"L'itinerari","itineraryTitle":"Les parades.","itineraryMeta":"{count} {count, plural, one {parada} other {parades}}","stopLabelStart":"Parada · Inici","stopLabelEnd":"Parada · Fi","stopLabelMid":"Parada · Intermèdia","stopExploreCta":"Explora {name}","mapKicker":"La forma d'això","mapTitle":"Mapa de la ruta.","mapMeta":"{stops} {stops, plural, one {parada} other {parades}} · {legs} {legs, plural, one {tram} other {trams}}","regionsKicker":"Allunyar","regionsTitle":"Regions en aquesta ruta.","regionsMeta":"{count} {count, plural, one {regió} other {regions}}","regionDestinationCount":"{count} {count, plural, one {destinació} other {destinacions}}","highlightsKicker":"Per què aquesta ruta","highlightsTitle":"Destacats","highlightsTitleRich":"Punts destacats de aquesta ruta."},"AccommodationV2":{"kickerEyebrow":"Allotjament històric","kickerScope":"A escala europea","statDestinations":"Destinacions","statCountries":"Països","statCategory":"Categoria","ledeEyebrow":"Sobre aquestes estades","featuredKicker":"La llista","featuredTitle":"Destinacions destacades","indexRange":"{from} — {to} de {total}","scrollPrev":"Anterior","scrollNext":"Següent","viewDestination":"Veure destinació","experiencesKicker":"Què faràs","experiencesFallbackTitle":"Experiències","breadcrumbCategory":"Allotjaments","countryEyebrow":"Per país","countryCounter":"{count} {count, plural, one {país} other {països}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinació} other {destinacions}}","exploreArrow":"Explorar","experiencesEyebrow":"Què esperar","experiencesNo":"Núm. {number}","readMore":"Continua llegint"},"RentalCategoryV2":{"breadcrumbCategory":"Experiències","kickerScope":"A tot Europa","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinació} other {destinacions}}","exploreArrow":"Explora","countryEyebrow":"Per país","countryCounter":"{count} {count, plural, one {país} other {països}}","tipsEyebrow":"Apunts de camp","experiencesEyebrow":"Tipus de lloguer","experiencesNo":"Núm. {number}","experiencesFallbackTitle":"Què oferim"},"WineTastingV2":{"breadcrumbExperiences":"Experiències","breadcrumbCategory":"Degustació de vins","heroMeta":"Per tota Europa · {regions} regions","tabAll":"Tots","regionCount":"{count} {count, plural, one {regió} other {regions}}","sortCount":"{count} {count, plural, one {tipus} other {tipus}}","groupCount":"{sorts} tipus · {regions} regions","acrossKicker":"Degustació de vins per tota Europa","winesDiscoverKicker":"Vins per descobrir","planVisitHeading":"Planifica la teva visita","planVisitBestMonths":"Millors mesos","planVisitTasting":"Degustació mitjana","planVisitGroupSize":"Mida del grup","planVisitNotice":"Avís de reserva","statRegions":"Regions","statTastings":"Degustacions seleccionades","statVineyardStays":"Estades a vinya"},"TrainRouteV2":{"breadcrumbExperiences":"Experiències","kickerRoute":"Ruta {number}","stationsKicker":"Parades a bord","stationsTitle":"Ruta i estacions","stationsHelper":"Cada parada numerada de la línia — toca una targeta per explorar el destí.","mapKicker":"En el mapa","mapTitle":"Mapa de ruta","mapHelper":"Fes clic en qualsevol marcador per veure el nom de l'estació i l'elevació.","highlightsKicker":"Per què aquest viatge","highlightsTitle":"Punts destacats del viatge","tipsKicker":"Notes de camp","tipsTitle":"Consells de viatge","bookingTitle":"Reserva el teu viatge","bookingSubtitle":"Reserva places directament amb l'operador. No afegim comissions — pagaràs el que ells cobren.","stationNumber":"Parada {number}","stationStopTag":"Parada","exploreCta":"Explorar","elevationLabel":"Elevació"},"PanoramicTrainsV2":{"breadcrumbExperiences":"Experiències","kicker":"Viatge lent per ferrocarril","kickerScope":"A escala europea","statRoutes":"Rutes","statCountries":"País/os","statUnesco":"Línies UNESCO","ledeEyebrow":"Viatge lent per ferrocarril","ledeTitle":"Els millors viatges d'Europa a través de la finestra.","ledeQuote":"Asseieu-vos a la finestra amb un cafè i deixeu que Suïssa es desplegui. Un tren panoràmic és l'única manera de viatjar on el viatge, no la destinació, és el que importa.","ledeQuoteSrc":"Pia, la nostra corresponsal ferroviària dels Alps","photoTagPanoramic":"Panoràmic","photoTagUnesco":"UNESCO","sectionKicker":"Les rutes més pintoresques d'Europa","sectionTitle":"Cinc viatges, dos país/os.","sectionHelper":"Cada ruta obri una finestra diferent als paisatges i cultures d'Europa — triar el vostre viatge i deixeu que el paisatge es desplegui.","countryMetaSwiss":"3 rutes · Gran recorregut alpí","countryMetaSpain":"2 rutes · Costa verd atlàntica","badgeGlacier":"Express més lent","badgeBernina":"UNESCO","badgeGolden":"Belle Époque","badgeLaRobla":"Línia patrimonial","badgeCosta":"Tot inclòs","tipsKicker":"Notes de camp","tipsTitle":"Consells per viatjar en tren panoràmic.","tipsIntro":"Cinc coses que els nostres corresponsals ferroviaris desitjarien que tots els viatgers sabéssiu abans de pujar al vostre primer recorregut pintoresc."},"HomeV2":{"heroEyebrow":"Europa · terrestre · lent","heroTitle":"Viatja per Europa, lentament.","heroSubMobile":"Estades en granges, cabanes, trens panoràmics i rutes de vi. Una manera més lenta de trobar un viatge millor — triat per locals, reservat en un lloc.","heroSubDesktop":"Un mapa seleccionat d'estades en granges, cabanes, trens panoràmics i rutes de vi — els viatges pel camí més llarg que mereixen la pena planificar.","paceLabel":"Per ritme","paceShort":"2–3 nits","paceWeek":"Una setmana lenta","paceRoute":"Ruta llarga","paceOpen":"Sense plans encara","mapStat":"{destinations}+ estades lentes · {countries} países","mapCardHint":"Explora el mapa interactiu","openMapCta":"Obrir el mapa complet","searchBarWhere":"On","searchBarWhereValue":"Europa","searchBarWhen":"Menys concorregut","searchBarWhenValue":"Qualsevol mes","searchBarWhat":"Tipus","searchBarWhatValue":"Agroturisme","searchBarSubmit":"Cercar","searchBarTypesPlural":"tipus","searchBarWhatEmpty":"Qualsevol tipus","howKicker":"Com funciona Slowfoxes","howHeading":"Tres passos. Sense soroll. Només bons llocs.","howLede":"No mostrem un milió d'ofertes. Els nostres editors i guies locals seleccionen cada estada, ruta i vinya del mapa — després ho reserves directament.","step1Number":"01 · Trobar","step1Title":"Cerca per lloc, ritme o sensació.","step1Desc":"Digue'ns «una setmana de vi al Piemont» o «tres dies sense connexió al País de Gal·les» — et mostrarem què mereix la pena visitar.","step2Number":"02 · Ruta","step2Title":"Construeix una ruta, o només una estada.","step2Desc":"Enllaça cabanes, trens, bodegues i granges en un únic viatge — o reserva un cap de setmana senzill. La mateixa interfície clara de qualsevol manera.","step3Number":"03 · Reservar","step3Title":"Reserva-ho tot en un sol lloc.","step3Desc":"Allotjaments, entrades de tren panoràmic, lloguer de vaixells i campers — cada reserva és segura, transparent i recolzada pel nostre equip local.","featuredKicker":"Selecció de l'editor","featuredHeading":"Llocs seleccionats per començar.","featuredLede":"Una petita mostra del catàleg — bodegues, cabanes, trens panoràmics i estades en granges que el nostre equip ha visitat o verificat.","regionsKicker":"On anar","regionsHeading":"Regions que mereixen el camí més llarg.","regionsLede":"Col·leccions dirigides per editors dels millors corredors de viatge lent a Europa — cadascun amb estades seleccionades, rutes i consells locals.","regionsViewAll":"Explorar totes les regions","trustKicker":"Pels números","trustHeading":"De confiança per a viatgers lents a {countries} países.","trustLede":"Sense algoritmes absurds. Sense comissions amagades. Només una manera més tranquil·la de reservar un viatge més tranquil.","statStays":"Llocs seleccionats","statCountries":"Països","statRegions":"Regions","statFees":"Comissions de reserva","statFeesValue":"0%","valuesKicker":"El camí lent","valuesHeading":"Què entenem per viatge lent.","value1Title":"Menys llocs, més temps.","value1Desc":"Una regió, una línia de tren, una vinya — i prou temps en ella per arribar de veritat. FavoRim mínims de tres nits i rutes en lloc de xecklists.","value2Title":"Per terra, per defecte.","value2Desc":"Cada ruta suggereix trens, vaixells i autobusos abans que avions. Quan volar és l'única opció, t'ho direm — i et donarem el cost de carboni per avançat.","value3Title":"Seleccionat, no massificat.","value3Desc":"Cada allotjament, ruta i tast del mapa ha estat verificat pels nostres editors i guies locals — llocs que valen la pena visitar, escollits per persones que coneixen la regió.","destinationCount":"{count} {count, plural, one {destinació} other {destinacions}}","categoriesKicker":"Explora per experiència","categoriesHeading":"Troba el teu ritme de viatge.","categoriesLede":"Cada lloc del mapa està etiquetat per allò que realment hi vas a fer — tria un fil i segueix-lo per tota Europa.","categoryWineTasting_title":"Tast de Vins","categoryWineTasting_desc":"Portes de cellers i camins de vinya, des de Wachau fins al Douro.","categoryBoatRentals_title":"Lloguer de Barques","categoryBoatRentals_desc":"Governa un dia tranquil pels llacs, rius i caletes protegides.","categoryCamperVan_title":"Lloguer de Autocaravanes","categoryCamperVan_desc":"Un llit a la part de darrere i cap pla fix — el viatge per carretera lent.","categoryPanoramic_title":"Trens Panoràmics","categoryPanoramic_desc":"Ferrocarril escènic a través de ports alpins, gorges i valls fluvials.","categoryCastles_title":"Castells","categoryCastles_desc":"Dormir darrera segles de pedra, fossat i torre.","categoryCabins_title":"Cabanes","categoryCabins_desc":"Refugis aïllats de la xarxa elèctrica en boscs, muntanyes i serralades.","categoryAgritourism_title":"Agroturisme","categoryAgritourism_desc":"Granges actives amb una habitació d'hostes i una taula llarga.","categoryHiking_title":"Senderisme","categoryHiking_desc":"Camins de jornada i camins de llarga distància, refugi a refugi.","categoryThermalBaths_title":"Banys Termals","categoryThermalBaths_desc":"Fonts minerals i pobles balnearis construïts per al remull llarg."},"RegionsListV2":{"breadcrumbDiscover":"Descobrir","breadcrumbCurrent":"Totes les regions","heroEyebrow":"Descobrir · l'atles complet","heroTitle":"Totes les regions, incloent-hi els racons més tranquils.","heroLede":"Explora cada regió que curamos a través d'Europa — dels Alps a l'Egeu, del Douro al Danubi. Cadascuna ha estat verificada per editors i guies locals, cadascuna mereix el camí més llarg.","statRegions":"Regions","statCountries":"Països","statExperiences":"Experiències","searchPlaceholder":"Cerca regions o països…","filterAll":"Tot","jumpLabel":"Salta al país","regionsInCountry":"{count} {count, plural, one {regió} other {regions}}","destinationCount":"{count} {count, plural, one {dest} other {dests}}","viewOverview":"Descripció general del país","noMatches":"Cap regió coincideix amb els teus filtres."},"NewsletterConfirmed":{"eyebrow":"Butlletí · doble confirmació","title_ok":"Ja hi ets.","title_expired":"Enllaç caducat","title_invalid":"Enllaç no reconegut","body_ok":"Gràcies per confirmar-ho — de tant en tant rebràs la nostra inspiració de viatge. Pots donar-te de baixa en qualsevol moment des del peu de pàgina de qualsevol correu.","body_expired":"Aquest enllaç de confirmació ha caducat. Inicia sessió al teu compte i te n'enviarem un de nou, o pots subscriure't des del peu de pàgina de qualsevol pàgina.","body_invalid":"No hem pogut reconèixer aquest enllaç de confirmació. Pot ser que ja s'hagi utilitzat — prova d'iniciar sessió o de subscriure't des del peu de pàgina de qualsevol pàgina.","cta":"Tornar a la pàgina principal"},"DestinationsPageV2":{"crumbHome":"Inici","crumbCurrent":"Tots els destins","heroEyebrow":"Descobreix · l'índex complet","heroTitle":"Cada lloc lent.","heroLede":"{dests} destins a través de {countries} països — places de poble, camins de vinya, pobles portuaris i caserius de muntanya. Cadascun curat per editors locals, agrupat per país i regió perquè vagis pel mapa al teu ritme.","searchPlaceholder":"Cerca destins, regions o països…","clearSearch":"Esborrar búsqueda","viewList":"Llista","viewMap":"Mapa","experiencesLabel":"Experiències","chipAll":"Totes les experiències","jumpLabel":"Salta a país","countryMeta":"{regions, plural, one {# regió} other {# regions}}","countryCount":"{count, plural, one {# lloc} other {# llocs}}","countryOverview":"Visió general del país","noResultsKicker":"Cap coincidència","noResultsTitle":"Cap lloc lent per vagabundejar amb \"{query}\" — prova una altra paraula."},"AccountV2":{"crumbHome":"Inici","crumbAccount":"El teu compte","crumbSettings":"Paràmetres","crumbSearches":"Cerques recents","backToAccount":"El teu compte","signOut":"Tancar sessió","dashEyebrow":"Compte · connectat","dashTitle":"El teu *compte*","dashSub":"Un lloc tranquil per als teus viatges desats.","signedInAs":"Connectat com a","memberSince":"Membre des de","tileFavoritesLabel":"Favorits","tileFavoritesName":"Llocs desats","tileFavoritesSub":"elements","tileTripsLabel":"Viatges","tileTripsName":"Esborranys de viatge","tileTripsSub":"en curs","tileSearchesLabel":"Recents","tileSearchesName":"Cerques","tileSearchesSub":"últims 30 dies","tileSettingsLabel":"Compte","tileSettingsName":"Paràmetres","tileSettingsFootnote":"Perfil, correu electrònic i zona de perill.","searchesEyebrow":"Últims 30 dies","searchesTitle":"*Cerques* recents","searchesSub":"Continua on ho vas deixar.","searchesEmptyKicker":"Res aquí per ara","exploreCta":"Comença a explorar","rerun":"Tornar a fer la cerca","whenMinutes":"{n, plural, one {# min fa} other {# mins fa}}","whenHours":"{n, plural, one {# h fa} other {# h fa}}","whenDays":"{n, plural, one {Ahir} other {Fa # dies}}","whenWeeks":"{n, plural, one {# setmana fa} other {# setmanes fa}}","whenMonths":"{n, plural, one {# mes fa} other {# mesos fa}}","settingsEyebrow":"Preferències del compte","settingsTitle":"*Paràmetres*","settingsSub":"Compte tranquil, configuracions tranquil·les.","settingsSection_profile":"Perfil","settingsSection_danger":"Zona de perill","fieldEmailLabel":"Correu electrònic","fieldEmailHint":"S'utilitza per a confirmacions de reserves i inici de sessió.","fieldNameLabel":"Nom","fieldNameHint":"Opcional. Com hauria de dirigir-me a tu?","verified":"Verificat","cancel":"Cancel·lar","saveChanges":"Desar els canvis","deletionPendingTitle":"Compte programat per a la supressió","dashTitleNamed":"Hola *{name}*!","crumbTrips":"Viatges"},"FavoritesV2":{"crumbCurrent":"Favorits","title":"*Favorits*","sub":"Els lents als quals sempre tornes.","savedCount":"{n, plural, one {# lloc guardat} other {# llocs guardats}}"},"TripsV2":{"crumbCurrent":"Viatges","title":"Els teus *viatges*","sub":"Rutes que estàs dibuixant, llocs on podries quedar-te.","emptyKicker":"Res esbossat encara","startNewTrip":"Comença un viatge nou","daysCount":"{n, plural, one {# dia} other {# dies}}"},"TripDetailV2":{"backToTrips":"Viatges","tripKind":"Viatge","draftedToday":"redactat avui","draftedOn":"redactat el {date}","addStop":"Afegir parada","uncomputed":"—","legendStart":"Sortida / retorn","legendStops":"Parades 2 – N","renameTrip":"Renombra el viatge","startDate":"Data de sortida","endDate":"Data de fi","dayLabel":"Dia","nightsAuto":"{n, plural, one {Automàtic · # nit} other {Automàtic · # nits}}","nightsExplicit":"{n, plural, one {# nit} other {# nits}}","nightsOverride":"establert","bookCategory":"Reserva {category}","pickDate":"Trieu una data","recomputeOk":"Distàncies actualitzades.","recomputeFailed":"No s'ha pogut recalcular. Torneu-ho a intentar.","addStopPlaceholder":"Cerca destinacions…","addStopClose":"Tanca la cerca","addStopNoResults":"Cap destinació coincideix amb la cerca.","addStopAlready":"Afegida","addStopToDay":"Afegeix parada al dia {n}","addStopUnscheduled":"Afegeix parada sense dia","addStopAdded":"S'ha afegit {name} al vostre viatge.","addStopAlreadyToast":"{name} ja és en aquest viatge.","addStopFailed":"No s'ha pogut afegir la parada. Torneu-ho a intentar.","nearbyHeading":"A prop","nearbyAdd":"Afegeix {name}","mapPinsToggle":"Llocs a prop","mapPinAdd":"Afegeix com a parada"},"Concierge":{"metaTitle":"Planificador de viatges lents amb IA — Slowfoxes","metaDescription":"Conversa amb el Concierge de Slowfoxes per planificar viatges europeus sense pressa: vinyes, trens panoràmics, estades en agroturismes, pobles als turons.","eyebrow":"Conserge IA","greetingTitle":"Planifica la teva ruta de viatge lent.","greetingSub":"Descriu el viatge que tens en ment. El nostre conserge crearà una ruta de viatge lent — allotjaments, trens i parades.","placeholderInitial":"Una regió, una estació, una sensació — p. ex. \"una setmana lenta a la Toscana aquest octubre, sense cotxe\"","placeholderFollowup":"Respon al conserge…","sendAria":"Enviar","try":"Prova","kbdSend":"per enviar","kbdNewline":"per nova línia","groupQuestion":"Qui viatja?","groupOptional":"opcional","groupNoPreference":"Sense preferència","groupSolo":"Sol","groupCouple":"Parella","groupFamily":"Família","groupGroup":"Grup","conciergeName":"El Conserge","conciergeBrand":"Slowfoxes IA","newTrip":"Nou viatge","tabConcierge":"Conserge","tabItinerary":"Itinerari","yourTrip":"El teu viatge","untitledTrip":"Viatge sense títol","nameYourTripPlaceholder":"Anomena el teu viatge…","done":"Fet","shareComingSoon":"Compartir — aviat","optionLabel":"Opció {n}","stopCount":"{n, plural, =1 {1 parada} other {# parades}}","nightCount":"{n, plural, =1 {1 nit} other {# nits}}","startDate":"Data d'inici","startDateOptional":"opcional","bookCategory":"Reserva {category}","book":"Reservar","moreOptions":"+ {n, plural, =1 {1 opció més} other {# opcions més}}","moreItems":"+ {n, plural, =1 {1 element més} other {# elements més}}","saveTrip":"Guarda el viatge","editTrip":"Editar viatge","saving":"Guardant…","starter_tuscany_tag":"Toscana · Oct","starter_tuscany_text":"Planifica una setmana tranquil·la a la Toscana a l'octubre — vinyes, estades rurals i el tren de Florència a Siena.","starter_alps_tag":"Alps · Tren","starter_alps_text":"Vull viatjar en el Glacier Express i passar tres nits en un poble alpí suís sense cotxe.","starter_dalmatia_tag":"Dalmàcia · Jun","starter_dalmatia_text":"Dalmàcia costanera al juny — una cosa de lloguer, un poble de pedra tranquil i una ruïna romana.","starter_loire_tag":"Loira · Mai","starter_loire_text":"Una ruta de vi de la vall de la Loira amb dues estades en castells i un segment de barça lenta pel riu.","scrollForStops":"Desplaça per a {n, plural, =1 {1 parada} other {# parades}}","showFooter":"Mostra el peu de pàgina","hideFooter":"Amaga el peu de pàgina","popup_badge":"Planificador de viatges amb IA","popup_visual_line":"Múltiples parades, una ruta tranquil·la — cartografiada en un minut.","popup_eyebrow":"HOT A SLOWFOXES","popup_title":"Deixa que planifiquem la versió lenta del teu viatge.","popup_body":"Digues al nostre planificador de viatges on vols anar i quant temps tens. Et cartografia un itinerari personalitzat i sense presses.","popup_cta":"Prova el planificador de viatges","popup_close":"Tancar","promo_title":"Coneix el Conserge IA.","promo_body":"Descriu el viatge que tens en ment i crearà una ruta de viatge lent per a tu — allotjaments, activitats i llocs d'interès, en ordre.","promo_cta":"Planifica amb el Conserge","aiDisclaimer":"Suggerencies generades per IA. Verifica les suggerencies abans de reservar.","signInBeforeSaving":"Te demanarem que inicis sessió abans de guardar.","itineraryAppearsHere":"Comença a xatejar — el teu itinerari apareixerà aquí.","slowfoxesRoute":"Ruta Slowfoxes","emptyTitle":"El teu itinerari es construeix mentre xateges.","emptyBody":"Els allotjaments, segments de tren i parades de degustació que discutim apareixen aquí en ordre — arrossega per reordenar, toca per canviar. Res no es reserva fins que ho demanis.","emptyMapNote":"Europa · preparada quan siga necessari","dayLabel":"Dia","routeKicker":"Ruta Slowfoxes","bannerEyebrow":"Gairebé a punt","bannerTitle":"Guarda aquest viatge.","bannerSub":"Guardarem aquest esborrany, les teves notes i qualsevol missatge de l'hoste — discretament, fins que tornis. Dos clics; sense ofertes afegides.","bannerCreate":"Crear compte","bannerSignIn":"Tinc un compte","bannerDismiss":"Descartar","errorConnecting":"Tinc problemes per connectar ara mateix. Intenta-ho de nou.","didNotUnderstand":"No entenc això. Em pots dir on t'agradaria anar i més o menys quan?","dailyLimitReached":"Has arribat al límit d'avui. Torna demà.","errorSaving":"No s'ha pogut guardar el viatge — intenta-ho de nou.","errorSavingDraft":"No s'ha pogut guardar l'esborrany del viatge — intenta-ho de nou des de /guide.","draftExpired":"L'esborrany del viatge ha expirat. Comença un nou xat per planificar de nou.","tripSaved":"El teu viatge està guardat."},"FAQSection":{"kicker":"Preguntes freqüents","heading":"Preguntes &","headingEm":"Respostes."},"LocalEventsBlock":{"kicker":"Succeix a {name}","title":"Què hi ha en cartell.","allEvents":"Tots els esdeveniments","categories":{"concert":"Concert / Actuació","festival":"Festival","market":"Mercat / Fira","sport":"Esport","feast":"Festa Tradicional","other":"Esdeveniment"}},"EventsFeed":{"breadcrumbCurrent":"Esdeveniments Locals","heroEyebrow":"Per tota Europa · 2026","heroTitle":"Descobreix què hi ha en cartell.","heroLede":"Esdeveniments de viatge lent que val la pena planificar un viatge — festivals, collites, mercats, concerts i festes tradicionals als nostres destins.","searchPlaceholder":"Cerca per esdeveniment, poble o país","clearSearch":"Esborrar cerca","suggestionEvent":"Esdeveniment","suggestionTown":"Poble","suggestionCountry":"País","filterCountriesLabel":"Països","filterMonthsLabel":"Mesos","filterCategoriesLabel":"Categories d'esdeveniments","filterDestCatsLabel":"Categories de destí","filterAll":"Tots","countOf":"de {total} esdeveniments propers","pageOf":"Pàgina {page} de {total}","noMatches":"Cap esdeveniment coincideix amb aquests filtres.","prev":"Anterior","next":"Següent","paginationAria":"Paginació d'esdeveniments"},"NewsletterSignupPopup":{"visualBadge":"Per correu","letterFrom":"De Slowfoxes","eyebrow":"Mantén-te inspirat","title":"Consells de viatge lent, directament a la teva safata d'entrada.","body":"Cartes ocasionals amb les nostres rutes més tranquilles preferides, llocs per allotjar-se i coses per fer.","emailPlaceholder":"La teva adreça de correu","emailAriaLabel":"Adreça de correu","submit":"Subscriure's","submitting":"Subscrivint-se…","successMessage":"Comprova la teva safata d'entrada — hem enviat un correu de confirmació.","consent":"En subscriure-te, acceptes la nostra política de privacitat.","close":"Tancar"},"WhatsAppSignupPopup":{"visualBadge":"A WhatsApp","letterFrom":"De Slowfoxes","eyebrow":"Mantén-te inspirat","title":"Consells de viatge lent, directament a WhatsApp.","body":"Un missatge breu quan sorgeix alguna cosa que val la pena — una ruta tranquila, una estada en un castell, un tren panoràmic. Respon STOP en qualsevol moment per donar-te de baixa.","phonePlaceholder":"+44 7700 900000","phoneAriaLabel":"Número de telèfon","submit":"Subscriure's","submitting":"Guardant…","successMessage":"Estàs a la llista — ens posarem en contacte quan lancemos el producte.","consent":"En registrar-te, acceptes ser contactat via WhatsApp un cop lancemos el producte. Política de privacitat.","close":"Tancar"},"BookingLockV2":{"title":"Inicia sessió per veure els enllaços de reserva.","body":"Els nostres socis seleccionats i els enllaços de reserva directa es reserven per als comptes de Slowfoxes.","signinCta":"Inicia sessió","signupLine":"Ets nou aquí? Crea un compte gratuït"},"AndroidAppPopup":{"eyebrow":"Acabat de sortir","title":"L'app Slowfoxes és disponible a Android.","body":"L'accés anticipat està obert a Google Play, per a telèfons intel·ligents i tauletes.","tagline":"Les teves rutes, ara a la butxaca.","cta":"Descarrega ara","close":"Tancar"},"AndroidAppPage":{"metaTitle":"Slowfoxes per a Android — ja a Google Play","metaDescription":"Tot el mapa lent a la teva butxaca. Cerca més de 1.200 estades seleccionades, crea una ruta per 22 països. Gratuït a Google Play.","hero":{"kicker":"Ja a Google Play","title":"Tot el mapa lent, a la teva butxaca.","lede":"Cerca més de 1.200 estades seleccionades, crea una ruta per 22 països i porta el viatge complet a la butxaca mentre el viatjes.","ctaSmall":"Descarrega des de","ctaLabel":"Google Play","metaFree":"Gratuït","metaVersion":"Android 9.0+","metaDevices":"Telèfons i tauletes"},"features":{"kicker":"Per què l'app","title":"Tot el que planifiques, a tot arreu on vas.","f1Title":"Tot el viatge en un lloc","f1Body":"Estades, lloguer i experiències en una única agenda que pots reordenar amb el dit a la plataforma.","f2Title":"El mapa, dibuixat a mà","f2Body":"El mateix mapa dibuixat pels editors que al web, redissenyat per al telèfon. Panoràmica d'una regió, toca una marca, veu què es pot reservar aquesta setmana.","f3Title":"Reserva directament","f3Body":"Les reserves es gestionen per mitjà de proveïdors establerts i agregadors de viatges, per tant el pagament i la confirmació es queden amb els serveis que ja coneixes.","f4Title":"Preferits sense compte","f4Body":"Guarda qualsevol estada, regió o ruta a la teva pròpia col·lecció immediatament. Sense registre, sense accés, sense configuració prèvia."},"screens":{"kicker":"Pantalles","title":"Set pantalles, tal com s'envien.","s1Title":"Comença per una categoria","s1Sub":"Vi · castells · trens","s2Title":"Rutes ja preparades","s2Sub":"3–12 dies · parada a parada","s3Title":"Tot el mapa","s3Sub":"Cada estada, situada","s4Title":"Explora per regió","s4Sub":"Filtra · guarda · compara","s5Title":"Destinacions al complet","s5Sub":"Fotos · etiquetes · quan hi anar","s6Title":"Què hi ha a prop","s6Sub":"I què es pot reservar","s7Title":"Demana al conserge","s7Sub":"Descriu el viatge que vols","placeholder":"Captura de pantalla properament"},"release":{"kicker":"Funcionalitats","title":"Què hi ha dins.","lede":"La biblioteca Slowfoxes completa, més les eines per convertir-la en un viatge real.","n1Title":"Consergeria per IA.","n1Body":"Descriu el viatge que vols — «una setmana de vi al Piemont, principalment en tren» — i obtén una llista curta d'estades i etapes per treballar.","n2Title":"Ubicacions al mapa.","n2Body":"Cada estada, estació, celler i punt de lloguer representat on realment es troben, per veure què tan allunyades estan realment les teves jornades.","n3Title":"Preferits.","n3Body":"Guarda qualsevol cosa amb una sola toca, mantén llistes per viatge i compara la llista curta costat a costat abans de reservar.","n4Title":"La col·lecció completa.","n4Body":"Rutes, destinacions, regions i països — més de 1.200 estades seleccionades per 22 països, totes navegables a l'app."},"cta":{"kicker":"Gratuït, i sense comissions","title":"Descarrega l'app.","button":"Descarrega"}},"Articles":{"sectionName":"Consells de viatge lent","metaTitle":"Consells de viatge lent — Slowfoxes","metaDescription":"Articles extensos sobre viatjar lentament per Europa: trens panoràmics, estades sense presses, gastronomia i vi, i quan anar-hi.","homeHeadline":"Notes del carril lent.","articleCount":"{count, plural, =0 {Cap article} one {# article} other {# articles}}","allCategories":"Tots","featured":"Destacat","latest":"Més recents","readArticle":"Llegeix l'article","readingTime":"{minutes} min de lectura","published":"Publicat el {date}","empty":"Encara no hi ha cap article.","home":"Inici","breadcrumb":"Ruta de navegació","pagination":"Paginació","summarizeWithAI":"Resumeix amb IA","summarizing":"Resumint…","aiSummary":"Resum amb IA","summaryFailed":"Ara mateix no s'ha pogut generar el resum. Torneu-ho a provar més tard.","aiDisclaimer":"Generat per IA a partir d'aquest article","inThisArticle":"En aquest article","onTheMap":"Al mapa","nearby":"A prop de {place}","regionsEyebrow":"Regions","destinationsEyebrow":"Destinacions","editorsPicks":"Selecció de la redacció"},"ArticleCategories":{"slow_rail":"Tren lent","stays":"Allotjaments","food_and_wine":"Gastronomia i vi","seasons":"Estacions","islands":"Illes","walking":"Senderisme","whats_on":"Què s'hi fa"},"FeaturePromo":{"conciergeArtLabel":"La teva sol·licitud","conciergeArtPrompt":"«Deu dies tranquils a la Toscana, sobretot en tren, acabant prop de la costa.»","conciergeArtStay":"Estada en agriturisme","conciergeArtStayMeta":"Dies 1–3 · Chianti","conciergeArtTrain":"Tren regional","conciergeArtTrainMeta":"Dia 4 · 1 h 20","conciergeArtTasting":"Tast al celler","conciergeArtTastingMeta":"Dia 5 · tarda","conciergeArtMore":"+ 6 dies més planificats","plannerKicker":"Novetat · Trip Planner","plannerTitle":"Converteix una llista en un viatge amb ruta.","plannerBody":"Afegeix els llocs que t'agraden a una llista. El planificador els ordena per dia i calcula les distàncies.","plannerCta":"Prova el Trip Planner","plannerArtStart":"Dia 1 · inici","plannerArtEnd":"Dia 6 · tornada","plannerArtChip":"70 km · 5 parades","plannerArtStop1Meta":"Dia 1 · 2 nits","plannerArtStop2Meta":"Dia 3 · 13 km","plannerArtStop3Meta":"Dia 4 · 28 km","plannerArtAdd":"+ afegeix una parada","duoConciergeTitle":"Conserge IA.","duoConciergeBody":"Descriu el viatge que tens en ment; ell crea la ruta.","duoConciergePrompt":"«Deu dies tranquils a la Toscana, sobretot en tren.»","duoPlannerKicker":"Trip Planner","duoPlannerTitle":"Viatges amb ruta.","duoPlannerBody":"Ordena les teves parades per dia i consulta les distàncies entre elles.","plannerAddedToExisting":"Afegit al teu viatge","plannerFailed":"No s'ha pogut iniciar el viatge. Torna-ho a intentar.","plannerTripName":"Viatge a {name}","plannerSignupPrompt":"Crea un compte gratuït per començar a planificar."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]